champaud_greg03.cha

Folder: french
Language: fra , eng
Situation: At home
Utterances: 1,215
Words: 4,698

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Grégoire	Target Child	1;10.03	469	739	1.74	2.04	110	0.149
MOT	Dominique	Mother		272	1,790	6.68	8.64	524	0.293
CHR	Christian_Champaud	Investigator		466	2,138	4.62	5.86	435	0.203
ADR	Adrien	Brother		8	31	3.88	5.50	18	0.581

Most frequent words

CHR Christian_Champaud · 2,138 words

la100
oui75
c'est72
tu60
ce53
ça53
ah51
est47
qu'est46
main39
que38
a33
elle33
il32
le31

MOT Dominique · 1,790 words

il60
la45
c'est45
ça38
je32
a31
tu31
de29
le29
pas29
que28
un27
oui27
ce25
à24

CHI Grégoire · 739 words

la59
ça55
main53
est39
maman36
là-haut34
uhm26
là20
adrien19
papa17
tiens15
robot15
voiture14
a10
le10

ADR Adrien · 31 words

Transcript

CHRpour Grégoire la casquette d' Adrien ?

MOTtiens elle est trop grande pour Grégoire .

CHRoh non !

%mor: co|oh co|non=no !

MOTavec de belles oreilles , là !

%par: aft laughs

MOTon va chercher ta casquette à toi ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

MOTla petite casquette ?

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|casquette&f ?

MOTon va chercher la petite casquette , on se dépêche .

CHIxxx .

%exp: difficult to hear

CHIxxx .

MOTon va montrer toutes les casquettes de la famille à Christian .

CHRben dis donc !

%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHRben c'est bon [?] .

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

CHRxxx Grégoire .

%mor: n:prop|Grégoire .

%par: aft laughs

MOTla grande [!!] casquette d' Adrien; la casquette de Victor (il) y a marqué Victor Kauffmann .

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTet puis la petite casquette de Grégoire .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est celle là la tienne qui te va bien +/.

CHIla tatette@c est euh +...

%mor: det|la&f&sg chi|tatette v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

CHIpour maman ?

%mor: prep|pour n|maman&f ?

MOToh elle est un peu petite pour moi .

%par: aft laughs

CHIxxx pour (.) Christian ?

%mor: prep|pour n:prop|Christian ?

CHIxxx pour +/.

%mor: conj|pour +/.

MOTça c'est celle de Victor .

CHIest beau ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHRest beau oui .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty n|oui&m .

CHIyyy .

%alt: Adrien

%add: CHR

CHRoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIest casquette d' Adrien .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|casquette&f adv|de n:prop|Adrien .

%add: CHR

%alt: sur (ta) tête xxx Adrien . tiens ! tiens

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHRtu veux me la mettre sur la tête ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

%gpx: nodds

CHRtu sais (.) on verra pas très bien là +...

CHRdans la caméra .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .

%par: aft laughs

MOTlà il faudrait que je retourne la situation et que ce soit moi qui filme .

CHRmais je t'apprendrai à filmer .

MOTça serait juste !

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|juste !

CHRn' est ce pas Grégoire ?

CHIyyy chapeau maman !

%mor: n|chapeau&m n|maman&f !

CHIchapeau maman !

%mor: n|chapeau&m n|maman&f !

CHIchapeau maman !

%mor: n|chapeau&m n|maman&f !

MOTet maman elle va se laisser +...

CHRah c'est bien ça .

MOTet voilà on part en vacances .

CHRah oui mais là tu es trop près Grégoire !

CHRregarde , va voir maman .

MOTviens voir chéri .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF part|chérir-PP&m .

CHRregarde , on va se mettre comme ça .

CHRlà je filme un peu au hasard .

CHRhein !

%mor: co|hein !

CHIla lumière ?

%mor: det|la&f&sg n|lumière&f ?

CHRoui il y a de la lumière .

CHRlà tu n' as pas changé .

CHIy a lumière [?] ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|lumière&f ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIest [?] ça [?] ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHRles couleurs non il +/.

%mor: det|les&pl n|couleur&f-PL co|non=no pro:subj|il +/.

MOTsi il commence à s'y intéresser .

MOTheuh !

%mor: co|heuh !

MOTbleu , jaune , rouge , il commence à s'y intéresser .

MOTje lui fais remarquer le chapeau bleu ou la casquette bleue , le Bisounours jaune , le Bisounours bleu .

MOTje lui montre sur des objets identiques .

MOTje lui fais les oppositions .

MOTça commence .

%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s .

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTj'ai eu une reprise une fois .

MOTj'ai eu “crayon jaune” une fois .

MOTmais à vrai dire , je crois qu'il est encore au stade où il enregistre , hein , il a pas encore produit beaucoup , là .

CHRah , c'est pas une solution de rester assis .

CHIcasquette [?] xxx tête tête !

%mor: n|casquette&f n|tête&f n|tête&f !

%add: CHR

CHRah la casquette sur ma tête !

CHRbien .

%mor: adv|bien .

CHRc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHRc'est bien Grégoire , mais tu sais c'est pas moi qui suis la vedette du film .

CHRhein ?

%mor: co|hein ?

MOTtu vas chercher le grand camion d' Adrien .

CHIhum .

%mor: co|hum .

%gpx: nodds

MOThein !

%mor: co|hein !

MOTtu y vas ?

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?

MOTva le chercher !

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF !

CHRtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHRla dernière fois , j'ai dépouillé quand il est allé chercher un kleenex dans la salle de bains .

CHRil est allé le jeter dans les cabinets .

MOT“ine@c , ine@c” (cab)inets (rob)inet .

CHRine@q ?

%mor: meta|ine ?

MOTah je t'ai raconté l'histoire du robinet et du cabinet ?

CHRnon .

%mor: co|non=no .

MOTpendant un bain , il prend un air perplexe , il sort du bain , il montre les cabinets et il dit “inets@c” “inets@c” d'un air de dire “pourtant c'est pas la même chose” .

CHReh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTalors je lui ai bien montré cabinet robinet .

MOTmais il a mis longtemps avant d'être d'accord que c'était deux mots différents .

CHRrobinet@q c'est la première fois qu'il le disait ?

MOToui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

MOTet lui , comme il disait ine@q ça ressemblait son cabinet .

MOTil n' était pas content .

MOTça n' allait pas du tout .

CHRben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

CHRun jour il dira cabinet robinet .

MOTmais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

CHRce jour là , j'aurai plus besoin de faire des notations phonétiques .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTalors , ben le voilà !

MOTil ne s'est pas trompé .

MOTc'est bien celui d' Adrien , c'est pas celui de Victor .

CHRet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHRapparition de Grégoire .

%mor: n|apparition&f prep|de n:prop|Grégoire .

MOTça c'est un jeu inépuisable .

CHI0 .

%par: coughs

CHRtu tousses encore , mon poulet .

%add: GRE

MOToh presque rien .

%mor: co|oh adv|presque adv:neg|rien .

%act: Grégoire plays with his Brother's truck , sitting on it

MOTon a encore droit à un peu de sirop le matin .

