-
CHRwww .
MOTalors mon jouboudou@f ?
MOT*MOT: t'as pas l'air ravagé par l'esprit (.) toi , mon fils là !
CHRoui ?
CHRvous croyez ?
-
CHRouais c'est plutôt +...
MOTplutôt parce que +...
MOT*MOT: ça c'est xxx (.) non il voit pas , là , sinon il y a une scène qui l'intéresserait .
MOTalors qu'est ce que tu fais maintenant que tu as tout vidé (.) hum ?
MOThein , tu remets l'éléphant ?
-
CHRwww .
CHRwww .
MOT*MOT: de toutes façons aussi il y aura un repère assez facile si je suis là parce que quand il se produit un truc comme ça généralement je le renforce (.) en articulant correctement .
CHRben oui .
MOTdonc en fait vous aurez la traduction simultanée .
-
MOTregarde; on va mettre l'éléphant .
CHRoh !
CHR*CHR: mais maman elle t'aide là .
CHRelle triche là hein !
MOThu:m .
-
CHRoh !
CHRmais maman elle t'aide là .
CHR*CHR: elle triche là hein !
MOThu:m .
CHIéfant@c !
-
MOTvas y !
MOTcherche !
MOT*MOT: regarde tu vois c'est la même découpe que là .
CHIéfant@c .
CHIest bobé@c [= tombé] éfant@c .
-
CHIest bobé@c [= tombé] éfant@c .
MOTmais non , il est pas tombé , il y en a pas par terre .
MOT*MOT: bon , on va le remettre , parce que je crois que là tu n' iras pas beaucoup plus loin .
CHIxxx puzzle .
MOTencore@q ?
-
MOTça c'est plutôt une pipe .
MOTregarde l'autre botte .
MOT*MOT: c'est pas ce morceau là (..) !
MOTnon , il va pas là celui ci !
CHIxxx Pinpin@c !
-
MOTregarde l'autre botte .
MOTc'est pas ce morceau là (..) !
MOT*MOT: non , il va pas là celui ci !
CHIxxx Pinpin@c !
MOTqu'est ce qu'il fait Pinpin@c ?
-
CHIassis Pinpin@c !
CHRah !
CHR*CHR: tu vois , on filme Pinpin@c là .
MOTnon .
MOTil a dit “assis Pinpin@c” là .
-
CHRtu vois , on filme Pinpin@c là .
MOTnon .
MOT*MOT: il a dit “assis Pinpin@c” là .
CHRoui , il est assis .
CHIassis Soussours@c !
-
CHIassis Soussours@c !
MOTassis Soussours@c ?
MOT*MOT: il est pas là Bisounours .
CHIxxx Pinpin@c .
CHIest pas là Zounours@c .
-
CHIxxx Pinpin@c .
CHIest pas là Zounours@c .
MOT*MOT: non il est pas là le Bisounours .
MOTje crois qu'il est à la cuisine Bisounours .
MOTattends .
-
MOTregarde .
MOTtu vas pas tout défaire .
MOT*MOT: tu vas nous remettre celui-ci à sa place là .
MOT(.) étudie un peu le travail là .
MOTregarde .
-
MOTtu vas pas tout défaire .
MOTtu vas nous remettre celui-ci à sa place là .
MOT*MOT: (.) étudie un peu le travail là .
MOTregarde .
MOTparce que on pourrait peut être faire autre chose que jouer avec le puzzle pendant vingt minutes .
-
CHIyyy mummum@o .
CHRah oui .
MOT*MOT: mummum@o ça aurait pu vouloir dire la dame qui vient d' arriver là , qui est une dame de la maison .
CHReh c'était peut-être bien ça .
MOTmais parfois ça se bouscule il essaie de dire des tas de choses et moi même je ne comprends rien du tout .
-
MOTje suis obligée de fournir une interprétation possible +/.
CHIToyota@c Victor .
MOT*MOT: la Toyota@c de Victor non oh non non ça ça n' est pas notre voiture , celle-là .
CHRil a une Toyota@c Victor .
CHIvoiture(s) .
-
CHRil a une Toyota@c Victor .
CHIvoiture(s) .
MOT*MOT: oui là il y a des voitures de course à Victor et Adrien .
CHIvoitures Adrien .
MOTlà il y a un circuit qui n' est pas pour les bébés !
-
MOToui là il y a des voitures de course à Victor et Adrien .
CHIvoitures Adrien .
MOT*MOT: là il y a un circuit qui n' est pas pour les bébés !
CHIxxx puzzle .
MOTle puzzle voilà le puzzle d' Adrien .
-
CHItiens maman .
MOTmerci chéri .
