-
CHRouais c'est plutôt +...
MOTplutôt parce que +...
MOT*MOT: ça c'est xxx (.) non il voit pas , là , sinon il y a une scène qui l'intéresserait .
MOTalors qu'est ce que tu fais maintenant que tu as tout vidé (.) hum ?
MOThein , tu remets l'éléphant ?
-
MOTalors qu'est ce que tu fais maintenant que tu as tout vidé (.) hum ?
MOThein , tu remets l'éléphant ?
MOT*MOT: regarde , ça c'est très très amusant , moi je trouve .
MOToù est ce qu'il va aller le petit éléphant ?
MOThum ?
-
MOTah toi tu prends la tête↑ de l'éléphant .
MOTen fait il est compliqué ce puzzle parce qu'il y a des dessins qui représentent quelque chose dans la découpe qui ne reproduisent pas du tout les dessins qui sont sur le (.) l'image .
MOT*MOT: mais ça c'est à Victor ce puzzle , il est pas à lui .
MOTses puzzles à lui ils sont consignés pour l'instant parce que les jouets ne sont pas encore réorganisés .
MOTvoilà !
-
MOToh !
MOTc'est un pauvre enfant .
MOT*MOT: vous allez voir ça tout de suite .
CHIpuzzle Victor .
MOTça c'est le puzzle de Victor .
-
MOTvous allez voir ça tout de suite .
CHIpuzzle Victor .
MOT*MOT: ça c'est le puzzle de Victor .
CHRwww .
CHRje pense que pour certaines interprétations il faudra que vous me donniez un coup de main parce que vraisemblablement il y aura des mots que j'arriverai pas à saisir .
-
CHRje pense que pour certaines interprétations il faudra que vous me donniez un coup de main parce que vraisemblablement il y aura des mots que j'arriverai pas à saisir .
CHIpuzzle Adrien [x 3] .
MOT*MOT: ça c'est le puzzle d' Adrien .
CHIpuzzle Victor .
MOTça c'est le puzzle de Victor .
-
MOTça c'est le puzzle d' Adrien .
CHIpuzzle Victor .
MOT*MOT: ça c'est le puzzle de Victor .
CHIyyy (.) yyy .
CHRwww .
-
CHRwww .
CHRwww .
MOT*MOT: de toutes façons aussi il y aura un repère assez facile si je suis là parce que quand il se produit un truc comme ça généralement je le renforce (.) en articulant correctement .
CHRben oui .
MOTdonc en fait vous aurez la traduction simultanée .
-
MOTil est mignon !
CHIpuzzle Adrien .
CHR*CHR: ça c'est le +/.
CHIpuzzle Victor .
CHRça c'est le puzzle à Victor .
-
CHRça c'est le +/.
CHIpuzzle Victor .
CHR*CHR: ça c'est le puzzle à Victor .
CHRd'accord ?
CHIpuzzle Adrien .
-
CHIencore .
CHIlà .
MOT*MOT: oui c'est pas mal ça .
MOTc'est mieux .
MOTtourne (.) tourne la botte !
-
CHIune [?] botte .
CHIencore une botte .
MOT*MOT: ça c'est plutôt une pipe .
MOTregarde l'autre botte .
MOTc'est pas ce morceau là (..) !
-
MOTparce que on pourrait peut être faire autre chose que jouer avec le puzzle pendant vingt minutes .
MOTnon ?
MOT*MOT: c'est ça que tu veux faire ?
CHRtu veux voir ?
CHIveux [?] descendre .
-
CHIxxx .
MOTil a appris ce mot l'été dernier .
MOT*MOT: ça faisait partie de son premier lot de vocabulaire et (.) il a chopé “titite@c” .
MOTun jour qu'au square je l'avais mis assis sur un vélo .
MOTje l'avais poussé en faisant “tut tut” .
-
MOTil l'a un peu abandonné maintenant parce qu'il grandit (.) bon +...
MOTmais euh +...
MOT*MOT: parmi les premières choses qu'il a chopé dans la communication y avait “au revoir” bonsoir@q , merci@q xxx des choses comme ça très polies [!!] pour lesquelles il n' a subi aucun dressage .
CHRwww .
CHIPinpin@c Pinpin@c .
-
CHRah !
CHRd'accord je comprends aussi la chose .
