@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Warren Target_Child, MOT Mother Mother, INV Anna Investigator @ID: en|manchester|CHI|2;3.02|male|normal|middle-class|Target_Child|| @ID: en|manchester|MOT|||||Mother|| @ID: en|manchester|INV|||||Investigator|| @Coder: Anna Theakston @Location: Manchester, England @Situation: playing with toys *MOT: is she sleeping ? %mor: v|be&3S pro|she part|sleep-PROG ? *MOT: why don't you wake her up ? %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|wake pro|her prep|up ? *MOT: wake up dolly . %mor: v|wake prep|up n|doll-DIM . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: he's asleep . %mor: pro|he~v|be&3S adj|asleep . *MOT: well wake her up then . %mor: co|well v|wake pro|her prep|up adv:tem|then . *MOT: sit her up and she might open her eyes when you growl like a lion . %mor: v|sit pro|her prep|up conj:coo|and pro|she n|might n|open pro:poss:det|her n|eye-PL conj:subor|when pro|you v|growl prep|like det|a n|lion . *CHI: grr@o . %mor: on|grr . *CHI: he's woken up . %mor: pro|he~v|be&3S part|wake&PERF prep|up . *MOT: good . %mor: co|good . *CHI: xxx again . %mor: unk|xxx adv|again . *MOT: oh she's asleep again . %mor: co|oh pro|she~v|be&3S adv|asleep adv|again . *CHI: grr@o . %mor: on|grr . *CHI: me [*] find a train . %mor: pro|me [*] v|find det|a n|train . %err: me = I *CHI: I find that train . %mor: pro|I v|find pro:dem|that n|train . *MOT: well shall I take the things out ? %mor: co|well v:aux|shall pro|I v|take det|the n|thing-PL prep|out ? *MOT: see if we can find it . %mor: v|see conj:subor|if pro|we v:aux|can v|find pro|it . *CHI: there's that xxx . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:dem|that unk|xxx . *CHI: there's that . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:dem|that . *CHI: that baby tiger's in my box . %mor: det|that n|baby n|tiger~v|be&3S prep|in pro:poss:det|my n|box . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: that's not your baby tiger . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not pro:poss:det|your n|baby n|tiger . *MOT: that's Anna's baby tiger . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Anna-POSS n|baby n|tiger . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: your baby tiger doesn't sit on a little bit of green grass . %mor: pro:poss:det|your n|baby n|tiger v:aux|do&3S~neg|not v|sit prep|on det|a adj|little n|bit prep|of adj|green n|grass . *MOT: where Anna's baby tiger does . %mor: adv:wh|where n:prop|Anna-POSS n|baby n|tiger v:aux|do&3S . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: look what I can see . %mor: v|look pro:wh|what pro|I v:aux|can v|see . *CHI: there's a postman . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|postman . *CHI: there's a postman . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|postman . *MOT: who is he ? %mor: pro:wh|who v|be&3S pro|he ? *CHI: there's a postman . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|postman . *MOT: is he ? %mor: v|be&3S pro|he ? *MOT: what color clothes is he wearing ? %mor: pro:wh|what n|color n|clothes v|be&3S pro|he part|wear-PROG ? *CHI: there 0is [*] a train . %mor: co|there 0aux|is [*] det|a n|train . %err: 0is = is *CHI: there's a train . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|train . *MOT: what color clothes is he wearing ? %mor: pro:wh|what n|color n|clothes v|be&3S pro|he part|wear-PROG ? *CHI: red and blue . %mor: n|red conj:coo|and n|blue . *MOT: that's true actually . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n|true adv:adj|actual-LY . *MOT: our postman does wear red and blue like this , doesn't he ? %mor: pro:poss:det|our n|postman v:aux|do&3S n|wear adj|red conj:coo|and n|blue prep|like pro:dem|this v:aux|do&3S~neg|not pro|he ? *CHI: it's a red and blue cab . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|red conj:coo|and adj|blue n|cab . *MOT: well it's red and yellow so you're half right . %mor: co|well pro|it~v|be&3S n|red conj:coo|and n|yellow co|so pro|you~v:aux|be&PRES n|half co|right . *CHI: he's driving the train . %mor: pro|he~v:aux|be&3S part|drive-PROG det|the n|train . *MOT: what are you doing to the panda ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG prep|to det|the n|panda ? *CHI: he's crying . %mor: pro|he~v:aux|be&3S part|cry-PROG . *MOT: I'm not surprised . %mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|surprise-PERF . *MOT: you've just spun his head right round . %mor: pro|you~v|have adj|just v|spin&PAST pro:poss:det|his n|head adv|right adj|round . *MOT: poor panda . %mor: adj|poor n|panda . *CHI: want to go in the car . %mor: v|want inf|to v|go prep|in det|the n|car . *MOT: I think you ought to give him a hug and a kiss and say you're sorry first . %mor: pro|I v|think pro|you v:aux|ought inf|to v|give pro|him det|a n|hug conj:coo|and det|a n|kiss conj:coo|and v|say pro|you~v:aux|be&PRES co|sorry adv|first . *MOT: probably break his legs putting him in that way . %mor: adv:adj|probable-LY v|break pro:poss:det|his n|leg-PL part|put-PROG pro|him prep|in det|that n|way . *MOT: putting him in backwards , . %mor: part|put-PROG pro|him prep|in adv|backwards . *MOT: he needs to go in like that . %mor: pro|he n|need-PL prep|to v|go prep|in prep|like pro:dem|that . *MOT: poor panda . %mor: adj|poor n|panda . *MOT: can you dins the train song ? %mor: v:aux|can pro|you n|din-PL det|the n|train n|song ? *CHI: sing the train song . %mor: v|sing det|the n|train n|song . *MOT: Warren sing the train song . %mor: n:prop|Warren v|sing det|the n|train n|song . *CHI: Mummy sing the train song . %mor: n:prop|Mummy v|sing det|the n|train n|song . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: Warren sing it . %mor: n:prop|Warren v|sing pro|it . *CHI: Mummy sing it . %mor: n:prop|Mummy v|sing pro|it . *MOT: Warren sing it please . %mor: n:prop|Warren v|sing pro|it v|please . *CHI: Mummy sing it please . %mor: n:prop|Mummy v|sing pro|it v|please . *MOT: which train song ? %mor: det:wh|which v|train n|song ? *CHI: the horse song . %mor: det|the n|horse n|song . *CHI: Mummy sing horse song . %mor: n:prop|Mummy v|sing n|horse n|song . *MOT: I don't know a horse song . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know det|a n|horse n|song . *MOT: you'll have to teach it to me . %mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|teach pro|it prep|to pro|me . *CHI: asleep again . %mor: adv|asleep adv|again . *MOT: she is , isn't she ? %mor: pro|she v|be&3S v|be&3S~neg|not pro|she ? *MOT: perhaps you should wake her up . %mor: co|perhaps pro|you v:aux|should v|wake pro|her prep|up . *CHI: there's a bull . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|bull . *CHI: there's a bull . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|bull . *MOT: a bull . %mor: det|a n|bull . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: it is a bull . %mor: pro|it v|be&3S det|a n|bull . *MOT: here's another bull I think . %mor: adv:loc|here~v|be&3S det|another n|bull pro|I v|think . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: it's another bull . %mor: pro|it~v|be&3S det|another n|bull . *CHI: I 0have [*] got two bulls . %mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det:num|two n|bull-PL . %err: 0have = have *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: find another bull . %mor: v|find det|another n|bull . *CHI: there's another bull . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another n|bull . *CHI: that's a horse . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|horse . *MOT: that is a horse . %mor: pro:dem|that v|be&3S det|a n|horse . *MOT: what color is it ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro|it ? *CHI: red and blue . %mor: n|red conj:coo|and n|blue . *MOT: I think it's brown and black and white actually . %mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S n|brown conj:coo|and n|black conj:coo|and n|white adv:adj|actual-LY . *MOT: there we are . %mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES . *MOT: worth a try . %mor: n|worth det|a n|try . *CHI: that go on the back . %mor: pro:dem|that v|go prep|on det|the adj|back . *CHI: that 0is [*] going on that . %mor: det|that 0aux|is [*] part|go-PROG prep|on pro:dem|that . %err: 0is = is *MOT: well that's a funny looking train . %mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|funny n|looking n|train . *MOT: poor elephant gets steam and smoke up his nose . %mor: adj|poor n|elephant v|get-3S n|steam conj:coo|and v|smoke prep|up pro:poss:det|his n|nose . *MOT: up his trunk . %mor: prep|up pro:poss:det|his n|trunk . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *CHI: my [*] pull it that one . %mor: co|my [*] v|pull pro|it det|that pro:indef|one . %err: my = I *CHI: my [*] pull it . %mor: co|my [*] v|pull pro|it . %err: my = I *MOT: what is that one ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that pro:indef|one ? *CHI: this pull . %mor: det|this n|pull . *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: a toothbrush . %mor: det|a n|toothbrush . *CHI: tea . %mor: n|tea . *MOT: it's not a toothbrush . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not det|a n|toothbrush . *MOT: it's a cow+catcher . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|+n|cow+n|catcher . *CHI: cow+catcher . %mor: n|+n|cow+n|catcher . *CHI: where's that driver ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|that n|driver ? *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *MOT: where is he ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|he ? *CHI: here he is . %mor: adv:loc|here pro|he v|be&3S . *CHI: driver goes there . %mor: n|driver v|go-3S adv:loc|there . *MOT: don't forget that bit . %mor: v:aux|do~neg|not v|forget det|that n|bit . *CHI: I want to read it . %mor: pro|I v|want inf|to v|read&ZERO pro|it . *MOT: Anna's brought all these nice toys and you just want to read Bertie and the bumpy line . %mor: n:prop|Anna~v:aux|be&3S v|bring&PAST qn|all det|these adj|nice n|toy-PL conj:coo|and pro|you adj|just v|want inf|to v|read&ZERO n:prop|Bertie conj:coo|and det|the adj|bumpy n|line . *CHI: yes . %mor: co|yes . *MOT: oh well . %mor: co|oh co|well . *MOT: no accounting for taste , is there ? %mor: qn|no n|accounting prep|for n|taste v|be&3S adv:loc|there ? *CHI: Mummy want to read it . %mor: n:prop|Mummy v|want inf|to v|read&ZERO pro|it . *MOT: why doesn't Warren read it ? %mor: adv:wh|why v:aux|do&3S~neg|not n:prop|Warren v|read&ZERO pro|it ? *CHI: Mummy want to read it . %mor: n:prop|Mummy v|want inf|to v|read&ZERO pro|it . *CHI: you want to read it . %mor: pro|you v|want inf|to v|read&ZERO pro|it . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: CHI %exp: reads book *MOT: who are his coaches ? %mor: pro:wh|who v|be&PRES pro:poss:det|his n|coach-PL ? *CHI: it's Clarabel . %mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Clarabel . *CHI: and Annie . %mor: conj:coo|and n:prop|Annie . *MOT: Annie and Clarabel . %mor: n:prop|Annie conj:coo|and n:prop|Clarabel . *CHI: Annie and Clarabel . %mor: n:prop|Annie conj:coo|and n:prop|Clarabel . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: CHI %exp: reads book *MOT: and who's waiting to take the children home ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v:aux|be&3S part|wait-PROG inf|to v|take det|the n|child&PL n|home ? *CHI: Bertie . %mor: n:prop|Bertie . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what kind of bus is Bertie ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|bus v|be&3S n:prop|Bertie ? *CHI: he's called . %mor: pro|he~v|be&3S v|call-PAST . *CHI: he's called Bertie . %mor: pro|he~v|be&3S v|call-PAST n:prop|Bertie . *MOT: he is called Bertie . %mor: pro|he v:aux|be&3S v|call-PAST n:prop|Bertie . *MOT: what are you called ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|call-PERF ? *CHI: Warren . %mor: n:prop|Warren . *MOT: oh: . %mor: co|oh . *MOT: let me just attack your nose with this tissue . %mor: v|let&ZERO pro|me adj|just v|attack pro:poss:det|your n|nose prep|with det|this n|tissue . *MOT: have you caught Mummy's cold ? %mor: v|have pro|you v|catch&PAST n:prop|Mummy-POSS n|cold ? *MOT: that is truly horrible . %mor: pro:dem|that v|be&3S adv|truly adj|horrible . *MOT: ugh . %mor: co|ugh . *CHI: ugh . %mor: co|ugh . *MOT: ugh . %mor: co|ugh . *MOT: just don't sneeze all over me . %mor: adv|just v:aux|do~neg|not v|sneeze qn|all prep|over pro|me . *MOT: where's Thomas now . %mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Thomas co|now . *MOT: where is he ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|he ? *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: and the passengers . %mor: conj:coo|and det|the n|passenger-PL . *CHI: there's a lady on there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|lady prep|on adv:loc|there . *CHI: there's two ladys . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two n|lady-PL . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: he's off again . %mor: pro|he~v|be&3S prep|off adv|again . *CHI: byebye . %mor: co|byebye . *CHI: byebye . %mor: co|byebye . *CHI: gone . %mor: part|go&PERF . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: well I'm not starting right from the beginning again . %mor: co|well pro|I~v|be&1S neg|not part|start-PROG adj|right prep|from det|the part|begin-PROG adv|again . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: CHI %exp: reads book *MOT: is Thomas sad ? %mor: v|be&3S n:prop|Thomas adj|sad ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: Thomas 0is [*] finding Bertie . %mor: n:prop|Thomas 0aux|is [*] n|finding n:prop|Bertie . %err: 0is = is *CHI: Mummy want to read it again . %mor: n:prop|Mummy v|want inf|to v|read&ZERO pro|it adv|again . *MOT: well I didn't really have chance to read it the first time because you turned the pages so quickly . %mor: co|well pro|I v|do&PAST~neg|not adv:adj|real-LY v|have adj|chance inf|to v|read&ZERO pro|it det|the adj|first n|time conj:subor|because pro|you v|turn-PAST det|the n|page-PL adv|so adv:adj|quick-LY . *CHI: Warren want to read it again . %mor: n:prop|Warren v|want inf|to v|read&ZERO pro|it adv|again . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: where's Bertie ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Bertie ? *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: on the road . %mor: prep|on det|the n|road . *MOT: buss go on roads , don't they ? %mor: n|buss v|go prep|on n|road-PL v:aux|do~neg|not pro|they ? *MOT: where do trains go ? %mor: adv:wh|where v|do n|train-PL v|go ? *CHI: on [/] on paths . %mor: prep|on n|path-PL . *MOT: on what ? %mor: prep|on pro:wh|what ? *CHI: trains on [/] on tracks . %mor: n|train-PL prep|on n|track-PL . *MOT: tracks . %mor: n|track-PL . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *CHI: on tracks . %mor: prep|on n|track-PL . *MOT: or on rails . %mor: conj:coo|or prep|on n|rail-PL . *MOT: it's the same thing . %mor: pro|it~v|be&3S det|the adj|same n|thing . *MOT: tracks and rails are the same thing . %mor: n|track-PL conj:coo|and n|rail-PL v|be&PRES det|the adj|same n|thing . *MOT: and here's Thomas going along with his passengers , . %mor: conj:coo|and adv:loc|here~v|be&3S n:prop|Thomas part|go-PROG prep|along prep|with pro:poss:det|his n|passenger-PL . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: he's derailed . %mor: pro|he~v|be&3S v|derail-PAST . *MOT: off the line . %mor: prep|off det|the n|line . *MOT: oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: off the rails . %mor: prep|off det|the n|rail-PL . *MOT: off the tracks . %mor: prep|off det|the n|track-PL . *MOT: so Bertie takes his passengers while the tracks are being mended . %mor: conj:subor|so n:prop|Bertie n|take-PL pro:poss:det|his n|passenger-PL conj:subor|while det|the n|track-PL v:aux|be&PRES n|being part|mend-PERF . *CHI: Warren want to read that . %mor: n:prop|Warren v|want inf|to v|read&ZERO pro:dem|that . *MOT: Bertie's carrying passengers along . %mor: n:prop|Bertie~v:aux|be&3S part|carry-PROG n|passenger-PL prep|along . *MOT: Thomas is sad . %mor: n:prop|Thomas v|be&3S adj|sad . *MOT: he thinks passengers will like Bertie better than him and the trucks think that's funny because they're nasty trucks , aren't they ? %mor: pro|he v|think-3S n|passenger-PL v|will prep|like n:prop|Bertie v|better prep|than pro|him conj:coo|and det|the n|truck-PL v|think pro:dem|that~v|be&3S adj|funny conj:subor|because pro|they~v:aux|be&PRES adj|nasty n|truck-PL v|be&PRES~neg|not pro|they ? *CHI: his name ? %mor: pro:poss:det|his n|name ? *MOT: he's just called truck . %mor: pro|he~v|be&3S adj|just part|call-PERF n|truck . *CHI: his name ? %mor: pro:poss:det|his n|name ? *CHI: his name ? %mor: pro:poss:det|his n|name ? *MOT: he doesn't have a name . %mor: pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|have det|a n|name . *MOT: trucks don't have names because there are too many of them and they are not nice . %mor: n|truck-PL v:aux|do~neg|not v|have n|name-PL conj:subor|because adv:loc|there v|be&PRES adv|too qn|many prep|of pro|them conj:coo|and pro|they v:aux|be&PRES neg|not adj|nice . *MOT: trucks aren't nice things apparently . %mor: n|truck-PL v|be&PRES~neg|not adj|nice n|thing-PL adv:adj|apparent-LY . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: CHI %exp: reads book *MOT: have they got happy smiley faces ? %mor: v|have pro|they v|get&PAST adj|happy adj:n|smile-Y n|face-PL ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *MOT: has Warren got a happy smiley face ? %mor: v|have&3S n:prop|Warren v|get&PAST det|a adj|happy adj:n|smile-Y n|face ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: that is a pig . %mor: pro:dem|that v|be&3S det|a n|pig . *CHI: there's a pig . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|pig . *MOT: what color is it ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro|it ? *CHI: red and blue . %mor: n|red conj:coo|and n|blue . *CHI: it's just pink . %mor: pro|it~v|be&3S adj|just adj|pink . *MOT: it is just pink . %mor: pro|it v|be&3S adj|just adj|pink . *MOT: you're right . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES adv|right . *CHI: [/] boing . %mor: v|boing . *MOT: I just need to get another tissue . %mor: pro|I adj|just n|need inf|to v|get det|another n|tissue . *MOT: what else can you find in the box ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else v:aux|can pro|you v|find prep|in det|the n|box ? *CHI: there's one trailer there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|one n|trailer adv:loc|there . *CHI: just find a trailer . %mor: adj|just v|find det|a n|trailer . *CHI: xxx lines . %mor: unk|xxx n|line-PL . *CHI: passengers . %mor: n|passenger-PL . *CHI: crash . %mor: n|crash . *CHI: it's going that way . %mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG det|that n|way . *MOT: are you going to put this trailer on the back as well ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO det|this n|trailer prep|on det|the n|back prep|as n|well ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: brumm@o . %mor: on|brumm . *MOT: what've you got there ? %mor: pro:wh|what~v|have pro|you v|get&PAST adv:loc|there ? *CHI: got teddy . %mor: v|get&PAST n|teddy . *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: oh ah thank you . %mor: co|oh fil|ah v|thank pro|you . *MOT: we don't want water all over the floor . %mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|want n|water qn|all prep|over det|the n|floor . *CHI: I want to look . %mor: pro|I v|want inf|to v|look . *MOT: well there's nothing to look at . %mor: co|well pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|nothing inf|to v|look prep|at . *MOT: you look at the teddys . %mor: pro|you v|look prep|at det|the n|teddy-PL . *CHI: my [*] look in the water . %mor: co|my [*] v|look prep|in det|the n|water . %err: my = I *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you can see the water perfectly well with the teddys in it . %mor: pro|you v:aux|can v|see det|the n|water adv:adj|perfect-LY co|well prep|with det|the n|teddy-PL prep|in pro|it . *MOT: you look at the teddys and the baskets . %mor: pro|you v|look prep|at det|the n|teddy-PL conj:coo|and det|the n|basket-PL . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: I want to look +/. %mor: pro|I v|want inf|to v|look +/. *MOT: I shall take it off you and put it on a high shelf . %mor: pro|I v:aux|shall v|take pro|it prep|off pro|you conj:coo|and v|put&ZERO pro|it prep|on det|a n|high n|shelf . *MOT: you mustn't pull that off . %mor: pro|you v:aux|must~neg|not v|pull pro:dem|that prep|off . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: Warren want to look in . %mor: n:prop|Warren v|want inf|to v|look prep|in . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: there's nothing to look at that's interesting . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|nothing inf|to v|look prep|at pro:dem|that~v|be&3S adj|interesting . *CHI: close that . %mor: v|close pro:dem|that . *MOT: you realize something , Warren ? %mor: pro|you v|realize pro:indef|something n:prop|Warren ? *MOT: you've put this on back to front . %mor: pro|you~v|have v|put&ZERO det|this prep|on n|back inf|to v|front . *MOT: the light is shining back into the cab . %mor: det|the v|light v|be&3S adj|shining n|back prep|into det|the n|cab . *MOT: you need the light at the front of the train . %mor: pro|you v|need det|the n|light prep|at det|the n|front prep|of det|the n|train . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: that way . %mor: pro:dem|that n|way . *CHI: not that way . %mor: neg|not pro:dem|that n|way . *CHI: that way . %mor: pro:dem|that n|way . *CHI: want that way . %mor: v|want pro:dem|that n|way . *CHI: want it that way . %mor: v|want pro|it det|that n|way . *MOT: if you look at Thomas and Henry the funnel is at the front of the train and the dome is towards the back . %mor: conj:subor|if pro|you v|look prep|at n:prop|Thomas conj:coo|and n:prop|Henry det|the n|funnel v|be&3S prep|at det|the n|front prep|of det|the n|train conj:coo|and det|the n|dome v|be&3S prep|towards det|the adj|back . *MOT: look . %mor: v|look . *MOT: here's Henry . %mor: adv:loc|here~v|be&3S n:prop|Henry . *MOT: look , Warren . %mor: v|look n:prop|Warren . *MOT: there's his funnel and there's his dome . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|his n|funnel conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|his n|dome . *MOT: there's the funnel and there's the dome . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|funnel conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S det|the n|dome . *MOT: they're the wrong way round . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES det|the n|wrong n|way v|round . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: where 0is [*] that another one ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] pro:dem|that det|another pro:indef|one ? %err: 0is = is *CHI: where 0is [*] that another one ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] pro:dem|that det|another pro:indef|one ? *CHI: gone . %mor: part|go&PERF . *MOT: you don't really need to get your trucks out because look . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not adv:adj|real-LY v|need inf|to v|get pro:poss:det|your n|truck-PL prep|out conj:subor|because v|look . *MOT: you've got two trucks here with the train . %mor: pro|you~v|have v|get&PAST det:num|two n|truck-PL adv:loc|here prep|with det|the n|train . *MOT: whoops . %mor: co|whoops . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: well I'll play with this train then . %mor: co|well pro|I~v:aux|will v|play prep|with det|this n|train adv:tem|then . *CHI: chuff^chuff@o . %mor: on|chuffchuff . *CHI: choo^choo@o . %mor: on|choochoo . *MOT: there are strange animals on this train , aren't there ? %mor: adv:loc|there v|be&PRES adj|strange n|animal-PL prep|on det|this n|train v:aux|be&PRES~neg|not adv:loc|there ? *CHI: I get another one . %mor: pro|I v|get det|another pro:indef|one . *CHI: want to make a tower . %mor: v|want inf|to v|make det|a n|tower . *CHI: want to make a tower . %mor: v|want inf|to v|make det|a n|tower . *CHI: the bricks . %mor: det|the n|brick-PL . *CHI: making a tower . %mor: part|make-PROG det|a n|tower . *MOT: well you make a tower then pet . %mor: co|well pro|you v|make det|a n|tower conj:coo|then v|pet . *CHI: cross [/] cross that bridge . %mor: n|cross det|that n|bridge . *CHI: Warren cross the bridge . %mor: n:prop|Warren n|cross det|the n|bridge . *CHI: Warren cross this . %mor: n:prop|Warren n|cross det|this . *CHI: have a big house . %mor: v|have det|a adj|big n|house . *CHI: have a big house . %mor: v|have det|a adj|big n|house . *CHI: down . %mor: n|down . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: that's falling over a bit , isn't it ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S n|falling prep|over det|a n|bit v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: making another tower . %mor: part|make-PROG det|another n|tower . *CHI: okay . %mor: co|okay . *CHI: there's a men [*] . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|man&PL [*] . %err: men = man *CHI: there's a men [*] there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|man&PL [*] adv:loc|there . %err: men = man *CHI: there's a men [*] there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|man&PL [*] adv:loc|there . %err: men = man *CHI: there's a men [*] there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|man&PL [*] adv:loc|there . %err: men = man *CHI: there's a men [*] . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|man&PL [*] . %err: men = man *MOT: oh yes . %mor: co|oh co|yes . *MOT: well I never . %mor: co|well pro|I adv|never . *MOT: where are the other men ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES det|the qn|other n|man&PL ? *CHI: another men [*] . %mor: det|another n|man&PL [*] . %err: men = man *CHI: there's another men [*] . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another n|man&PL [*] . %err: men = man *CHI: another men [*] . %mor: det|another n|man&PL [*] . %err: men = man *CHI: there's another men [*] there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another n|man&PL [*] adv:loc|there . %err: men = man *MOT: how many men have you got ? %mor: adv:wh|how qn|many n|man&PL v|have pro|you v|get&PAST ? *CHI: one two three four . %mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four . *CHI: five men . %mor: det:num|five n|man&PL . *MOT: how many ? %mor: adv:wh|how qn|many ? *CHI: one two . %mor: det:num|one det:num|two . *CHI: find another one . %mor: v|find det|another pro:indef|one . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: there is another one , isn't there somewhere . %mor: pro:exist|there v|be&3S det|another pro:indef|one v|be&3S~neg|not adv:loc|there n|somewhere . *MOT: because there are three men . %mor: conj:subor|because adv:loc|there v|be&PRES det:num|three n|man&PL . *CHI: tip it all out . %mor: v|tip pro|it qn|all prep|out . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: I don't think we need to tip it all out . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|we v|need inf|to v|tip pro|it qn|all prep|out . *MOT: oh: . %mor: co|oh . *MOT: found the monkey . %mor: v|find&PAST det|the n|monkey . *CHI: Mummy find the monkey . %mor: n:prop|Mummy v|find det|the n|monkey . *MOT: I can't find the other man though . %mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|find det|the qn|other n|man adv|though . *MOT: ahhah . %mor: co|ahhah . *CHI: ahhah . %mor: co|ahhah . *CHI: ahhah . %mor: co|ahhah . *CHI: Mummy find another one . %mor: n:prop|Mummy v|find det|another pro:indef|one . *CHI: five men . %mor: det:num|five n|man&PL . *CHI: Mummy find another men [*] ? %mor: n:prop|Mummy v|find det|another n|man&PL [*] ? %err: men = man *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: I think that's all the men there are . %mor: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S qn|all det|the n|man&PL adv:loc|there v|be&PRES . *CHI: where 0is [*] baby tiger on the back ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] n|baby n|tiger prep|on det|the adj|back ? %err: 0is = is *CHI: where 0is [*] baby tiger on the back ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] n|baby n|tiger prep|on det|the adj|back ? %err: 0is = is *CHI: where 0is [*] baby tiger ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] n|baby n|tiger ? %err: 0is = is *MOT: I don't know where the baby tiger's gone . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|where det|the n|baby n|tiger~v|be&3S part|go&PERF . *MOT: is he over here ? %mor: v|be&3S pro|he prep|over adv:loc|here ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: just there on the box . %mor: adv|just adv:loc|there prep|on det|the n|box . *MOT: where ? %mor: adv:wh|where ? *MOT: just where on the box ? %mor: adv|just adv:wh|where prep|on det|the n|box ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: look at all these animals in here . %mor: v|look prep|at qn|all det|these n|animal-PL prep|in adv:loc|here . *CHI: that here . %mor: det|that adv:loc|here . *CHI: goes there . %mor: v|go-3S adv:loc|there . *CHI: just there . %mor: adv|just adv:loc|there . *CHI: [/] boing . %mor: v|boing . *MOT: are they jumping about ? %mor: v|be&PRES pro|they part|jump-PROG prep|about ? *MOT: look at that . %mor: v|look prep|at pro:dem|that . *MOT: three men on bricks . %mor: det:num|three n|man&PL prep|on n|brick-PL . *MOT: if you got this long brick you could put all three men on the same brick . %mor: conj:subor|if pro|you v|get&PAST det|this adj|long n|brick pro|you v:aux|could v|put&ZERO qn|all det:num|three n|man&PL prep|on det|the adj|same n|brick . *MOT: one two three . %mor: det:num|one det:num|two det:num|three . *MOT: how many men ? %mor: adv:wh|how qn|many n|man&PL ? *CHI: one two three four . %mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four . *MOT: how many men ? %mor: adv:wh|how qn|many n|man&PL ? *CHI: one two three . %mor: det:num|one det:num|two det:num|three . *MOT: good boy . %mor: co|good co|boy . *CHI: put on the back again . %mor: v|put&ZERO prep|on det|the adj|back adv|again . *CHI: xxx back on again . %mor: unk|xxx n|back prep|on adv|again . *MOT: one two . %mor: det:num|one det:num|two . *MOT: three . %mor: det:num|three . *MOT: three men on a brick . %mor: det:num|three n|man&PL prep|on det|a n|brick . *CHI: xxx on a +... %mor: unk|xxx prep|on det|a +... *CHI: men go on the bricks . %mor: n|man&PL v|go prep|on det|the n|brick-PL . *CHI: men go on there . %mor: n|man&PL v|go prep|on adv:loc|there . *CHI: men go on that . %mor: n|man&PL v|go prep|on pro:dem|that . *CHI: okay . %mor: co|okay . *CHI: one . %mor: pro:indef|one . *CHI: they have a rest . %mor: pro|they v|have det|a n|rest . *MOT: is he having a rest there ? %mor: v|be&3S pro|he part|have-PROG det|a n|rest adv:loc|there ? *CHI: [/] boing . %mor: v|boing . *MOT: gosh . %mor: co|gosh . *MOT: they're boinging very fast . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|boing-PROG adv:int|very adj|fast . *CHI: three . %mor: det:num|three . *MOT: the one in the middle isn't stuck on properly sweetheart . %mor: det|the pro:indef|one prep|in det|the n|middle v:aux|be&3S~neg|not v|stuck prep|on adv:adj|proper-LY n|sweetheart . