PHPCLANCHILDES with regular expressions

champaud_gregx00.cha

Folder
french
Language
fra
Date
04-FEB-1988
Situation
Il s'agit de la première visite de Christian chez Grégoire; Dominique (MOT) donne quelques indications sur les premières productions de Grégoire: très tôt on a eu des formules rituelles comme merci@q ou “s'il te plaît”; on s'interroge sur la signification d'expressions comme “la soupe manger veut pas Grégoire”; quelques autres exemples sont fournis: ainsi “chaussures Victor” est utilisé pour désigner les chaussures de son frère Victor; quelques expressions sont reproduites ci-dessous dans le désordre
Utterances
9
Words
21
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIGrégoireTarget Child1;9.06 816 2.002.75 161.000
CHRChristianInvestigator 15 5.006.00 51.000

Most frequent words

CHI Grégoire · 16 words

  1. merci1
  2. s'il1
  3. te1
  4. plaît1
  5. la1
  6. soupe1
  7. manger1
  8. veut1
  9. pas1
  10. grégoire1
  11. chaussures1
  12. victor1
  13. pris1
  14. voilà1
  15. ouvrir1

CHR Christian · 5 words

  1. grégoire1
  2. ou1
  3. est1
  4. le1
  5. jouet1

Transcript

CHImerci !
%mor: co|merci !
CHIs'il te plaît .
%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
%com: formulaic
CHIla soupe manger veut pas Grégoire .
%mor: det|la&f&sg n|soupe&f n|manger&m v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Grégoire .
%exp: ceci indique que Grégoire ne veut pas manger la soupe
CHIchaussures Victor .
%mor: n|chaussure&f-PL n:prop|Victor .
%exp: il s'agit des chaussures appartenant à son frère Victor
CHIpris .
%mor: part|prendre-PP&m .
%exp: participe passé (forme adulte) du verbe prendre
@Situation: jeu avec un damier et des pions
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%act: Grégoire pose un pion sur le damier
CHIouvrir !
%mor: v|ouvrir-INF !
%act: donne le damier fermé
CHIouvert !
%mor: part|ouvrir-PP&m !
%act: donne le damier fermé
%com: vraisemblablement , Grégoire demande qu'on lui ouvre le damier; la représentation phonétique , faute d'enregistrement , n' est pas notée , mais il est difficile de distinguer s'il s'agit de l'une ou de l'autre forme , ou des deux successivement
@Situation: Christian a caché un jouet
CHRGrégoire , ou est le jouet ?
%mor: n:prop|Grégoire cm|cm conj|ou v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jouet&m ?
%sit: la question est répétée plusieurs fois; apparemment Grégoire ne comprend pas ce qu'on lui veut ou ne s'y intéresse pas
@Situation: d'après Dominique (MOT) Grégoire aurait simplifié de façon articulatoire certains mots , assuré qu'il était d'être compris: ainsi iktOr serait devenu ikOr (Victor) sans aucun effet de la répétition par sa mère avec correction; de façon générale le vocabulaire et l'articulation semblent très idiosyncrasiques; ainsi 6to~ (mouton) est utilisé pour désigner une vache