@UTF8
@PID:	11312/c-00028138-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Grégoire Target_Child , MOT Dominique Mother , FAT Michel Father
@ID:	fra|Champaud|CHI|1;11.21||||Target_Child|||
@ID:	fra|Champaud|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Champaud|FAT|||||Father|||
@Date:	19-APR-1988
@Warning:	Cf. GREGX1.CHA
@Situation:	quelques exemples de mots ou expressions prononcés par Grégoire , malheureusement sans les situations qui les accompagnent
*CHI:	olive .
%mor:	n|olive&f .
*CHI:	téléphone .
%mor:	n|téléphone&m=telephone .
*CHI:	téléphone .
%mor:	n|téléphone&m=telephone .
%com:	cette prononciation est plus rare que la precedente
*CHI:	écrire .
%mor:	v|écrire-INF .
*CHI:	télévision .
%mor:	n|télévision&f .
*CHI:	sous la table .
%mor:	prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	assis [?] .
%mor:	v|asseoir&PASS&12s .
*CHI:	serviette .
%mor:	n|serviette&f .
*CHI:	poubelle .
%mor:	n|poubelle&f .
*CHI:	Christian .
%mor:	n:prop|Christian .
%com:	ce mot apparaît aussi sous d'autres formes
*CHI:	pris .
%mor:	part|prendre-PP&m .
*CHI:	mis .
%mor:	adj|mi&m-PL=half .
*CHI:	yyy .
*CHI:	yyy .
@Date:	19-APR-1988
@Situation:	Grégoire ne veut pas aller sur son pot (négation)
*CHI:	pipi pot pas !
%mor:	n|pipi&m=peepee n|pot&m=pot adv:neg|pas !
%com:	selon Dominique MOT cette procédure de négation est typique chez Grégoire: pas@q est toujours à la fin; l'opérateur "pas" s'appliquerait ainsi à la proposition "pipi pot" qui le précède - autres exemples le 26 avril 88 puis le 30 avril
@Date:	22-APR-1988
@Situation:	dans la cuisine , Grégoire est assis sur le grand tabouret , son père est debout et sa mère est à l'évier; c'est le goûter
*CHI:	pain !
%mor:	n|pain&m !
*CHI:	pain !
%mor:	n|pain&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
%exp:	Grégoire demande du pain à son père
*FAT:	tu veux de ce pain là ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de pro:dem|ce n|pain&m
	adv:place|là ?
%gpx:	FAT montre du cracke+pain
*CHI:	non , celui-là .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|celui-là .
%gpx:	Grégoire montre le pain que tient son père
*FAT:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%act:	FAT donne un morceau de pain à GRE
*CHI:	merci pain papa !
%mor:	co|merci n|pain&m n|papa&m !
%com:	on peut interpréter ceci comme "merci pour le pain , papa"
@Situation:	plus tard , GRE regarde son père qui mange du fromage arrosé d'huile dans une assiette avec du pain
*CHI:	fromage yyy pain papa !
%mor:	n|fromage&m n|pain&m n|papa&m !
*CHI:	fromage yyy pain papa !
%mor:	n|fromage&m n|pain&m n|papa&m !
%com:	yyy pourrait être noté "'m" ou "m !"
%exp:	Grégoire demande du fromage sur du pain ou avec du pain , comme son père
@Date:	26-APR-1988
@Situation:	Grégoire est assis sur un tabouret haut
*CHI:	descendre !
%mor:	v|descendre-INF !
*CHI:	descendre .
%mor:	v|descendre-INF .
%act:	pendant ce temps Grégoire effectue une progression en passant sur le ventre afin de descendre du tabouret
*CHI:	descendu !
%mor:	part|descendre-PP&m !
%act:	Grégoire est par terre sur ses deux pieds
@Date:	26-APR-1988
@Situation:	Dominique MOT se coiffe dans la salle de bains , l'abattant des wc est ouvert
*CHI:	ferme (cab)inets .
%mor:	v|fermer-IMP&2s n|cabinet&m-PL .
%act:	Dominique MOT ferme l'abattant
*CHI:	fe [/] fermé ?
%mor:	adj|fermé&m ?
*CHI:	fe [/] fermé (cab)inets ?
%mor:	adj|fermé&m n|cabinet&m-PL ?
@Date:	26-APR-1988
@Situation:	Grégoire se promène dans l'appartement avec de la fièvre et en refusant d'aller au lit
*MOT:	tu veux aller au dodo ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|dodo&m=sleep ?
%sit:	Grégoire ne répond pas , 5 mn s'écoulent , il continue à se promener
*CHI:	au dodo pas Grégoire !
%mor:	prep|à&le n|dodo&m=sleep adv:neg|pas n:prop|Grégoire !
@Date:	30-APR-1988
@Situation:	le matin , Grégoire va faire pipi dans son pot , au bas du lavabo , il s'intéresse à ses ongles de pied , puis au pied du lavabo , qu'il avait sali avec du feutre noir une semaine auparavant
*CHI:	cassé ?
%mor:	part|casser-PP&m ?
*CHI:	cassé ?
%mor:	part|casser-PP&m ?
%gpx:	désigne le pied du lavabo puis d'autres objets
*CHI:	cassé ?
%mor:	part|casser-PP&m ?
*MOT:	non , il n' est pas cassé , il est même tout propre .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas part|casser-PP&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|même&m=same n|tout&m n|propre .
*CHI:	(lav)abo est cassé pas .
%mor:	n|lavabo&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:neg|pas .
@End