MOT*MOT: mais alors c'est impressionnant quand il se promène en poussette et que d'un seul coup i(l) désigne une Toyota@c les gens quand ils entendent un petit bébé comme ça crier “Toyota@c” “Toyota@c” ça les fait marrer .
CHIToyota@c .
CHRwww .
-
CHIyyy mummum@o .
CHRah oui .
MOT*MOT: mummum@o ça aurait pu vouloir dire la dame qui vient d' arriver là , qui est une dame de la maison .
CHReh c'était peut-être bien ça .
MOTmais parfois ça se bouscule il essaie de dire des tas de choses et moi même je ne comprends rien du tout .
-
CHRah oui .
MOTmummum@o ça aurait pu vouloir dire la dame qui vient d' arriver là , qui est une dame de la maison .
CHR*CHR: eh c'était peut-être bien ça .
MOTmais parfois ça se bouscule il essaie de dire des tas de choses et moi même je ne comprends rien du tout .
CHIAdrien Victor [?] .
-
MOTmummum@o ça aurait pu vouloir dire la dame qui vient d' arriver là , qui est une dame de la maison .
CHReh c'était peut-être bien ça .
MOT*MOT: mais parfois ça se bouscule il essaie de dire des tas de choses et moi même je ne comprends rien du tout .
CHIAdrien Victor [?] .
MOTje suis obligée de fournir une interprétation possible +/.
-
MOTje suis obligée de fournir une interprétation possible +/.
CHIToyota@c Victor .
MOT*MOT: la Toyota@c de Victor non oh non non ça ça n' est pas notre voiture , celle-là .
CHRil a une Toyota@c Victor .
CHIvoiture(s) .
-
MOTy a des petits traits blancs .
MOTtu vois ?
MOT*MOT: comme ça .
MOTsûr que c'est dans le même papillon ça .
CHIun [?] chien .
-
MOTtu vois ?
MOTcomme ça .
MOT*MOT: sûr que c'est dans le même papillon ça .
CHIun [?] chien .
MOTtu trouves que çà ressemble à un chien ?
-
CHIun [?] chien .
MOToh non !
MOT*MOT: c'est une forme comme ça mais c'est pas un chien .
MOTtu vois c'est des papillons .
MOTtu vois c'est un grand dessin de papillons quand ce sera fini .
-
MOTalors “voiture Pinpin@c” .
CHIPinpin@c !
MOT*MOT: ça c'est un truc .
MOTje sais pas si c'est “Pinpin@c veut une voiture” ou si c'est qu'on va mettre une voiture avec Pinpin@c .
MOTj'ai en ce moment une production de trucs dans ce genre là .
-
CHRon donne la voiture à Pinpin@c .
MOTvoilà .
MOT*MOT: mais il n' a pas encore passé le cran de prendre quelque chose en disant que c'est pour Pinpin@c euh@q pour l'avoir pour lui même ça i(l) fait pas ce genre de petites manips encore .
CHRd'accord .
CHI0 .
-
CHI0 .
CHRet là , il veut peut-être bien voir le chien .
CHR*CHR: c'est ça qui l'a mis sur la piste du chien tout à l'heure ?
CHRquand il a montré le morceau de puzzle ?
MOThum hum .
-
MOTmerci .
CHIyyy .
MOT*MOT: oui ça c'est la tringle à rideaux .
MOTwww .
CHItiens maman .
-
CHItiens maman .
MOTmerci chéri .
CHR*CHR: c'est gentil ça .
CHItiens maman .
MOTencore .
-
MOTtiens .
MOTje t'en donne un bleu .
MOT*MOT: les couleurs ça l'intéresse pas du tout apparemment pour l'instant .
MOTpas du tout .
CHItiens maman .
-
CHItiens maman .
CHItiens maman .
CHR*CHR: il fait beaucoup de jeux comme ça ?
CHIest tombé .
MOToh oui .
-
MOTeuh et en essayant d'ébaucher des trucs du genre phrase un petit peu complexe +...
CHIeh maman eh maman eh maman .
MOT*MOT: c'est justement pour ça je vous en ai noté qu'il a dit ce matin je vous les dirai tout à l'heure .
MOTqui c'est ça , Grégoire ?
CHIpapy .
-
CHIeh maman eh maman eh maman .
MOTc'est justement pour ça je vous en ai noté qu'il a dit ce matin je vous les dirai tout à l'heure .