MOT*MOT: celui-là je sais pas où il faut le mettre tu sais faudrait qu'on les classe par couleur .
CHItiens maman .
MOTmerci chéri tu es gentil xxx .
-
CHItiens maman .
MOTmerci mon bébé .
MOT*MOT: tiens regarde ceux là ils ont un peu des dessins pareils tous les deux .
MOTtu vois ?
MOTy a des petits traits blancs .
-
CHRvoilà [?] .
MOToui !
MOT*MOT: là le linguiste est content .
CHIvoiture Pinpin@c .
MOTah !
-
MOTça c'est un truc .
MOTje sais pas si c'est “Pinpin@c veut une voiture” ou si c'est qu'on va mettre une voiture avec Pinpin@c .
MOT*MOT: j'ai en ce moment une production de trucs dans ce genre là .
MOTalors quand c'est “biberon Pinpin@c” on comprend que Pinpin@c a envie de boire le biberon mais “voiture Pinpin@c” (.) euh (.) .
CHRc'est peut-être la voiture à Pinpin@c ?
-
CHRd'accord .
CHI0 .
CHR*CHR: et là , il veut peut-être bien voir le chien .
CHRc'est ça qui l'a mis sur la piste du chien tout à l'heure ?
CHRquand il a montré le morceau de puzzle ?
-
CHIest tombé puzzle .
MOT(il) est tombé qui ?
MOT*MOT: quelquefois il dit joujou@q mais là c'était pas joujou@q .
MOTqu'est ce qui est tombé chéri ?
MOTah puzzle !
-
MOToh non .
MOTc'est pas [!!] papy Grégoire !
MOT*MOT: là t'exagères là c'est pas papy qui grimpe au mur comme ça !
MOTc'est l'araignée , tu vois , ouais .
MOTil y en a un autre où on voit une tête dans ce genre de jeu comme ça et le petit médaillon .
-
MOTc'est trop mignon ça .
MOTalors .
MOT*MOT: là .
MOTvoilà .
MOTc'est la toute première fois qu'il appelle un autre homme papa@q (.) .
-
CHRça viendra avec +...
CHItitite@c .
MOT*MOT: titite@c (.) vous avez vu , c'était un deux roues là une moto .
CHRah oui titite@c (.) .
CHRmerci Grégoire !
-
CHRoui c'est moi qui l'ai fait tomber !
CHRattends , je ramasse .
CHR*CHR: là c'est peut-être parce que c'est à la maison .
MOTouais .
MOTfallait bien dire quelque chose hein Grégoire ?
-
MOTil y avait quelque chose comme ça qui était dans l'air .
MOTsurtout quand c'est quelque chose qui n' est jamais dit autrement .
MOT*MOT: enfin il me semble que là il y avait +...
CHRmerci .
CHRGrégoire .
-
MOTxxx .
CHIest [?] tombé .
CHR*CHR: je suis obligé de les faire tomber parce que je suis manchot avec cet instrument là tu vois .
CHIah !
CHItiens maman tiens papa tiens maman tiens maman .
-
CHIah !
CHItiens maman tiens papa tiens maman tiens maman .
MOT*MOT: alors là tu parodies là .
CHItiens maman .
MOThein à qui les donnes tu ?
-
CHItiens maman .
MOThein à qui les donnes tu ?
CHR*CHR: là il joue , je crois .
CHItiens maman !
CHItiens maman !
-
MOTon lui met à son Kiki@f à Adrien .
CHIKiki@f Adrien .
MOT*MOT: c'est le Kiki@f d' Adrien celui-là .
CHIxxx Kiki@f Adrien .
CHRvoilà !
-
CHRwww .
MOTtiens .
MOT*MOT: hop là !
CHIaie@i !
CHItombé .
-
MOTah !
MOTtu veux qu'on filme Kiki@f ?
CHR*CHR: mets Kiki@f un peu là là là oh on voit Kiki@f .
CHRje crois que t'as compris que ça filmait .
CHIoù il est [?] ?
-
CHRje crois que t'as compris que ça filmait .
CHIoù il est [?] ?
MOT*MOT: il vous le fait chercher là .
CHRil est là !
CHIoù il est ?
-
CHIoù il est [?] ?
MOTil vous le fait chercher là .
CHR*CHR: il est là !
CHIoù il est ?
CHIoù il est [?] ?
-
MOTwww .
CHIouvrir .
CHR*CHR: oui là c'est Kiki@f , tu vois .
CHRwww .
MOTwww .
-
CHIattends [?] .
CHIxxx entends [?] .
CHR*CHR: et là c'est attends@q ?
MOTattends@q plus ou moins .
MOTmais c'est pas un emploi attesté fréquemment .