MOTévite de montrer les endroits où la maison est complètement déglinguée , hein .

CHRoh , mais , ça , tu sais , c'est pas un film qui aura une diffusion +...

CHRcommerciale .

%mor: adj|commercial&f&sg .

MOTwww .

%com: irrelevant speech

CHRwww .

%com: irrelevant speech

CHRmais j'en mettais beaucoup moins de www [% irrelevant speech] dans le dernier que j'ai transcrit parce que je me suis dit qu'après tout , ben , ça faisait partie de la conversation s'il avait +...

CHRne serait ce qu'un mot qu'il ait surpris dans le www [% irrelevant speech] et on le voit apparaître quelques secondes plus tard , hein ?

MOToui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

%sit: brief interruption

CHRGrégoire .

%mor: n:prop|Grégoire .

CHRalors de quoi on pourrait causer Grégoire ?

CHIeuh uhm , ça .

%mor: co|euh co|uhm cm|cm pro:dem|ça .

%gpx: points to

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRça qu'est ce que c'est ça ?

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

CHRah fausse manoeuvre , là , tu vois .

CHRc'est pour ça que tu as vu la lumière s'éteindre .

CHImonté xxx ça .

%mor: part|monter-PP&m pro:dem|ça .

CHRalors qu'est ce que c'est que cette voiture , dis moi ?

CHRc'est à Grégoire ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Grégoire ?

CHRc'est une voiture à Grégoire .

CHIyyy voiture .

%mor: n|voiture&f .

%exp: maybe repetition trial

CHRelle est partie la voiture ?

CHRtu as compris ce qu'il a dit ?

%add: MOT

MOTnon , j'ai pas compris .

MOTécoute la sirène .

%mor: n|écoute&f det|la&f&sg n|sirène&f .

%add: GRE

CHRqu'est ce que c'est ?

CHRqu'est ce qu'on entend ?

CHIest ça .

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%alt: le chat

%sit: hooter's noise

CHRc'est ça mais c'est quoi ?

CHIest [?] ça .

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%alt: un chat

MOTqu'est ce qu'on entend ?

CHIle chat .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

MOTle chat ?

%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?

MOTnon c'est pas un chat .

CHRtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIun chat .

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

CHRoh non .

%mor: co|oh co|non=no .

MOTnon c'est une sirène qui fait miaou miaou .

CHIvoiture ?

%mor: n|voiture&f ?

MOTsirène de voiture ?

%mor: n|sirène&f prep|de n|voiture&f ?

MOTje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHRpeut-être .

%mor: adv|peut-être .

CHRah c'est amusant ça .

CHRc'est amusant , ça mon pauvre Grégoire , tu es beaucoup trop près .

CHRc'est un bouton pour filmer .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%gpx: pointing to some part of the camera

CHRça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRça c'est l'objectif .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRça c'est des boutons , des trucs compliqués .

CHIça lumière ?

%mor: pro:dem|ça n|lumière&f ?

CHRça c'est de la lumière .

CHRde quelle couleur elle est la lumière ?

CHIéteins lumière .

%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s n|lumière&f .

MOTéteins la lumière .

%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f .

CHRah éteins la lumière .

%mor: co|ah v|éteindre-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f .

CHRlà bas elle est éteinte , oui .

CHItélé ?

%mor: n|télé&f=television ?

CHItélé ?

%mor: n|télé&f=television ?

MOTla télé aussi elle est éteinte .

CHRah oui , c'est la télé .

CHRà qui elle est cette télé ?

CHIest là télé .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|télé&f=television .

CHIest là télé .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|télé&f=television .

CHIest là télé .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|télé&f=television .

CHIest là télé !

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|télé&f=television !

CHIest là télé !

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|télé&f=television !

CHIest là télé !

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|télé&f=television !

CHRah oui y a une télé là .

MOTet celle ci , c'est la télé qui ne marche plus .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTil faut que Thierry la répare .

CHRqu'est ce qu'elle a la télé ?

CHIest là yyy chaise .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|chaise&f .

CHIyyy pull .

%mor: n|pull&m .

CHRoui , une chaise , pull .

CHIpull ?

%mor: n|pull&m ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy chaussette ?

%mor: n|chaussette&f ?

CHIyyy Victor ?

%mor: n:prop|Victor ?

CHRc'est la chaussette à Victor ?

CHIyyy chaussette Adrien .

%mor: n|chaussette&f n:prop|Adrien .

CHRet les chaussettes à Adrien ?

CHIest chaussette (chau)ssette Victor .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|chaussette&f n|chaussette&f n:prop|Victor .

CHRah encore les chaussettes à Victor !

CHRmais elles sont peut-être rangées dis moi .

MOTnon , elles sont à laver .

MOTc'est une préparation de lessive .

CHIchaussette yyy Adrien ?

%mor: n|chaussette&f n:prop|Adrien ?

CHRc'est les chaussettes d' Adrien .

CHIest chaussettes yyy Victor ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|chaussette&f-PL n:prop|Victor ?

CHRVictor .

%mor: n:prop|Victor .

CHRet tes chaussettes , où sont elles ?

CHIles [?] chaussettes .

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIles chaussettes de maman ?

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHRet tes chaussettes ?

%mor: conj|et det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL ?

CHIles chaussettes de maman .

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

CHRet les chaussettes à Grégoire où sont elles ?

CHIles chaussettes de maman .

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

CHIles chaussettes de maman .

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

MOTben donne les moi si tu veux .

CHRdonne les donc à maman .

MOTil faut que je les lave les chaussettes .

MOTpourtant , ce matin , il m'a dit une chose +...

MOTmerveilleuse .

%mor: adj|merveilleux&f .

MOTil m'a dit “tétine a ma” .

CHRah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIchaussettes de maman .

%mor: n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

CHIchaussettes de maman .

%mor: n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

MOTécoute tu ne vas pas me les ramener toutes .

CHIchaussettes de maman .

%mor: n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

CHIchaussettes de maman .

%mor: n|chaussette&f-PL prep|de n|maman&f .

CHRmais la dernière fois il disait déjà très bien “à poupée à pinpin@c” .

CHIyyy .

MOTqu'est ce que tu cherches , trésor ?

CHIyyy .

MOTce matin il a dit aussi un truc super élaboré .

MOTj'étais allée chercher quelque chose dans la salle de bains .

MOTil avait perdu sa petite voiture sous le buffet dans la cuisine .

MOTil arrivait plus à la rattraper et il est venu me trouver en me disant “va chercher vite” et c'était le vite@q qui apparaissait pour la première fois .

MOTmoi je l'avais pas entendu avant .

MOT+" va chercher vite .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF adv|vite .

MOT(...) là il ne nous raconte rien , là .

CHRce matin non .

%mor: pro:dem|ce n|matin&m co|non=no .

MOTon pourrait peut-être aller dans la chambre d' Adrien parce que c'est un lieu plus petit et où il aura plus de choses à montrer et à dire peut-être .

CHRallons donc .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1p adv|donc .

CHItoyota .

%mor: n|toyota&f=car .

CHItoyota .

%mor: n|toyota&f=car .

CHRah toyota à qui ?

