PHPCLANCHILDES with regular expressions

champaud_gregx04.cha

Folder
french
Language
fra
Date
19-APR-1988
Situation
quelques exemples de mots ou expressions prononcés par Grégoire , malheureusement sans les situations qui les accompagnent
Utterances
37
Words
75
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIGrégoireTarget Child1;11.21 3352 1.682.10 340.654
MOTDominiqueMother 216 8.009.50 140.875
FATMichelFather 27 3.504.00 71.000

Most frequent words

CHI Grégoire · 52 words

  1. pain5
  2. papa4
  3. cassé4
  4. pas3
  5. téléphone2
  6. fromage2
  7. descendre2
  8. cabinets2
  9. fe2
  10. fermé2
  11. olive1
  12. écrire1
  13. télévision1
  14. sous1
  15. la1

MOT Dominique · 16 words

  1. il2
  2. est2
  3. tu1
  4. veux1
  5. aller1
  6. au1
  7. dodo1
  8. non1
  9. n'1
  10. pas1
  11. cassé1
  12. même1
  13. tout1
  14. propre1

FAT Michel · 7 words

  1. tu1
  2. veux1
  3. de1
  4. ce1
  5. pain1
  6. là1
  7. tiens1

Transcript

CHIolive .
%mor: n|olive&f .
CHItéléphone .
%mor: n|téléphone&m=telephone .
CHItéléphone .
%mor: n|téléphone&m=telephone .
%com: cette prononciation est plus rare que la precedente
CHIécrire .
%mor: v|écrire-INF .
CHItélévision .
%mor: n|télévision&f .
CHIsous la table .
%mor: prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
CHIassis [?] .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
CHIserviette .
%mor: n|serviette&f .
CHIpoubelle .
%mor: n|poubelle&f .
CHIChristian .
%mor: n:prop|Christian .
%com: ce mot apparaît aussi sous d'autres formes
CHIpris .
%mor: part|prendre-PP&m .
CHImis .
%mor: adj|mi&m-PL=half .
CHIyyy .
CHIyyy .
@Date: 19-APR-1988
@Situation: Grégoire ne veut pas aller sur son pot (négation)
CHIpipi pot pas !
%mor: n|pipi&m=peepee n|pot&m=pot adv:neg|pas !
%com: selon Dominique MOT cette procédure de négation est typique chez Grégoire: pas@q est toujours à la fin; l'opérateur "pas" s'appliquerait ainsi à la proposition "pipi pot" qui le précède - autres exemples le 26 avril 88 puis le 30 avril
@Date: 22-APR-1988
@Situation: dans la cuisine , Grégoire est assis sur le grand tabouret , son père est debout et sa mère est à l'évier; c'est le goûter
CHIpain !
%mor: n|pain&m !
CHIpain !
%mor: n|pain&m !
CHIpapa !
%mor: n|papa&m !
%exp: Grégoire demande du pain à son père
FATtu veux de ce pain là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de pro:dem|ce n|pain&m adv:place|là ?
%gpx: FAT montre du cracke+pain
CHInon , celui-là .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|celui-là .
%gpx: Grégoire montre le pain que tient son père
FATtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: FAT donne un morceau de pain à GRE
CHImerci pain papa !
%mor: co|merci n|pain&m n|papa&m !
%com: on peut interpréter ceci comme "merci pour le pain , papa"
@Situation: plus tard , GRE regarde son père qui mange du fromage arrosé d'huile dans une assiette avec du pain
CHIfromage yyy pain papa !
%mor: n|fromage&m n|pain&m n|papa&m !
CHIfromage yyy pain papa !
%mor: n|fromage&m n|pain&m n|papa&m !
%com: yyy pourrait être noté "'m" ou "m !"
%exp: Grégoire demande du fromage sur du pain ou avec du pain , comme son père
@Date: 26-APR-1988
@Situation: Grégoire est assis sur un tabouret haut
CHIdescendre !
%mor: v|descendre-INF !
CHIdescendre .
%mor: v|descendre-INF .
%act: pendant ce temps Grégoire effectue une progression en passant sur le ventre afin de descendre du tabouret
CHIdescendu !
%mor: part|descendre-PP&m !
%act: Grégoire est par terre sur ses deux pieds
@Date: 26-APR-1988
@Situation: Dominique MOT se coiffe dans la salle de bains , l'abattant des wc est ouvert
CHIferme (cab)inets .
%mor: v|fermer-IMP&2s n|cabinet&m-PL .
%act: Dominique MOT ferme l'abattant
CHIfe [/] fermé ?
%mor: adj|fermé&m ?
CHIfe [/] fermé (cab)inets ?
%mor: adj|fermé&m n|cabinet&m-PL ?
@Date: 26-APR-1988
@Situation: Grégoire se promène dans l'appartement avec de la fièvre et en refusant d'aller au lit
MOTtu veux aller au dodo ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|dodo&m=sleep ?
%sit: Grégoire ne répond pas , 5 mn s'écoulent , il continue à se promener
CHIau dodo pas Grégoire !
%mor: prep|à&le n|dodo&m=sleep adv:neg|pas n:prop|Grégoire !
@Date: 30-APR-1988
@Situation: le matin , Grégoire va faire pipi dans son pot , au bas du lavabo , il s'intéresse à ses ongles de pied , puis au pied du lavabo , qu'il avait sali avec du feutre noir une semaine auparavant
CHIcassé ?
%mor: part|casser-PP&m ?
CHIcassé ?
%mor: part|casser-PP&m ?
%gpx: désigne le pied du lavabo puis d'autres objets
CHIcassé ?
%mor: part|casser-PP&m ?
MOTnon , il n' est pas cassé , il est même tout propre .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|même&m=same n|tout&m n|propre .
CHI(lav)abo est cassé pas .
%mor: n|lavabo&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:neg|pas .