-
MOT*MOT: ah oui dehors il y a les voitures .
CHIvoiture(s) .
CHImaman .
-
CHIlumière .
CHRc'est la lumière .
CHR*CHR: oui .
CHRc'est la lumière +...
CHRcaméra .
-
MOTça fait de la lumière dans les yeux ?
CHIhum .
MOT*MOT: ben oui .
MOTil y a une petite lumière rouge .
CHRah .
-
MOTmes cheveux où sont ils mes cheveux ?
CHIcheveux .
MOT*MOT: oui .
MOTnon ça c'est mon front .
MOTmes cheveux c'est ça .
-
MOTmes cheveux c'est ça .
CHIcheveux est ça .
MOT*MOT: oui .
CHIChristian [?] il [?] a cheveux .
MOTChristian aussi il a des cheveux .
-
CHIChristian [?] il [?] a cheveux .
MOTChristian aussi il a des cheveux .
CHR*CHR: ah oui bien sûr , il a encore des cheveux .
CHIcheveux Grégoire .
MOTles cheveux de Grégoire on les a coupés .
-
CHIcheveux .
CHIest beau !
MOT*MOT: tu est beau , oui .
CHIest beau !
MOTtu es très beau .
-
CHIest beau !
MOTtu es très beau .
CHR*CHR: ah oui il est beau .
CHRtu veux descendre ?
CHIhum .
-
MOTtiens mets toi là on te verra bien là , produit nous quelques beaux énoncés en pleine lumière .
MOT&=laughs .
CHR*CHR: ah oui .
MOTqu'est ce que tu fais là jouboudou@f ?
CHRattends que je m'éloigne un peu et que je te suive parce que si tu remues tout le temps +...
-
MOTva .
CHInon .
MOT*MOT: ah oui tu parles , t'en profites hein !
CHRah oui , c'est bien ça !
CHIil est [?] monté Grégoire .
-
CHInon .
MOTah oui tu parles , t'en profites hein !
CHR*CHR: ah oui , c'est bien ça !
CHIil est [?] monté Grégoire .
MOTxxx monté Grégoire .
-
CHRil est sur la table ?
CHIhum .
CHR*CHR: oui .
MOTtu viens dans mes bras ?
CHInon .
-
CHIpapa !
CHIpapa !
MOT*MOT: oui oui .
CHIAdrien .
CHIVictor .
-
CHIpapa papa .
MOTt'as vu ?
CHR*CHR: oui oui .
CHIpapa [x 4] .
CHIpapa .
-
MOTAdrien est là .
CHIpapy ?
MOT*MOT: ah oui papy est là aussi !
CHIles [?] fleurs ?
CHInon .
-
CHIhein .
CHIlà .
CHR*CHR: oui , c'est xxx .
CHI&=cries .
CHRoh Grégoire !
-
CHItélé ?
MOTc'est un genre de télé .
MOT*MOT: oui .
CHIça .
CHRça , c'est une caméra .
-
CHIpoupée ?
MOTça , c'est la poupée .
MOT*MOT: oui .
CHIpoupée poupée poupée poupée .
CHRà qui elle est la poupée ?
-
CHIPinpin@c (est) assis .
CHIpoupée assis poupée assis !
CHR*CHR: oui .
CHIxxx [?] assis Pinpin@c .
CHRet Grégoire assis ?
-
MOTmoi j'ai très bien compris .
MOTtu as vu “pied maman” ?
CHR*CHR: oui .
MOTavant , il s'est approché de moi , tu sais ce qu'il a dit ?
CHRnon .
-
CHIzézette@f maman .
CHIpied !
MOT*MOT: ça c'est mes pieds , oui .
MOTla définition , c'est ça .
MOTzizi@f papa zézette@f maman .
-
CHRvoilà , Grégoire est assis .
CHIet maman aussi [?] .
MOT*MOT: oui , moi aussi .
CHIassis Grégoire .
CHRassis .
-
CHRla télé ?
CHIça télé ?
CHR*CHR: oui .
CHIdes [?] fleurs [?] .
MOTefor@q si tu me donnes la traduction , je te paye des dattes .
-
CHRoù il est le canapé ?
CHI(il) est (l)à bas (le) (ca)napé .
CHR*CHR: mais oui il est là-bas le canapé .
MOTlà-bas le canapé .
CHItélé papa papa papa télé télé télé .
-
MOTlà-bas le canapé .
CHItélé papa papa papa télé télé télé .
CHR*CHR: oui .
CHRla télé .
MOTla télé papa “télé papa” télé parce que celle ci il sait que c'est pas la nôtre en fin de compte .