%mor: co|ah n|toyota&f=car prep|à pro:rel|qui ?

CHIà Adrien .

%mor: prep|à n:prop|Adrien .

CHRah c'est la voiture d' Adrien .

CHRet toi tu peux toucher Grégoire ?

CHIles jouets Victor .

%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL n:prop|Victor .

CHRles jouets à Victor ?

%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL prep|à n:prop|Victor ?

CHIles voitures Adrien .

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL n:prop|Adrien .

CHRah y a d'autres voitures à Adrien , là ?

CHRokay .

%mor: co|okay=okay .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%gpx: points to

CHRça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRc'est quoi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRah c'est un morceau de +...

CHRjeu ?

%mor: n|jeu&m ?

CHRjoujou ?

%mor: n|joujou&m=game ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%gpx: nodds

CHRà qui c'est ?

%mor: prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIlumière .

%mor: n|lumière&f .

CHIlumière .

%mor: n|lumière&f .

CHRy a de la lumière dehors ?

CHRnon la lumière le fil de la lampe .

CHIça voiture(s) ?

%mor: pro:dem|ça n|voiture&f-PL ?

CHRil y a des voitures ?

CHIvoiture(s) .

%mor: n|voiture&f-PL .

CHRah elle est grosse comme voiture !

%exp: a lorry passes by in the street

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHItoyota !

%mor: n|toyota&f=car !

CHItoyota !

%mor: n|toyota&f=car !

CHRah toyota ?

%mor: co|ah n|toyota&f=car ?

CHRc'est la toyota à Grégoire ?

CHRnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRça c'est quoi ça ?

CHIfleurs .

%mor: n|fleur&f-PL .

CHRdes fleurs ?

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL ?

CHRtu es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHRnon , c'est quoi ?

CHRje suis perdu .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|perdre-PP&m .

CHRparce que je croyais que c'était efor@q les fleurs .

MOTah il dit fleur@q maintenant .

MOTil y arrive bien .

%mor: pro:subj|il pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv|bien .

CHIyyy madame .

%mor: n|madame&f=madam .

CHRah oui elle passe dans la rue la maman .

MOTah et puis les nouilles qu'il disait si bien nun@q avant , maintenant il dit bien nuj@q .

MOTun jour il s'est amusé en disant “nun_nuj@c” d'un air de dire “maintenant tu vois je sais comment ça se dit” .

CHRah , dis donc .

%mor: co|ah cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

MOThein , fils .

%mor: co|hein cm|cm n|fils&m .

CHIxxx .

MOTmon trésor , tu veux des nouilles à midi ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%sit: gamés noises

%gpx: nodds

MOTdis donc Grégoire c'est toi qui a fait les dessins ici ?

MOTc'est toi qui a écrit ?

MOTtout à l'heure quand tu étais si sage .

MOTquand je suis arrivée , tu t'es caché .

MOTtu m'as dit dessine@q .

MOTc'est là que tu as fait des dessins .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTtu fais l'innocent , hein ?

CHIest bon [?] .

%mor: v:aux|être&PRES&3s co|bon .

MOTquoi !

%mor: pro:int|quoi !

MOTc'est drôle , t'entends le bruit .

MOTça fait un joli bruit en roulant .

MOTon dirait presque une +/.

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|presque det|une&f&sg +/.

CHIbruit .

%mor: n|bruit&m .

CHIbruit .

%mor: n|bruit&m .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHRoh +/.

%mor: co|oh +/.

CHIyyy .

CHIbruit .

%mor: n|bruit&m .

CHIbruit ?

%mor: n|bruit&m ?

CHRy a du bruit ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|bruit&m ?

CHRnon .

%mor: co|non=no .

CHRquoi !

%mor: pro:int|quoi !

MOTil m'a fait des constructions du type “(en)tends oiseaux chantent” “(en)tend voitures roulent” .

CHRah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy .

CHRj'ai remarqué qu'il employait pas mal de verbes .

CHRcertains d'entre eux n' apparaissaient que sous la forme tombé@q ou “est tombé” cassé@q ou “est cassé” d'autres au présent “ça tourne” et puis d'autres à l'impératif donne@q , là est ce qu'il commence à employer des verbes à plusieurs formes ?

CHRtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHRd'ailleurs c'est assez normal étant donné la catégorie de ce genre de verbes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon a des ferme@q fermé@q .

CHRoui ça je l'ai noté , hein .

CHIferme .

%mor: n|ferme&f .

MOTallumé .

%mor: part|allumer-PP&m .

MOTallumé .

%mor: part|allumer-PP&m .

MOTquand il dit allumé@q , il dit pas allumé@q .

MOTil abrège sur les deux dernières syllabes , il a du mal à avoir trois syllabes mais on reconnaît qu'il s'agit d'allumer +/.

CHImaman ?

%mor: n|maman&f ?

%par: singing

CHImaman ?

%mor: n|maman&f ?

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHRd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTd'ailleurs pour les lampes il dit plutôt éteindre pour allumer .

MOTil confond éteindre et allumer .

CHRah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHImaman maman .

%mor: n|maman&f n|maman&f .

MOTc'est un peu variable .

MOTc'est pas toujours comme il faut .

CHRbon l'essentiel c'est de savoir s'il y a deux formes qui correspondent à deux situations différentes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon a des viens@q et des venir@q aussi .

CHRvenir ?

%mor: v|venir-INF ?

MOTah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTtout à l'heure quand j'ai parlé de toi , il a dit “Christian venir” ?

CHRah !

%mor: co|ah !

MOTil a demandé si tu allais venir , très nettement .

CHRah ah .

%mor: co|ah co|ah .

MOTil a toujours comme ça des grandes récapitulations .

MOT+" papa est à la fac .

MOT+" Adrien est à l'école .

MOT+" Victor est à l'école .

MOT+" la toyota est au garage .

MOTet à chaque fois il reprend en disant “venir venir” pour se rassurer sur le fait qu'ils vont bien rentrer .

MOTet il a éliminé papy du discours mais c'est en filigrane .

MOTc'est à dire la charnière ça c'est fait quand on lui a dit qu'il allait plus venir papy .

CHRah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHRmais il dit viens@q quand il appelle quelqu'un ?

MOTeuh .

%mor: co|euh .

MOTje l'ai déjà entendu .

CHRfréquemment ?

%mor: adv|fréquemment ?

CHRnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIyyy .

CHRça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIyyy .

CHRlapin ?

%mor: n|lapin&m ?

CHRnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTqu'est ce que tu vois ?

CHIyyy .

MOTnon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

MOTça le jeu d'échecs de ton frère !

MOTje regardais si tu voyais quelque chose qui ressemblait à un lapin , mais non .

CHRnon .

%mor: co|non=no .

CHRoui d'accord .

%mor: co|oui=yes adv|d'accord .

CHRtu vas faire plein d'autres progrès là , maintenant [?] .

CHIest tombée voiture .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f n|voiture&f .

CHRoui , mais ça c'est pas vraiment nouveau .

MOT0 .

%par: laughs

MOTqu'est ce que tu veux faire d'intéressant Grégoire ?