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *CHI: two men on the bounce . %mor: det:num|two n|man&PL prep|on det|the n|bounce . *MOT: how many men ? %mor: adv:wh|how qn|many n|man&PL ? *CHI: one two three . %mor: det:num|one det:num|two det:num|three . *MOT: good boy . %mor: co|good co|boy . *CHI: [/] boing . %mor: v|boing . *MOT: are they all boinging together ? %mor: v|be&PRES pro|they qn|all part|boing-PROG adv|together ? *MOT: my goodness . %mor: pro:poss:det|my n:adj|good-NESS . *CHI: [/] boing . %mor: v|boing . *MOT: oh you've left one behind . %mor: co|oh pro|you~v|have adj|left pro:indef|one prep|behind . *CHI: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *CHI: put him back on again . %mor: v|put&ZERO pro|him adj|back prep|on adv|again . *CHI: that fall over . %mor: pro:dem|that n|fall prep|over . *MOT: look at all those animals on that train . %mor: v|look prep|at qn|all det|those n|animal-PL prep|on det|that n|train . *CHI: these giraffes . %mor: det|these n|giraffe-PL . *MOT: what's the horse going to do ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|horse part|go-PROG inf|to v|do ? *MOT: is it going to stand on the brick with the men ? %mor: v|be&3S pro|it part|go-PROG inf|to v|stand prep|on det|the n|brick prep|with det|the n|man&PL ? *MOT: or is the man going to ride the horse ? %mor: conj:coo|or v|be&3S det|the n|man part|go-PROG inf|to v|ride det|the n|horse ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: that man ride on the horse . %mor: pro:dem|that n|man n|ride prep|on det|the n|horse . *CHI: that man ride on the horse . %mor: pro:dem|that n|man n|ride prep|on det|the n|horse . *MOT: is he on ? %mor: v|be&3S pro|he prep|on ? *MOT: can you sing the horse song ? %mor: v:aux|can pro|you v|sing det|the n|horse n|song ? *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: the cab's fallen off . %mor: det|the n|cab~v|be&3S part|fall&PERF prep|off . *MOT: that's a bit of a disaster , isn't it ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bit prep|of det|a n|disaster v|be&3S~neg|not pro|it ? *MOT: it's probably the monkey and the whale . %mor: pro|it~v|be&3S adv:adj|probable-LY det|the n|monkey conj:coo|and det|the n|whale . *MOT: who's going to drive the engine then ? %mor: pro:wh|who~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|drive det|the n|engine adv:tem|then ? *CHI: the giraffe . %mor: det|the n|giraffe . *MOT: the giraffe's driving it . %mor: det|the n|giraffe~v:aux|be&3S part|drive-PROG pro|it . *MOT: what a clever giraffe . %mor: pro:wh|what det|a adj|clever n|giraffe . *MOT: will the giraffe drive very fast or very slow ? %mor: v:aux|will det|the n|giraffe v|drive adv:int|very n|fast conj:coo|or adv:int|very adj|slow ? *CHI: very slow . %mor: adv:int|very adj|slow . *CHI: you find those wheels . %mor: pro|you v|find det|those n|wheel-PL . *CHI: where that wheel broke ? %mor: adv:wh|where det|that n|wheel v|break&PAST ? *CHI: where that wheel broke ? %mor: adv:wh|where det|that n|wheel v|break&PAST ? *MOT: what're you looking for ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|look-PROG prep|for ? *CHI: the wheel . %mor: det|the n|wheel . *MOT: a wheel ? %mor: det|a n|wheel ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: it's broke . %mor: pro|it~v:aux|be&3S v|break&PAST . *MOT: a wheel which broke ? %mor: det|a n|wheel pro:wh|which v|break&PAST ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *MOT: who broke it ? %mor: pro:wh|who v|break&PAST pro|it ? *CHI: Warren . %mor: n:prop|Warren . *MOT: a wheel or a whale . %mor: det|a n|wheel conj:coo|or det|a n|whale . *CHI: a wheel . %mor: det|a n|wheel . *CHI: this bit over there . %mor: det|this n|bit prep|over adv:loc|there . *MOT: I don't think you've broken any wheels recently . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|you~v|have part|break&PERF qn|any n|wheel-PL adv:adj|recent-LY . *CHI: it's broke . %mor: pro|it~v:aux|be&3S v|break&PAST . *CHI: broke another one . %mor: v|break&PAST det|another pro:indef|one . *CHI: I 0have [*] got giraffe in my house . %mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST n|giraffe prep|in pro:poss:det|my n|house . %err: 0have = have *CHI: got Anna's toys for me . %mor: v|get&PAST n:prop|Anna-POSS n|toy-PL prep|for pro|me . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: aren't you a lucky boy ? %mor: v:aux|be&PRES~neg|not pro|you det|a adj|lucky n|boy ? *MOT: not everybody gets to play with Anna's toys . %mor: neg|not pro:indef|everybody v|get-3S inf|to v|play prep|with n:prop|Anna-POSS n|toy-PL . *CHI: it's that man's driving the train . %mor: pro|it~v|be&3S pro:dem|that n|man-POSS~v:aux|be&3S part|drive-PROG det|the n|train . *MOT: oh that's good . %mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S co|good . *MOT: it's probably safer with a man driving rather than a giraffe , isn't it ? %mor: pro|it~v|be&3S adv:adj|probable-LY adj|safe-CP prep|with det|a n|man part|drive-PROG adv|rather prep|than det|a n|giraffe v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: that giraffe's go [*] on that one . %mor: pro:dem|that n|giraffe-POSS v|go [*] prep|on det|that pro:indef|one . %err: go = going *CHI: this giraffe go on . %mor: det|this n|giraffe v|go prep|on . *CHI: train's come off . %mor: n|train~v|be&3S v|come prep|off . *CHI: go on there . %mor: v|go prep|on adv:loc|there . *MOT: who's on that truck with the giraffe ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S prep|on det|that n|truck prep|with det|the n|giraffe ? *CHI: penguin . %mor: n|penguin . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: are the giraffe and penguin friends ? %mor: v|be&PRES det|the n|giraffe conj:coo|and n|penguin n|friend-PL ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *MOT: who's the elephant's friend ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S det|the n|elephant-POSS n|friend ? *CHI: he's in the xxx . %mor: pro|he~v|be&3S prep|in det|the unk|xxx . *CHI: he's in the ride trailer . %mor: pro|he~v|be&3S prep|in det|the n|ride n|trailer . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: who's the elephant's friend or doesn't he have any ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S det|the n|elephant-POSS n|friend conj:coo|or v:aux|do&3S~neg|not pro|he v|have qn|any ? *CHI: brumm@o . %mor: on|brumm . *CHI: it stopped . %mor: pro|it part|stop-PERF . *CHI: it stopped . %mor: pro|it part|stop-PERF . *CHI: it stopped . %mor: pro|it part|stop-PERF . *CHI: crash . %mor: n|crash . *CHI: roll over . %mor: v|roll prep|over . *CHI: roll over . %mor: v|roll prep|over . *CHI: train whistle . %mor: n|train n|whistle . *MOT: is the train whistle blowing ? %mor: v|be&3S det|the n|train n|whistle part|blow-PROG ? *CHI: peep^peep@o . %mor: on|peeppeep . *MOT: what kind of noise does it make ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|noise v:aux|do&3S pro|it v|make ? *CHI: go whistle . %mor: v|go n|whistle . *CHI: that's go xxx . %mor: pro:dem|that~v|be&3S v|go unk|xxx . *CHI: got some water in there . %mor: v|get&PAST qn|some n|water prep|in adv:loc|there . *CHI: that's got to go peep^peep@o . %mor: pro:dem|that~v|be&3S v|get&PAST inf|to v|go on|peeppeep . *MOT: oy . %mor: co|oy . *MOT: that's my foot . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|foot . *CHI: oh that toys the train . %mor: co|oh pro:dem|that n|toy-PL det|the n|train . *CHI: that driver's coming off that train . %mor: det|that n|driver~v|be&3S part|come-PROG prep|off det|that n|train . *CHI: brumm@o . %mor: on|brumm . *MOT: oh is he asleep ? %mor: co|oh v|be&3S pro|he adj|asleep ? *CHI: beep^beep@o . %mor: on|beepbeep . *CHI: beep@o . %mor: on|beep . *MOT: gosh . %mor: co|gosh . *MOT: that's a speedy old train . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|speedy adj|old n|train . *CHI: crash bang bumped . %mor: adj|crash n|bang part|bump-PERF . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *CHI: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: like Henry and the flying kipper . %mor: v|like n:prop|Henry conj:coo|and det|the part|fly-PROG n|kipper . *MOT: he's been derailed . %mor: pro|he~v|be&3S part|be&PERF part|derail-PERF . *MOT: because he was going too fast and missed all the points . %mor: conj:subor|because pro|he v|be&PAST&13S part|go-PROG adv|too n|fast conj:coo|and part|miss-PERF qn|all det|the n|point-PL . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: that's mended the train . %mor: pro:dem|that~v|be&3S v|mend-PAST det|the n|train . *CHI: Warren 0has [*] broken the train . %mor: n:prop|Warren 0aux|has [*] part|break&PERF det|the n|train . %err: 0has = has *MOT: [/] oh dear . %mor: co|oh co|dear . *CHI: crash . %mor: n|crash . *CHI: crash . %mor: n|crash . *CHI: bumped . %mor: v|bump-PAST . *CHI: it's bumped . %mor: pro|it~v|be&3S v|bump-PAST . *CHI: bumped in the rails . %mor: v|bump-PAST prep|in det|the n|rail-PL . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: it bumped on my toe as well . %mor: pro|it v|bump-PAST prep|on pro:poss:det|my n|toe prep|as adv|well . *MOT: what're you looking for ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|look-PROG prep|for ? *CHI: the men . %mor: det|the n|man&PL . *MOT: the men . %mor: det|the n|man&PL . *MOT: the men are over there by Thomas Bertie and the bumpy line and the horse . %mor: det|the n|man&PL v|be&PRES adv|over adv:loc|there prep|by n:prop|Thomas n:prop|Bertie conj:coo|and det|the adj|bumpy n|line conj:coo|and det|the n|horse . *MOT: the men are over there by the book , Warren . %mor: det|the n|man&PL v|be&PRES adv|over adv:loc|there prep|by det|the n|book n:prop|Warren . *MOT: by the book . %mor: prep|by det|the n|book . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: this is gross . %mor: pro:dem|this v|be&3S n|gross . *MOT: have you got a horrible nose ? %mor: v|have pro|you v|get&PAST det|a adj|horrible n|nose ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *MOT: blow down your nose . %mor: v|blow v|down pro:poss:det|your n|nose . *MOT: that's better , isn't it ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|better v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: yuck . %mor: v|yuck . *CHI: yuck . %mor: v|yuck . *MOT: yuck . %mor: v|yuck . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: I think that's going straight in the bin . %mor: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S part|go-PROG adv|straight prep|in det|the n|bin . *MOT: the sooner you learn to blow your nose the better mate . %mor: det|the adv|sooner pro|you v|learn inf|to v|blow pro:poss:det|your n|nose det|the v|better n|mate . @End