MOT*MOT: qui c'est ça , Grégoire ?
CHIpapy .
MOToh non .
-
MOToh non .
MOTc'est pas [!!] papy Grégoire !
MOT*MOT: là t'exagères là c'est pas papy qui grimpe au mur comme ça !
MOTc'est l'araignée , tu vois , ouais .
MOTil y en a un autre où on voit une tête dans ce genre de jeu comme ça et le petit médaillon .
-
MOTlà t'exagères là c'est pas papy qui grimpe au mur comme ça !
MOTc'est l'araignée , tu vois , ouais .
MOT*MOT: il y en a un autre où on voit une tête dans ce genre de jeu comme ça et le petit médaillon .
MOTil l'a promené avec lui toute la journée en le regardant et en disant “oh voilà papy” !
MOT“oh voilà papy” (.) .
-
CHItiens papa !
CHItiens papa !
MOT*MOT: c'est trop mignon ça .
MOTalors .
MOTlà .
-
CHItiens papa !
CHRmerci !
CHR*CHR: ah c'est gentil ça !
CHItiens papa !
CHItiens papa !
-
MOTGrégoire !
MOTGrégoire amour !
MOT*MOT: ce monsieur ça n' est pas ton papa .
MOTtu l'appelles Christian .
CHRmoi je m'appelles Christian .
-
CHItiens , tiens papa .
CHRoui Christian !
CHR*CHR: ça viendra avec +...
CHItitite@c .
MOTtitite@c (.) vous avez vu , c'était un deux roues là une moto .
-
MOTouais .
CHIest [?] tombé .
CHR*CHR: alors qu'est ce que ça voulait dire pour lui ?
CHRça c'est difficile .
CHIeh eh eh .
-
CHIest [?] tombé .
CHRalors qu'est ce que ça voulait dire pour lui ?
CHR*CHR: ça c'est difficile .
CHIeh eh eh .
MOTdifficile à dire mais enfin il avait capté qu(e) Adrien parlait de ses futurs enfants en tout cas .
-
CHIeh eh eh .
MOTdifficile à dire mais enfin il avait capté qu(e) Adrien parlait de ses futurs enfants en tout cas .
MOT*MOT: il y avait quelque chose comme ça qui était dans l'air .
MOTsurtout quand c'est quelque chose qui n' est jamais dit autrement .
MOTenfin il me semble que là il y avait +...
-
CHIoh est bobé@c [= tombé] !
MOTil est tombé ce morceau .
MOT*MOT: attends on va le remettre dans le bon sens comme ça .
CHItiens maman !
MOTtu vois on le retourne dans le bon sens .
-
CHRun chapeau ?
MOTnon “tatête@c” c'est la tête .
MOT*MOT: “il fait Pinpin@c” c'est qu'est ce qu'est ce qu'il fait avec ça sur la tête .
CHIKiki@f !
CHIKiki@f !
-
CHIKiki@f !
CHIKiki@f !
MOT*MOT: et c'est à Kiki@f alors c'est pour ça qu'il faut rendre au propriétaire .
CHRah !
CHIKiki@f !
-
MOTqu'est ce que tu veux ?
MOTah non on va pas sortir ces jouets .
MOT*MOT: ça c'est défendu tu sais hein .
MOTc'est défendu de prendre les affaires du Kiki@f d' Adrien .
CHIKiki@f !
-
MOTtu veux qu'on filme Kiki@f ?
CHRmets Kiki@f un peu là là là oh on voit Kiki@f .
CHR*CHR: je crois que t'as compris que ça filmait .
CHIoù il est [?] ?
MOTil vous le fait chercher là .
-
CHIça .
CHRwww .
CHR*CHR: tu vois ça tourne ça .
CHRregarde ça va tourner .
CHIça tourne .
-
CHRwww .
CHRtu vois ça tourne ça .
CHR*CHR: regarde ça va tourner .
CHIça tourne .
MOT“a@c toune@c” la vous l'avez eu .
-
CHIça tourne .
MOT“a@c toune@c” la vous l'avez eu .
MOT*MOT: ça tourne .
MOTça (tourne) [!!] .
CHIest ta tête maman .
-
MOT“a@c toune@c” la vous l'avez eu .
MOTça tourne .
MOT*MOT: ça (tourne) [!!] .
CHIest ta tête maman .
MOToui c'est ma tête mon chéri .