CHRje peux pas à la fois regarder la voiture et puis savoir où tu es , dans mon objectif .

MOTva par terre .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|par n|terre&f .

MOTtu vas cavaler par terre avec ta voiture .

CHIyyy maman .

%mor: n|maman&f .

MOTécoute , non .

%mor: n|écoute&f cm|cm co|non=no .

MOTjoue par terre .

%mor: n|joue&f prep|par n|terre&f .

MOTon va jouer un peu par terre tous les deux .

MOTce sera plus facile et puis tu pourras peut-être nous dire quelque chose .

CHIassis .

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

CHIassis .

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

CHIassis .

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

MOTqu'est ce que tu veux faire assis ?

CHIassis .

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

MOTqu'est ce que tu veux faire là haut .

CHIlà-haut Grégoire .

%mor: adv:place|là-haut n:prop|Grégoire .

CHIlà-haut Grégoire .

%mor: adv:place|là-haut n:prop|Grégoire .

MOToui mais qu'est ce que tu veux faire .

MOTtu veux que je te donne de quoi dessiner ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%gpx: nodds

MOTavec un papier .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|papier&m .

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%gpx: nodds

MOTdans le fouillis du frère on va trouver ce qu'il faut j'espère .

MOTah ben les voilà .

%mor: co|ah adv|ben det|les&pl adv:place|voilà .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTles feutres de Koffy .

%mor: det|les&pl n|feutre&m-PL prep|de n:prop|Koffy .

MOTaprès il les cherche ses feutres rouges .

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTles voilà .

%mor: det|les&pl adv:place|voilà .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIyyy .

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTtiens un beau vert comme ça .

MOTnon ça c'est la main collante .

MOTnon non non ça c'est défendu .

MOTça c'est les trésors secrets .

CHIranger .

%mor: v|ranger-INF .

MOTtu veux le ranger ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|ranger-INF ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

MOTnon pas déjà .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|déjà .

MOTécris encore un peu avec .

MOTécris encore avec .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s adv|encore prep|avec .

CHRtu écris Grégoire .

%mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Grégoire .

MOTtrès bien , chéri , très bien .

CHIranger .

%mor: v|ranger-INF .

MOTtu n' aimes pas le vert ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

MOTqu'est ce que je peux te donner à la place ?

MOToh qui c'est ça ?

MOTje sais pas si tu vas le reconnaître maintenant qu'il a plus +...

MOTqu'il est plus comme ça .

CHIranger .

%mor: v|ranger-INF .

CHIranger Christian [?] .

%mor: v|ranger-INF n:prop|Christian .

MOTqui c'est celui là ?

CHIChristian ranger .

%mor: n:prop|Christian v|ranger-INF .

CHImonsieur !

%mor: n|monsieur&m !

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHImonsieur .

%mor: n|monsieur&m .

MOTmonsieur ?

%mor: n|monsieur&m ?

MOTmonsieur ?

%mor: n|monsieur&m ?

CHRc'est un monsieur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?

CHRtu le connais ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s ?

MOTqui c'est ce monsieur ?

MOTnon tu lui mets pas de rouge .

MOTça il le sait qui c'est parce que sur d'autres photos où il a pas encore la barbe il le reconnaît très bien .

CHIon ferme .

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

CHIon ferme .

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

MOTon range papa (.) dans le tiroir ?

MOTon range la photo ?

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|photo&f ?

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHRc'est papa ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

MOTje crois que ça fait partie du pioupiou , ça .

CHRoù il est papa ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?

CHIpioupiou .

%mor: n|pioupiou&m .

CHIpioupiou ?

%mor: n|pioupiou&m ?

MOTpioupiou@q .

%mor: meta|pioupiou .

%exp: gives the correct pronounciation .

CHIpioupiou .

%mor: n|pioupiou&m .

CHIyyy .

MOTqu'est ce que c'est que ça ?

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

MOTc'est à Adrien hein .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOTest ce qu'il te le donne Adrien ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRAdrien il aime bien que Grégoire il joue avec ça ?

MOTil te le prête pas , dis nous , hein ?

CHIyyy .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHRah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

MOTah oui , c'est une main et puis elle colle .

MOTzberk@o , zboog@o !

%mor: on|zberk cm|cm on|zboog !

MOTscripch@o !

%mor: on|scripch !

MOTregarde comme elle se tortille .

CHIbouh !

%mor: co|bouh !

%com: a part of the session is missing

CHIbouh !

%mor: co|bouh !

CHIbouh !

%mor: co|bouh !

CHIhem !

%mor: co|hem !

CHIhem !

%mor: co|hem !

CHIbouh !

%mor: co|bouh !

CHIbouh !

%mor: co|bouh !

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHIça !

%mor: pro:dem|ça !

CHIça !

%mor: pro:dem|ça !

CHIça !

%mor: pro:dem|ça !

MOTqu'est ce que tu veux ?

MOToui c'est la photo de papa .

CHRah .

%mor: co|ah .

MOTelle va finir par descendre .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHRpapa .

%mor: n|papa&m .

MOTdans un geste de serpentin .

CHRoù il est papa ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

MOTelle colle presque trop bien .

MOTce qui est génial c'est quand elle dégringole , quand elle se replie puis ça colle plus bas , puis ça descend comme ça jusqu'en bas .

MOTmoi j'ai déjà vu des gens qui piquaient des crises de nerf avec ça .

CHIah ah .

%mor: co|ah co|ah .

%par: shouts

CHReffectivement .

%mor: adv|effectivement .

MOTy en a des noires , des bleues , des vertes .

CHRje ne connaissais pas ça .

CHRmais je suis sûr que si mes enfants voyaient ça [/] .

MOTça m'étonne qu'ils ne connaissent pas justement .

CHRils connaissent peut-être mais ils n' en ont pas .

MOTc'est du plus bel effet sur les vitres .

CHIdescendre .

%mor: v|descendre-INF .

MOTtu veux descendre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

CHIyyy .

%par: aft shouts

CHRah ben dis donc .

%mor: co|ah adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

CHIpapa !

%mor: n|papa&m !

CHIpapa !

%mor: n|papa&m !

CHRoù il est papa ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?

CHIest beau papa !

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty n|papa&m !

CHIest beau papa !

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty n|papa&m !

CHRoh oui est beau papa .

CHIpapa !

%mor: n|papa&m !

CHIpapa est là ?

%mor: n|papa&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIest là papa .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papa&m .

CHImonsieur .

%mor: n|monsieur&m .

CHIest là monsieur .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|monsieur&m .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

MOToui papa c'est un monsieur .

CHRoui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

CHIpapa monsieur .

%mor: n|papa&m n|monsieur&m .

MOTregarde la main ce qu'elle fait Grégoire !

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIa !

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s !

CHIa !

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s !

CHIa !

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s !

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIyyy .

CHRoù vois tu un crocodile ?

MOTil a pas dit crocodile .

CHRxxx ça ressemblait .

%mor: pro:dem|ça v|ressembler-IMPF&3s .

MOTxxx .

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

MOToui elle recule cette voiture .

MOTil y a des drôles de choses dans la rue .

