-
MOTon a déjà beaucoup parlé et j'ai noté (.) pas mal d'énoncés et y avait des interactions longues qui sont pas mal (.) enfin qui sont intéressantes .
CHRoui (.) et puis alors y avait une autre chose .
CHR*CHR: il me présentait la boite fermée et il disait quelque chose comme ouvrir@q ou ouvert@q .
MOToui (.) il dit les deux .
CHRil dit les deux en fait .
-
CHRwww .
CHRwww .
MOT*MOT: de toutes façons aussi il y aura un repère assez facile si je suis là parce que quand il se produit un truc comme ça généralement je le renforce (.) en articulant correctement .
CHRben oui .
MOTdonc en fait vous aurez la traduction simultanée .
-
MOTvoilà .
CHRd'accord .
CHR*CHR: et vous m'avez dit que parmi ses premiers mots il y avait des mots comme merci@q , “s'il te plaît” +...
MOToui .
MOTpople@c , poplait@c , c'était dit poplait@c .
-
MOTil l'a un peu abandonné maintenant parce qu'il grandit (.) bon +...
MOTmais euh +...
MOT*MOT: parmi les premières choses qu'il a chopé dans la communication y avait “au revoir” bonsoir@q , merci@q xxx des choses comme ça très polies [!!] pour lesquelles il n' a subi aucun dressage .
CHRwww .
CHIPinpin@c Pinpin@c .
-
CHRah !
CHRd'accord je comprends aussi la chose .
MOT*MOT: mais alors c'est impressionnant quand il se promène en poussette et que d'un seul coup i(l) désigne une Toyota@c les gens quand ils entendent un petit bébé comme ça crier “Toyota@c” “Toyota@c” ça les fait marrer .
CHIToyota@c .
CHRwww .
-
MOTy a des petits traits blancs .
MOTtu vois ?
MOT*MOT: comme ça .
MOTsûr que c'est dans le même papillon ça .
CHIun [?] chien .
-
CHIun [?] chien .
MOToh non !
MOT*MOT: c'est une forme comme ça mais c'est pas un chien .
MOTtu vois c'est des papillons .
MOTtu vois c'est un grand dessin de papillons quand ce sera fini .
-
CHItiens maman .
CHItiens maman .
CHR*CHR: il fait beaucoup de jeux comme ça ?
CHIest tombé .
MOToh oui .
-
MOToh non .
MOTc'est pas [!!] papy Grégoire !
MOT*MOT: là t'exagères là c'est pas papy qui grimpe au mur comme ça !
MOTc'est l'araignée , tu vois , ouais .
MOTil y en a un autre où on voit une tête dans ce genre de jeu comme ça et le petit médaillon .
-
MOTlà t'exagères là c'est pas papy qui grimpe au mur comme ça !
MOTc'est l'araignée , tu vois , ouais .
MOT*MOT: il y en a un autre où on voit une tête dans ce genre de jeu comme ça et le petit médaillon .
MOTil l'a promené avec lui toute la journée en le regardant et en disant “oh voilà papy” !
MOT“oh voilà papy” (.) .
-
CHIeh eh eh .
MOTdifficile à dire mais enfin il avait capté qu(e) Adrien parlait de ses futurs enfants en tout cas .
MOT*MOT: il y avait quelque chose comme ça qui était dans l'air .
MOTsurtout quand c'est quelque chose qui n' est jamais dit autrement .
MOTenfin il me semble que là il y avait +...
-
CHIoh est bobé@c [= tombé] !
MOTil est tombé ce morceau .
MOT*MOT: attends on va le remettre dans le bon sens comme ça .
CHItiens maman !
MOTtu vois on le retourne dans le bon sens .
-
CHIPinpin@c !
MOTje le mets sur la tête de Pinpin@c .
MOT*MOT: oh regarde comme il est beau le Pinpin@c avec le chapeau de Davy Crockett !
MOTah !
MOTah !
-
CHRoui Pinpin@c on va filmer Pinpin@c mais il faut pas le mettre si près tu vois .
CHRvoilà (.) voilà Pinpin@c .
CHR*CHR: comme ça on le reconnaîtra .
CHIassis Pinpin@c .
CHRqu'est ce qu'il va faire avec Pinpin@c ?
-
MOTsi tu veux qu'il tienne assis , mets le sur la moquette .
MOTregarde .
MOT*MOT: sur la moquette i(l) va rester assis , comme ça , tu vois ?
CHIassis Pinpin@c .
MOTah oui; hein , ça c'est chic .
-
CHIah !
CHIah !
CHR*CHR: ah il va faire comme ça Victor ?
MOTaie@i !
MOTaie@i !