-
MOTalors mon jouboudou@f ?
MOTt'as pas l'air ravagé par l'esprit (.) toi , mon fils là !
CHR*CHR: oui ?
CHRvous croyez ?
MOThein ?
-
MOTj'en ai noté ce matin .
MOTon a déjà beaucoup parlé et j'ai noté (.) pas mal d'énoncés et y avait des interactions longues qui sont pas mal (.) enfin qui sont intéressantes .
CHR*CHR: oui (.) et puis alors y avait une autre chose .
CHRil me présentait la boite fermée et il disait quelque chose comme ouvrir@q ou ouvert@q .
MOToui (.) il dit les deux .
-
CHRoui (.) et puis alors y avait une autre chose .
CHRil me présentait la boite fermée et il disait quelque chose comme ouvrir@q ou ouvert@q .
MOT*MOT: oui (.) il dit les deux .
CHRil dit les deux en fait .
MOTil est capable de dire les deux (.) il a pas encore bien distingué mais quand il demande , c'est plutôt ouvrir@q .
-
CHRil dit les deux en fait .
MOTil est capable de dire les deux (.) il a pas encore bien distingué mais quand il demande , c'est plutôt ouvrir@q .
CHR*CHR: oui .
MOTouvert@q c'est plutôt “voilà ouvert” .
MOTenfin ce serait effectivement plutôt dans l'usage (.) dans le bon usage .
-
CHRwww .
MOTde toutes façons aussi il y aura un repère assez facile si je suis là parce que quand il se produit un truc comme ça généralement je le renforce (.) en articulant correctement .
CHR*CHR: ben oui .
MOTdonc en fait vous aurez la traduction simultanée .
CHRwww .
-
MOTah !
MOTc'est l'éléphant !
CHR*CHR: ah oui .
MOTregarde; on va mettre l'éléphant .
CHRoh !
-
CHIencore .
CHIlà .
MOT*MOT: oui c'est pas mal ça .
MOTc'est mieux .
MOTtourne (.) tourne la botte !
-
MOTnon .
MOTil a dit “assis Pinpin@c” là .
CHR*CHR: oui , il est assis .
CHIassis Soussours@c !
MOTassis Soussours@c ?
-
CHRd'accord .
CHRet vous m'avez dit que parmi ses premiers mots il y avait des mots comme merci@q , “s'il te plaît” +...
MOT*MOT: oui .
MOTpople@c , poplait@c , c'était dit poplait@c .
MOTet merci@q c'est toujours +...
-
CHRqu'est ce qu'elle fait la voiture ?
CHIyyy mummum@o .
CHR*CHR: ah oui .
MOTmummum@o ça aurait pu vouloir dire la dame qui vient d' arriver là , qui est une dame de la maison .
CHReh c'était peut-être bien ça .
-
CHRil a une Toyota@c Victor .
CHIvoiture(s) .
MOT*MOT: oui là il y a des voitures de course à Victor et Adrien .
CHIvoitures Adrien .
MOTlà il y a un circuit qui n' est pas pour les bébés !
-
CHIdedans Pinpin@c .
CHRvoilà [?] .
MOT*MOT: oui !
MOTlà le linguiste est content .
CHIvoiture Pinpin@c .
-
MOTnon .
MOTc'est que Pinpin@c a envie de jouer à la voiture ou bien on la met avec mais il sait très bien que c'est pas à Pinpin@c (.) ou alors ce serait <pour jouer> [!!] hein .
CHR*CHR: oui .
CHRwww .
CHRon donne la voiture à Pinpin@c .
-
MOTmerci .
CHIyyy .
MOT*MOT: oui ça c'est la tringle à rideaux .
MOTwww .
CHItiens maman .
-
CHRil fait beaucoup de jeux comme ça ?
CHIest tombé .
MOT*MOT: oh oui .
MOTc'est tombé .
CHIenière@c .
-
CHIest tombé Chienchien .
MOTwww .
MOT*MOT: oui pour certaines choses mais à peu près toujours pour les mêmes choses (.) euh il parle des poupées il parle des voitures , des Bisounours alors c'est “Soussours@c” bon , son lapin évidemment .
MOTet il commente .
MOTmaintenant je trouve qu'il se met de plus en plus , surtout quand je suis dans la pièce à commenter l'action .
-
CHRtoi tu t'appelles Grégoire .
CHItiens , tiens papa .
CHR*CHR: oui Christian !
CHRça viendra avec +...
CHItitite@c .
-
CHItitite@c .
MOTtitite@c (.) vous avez vu , c'était un deux roues là une moto .
CHR*CHR: ah oui titite@c (.) .
CHRmerci Grégoire !
CHIest bobé@c [= tombé] .
-
CHRelle va vite ?
CHRelle est tombée !
CHR*CHR: oui c'est moi qui l'ai fait tomber !
CHRattends , je ramasse .
CHRlà c'est peut-être parce que c'est à la maison .
-
MOTquoi ?
CHIoiseaux .
MOT*MOT: oui les oiseaux !
CHRah oui c'est vrai on entend les oiseaux .
CHIPin(pin)@c [?] .
-
CHIoiseaux .
MOToui les oiseaux !
CHR*CHR: ah oui c'est vrai on entend les oiseaux .
CHIPin(pin)@c [?] .
CHIKiki@f .
-
CHRmerci !
CHIyyy .
CHR*CHR: oui , tu veux voir ?
MOTfais le gros cochon .
CHIKiki@f Kiki@f xxx chapeau .
-
MOTwww .
CHIouvrir .
CHR*CHR: oui là c'est Kiki@f , tu vois .
CHRwww .
MOTwww .
-
CHRqu'est ce qui est tombé ?
CHRalors on essaie de voir ce qui est tombé .
CHR*CHR: ah oui il est tombé le puzzle .
MOTxxx .
CHRoui oui .
-
CHRah oui il est tombé le puzzle .
MOTxxx .
CHR*CHR: oui oui .
CHRc'est bien .
CHItiens papa .
-
MOTça (tourne) [!!] .
CHIest ta tête maman .
MOT*MOT: oui c'est ma tête mon chéri .
CHIPinpin@c Pinpin@c .
CHRoui Pinpin@c on va filmer Pinpin@c mais il faut pas le mettre si près tu vois .
-
MOToui c'est ma tête mon chéri .
CHIPinpin@c Pinpin@c .
CHR*CHR: oui Pinpin@c on va filmer Pinpin@c mais il faut pas le mettre si près tu vois .
CHRvoilà (.) voilà Pinpin@c .
CHRcomme ça on le reconnaîtra .
-
MOTsur la moquette i(l) va rester assis , comme ça , tu vois ?
CHIassis Pinpin@c .
MOT*MOT: ah oui; hein , ça c'est chic .
CHRah oui (.) ça c'est bien .
CHIassis Pinpin@c (.) assis Pinpin@c .
-
CHIassis Pinpin@c .
MOTah oui; hein , ça c'est chic .
CHR*CHR: ah oui (.) ça c'est bien .
CHIassis Pinpin@c (.) assis Pinpin@c .
MOTsur la table ?
-
MOTattends@q oh quel gros effort .
CHIentends !
CHR*CHR: oui .
CHRqu'est ce que c'est ?
CHRqu'est ce que c'est ?
-
CHIcassé .
CHIla [?] trompe cassée .
MOT*MOT: la trompe est cassée , oui !
CHIpuzzle cassé .
CHIéfant@c cassé .
-
CHI(les) yeux .
CHIPinpin@c (.) attends .
CHR*CHR: oui .
CHIPinpin@c (l)es [?] yeux .
MOTsa façon de demander c'est jamais donne .