CHRtout à l'heure il est passé deux camions .

CHRil a dit deux fois voiture@q .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTzbook@o .

%mor: on|zbook .

CHImook@o !

%mor: on|mook !

CHIça yyy [!!] .

%mor: pro:dem|ça .

%alt: ça donne

MOToh non regarde la tomber , c'est plus amusant !

CHIest tombée .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

MOTregarde regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTsplatsh@o .

%mor: on|splatsh .

CHRelle est tombée ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%gpx: nodds

CHRah tu vois .

%mor: co|ah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHRje veux pas le forcer , mais tu vois , il ne dit pas “elle tombe” , hein ?

CHItombé boum .

%mor: part|tomber-PP&m co|boum .

CHIyyy .

MOTje ne l'ai jamais entendu produire tombe@q .

MOTc'est une des choses qu'il aime le plus dire “tombé ceci tombé cela” .

MOTça on en a encore vraiment beaucoup .

MOTidem cassé@q .

%mor: adv|idem meta|cassé .

CHRdes verbes résultatifs comme ça sont effectivement employés au passé .

CHIyyy .

CHRoui “tombé , cassé” .

CHRj'ai remarqué que c'est les deux prototypes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est pas sur ceux là qu'il fait des variations .

MOTon en a sur partir@q parti@q .

MOTje ne sais plus si je l'ai dit déjà .

CHRah ?

%mor: co|ah ?

CHRnon .

%mor: co|non=no .

CHRd'ailleurs moi je ne l'ai pas enregistré en train de dire partir@q .

MOTsi , c'est des choses qu'il utilise mais pas dans le sens où un objet a disparu parce que ça on ne lui dit jamais parti@q xxx .

CHIyyy .

MOTnon , ça on n' a pas le droit de toucher aux échecs d' Adrien parce qu'après il va courir après ses cavaliers et ses pions .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIcheval .

%mor: n|cheval&m&sg .

CHIcheval ?

%mor: n|cheval&m&sg ?

MOToui c'est un cheval .

MOTavaj@q c'est le cheval hein .

CHRparfait .

%mor: part|parfaire-PP&m .

CHIcheval !

%mor: n|cheval&m&sg !

CHIcheval !

%mor: n|cheval&m&sg !

MOToui c'est un cheval .

CHIcheval yyy .

%mor: n|cheval&m&sg .

CHIça yyy .

%mor: pro:dem|ça .

CHRça quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

MOTalors ça bojnd@q ça pourrait peut-être bien être tombe@q .

CHRoh .

%mor: co|oh .

MOToui oui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .

CHIchapeau maman .

%mor: n|chapeau&m n|maman&f .

CHIchapeau maman .

%mor: n|chapeau&m n|maman&f .

MOTc'est pas impossible parce que tombe@q il fait une inversion , il accentue le [/] .

CHIyyy .

CHRoui , je sais qu'il dit “&bobe” pour tombé@q .

MOTbojnd@q ça serait très bien tombe@q .

MOTça serait peut-être une occurrence historique .

CHIça !

%mor: pro:dem|ça !

CHIdescendre .

%mor: v|descendre-INF .

CHRoui , moi , je l'attendais bien plus tard .

CHRhein .

%mor: co|hein .

CHIdescendre .

%mor: v|descendre-INF .

CHIdescendre .

%mor: v|descendre-INF .

CHRça c'est vrai que c'est une façon de tomber qu'est pas prototypique du tout , ça .

MOToui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

CHIyyy descendre .

%mor: v|descendre-INF .

MOTtu sais que tu vas la ramener à tes fils de la part d' Adrien et puis moi j'en rachèterai une cet après midi .

CHRnon non non moi j'en trouverai .

MOTnon mais laisse prends là .

CHIehm !

%mor: co|ehm !

CHIassis yyy .

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

CHRben tu penses , le pauvre Adrien .

CHRimagine une fois que tu n' en trouves pas .

MOToh ça se trouve dans toutes les boulangeries , hein .

MOTdans mon quartier , y a que ça .

MOTest ce qu'il t'a déjà parlé de robots aussi .

MOTt'as des robots ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|robot&m-PL ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTparce qu'il est très fort sur les robots .

CHRc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOTmoi je trouve qu'il exprime pas grand chose , Grégoire , je sais pas ce que je dois faire .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHRécoute , ah pourquoi@q qu'il a dit !

MOTen plus , il a un vache de sens de l'humour quand il s'y met .

CHRalors qu'est ce qu'on fait Grégoire ?

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHImaman , tiens maman .

%mor: n|maman&f cm|cm co|tiens n|maman&f .

MOTalors qu'est ce que j'en fais ?

CHItiens , tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|tenir-IMP&2s .

MOTje la colle sur la vitre ?

CHIla colle .

%mor: det|la&f&sg n|colle&f .

MOTje la colle .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|colle&f .

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%gpx: nodds

MOTje l'envoie .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&13s .

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

MOTje la lance .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|lance&f .

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

MOTje la jette .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|jeter-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est ce que je fais ?

CHIoiseau !

%mor: n|oiseau&m !

MOTun oiseau qui passe ?

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s ?

MOTah oui , sur le toit , là hah regarde .

CHRje le vois .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .

MOTc'est un pigeon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pigeon&m .

CHRvoilà , le pigeon .

%mor: adv:place|voilà cm|cm det|le&m&sg n|pigeon&m .

CHRest filmé .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|filmer-PP&m .

MOTtiens on va lui envoyer la main .

CHRalors qu'est ce qu'elle fait cette main , Grégoire ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIa:r@i !

%mor: int|ar !

%par: shouts

CHIa:r@i !

%mor: int|ar !

CHIyyy .

CHR0 .

%par: laughs

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

%par: laughs

MOTqu'est ce qu'elle fait , Grégoire ?

CHIla main elle [?] est montée .

CHRah elle est montée ?

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|montée&f ?

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

MOThop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

MOTreste avec nous .

%mor: n|reste&m prep|avec pro:subj|nous .

CHIah hah euh .

%mor: co|ah co|hah co|euh .

%par: laughs

CHRtu vas tomber Grégoire .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF n:prop|Grégoire .

CHIa:ha:ha@i !

%mor: int|ahaha !

CHIça !

%mor: pro:dem|ça !

CHIça la main est euh tombée ?

CHIest là oiseau .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oiseau&m .

MOToù il est l'oiseau ?

CHIil est là l'oiseau .

CHRoui; il est là l'oiseau .

MOTça me fait penser .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m v|penser-INF .

MOTtu vois l'oiseau qui passe sur le fronton .

MOTj'ai entendu monte@q quand il est question d'escalier et il a même désigné un escalier en disant monte@q .

MOT(incomplet) .

%mor: adj|incomplet&m .

CHRah oui oui mais dans le livre il y a un escalier , quand il a vu l'escalier , il a dit “monté , monté” .

MOTil a dit monte@q , je ne l'ai pas noté mais je peux te dire qu'il l'a dit .

%exp: brief interruption for changing battery

CHRxxx .

CHI0 .

