@UTF8
@PID:	11312/c-00028150-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Gregx Target_Child , MOT Dominique Mother , CHR Christian Investigator
@ID:	fra|Champaud|CHI|2;10.||||Target_Child|||
@ID:	fra|Champaud|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Champaud|CHR|||||Investigator|||
@Birth of CHI:	28-APR-1986
@Warning:	cf. GREGX1.CHA
@Date:	28-FEB-1989
@Situation:	at home
*CHI:	Christian m'appelle .
%mor:	n:prop|Christian pro:obj|me$v|appeler-IMP&2s .
%add:	MOT
*CHR:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHR:	je ne t'appelle pas mais si tu as besoin de quelque chose +/.
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne pro:obj|te$v|appeler-IMP&2s adv:neg|pas
	adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de
	det:gen|quelque n|chose=thing +/.
*CHI:	je croyais que tu m'appelais .
%mor:	pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|me$v|appeler-IMPF&12s .
%com:	noter la forme employée et le verbe "croire"
@Date:	03-MAR-1989
@Situation:	le frère de Grégoire , Victor , évoque l'attitude de Grégoire à l'école et à la maison; à l'école il joue avec ses petits copains , et il y a plus de risques d'attraper un mauvais coup dans la cour où jouent beaucoup d'enfants; Victor a l'air de regretter ces risques; à la maison , Grégoire ne risque rien
*CHI:	si je connais une fille qui me faisait mal , je la tuerai(s) .
%mor:	adv|si pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|fille&f
	pro:int|qui pro:obj|me v:mdl|faire-IMPF&3s adj|mal&m&sg cm|cm
	pro:subj|je pro:obj|la v|tuer-COND&12s .
%exp:	Grégoire insiste ici sur l'idée qu'il sait se défendre tout seul
%com:	noter le type d'énoncé , ainsi que les temps et les emplois des verbes
@Date:	04-MAR-1989
@Situation:	Dominique MOT met du linge dans la machine à laver; Grégoire la rejoint à la buanderie
*CHI:	tu m'accompagnes faire pipi ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v|accompagner-PRES&SUB&2s v:mdl|faire-INF
	n|pipi&m=peepee ?
*MOT:	non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	tu sais où c'est , vas , mon grand , il n' y a pas de danger .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s cm|cm
	det:poss|mon&m&sg adj|grand&m cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|danger&m .
*CHI:	si !
%mor:	adv|si !
*CHI:	y a un danger .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|danger&m .
*CHI:	si tu m'accompagneras pas , y aura un danger qui va me manger .
%mor:	adv|si pro:subj|tu pro:obj|me$v|accompagner-FUT&2s adv:neg|pas
	cm|cm pro:y|y n|aura&f det|un&m&sg n|danger&m pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me n|manger&m .
%com:	noter le "si" conditionnel
@End