-
MOTla télé papa “télé papa” télé parce que celle ci il sait que c'est pas la nôtre en fin de compte .
CHImaman papa télé papa télé maman télé [?] .
CHR*CHR: ah oui d'accord .
CHIlumière .
CHRoui la lumière .
-
CHRah oui d'accord .
CHIlumière .
CHR*CHR: oui la lumière .
CHIxxx .
CHIxxx .
-
MOTc'est la télé de papa et maman ?
CHItélé papa télé maman xxx télé Victor .
MOT*MOT: ah oui c'est la télé de Victor .
CHRoui .
CHItélé Adrien .
-
CHItélé papa télé maman xxx télé Victor .
MOTah oui c'est la télé de Victor .
CHR*CHR: oui .
CHItélé Adrien .
CHRoui .
-
CHRoui .
CHItélé Adrien .
CHR*CHR: oui .
MOTc'est la télé des enfants .
CHRet de Grégoire ?
-
CHRet de Grégoire .
MOTfenfan@q c'est les enfants .
CHR*CHR: oui oui .
CHIenfants [?] .
CHRoui .
-
CHRoui oui .
CHIenfants [?] .
CHR*CHR: oui .
CHImonter Grégoire .
CHRla télé de Grégoire ?
-
CHImonter Grégoire .
CHIveut [?] monter .
CHR*CHR: oui .
CHIveut [?] monter (Gré)goire .
CHIveut monter Grégoire .
-
CHIveut [?] monter (Gré)goire .
CHIveut monter Grégoire .
CHR*CHR: oui .
MOTtu viens me voir ?
CHInon .
-
MOTon va regarder un petit livre .
MOTtu veux ?
CHR*CHR: oui ?
MOTbien trouver un petit livre à regarder avec toi .
MOTtiens on va aller regarder le petit chien .
-
MOTtiens on va aller regarder le petit chien .
CHRun petit livre avec maman .
CHR*CHR: oui ?
CHIyyy .
CHIChienchien .
-
CHIça ?
CHIun chien ?
MOT*MOT: oui .
MOTouvre la porte , ouvre la porte encore .
CHIoh hisse !
-
MOTqu'est ce que tu veux regarder encore ?
CHIah a plus .
MOT*MOT: il a tout mangé , oui .
MOTil y en a plus .
CHImangé [?] .
-
MOTc'est quoi ?
CHIça .
MOT*MOT: oui .
CHIxxx !
CHIaharr@i !
-
CHRy en a plus de quoi ?
CHIxxx assis poupée .
CHR*CHR: oui .
MOTon regarde plus loin ?
CHIregarde .
-
CHIoiseau !
CHIoiseau !
MOT*MOT: oui , un petit oiseau .
CHRvoilà .
MOTtu le connais par coeur , je crois .
-
MOTles fleurs .
MOTça y est fleurs@q .
CHR*CHR: et oui , mais il y avait pas de fleurs .
CHIles fleurs .
MOTtiens il remonte au même endroit .
-
CHIbanane .
CHIbanane .
CHR*CHR: oui qu'est ce qu'elle fait la banane ?
CHIle singe [?] veut [?] monter .
CHImonter .
-
CHIle singe [?] veut [?] monter .
CHImonter .
CHR*CHR: i(l) veut monter , oui .
CHRje vois bien .
MOTi(l) se tient par la main comme ça .
-
MOTmontre moi comment il fait le singe .
CHI(l)a main .
MOT*MOT: oui .
MOTil s'accroche sur la tringle de la de la de l'armoire .
CHIl(a) main .
-
MOTil s'accroche sur la tringle de la de la de l'armoire .
CHIl(a) main .
MOT*MOT: oui il a des mains .
MOTà la place des pieds il a des mains aussi , oui .
CHIpied(s) ?
-
CHIl(a) main .
MOToui il a des mains .
MOT*MOT: à la place des pieds il a des mains aussi , oui .
CHIpied(s) ?
CHIta [: la] tête .
-
CHIhop .
CHRmais ça , on verra la prochaine fois .
CHR*CHR: oh oui , mais enfin ça vient bien .
CHIest là banane .
CHIest là [!!] banane [?] .
-
CHIest là [!!] banane [?] .
MOTelle est là la banane .
CHR*CHR: eh oui .
CHIbanane yyy mange [?] .
CHIbanane le [?] singe [?] .
-
CHIbanane xxx singe [?] .
MOTil mange .
MOT*MOT: oui .
CHRqui c'est qui mange ?
CHIaoup !