%par: shouts

CHIregarde , maman .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n|maman&f .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

CHIelle est Adrien la main .

CHIest montée la main !

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|montée&f det|la&f&sg n|main&f !

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTelle est montée la main , regarde .

MOTet entre les deux il y a eu un petit truc que j'ai pas bien compris .

CHIvoiture !

%mor: n|voiture&f !

CHIest montée voiture .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&f n|voiture&f .

CHRelle est montée la voiture .

CHRqu'est ce que tu fais avec la main ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRah je vois !

%mor: co|ah pro:subj|je v|voir&PRES&12s !

CHIeuh .

%mor: co|euh .

CHItitite@c !

%mor: chi|titite !

CHIyyy titite@c .

%mor: chi|titite .

CHRah oui , les “titites@c” .

CHImoto .

%mor: n|moto&f .

MOToui c'est une moto .

CHRah dis donc !

%mor: co|ah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

CHRtu diversifies ton vocabulaire .

%mor: pro:subj|tu v|diversifier-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|vocabulaire&m .

CHRon a déjà eu ejo@q moto .

CHRmais enfin , tout ça c'est des titites@c .

CHIyyy .

CHIregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIa vu ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m ?

CHIa vu ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m ?

CHReh j'ai vu oui .

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle roule la voiture .

%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .

MOTelle roule la voiture .

%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .

CHRah très bien .

%mor: co|ah adv|très adv|bien .

CHIun chien !

%mor: det|un&m&sg n|chien&m !

CHIun chien .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

CHRoh !

%mor: co|oh !

CHRoù ?

%mor: pro:int|où ?

CHRoù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIeuaahh@i !

%mor: int|euaahh !

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHRoui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

CHRc'était un chien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|chien&m .

CHRtu as raison .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

CHIyyy .

CHIvoiture !

%mor: n|voiture&f !

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHRune grosse .

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f .

MOTça c'est un camion jaune de la poste .

CHRça fait peut-être partie des voitures .

MOTon apprend à les reconnaître pourtant chez nous .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRoui je regarde mais je vois encore mieux si tu le mets un peu plus loin .

%par: laughs

CHRsi tu le colles sur la lentille , ça risque de donner des résultats un peu pa [/] .

CHIça ça .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .

CHRoui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

CHRça tu sais on ne le verra pas très bien .

CHRah Grégoire la main .

%mor: co|ah n:prop|Grégoire det|la&f&sg n|main&f .

CHRtu en profites , Adrien n' est pas là .

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHR+" tape@s:eng end@s:eng .

%mor: L2|tape L2|end .

CHIyyy chapeau papa ?

%mor: n|chapeau&m n|papa&m ?

%exp: short interruption for changing tape

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRça c'est pour voir Grégoire .

CHRc'est pour voir Grégoire .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRça c'est le pull à Christian .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRboutons .

%mor: n|bouton&m-PL .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRcol .

%mor: n|col&m .

CHRokay ?

%mor: co|okay=okay ?

CHIça pull yyy pull .

%mor: pro:dem|ça n|pull&m n|pull&m .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHRet ça c'est quoi ?

CHIle [?] pantalon .

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

CHRa qui ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui ?

CHIyyy .

CHRa qui ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui ?

CHIyyy .

CHRet ça c'est quoi ?

CHIyyy papa .

%mor: n|papa&m .

CHRc'est la poche .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poche&f .

CHRy a papa dans la poche ?

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHRregarde regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

CHImontée la main .

%mor: n|montée&f det|la&f&sg n|main&f .

CHRah qu'est ce qu'elle fait la main ?

CHIlà-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy .

CHRah !

%mor: co|ah !

CHRoù elle est la main ?

CHRtu crois que c'est facile de filmer sur mon genou comme ça ?

CHRon va s'arranger .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arranger-INF .

CHIça genou ?

%mor: pro:dem|ça n|genou&m ?

CHIyyy genou yyy Christian .

%mor: n|genou&m n:prop|Christian .

CHRah sur le genou de Christian , la main .

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRmets la plutôt sur la vitre .

CHRmets la plutôt sur la fenêtre la main .

CHRvoilà très bien , Grégoire .

CHRtu crois que ça va tenir là ?

CHIyyy .

CHRoù ça le téléphone ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ça det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone ?

CHIe:h .

%mor: co|eh .

CHIa [x 3] !

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s !

CHIest tombée .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

CHRoh très bien .

%mor: co|oh adv|très adv|bien .

CHRplouf .

%mor: co|plouf .

CHRqu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIyyy fait plouf .

%mor: part|faire-PP&m co|plouf .

CHRelle a fait plouf .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|plouf .

CHIyyy .

CHRqu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIplouf !

%mor: co|plouf !

CHRah si je te souffle des choses comme ça .

CHIplouf !

%mor: co|plouf !

CHIplouf !

%mor: co|plouf !

CHIplouf !

%mor: co|plouf !

CHIplouf !

%mor: co|plouf !

CHRoui mais ça c'est moi qui te l'ai soufflé .

CHIla main , la main .

CHRje la vois pas bien la main .

CHRoh il faut pas la perdre hein !

CHRil serait content Adrien si tu la perdais ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHRa qui elle est la main ?

CHIla main Adrien .

%mor: det|la&f&sg n|main&f n:prop|Adrien .

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHImaman ?

%mor: n|maman&f ?

CHRmaman elle travaille , tu vois , et nous , on s'amuse .

CHIyyy Adrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHRle puzzle il est à Adrien ?

CHItatette@c .

%mor: chi|tatette .

CHRoh ça colle !

%mor: co|oh pro:dem|ça n|colle&f !

CHItatette@c .

%mor: chi|tatette .

CHRqu'est ce que tu as fait avec la main ?

CHItatette@c Christian .

%mor: chi|tatette n:prop|Christian .

CHRtu veux la mettre sur ma tête ?

CHRah oui d'accord .

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

CHRtiens on va pas la laisser parce que moi je peux plus te voir après .

CHItatette@c Christian .

%mor: chi|tatette n:prop|Christian .

CHRla tête à Christian .

%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|à n:prop|Christian .

CHIa tête euh yyy a tête .

CHRencore la tête à Chr ?

CHRoh dis donc la main , où c'est qu'elle est la main ?

CHIle nez .

%mor: det|le&m&sg n|nez&m .

CHRla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHRoh qu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIle nez .

%mor: det|le&m&sg n|nez&m .

CHIyyy le nez le nez .

%mor: det|le&m&sg n|nez&m det|le&m&sg n|nez&m .

CHRqu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIle nez !

%mor: det|le&m&sg n|nez&m !

CHRtu l'a mise sur mon nez oui .

CHRtout ça c'est très amusant .

CHRmalheureusement je ne peux pas me filmer le nez .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHRtu veux la mettre sur l'objectif de la caméra .

CHRallons allons on ne touche pas à ces choses là .

CHRd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHRalors qu'est ce qu'on fait Grégoire ?

CHIça genou genou .

%mor: pro:dem|ça n|genou&m n|genou&m .

CHRon le met sur le genou , ça ?

%par: laughs

CHRregarde moi je trouve que c'est mieux là .

CHRhop !

%mor: co|hop !

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0 .

%par: shouts

CHRqu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIencore .

%mor: adv|encore .

CHRallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHRhop !

%mor: co|hop !

CHRhop !

%mor: co|hop !

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

CHIla main yyy .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIest tombée la main .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f det|la&f&sg n|main&f .

CHRça c'est marrant .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .

CHRelle est tombée la main .

CHI0 .

%par: laughs

CHRtu vois , ça fait rire les dames , là dans la rue .

%sit: noises

CHRje suis pas vraiment sûr que ça les fasse rire .

CHRoh qu'est ce que c'est ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHRc'est quoi qu'on entend ?

CHRc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHRun avion ?

%mor: det|un&m&sg n|avion&m ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

%gpx: nodds

CHRtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHRy a un monsieur il a une pipe .

CHRtu as vu la pipe ?

CHIça ça .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImonsieur .

%mor: n|monsieur&m .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça madame .

%mor: pro:dem|ça n|madame&f=madam .

CHRune madame .

%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHRoh tape pas !

%mor: co|oh n|tape&f adv:neg|pas !

CHRvoyons .

%mor: v|voir&PRES&1p .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHRoui , oui , tu fais des taches sur la vitre .

CHIlà haut .

%mor: adv:place|là n|haut&m .

CHIlà haut .

%mor: adv:place|là n|haut&m .

CHIlà haut .

%mor: adv:place|là n|haut&m .

CHRqu'est ce qu'il y a là haut ?

CHIla haut yyy .

%mor: det|la&f&sg n|haut&m .

CHRqu'est ce qu'on fait ?

CHRon va voir maman ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|maman&f ?

CHRon joue ?

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHRplouf !

%mor: co|plouf !

CHI0 .

%par: laughs

CHIencore .

%mor: adv|encore .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

CHRencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHIencore voiture .

%mor: adv|encore n|voiture&f .

CHRencore une voiture .

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|voiture&f .

CHIest là toyota@c .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là chi|toyota .

CHRet la toyota .

%mor: conj|et det|la&f&sg n|toyota&f=car .

CHRoù c'est qu'elle est la toyota ?

CHIest là toyota@c .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là chi|toyota .

CHIest là voiture .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|voiture&f .

CHRoh , c'est là .

CHI0 .

%par: shouts

CHIyyy .

%par: sings

CHRoh attention à ton oreille !

CHRtu veux que je la mette en haut la main ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHRtu cognes ?

%mor: pro:subj|tu v|cogner-PRES&SUB&2s ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHIelle colle .

%mor: pro:subj|elle v|coller-PRES&SUB&13s .

CHIelle colle .

%mor: pro:subj|elle v|coller-PRES&SUB&13s .

CHRelle colle .

%mor: pro:subj|elle v|coller-PRES&SUB&13s .

CHIla main elle colle ?

%mor: det|la&f&sg n|main&f pro:subj|elle v|coller-PRES&SUB&13s ?

CHRelle colle la main .

%mor: pro:subj|elle v|coller-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f .

CHIyyy collé la main .

%mor: part|coller-PP&m det|la&f&sg n|main&f .

CHIoh !

%mor: co|oh !

CHRoh qu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIyyy la main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItiens yyy là-haut [?] tiens Christian .

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|là-haut n|tien&m-PL n:prop|Christian .

CHRmerci Grégoire !

%mor: co|merci n:prop|Grégoire !

CHIla main !

%mor: det|la&f&sg n|main&f !

CHIla main !

%mor: det|la&f&sg n|main&f !

CHRje la mets en haut ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHRtout en haut ?

%mor: n|tout&m prep|en n|haut&m ?

CHRregarde , on la met là .

CHRhop !

%mor: co|hop !

CHRqu'est ce qu'elle fait ?

CHIla main !

%mor: det|la&f&sg n|main&f !

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

CHRpouf !

%mor: co|pouf !

CHRqu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHIelle a fait la main .

CHIlà-haut la main !

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f !

CHIlà-haut la main !

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f !

CHRon la remet là haut ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

CHIlà-haut la main !

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f !

CHIlà-haut la main !

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f !

CHRon la remet là haut .

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRoh elle colle !

%mor: co|oh pro:subj|elle v|coller-PRES&SUB&13s !

CHIcolle yyy .

%mor: n|colle&f .

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRpof@o .

%mor: on|pof .

CHRqu'est ce qu'elle a fait ?

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

%par: aft laughs

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIyyy la mets là-haut la main .

CHRje ne sais pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHRd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRboum .

%mor: co|boum .

CHRqu'est ce qu'elle a fait la main ?

CHRelle est tombée ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHIlà-haut , là-haut la main .

CHRboum !

%mor: co|boum !

CHIa:h yyy !

%mor: co|ah !

%par: laughs

CHRqu'est ce qu'elle fait la main ?

CHIelle [?] fait la main .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|main&f .

%com: repetition

CHImontée la main .

%mor: n|montée&f det|la&f&sg n|main&f .

CHImontée là-haut .

%mor: n|montée&f adv:place|là-haut .

CHRelle est montée là haut .

CHIeuh là-haut , là-haut la main .

CHRencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0 .

%par: laughs

CHIlà-haut , là-haut la main .

CHIyyy .

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHRmerci Grégoire .

%mor: co|merci n:prop|Grégoire .

CHRbom boum .

%mor: co|bom co|boum .

%par: aft laughs

CHI0 .

%par: laughs and shouts

CHImontée la main .

%mor: n|montée&f det|la&f&sg n|main&f .

CHRregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHRplof@o !

%mor: on|plof !

CHRoù elle est la main ?

CHRoù elle est la main ?

CHRoù elle est la main ?

CHIelle est là !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

CHRelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHReh , la main , oui .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIla main !

%mor: det|la&f&sg n|main&f !

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

CHRla main ?

%mor: det|la&f&sg n|main&f ?

CHItiens maman .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

CHItiens maman .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

CHRtiens maman ?

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f ?

CHRoù elle est maman ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?

CHItiens maman .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

CHRoù elle est maman ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?

CHIyyy .

%act: runs towards the kitchen

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman ?

%mor: n|maman&f ?

CHIest là ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHImontée la main .

%mor: n|montée&f det|la&f&sg n|main&f .

%alt: monter la main

CHRraconte , raconte , raconte maman .

CHIest montée la main .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|montée&f det|la&f&sg n|main&f .

MOTqu'est ce qu'il y a , mon chéri ?

MOTelle est montée la main ?

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Grégoire leaves the kitchen

CHRlà-haut tout là-haut .

%mor: adv:place|là-haut adv|tout adv:place|là-haut .

CHRboum !

%mor: co|boum !

CHRoù elle est la main ?

CHRelle est tombée pendant qu'on est partis , hein ?

CHIelle est montée la main .

CHRfaut la mettre là haut ?

CHItiens maman .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

CHIeuh .

%mor: co|euh .

CHItiens maman .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

CHRmaman ?

%mor: n|maman&f ?

CHIyyy pain !

%mor: n|pain&m !

%act: loking out in the street

CHIyyy pain !

%mor: n|pain&m !

CHIyyy pain !

%mor: n|pain&m !

CHIyyy pain !

%mor: n|pain&m !

CHRoui la dame , elle apporte du pain .

CHRboum !

%mor: co|boum !

CHRoh elle est tombée sur l'épaule de Grégoire .

CHIlà-haut yyy épaule .

%mor: adv:place|là-haut n|épaule&f .

CHIyyy épaule .

%mor: n|épaule&f .

CHRsur l'épaule de Christian ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

CHRhop , elle est sur l'épaule de Chr .

CHIyyy là-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

CHIlà-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

CHRlà haut ?

%mor: adv:place|là n|haut&m ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

%gpx: nodds

CHRboum !

%mor: co|boum !

CHI0 .

%par: laughs

CHIlà-haut , là-haut la main .

%com: transcription interrupted

%sit: in the kitchen , frying noises

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

CHIlà-haut , là-haut .

%mor: adv:place|là-haut cm|cm adv:place|là-haut .

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIlà-haut la main .

%mor: adv:place|là-haut det|la&f&sg n|main&f .

CHIyyy .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHRvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy ferme .

%mor: n|ferme&f .

%sit: playing " one two two " game

CHIyyy ferme .

%mor: n|ferme&f .

CHIChristian .

%mor: n:prop|Christian .

CHIone@s:eng two@s:eng [x 2] Christian !

%mor: L2|one L2|two n:prop|Christian !

CHRavec maman !

%mor: prep|avec n|maman&f !

CHRavec maman !

%mor: prep|avec n|maman&f !

CHRalors qu'est ce que tu disais ?

CHIyyy .

CHRfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHRqu'est ce que c'est ?

CHIuhm ça .

%mor: co|uhm pro:dem|ça .

CHRqu'est ce que c'est ?

CHImonter .

%mor: v|monter-INF .

CHImonter .

%mor: v|monter-INF .

CHRoh tu vas le casser !

CHIlà-haut , là-haut .

%mor: adv:place|là-haut cm|cm adv:place|là-haut .

CHRnon , tu vois elle ne tient pas .

CHRtu vas le casser .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|casser-INF .

CHRnon , la main , ça ne t'intéresse plus .

CHRet ça qu'est ce que c'est ?

CHIyyy c'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%com: repetition

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIrobot Victor .

%mor: n|robot&m n:prop|Victor .

CHRc'est à Victor , c'est son robot ?

CHIGrégoire robot !

%mor: n:prop|Grégoire n|robot&m !

CHIGrégoire robot !

%mor: n:prop|Grégoire n|robot&m !

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHRqu'est ce que tu fais avec le robot ?

CHIGrégoire robot .

%mor: n:prop|Grégoire n|robot&m .

CHRet Grégoire qu'est ce qu'il fait avec le robot ?

CHRqu'est ce que tu vois dans la rue ?

CHRune madame ?

%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHImonsieur !

%mor: n|monsieur&m !

CHRun monsieur .

%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .

CHRah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHRoh qu'est ce que c'est que ça ?

CHRqu'est ce que tu as fait ?

CHIle [?] robot cassé .

%mor: det|le&m&sg n|robot&m part|casser-PP&m .

CHRil est cassé ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHIcassé le [?] robot .

%mor: part|casser-PP&m det|le&m&sg n|robot&m .

CHIcassé .

%mor: part|casser-PP&m .

CHIcassé le [?] robot .

%mor: part|casser-PP&m det|le&m&sg n|robot&m .

CHRcassé le robot .

%mor: part|casser-PP&m det|le&m&sg n|robot&m .

CHRil va être content Victor !

CHIyyy robot cassé .

%mor: n|robot&m part|casser-PP&m .

CHRil va être content Victor si tu lui as cassé son robot .

CHIyyy ferme robot .

%mor: v|fermer-IMP&2s n|robot&m .

CHIyyy ferme robot .

%mor: v|fermer-IMP&2s n|robot&m .

CHRon ferme le robot .

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|robot&m .

CHIchaussons .

%mor: n|chausson&m-PL .

CHRcomment il est le robot maintenant .

CHIchaussons .

%mor: n|chausson&m-PL .

CHRqu'est ce que tu as après ton chausson ?

CHIhein !

%mor: co|hein !

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIregarde regarde yyy .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

CHRoh la main , elle a traîné par terre .

CHRon va la ramener là-bas , tu sais .

CHRpoma@c ?

%mor: chi|poma ?

CHIpoma@c .

%mor: chi|poma .

CHR“poma@c” qu'est ce que c'est ?

CHIpoma@c il va venir .

%mor: chi|poma pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .

CHIpoma@c il va venir ?

%mor: chi|poma pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF ?

CHRvenir ?

%mor: v|venir-INF ?

CHRregarde , regarde , regarde qui c'est qui vient .

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHRtu as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHRtu as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%sit: noise of the interphone

CHReh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHRoù est ce qu'il va arriver Adrien ?

%sit: lift and door noises , voices

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHRoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTd'habitude quand ça sonne , il se précipite et il dit &kîkî .

CHRmais là , il sait qui c'est parce qu'on l'a vu passer .

MOTah , d'accord .

%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHReh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIrobot .

%mor: n|robot&m .

CHIcassé robot .

%mor: part|casser-PP&m n|robot&m .

CHRle robot il est cassé .

CHIuhm .

%mor: co|uhm .

CHIyyy Adrien .

%mor: n:prop|Adrien .

%alt: yyy Adrien content ? Victor content ?

CHIyyy Victor yyy .

%mor: n:prop|Victor .

CHRet Victor , et oui .

CHRdis moi , alors , on va attendre [/] .

CHIenfants !

%mor: n|enfant-PL !

CHIenfants !

%mor: n|enfant-PL !

CHRles enfants ?

%mor: det|les&pl n|enfant-PL ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

CHRattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHRqui est là ?

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

CHIAdrien .

%mor: n:prop|Adrien .

ADRqu'est ce qu'il a Grégoire ?

CHIrobot Adrien .

%mor: n|robot&m n:prop|Adrien .

ADRil a bobo ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie ?

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIxxx .

CHRqu'est ce que tu racontes à Adrien , là ?

ADRil dit que c'est un robot .

CHIrobot .

%mor: n|robot&m .

CHIrobot .

%mor: n|robot&m .

CHRraconte lui .

%mor: v|raconter-IMP&2s pro:ind|lui .

ADRil dit que c'est un robot .

CHRet qu'est ce que tu fais avec le robot Grégoire ?

CHIyyy tourné [?] .

%mor: part|tourner-PP&m .

CHIo:h mon .

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg .

CHIoh non .

%mor: co|oh co|non=no .

CHRqu'est ce que tu as dit ?

ADRil dit “oh non” .

CHRoui mais avant .

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n|avant&m .

CHRc'était tourné@q ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s meta|tourné ?

ADRoui .

%mor: co|oui=yes .

ADRil dit “tourné la tête” .

CHRil dit tourné@q des fois ?

ADRoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy tourné .

%mor: part|tourner-PP&m .

CHRah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .