@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Ruth Target_Child, MOT Mother Mother, INV Anna Investigator @ID: en|manchester|CHI|2;10.09|female|normal|middle-class|Target_Child|| @ID: en|manchester|MOT|||||Mother|| @ID: en|manchester|INV|||||Investigator|| @Coder: Anna Theakston @Location: Manchester, England @Situation: playing with toys *MOT: your what is it again ? %mor: pro:poss:det|your pro:wh|what v|be&3S pro|it adv|again ? *CHI: it pretend to be my doll . %mor: pro|it v|pretend inf|to v|be pro:poss:det|my n|doll . *MOT: pretend to be your doll ? %mor: v|pretend inf|to v|be pro:poss:det|your n|doll ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: pretend to be my dolly . %mor: v|pretend inf|to v|be pro:poss:det|my n|doll-DIM . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: pretend to be my doll . %mor: v|pretend inf|to v|be pro:poss:det|my n|doll . *CHI: it 0is [*] my doll . %mor: pro|it 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|doll . %err: 0is = is *MOT: is it your doll ? %mor: v|be&3S pro|it pro:poss:det|your n|doll ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: my doll . %mor: pro:poss:det|my n|doll . *MOT: your doll ? %mor: pro:poss:det|your n|doll ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: Anna be my doll . %mor: n:prop|Anna v|be pro:poss:det|my n|doll . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: Anna be your doll ? %mor: n:prop|Anna v|be pro:poss:det|your n|doll ? *MOT: what [/] what's that doll's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|doll-POSS n|name ? *CHI: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: oh is she called Ruth ? %mor: co|oh v|be&3S pro|she v|call-PAST n:prop|Ruth ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: [/] you want hold dolly . %mor: pro|you v|want v|hold n|doll-DIM . *CHI: you 0are [*] her Daddy . %mor: pro|you 0aux|are [*] pro|her n:prop|Daddy . %err: 0are = are *MOT: I'm her Daddy ? %mor: pro|I~v|be&1S pro|her n:prop|Daddy ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: so who are you ? %mor: conj:subor|so pro:wh|who v|be&PRES pro|you ? *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *MOT: her Mummy . %mor: pro:poss:det|her n:prop|Mummy . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: are we looking after her ? %mor: v|be&PRES pro|we part|look-PROG prep|after pro|her ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: you xxx . %mor: pro|you unk|xxx . *CHI: you hat [?] on . %mor: pro|you n|hat prep|on . *CHI: me [*] 0am [*] going . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG . %err: me = I 0am = am *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: me [*] 0am [*] gonna [: going to] be a prince . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|be det|a n|prince . %err: me = I 0am = am *MOT: prince ? %mor: n|prince ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: that 0is [*] what my [*] 0am [*] gonna [: going to] be . %mor: det|that 0aux|is [*] pro:wh|what co|my [*] 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|be . %err: 0is = is my = I 0am = am *MOT: you're pretend [/] pretend . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES adj|pretend . *CHI: pretend . %mor: adj|pretend . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: you [/] you be her Mummy . %mor: pro|you v|be pro:poss:det|her n:prop|Mummy . *CHI: look after her a little bit . %mor: n|look prep|after pro|her det|a adj|little n|bit . *CHI: xxx the dolly . %mor: unk|xxx det|the n|doll-DIM . *CHI: prince want a baby now little bit . %mor: n|prince v|want det|a n|baby adv|now adj|little n|bit . *CHI: prince 0is [*] building a house . %mor: n|prince 0aux|is [*] part|build-PROG det|a n|house . %err: 0is = is *CHI: prince 0is [*] building castle . %mor: n|prince 0aux|is [*] part|build-PROG n|castle . %err: 0is = is *MOT: what's the prince building ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|prince part|build-PROG ? *MOT: a castle ? %mor: det|a n|castle ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh a castle . %mor: co|oh det|a n|castle . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: that 0is [*] what the prince want [*] . %mor: det|that 0aux|is [*] pro:wh|what det|the n|prince v|want [*] . %err: 0is = is want = wants *CHI: that brick . %mor: pro:dem|that n|brick . *CHI: doll . %mor: n|doll . *CHI: doll . %mor: n|doll . *CHI: doll . %mor: n|doll . *MOT: we're really into princes and princesses and castles . %mor: pro|we~v:aux|be&PRES adv:adj|real-LY prep|into n|prince-PL conj:coo|and n|princess-PL conj:coo|and n|castle-PL . *MOT: and wicked witches . %mor: conj:coo|and adj|wicked n|witch-PL . *INV: oh yes . %mor: co|oh co|yes . *INV: I was the wicked witch last time . %mor: pro|I v|be&PAST&13S det|the adj|wicked n|witch adj|last n|time . *MOT: oh yes . %mor: co|oh co|yes . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: what 0is [*] Anna saying ? %mor: pro:wh|what 0aux|is [*] n:prop|Anna part|say-PROG ? %err: 0is = is *MOT: Anna said last time she came she was the wicked witch . %mor: n:prop|Anna v|say&PAST adj|last n|time pro|she v|come&PAST pro|she v|be&PAST&13S det|the adj|wicked n|witch . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: does Anna look like the wicked witch ? %mor: v:aux|do&3S n:prop|Anna v|look prep|like det|the adj|wicked n|witch ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: does Mummy look like a wicked witch ? %mor: v:aux|do&3S n:prop|Mummy v|look prep|like det|a adj|wicked n|witch ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: Mummy 0has [*] got not long long hair . %mor: n:prop|Mummy 0aux|has [*] v|get&PAST neg|not adj|long adj|long n|hair . %err: 0has = has *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: but Anna has . %mor: prep|but n:prop|Anna v|have&3S . *MOT: well longish . %mor: co|well adj|longish . *MOT: do wicked witches have long long hair ? %mor: v|do adj|wicked n|witch-PL v|have adj|long adj|long n|hair ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: they don't . %mor: pro|they v:aux|do~neg|not . *MOT: what do they have ? %mor: pro:wh|what v|do pro|they v|have ? *CHI: like that hair . %mor: v|like pro:dem|that n|hair . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: like you . %mor: v|like pro|you . *MOT: are you a witch ? %mor: v|be&PRES pro|you det|a n|witch ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: I pretend to be a prince . %mor: pro|I v|pretend inf|to v|be det|a n|prince . *CHI: me [*] 0am [*] gonna [: going to] be a prince . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|be det|a n|prince . %err: me = I 0am = am *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: prince want [*] to build a castle . %mor: n|prince v|want [*] inf|to v|build det|a n|castle . %err: want = wants *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: prince want [*] to find some more blue ones . %mor: n|prince v|want [*] inf|to v|find qn|some qn|more n|blue pro:indef|one-PL . %err: want = wants *MOT: blue ones . %mor: adj|blue pro:indef|one-PL . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: let's tip them out so you can find them . %mor: v|let~pro|us v|tip pro|them prep|out co|so pro|you v:aux|can v|find pro|them . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *MOT: so where's your princess ? %mor: conj:subor|so adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your n|princess ? *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: princess 0is [*] waiting for me finishing . %mor: n|princess 0aux|is [*] part|wait-PROG prep|for pro|me n|finishing . %err: 0is = is *CHI: waiting for me finish castle . %mor: part|wait-PROG prep|for pro|me v|finish n|castle . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: it's just big blue ones . %mor: pro|it~v|be&3S adv|just adj|big adj|blue pro:indef|one-PL . *MOT: oh there's some little blue ones . %mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S qn|some adj|little adj|blue pro:indef|one-PL . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: that getting all these bricks . %mor: det|that part|get-PROG qn|all det|these n|brick-PL . *MOT: different colors . %mor: adj|different n|color-PL . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: what did you say ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say ? *CHI: that getting all the yellow ones . %mor: det|that part|get-PROG qn|all det|the adj|yellow pro:indef|one-PL . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: some more . %mor: qn|some qn|more . *CHI: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: I 0am [*] going do lots of colors . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG v|do qn|lots prep|of n|color-PL . %err: 0am = am *MOT: are you ? %mor: v|be&PRES pro|you ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: that 0is [*] what my [*] 0am [*] going do . %mor: det|that 0aux|is [*] pro:wh|what co|my [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|do . %err: 0is = is my = I 0am = am *MOT: that's what you're going to do . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|do . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: lots of colors my [*] 0am [*] going do . %mor: qn|lots prep|of n|color-PL pro:poss:det|my [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|do . %err: my = I 0am = am *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: princess likes the prince . %mor: n|princess v|like-3S det|the n|prince . *CHI: there 0is [*] no wicked witch here . %mor: co|there 0aux|is [*] co|no adj|wicked n|witch adv:loc|here . %err: 0is = is *MOT: is there no wicked witch here ? %mor: v|be&3S adv:loc|there co|no adj|wicked n|witch adv:loc|here ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: you wicked witch . %mor: pro|you adj|wicked n|witch . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: what will I do ? %mor: pro:wh|what v:aux|will pro|I v|do ? *CHI: stay there . %mor: v|stay adv:loc|there . *MOT: stay there . %mor: v|stay adv:loc|there . *CHI: stay with Anna . %mor: v|stay prep|with n:prop|Anna . *MOT: stay with Anna . %mor: v|stay prep|with n:prop|Anna . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: [/] not come see princess . %mor: neg|not v|come v|see n|princess . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: no [/] no . %mor: co|no . *CHI: Ruth princess 0does [*] not like you . %mor: n:prop|Ruth n|princess 0v|does [*] neg|not v|like pro|you . %err: 0does = does *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: not like you . %mor: neg|not v|like pro|you . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: [//] you stay with Anna . %mor: pro|you v|stay prep|with n:prop|Anna . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: say Anna . %mor: v|say n:prop|Anna . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: that's better . %mor: pro:dem|that~v|be&3S v|better . *CHI: Anna my [//] be my friend . %mor: n:prop|Anna v|be pro:poss:det|my n|friend . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: Anna my friend . %mor: n:prop|Anna pro:poss:det|my n|friend . *MOT: can you say friend ? %mor: v:aux|can pro|you v|say n|friend ? *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: I know but Ruth . %mor: pro|I v|know prep|but n:prop|Ruth . *MOT: it's not friend . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not n|friend . %com: a comment on child's pronunciation *MOT: it's friend . %mor: pro|it~v|be&3S n|friend . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: can you say friend . %mor: v:aux|can pro|you v|say n|friend . *CHI: friend . %mor: n|friend . *MOT: a bit difficult , isn't it ? %mor: det|a n|bit adj|difficult v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: [//] me [*] 0am [*] building a house . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|build-PROG det|a n|house . %err: me = I 0am = am *MOT: you are building a house . %mor: pro|you v:aux|be&PRES part|build-PROG det|a n|house . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: me [/] me [*] 0am [*] building castle . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|build-PROG n|castle . %err: me = I 0am = am *MOT: castle . %mor: n|castle . *MOT: well why don't we have +//. %mor: co|well adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|we v|have +//. *MOT: look , Ruth . %mor: v|look n:prop|Ruth . *MOT: if you're going to build a castle what you need is some big spires here like this . %mor: conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|build det|a n|castle pro:wh|what pro|you n|need v|be&3S qn|some adj|big n|spire-PL adv:loc|here prep|like pro:dem|this . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: build [/] build +//. %mor: n|build +//. *MOT: now get [//] build four up like this . %mor: adv|now v|build det:num|four prep|up prep|like pro:dem|this . *MOT: because that's what castles look like . %mor: conj:subor|because pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what n|castle-PL v|look prep|like . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you can keep that there . %mor: pro|you v:aux|can v|keep pro:dem|that adv:loc|there . *MOT: look . %mor: v|look . *MOT: I'll show you . %mor: pro|I~v:aux|will v|show pro|you . *MOT: get some little ones . %mor: v|get qn|some adv|little pro:indef|one-PL . *MOT: see ? %mor: v|see ? *MOT: don't castles look like that ? %mor: v:aux|do~neg|not n|castle-PL v|look prep|like pro:dem|that ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: and four there and four there and four there . %mor: conj:coo|and det:num|four adv:loc|there conj:coo|and det:num|four adv:loc|there conj:coo|and det:num|four adv:loc|there . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *MOT: do another one there . %mor: v|do det|another pro:indef|one adv:loc|there . *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: now do some here in this corner too . %mor: adv|now v|do qn|some adv:loc|here prep|in det|this n|corner adv|too . *CHI: this corner too . %mor: det|this n|corner adv|too . *MOT: well no because then they won't [: willn't] be spires . %mor: co|well co|no conj:subor|because conj:coo|then pro|they v:aux|will~neg|not v|be n|spire-PL . *MOT: [/] you need to make your towers you see . %mor: pro|you v|need inf|to v|make pro:poss:det|your n|tower-PL pro|you v|see . *MOT: castles always have towers on them . %mor: n|castle-PL adv|always v|have n|tower-PL prep|on pro|them . *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: some here . %mor: qn|some adv:loc|here . *MOT: no [/] no . %mor: co|no . *MOT: not there . %mor: neg|not adv:loc|there . *MOT: in here . %mor: prep|in adv:loc|here . *MOT: put your four here to build your tower . %mor: v|put&ZERO pro:poss:det|your det:num|four adv:loc|here prep|to v|build pro:poss:det|your n|tower . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: you're knocking your castle down now . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|knock-PROG pro:poss:det|your n|castle n|down co|now . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *MOT: put it on here . %mor: v|put&ZERO pro|it prep|on adv:loc|here . *CHI: on here ? %mor: prep|on adv:loc|here ? *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: that's good . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|good . *MOT: you see . %mor: pro|you v|see . *MOT: there's two towers . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two n|tower-PL . *MOT: that looks like a castle now , doesn't it ? %mor: det|that n|look-PL prep|like det|a n|castle adv|now v:aux|do&3S~neg|not pro|it ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: now do some here . %mor: adv|now v|do qn|some adv:loc|here . *CHI: got a door . %mor: v|get&PAST det|a n|door . *MOT: has it got a door ? %mor: v|have&3S pro|it v|get&PAST det|a n|door ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: well look . %mor: co|well n|look . *MOT: this can be the door there . %mor: pro:dem|this v:aux|can v|be det|the n|door adv:loc|there . *MOT: there's the door going in there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|door part|go-PROG prep|in adv:loc|there . *CHI: there door there . %mor: adv:loc|there n|door adv:loc|there . *MOT: is that the door there ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|door adv:loc|there ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: [/] got two bricks to jump over . %mor: v|get&PAST det:num|two n|brick-PL prep|to v|jump prep|over . *MOT: jump over . %mor: v|jump prep|over . *MOT: you don't normally jump over doors . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not adv:adj|normal-LY v|jump prep|over n|door-PL . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: you don't normally jump over doors . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not adv:adj|normal-LY v|jump prep|over n|door-PL . *MOT: you normally open doors , don't you ? %mor: pro|you adv:adj|normal-LY v|open n|door-PL v:aux|do~neg|not pro|you ? *CHI: what 0are [*] you doing ? %mor: pro:wh|what 0aux|are [*] pro|you part|do-PROG ? %err: 0are = are *MOT: I'm building another tower . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|build-PROG det|another n|tower . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: not there . %mor: neg|not adv:loc|there . *MOT: look . %mor: v|look . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: see . %mor: v|see . *MOT: you put four more on top of there . %mor: pro|you v|put&ZERO det:num|four qn|more prep|on n|top prep|of adv:loc|there . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: I put another one there ? %mor: pro|I v|put&ZERO det|another pro:indef|one adv:loc|there ? *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: and another one on the yellow one . %mor: conj:coo|and det|another pro:indef|one prep|on det|the adj|yellow pro:indef|one . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: one there on the white one and one on the yellow one . %mor: det:num|one adv:loc|there prep|on det|the adj|white pro:indef|one conj:coo|and pro:indef|one prep|on det|the adj|yellow pro:indef|one . *CHI: we 0have [*] not got another little white one . %mor: pro|we 0aux|have [*] neg|not v|get&PAST det|another adj|little adj|white pro:indef|one . %err: 0have = have *MOT: a little white one . %mor: det|a adj|little adj|white pro:indef|one . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: there's some little ones . %mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|some adv|little pro:indef|one-PL . *CHI: little white one . %mor: adj|little adj|white pro:indef|one . *MOT: well it doesn't matter if it's white or yellow or anything . %mor: co|well pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|matter conj:subor|if pro|it~v|be&3S n|white conj:coo|or n|yellow conj:coo|or pro:indef|anything . *MOT: now look . %mor: co|now v|look . *MOT: what a good castle . %mor: pro:wh|what det|a adj|good n|castle . *CHI: now the prince go in there now . %mor: adv|now det|the n|prince v|go prep|in adv:loc|there co|now . *MOT: prince going in there ? %mor: n|prince part|go-PROG prep|in adv:loc|there ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: we'll have to have a pretend prince , will we ? %mor: pro|we~v:aux|will v:aux|have inf|to v|have det|a adj|pretend n|prince v:aux|will pro|we ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: will we get one of your little figures out who'll be the prince ? %mor: v:aux|will pro|we v|get pro:indef|one prep|of pro:poss:det|your adj|little n|figure-PL prep|out pro:wh|who~v:aux|will v|be det|the n|prince ? *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: no [/] no . %mor: co|no . *CHI: this Mummy be a prince . %mor: det|this n:prop|Mummy v|be det|a n|prince . *MOT: do you think she's a bit big ? %mor: v|do pro|you v|think pro|she~v|be&3S det|a n|bit adj|big ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: do you think she's a bit big for that castle ? %mor: v|do pro|you v|think pro|she~v|be&3S det|a n|bit adj|big prep|for pro:dem|that n|castle ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: she fits in there . %mor: pro|she n|fit-PL prep|in adv:loc|there . *MOT: do you think she'll fit in there ? %mor: v|do pro|you v|think pro|she~v:aux|will v|fit prep|in adv:loc|there ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh I see . %mor: co|oh pro|I v|see . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: I suppose she's about the right size . %mor: pro|I v|suppose pro|she~v|be&3S prep|about det|the adj|right n|size . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: well I suppose they are about the right size . %mor: co|well pro|I v|suppose pro|they v:aux|be&PRES prep|about det|the adj|right n|size . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what are they going to do in the castle ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|go-PROG inf|to v|do prep|in det|the n|castle ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: get a big hug . %mor: v|get det|a adj|big n|hug . *MOT: they're gonna [: going to] give a big hug . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|give det|a adj|big n|hug . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: now princess go home . %mor: co|now n|princess v|go n|home . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: this big prince look after her . %mor: det|this adj|big n|prince n|look prep|after pro|her . *CHI: this prince look after her . %mor: det|this n|prince n|look prep|after pro|her . *MOT: prince is gonna [: going to] sit in his castle , is he ? %mor: n|prince v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|sit prep|in pro:poss:det|his n|castle v|be&3S pro|he ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: is this prince gonna [: going to] sit in his castle . %mor: v|be&3S det|this n|prince part|go-PROG inf|to v|sit prep|in pro:poss:det|his n|castle . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: not fit in there . %mor: neg|not v|fit prep|in adv:loc|there . *MOT: well I did tell you he was a bit big . %mor: co|well pro|I v|do&PAST v|tell pro|you pro|he v|be&PAST&13S det|a n|bit adj|big . *CHI: I 0am [*] going build another one . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|another pro:indef|one . %err: 0am = am *MOT: are you ? %mor: v|be&PRES pro|you ? *MOT: well why don't you use little figures and then they'll fit in nicely ? %mor: co|well adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|use adj|little n|figure-PL conj:coo|and conj:coo|then pro|they~v:aux|will v|fit prep|in adv:adj|nice-LY ? *MOT: why don't you use your little figures ? %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|use pro:poss:det|your adj|little n|figure-PL ? *CHI: yes [/] yes . %mor: co|yes . *MOT: yes ? %mor: co|yes ? *MOT: they'll [/] they'll just [/] just be right size for there . %mor: pro|they~v:aux|will adj|just v|be adj|right n|size prep|for adv:loc|there . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: you can get lots of them in , won't [: willn't] you ? %mor: pro|you v:aux|can v|get qn|lots prep|of pro|them prep|in v:aux|will~neg|not pro|you ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: then you can get lots of them in . %mor: conj:coo|then pro|you v:aux|can v|get qn|lots prep|of pro|them prep|in . *CHI: [/] not these dollys . %mor: neg|not det|these n|doll-DIM-PL . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: what about those ? %mor: pro:wh|what prep|about pro:dem|those ? *MOT: there's a very handsome prince . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a adv:int|very adj|handsome n|prince . *CHI: not +... %mor: neg|not +... *CHI: not [/] not them . %mor: neg|not pro|them . *CHI: they go in here . %mor: pro|they v|go prep|in adv:loc|here . *CHI: they go sit down in here . %mor: pro|they v|go v|sit n|down prep|in adv:loc|here . *CHI: two doors . %mor: det:num|two n|door-PL . *CHI: two doors . %mor: det:num|two n|door-PL . *MOT: two doors ? %mor: det:num|two n|door-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: can that be the princess ? %mor: v:aux|can det|that v|be det|the n|princess ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: that 0is [*] the prince . %mor: det|that 0aux|is [*] det|the n|prince . %err: 0is = is *MOT: and that's the prince . %mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S det|the n|prince . *MOT: oh yes . %mor: co|oh co|yes . *MOT: they're just perfect in there , aren't they ? %mor: pro|they~v:aux|be&PRES adv|just adj|perfect prep|in adv:loc|there v|be&PRES~neg|not pro|they ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: there they go . %mor: pro:exist|there pro|they v|go . *MOT: they're sitting down together . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|sit-PROG n|down adv|together . *MOT: are they talking to each other ? %mor: v|be&PRES pro|they n|talking prep|to qn|each qn|other ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: sit down each other . %mor: v|sit v|down qn|each qn|other . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: you get Mummy out . %mor: pro|you v|get n:prop|Mummy prep|out . *CHI: [/] get the Mummy out . %mor: v|get det|the n:prop|Mummy prep|out . *CHI: xxx the Mummy out . %mor: unk|xxx det|the n:prop|Mummy prep|out . *CHI: this [/] this the Mummy out . %mor: pro:dem|this det|the n:prop|Mummy prep|out . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: that [/] that Daddy out . %mor: pro:dem|that n:prop|Daddy prep|out . *CHI: that 0is [*] pushing the Daddy out . %mor: det|that 0aux|is [*] part|push-PROG det|the n:prop|Daddy prep|out . %err: 0is = is *CHI: that push the Mummy out . %mor: pro:dem|that v|push det|the n:prop|Mummy prep|out . *CHI: go and get Daddy out . %mor: v|go conj:coo|and v|get n:prop|Daddy prep|out . *MOT: gonna [: going to] get Daddy out ? %mor: part|go-PROG inf|to v|get n:prop|Daddy prep|out ? *CHI: that push Mummy Daddy +/. %mor: pro:dem|that n|push n:prop|Mummy n:prop|Daddy +/. *MOT: no , Ruth . %mor: co|no n:prop|Ruth . *MOT: that what ? %mor: pro:dem|that pro:wh|what ? *MOT: that ? %mor: pro:dem|that ? *CHI: push Mummy Daddy . %mor: v|push n:prop|Mummy n:prop|Daddy . *MOT: push that ? %mor: v|push pro:dem|that ? *MOT: push xxx . %mor: n|push unk|xxx . *MOT: I don't know what you're saying . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|say-PROG . *MOT: that ? %mor: pro:dem|that ? *MOT: what did you say ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say ? *MOT: that ? %mor: pro:dem|that ? *CHI: Mummy Daddy 0are [*] going to work . %mor: n:prop|Mummy n:prop|Daddy 0aux|are [*] part|go-PROG inf|to v|work . %err: 0are = are *MOT: Mummy and Daddy are going to work . %mor: n:prop|Mummy conj:coo|and n:prop|Daddy v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|work . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: Mummy Daddy 0are [*] going in there . %mor: n:prop|Mummy n:prop|Daddy 0aux|are [*] part|go-PROG prep|in adv:loc|there . %err: 0are = are *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: and what's the princess doing ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S det|the n|princess part|do-PROG ? *CHI: me [*] 0am [*] going build another one . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|another pro:indef|one . %err: me = I 0am = am *MOT: are you ? %mor: v|be&PRES pro|you ? *CHI: that for the prince ? %mor: pro:dem|that prep|for det|the n|prince ? *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: that for the prince ? %mor: pro:dem|that prep|for det|the n|prince ? *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: that can be his er throne . %mor: pro:dem|that v:aux|can v|be pro:poss:det|his fil|er n|throne . *MOT: because princes and princesses sit in thrones . %mor: conj:subor|because n|prince-PL conj:coo|and n|princess-PL v|sit prep|in n|throne-PL . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: they sit on thrones you see like that . %mor: pro|they v|sit prep|on n|throne-PL pro|you v|see prep|like pro:dem|that . *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: better put her arms up pet . %mor: adv|better v|put&ZERO pro|her n|arm-PL prep|up n|pet . *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: like to . %mor: v|like inf|to . *CHI: put princess arm up . %mor: v|put&ZERO n|princess n|arm prep|up . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: but what 0is [*] that ? %mor: prep|but pro:wh|what 0aux|is [*] pro:dem|that ? %err: 0is = is *MOT: it's her glasses . %mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|her n|glass-PL . *CHI: don't come off . %mor: v:aux|do~neg|not v|come prep|off . *MOT: I think they probably will come off . %mor: pro|I v|think pro|they adv:adj|probable-LY v:aux|will v|come prep|off . *MOT: but if we take them off you'll probably lose them . %mor: prep|but conj:subor|if pro|we v|take pro|them prep|off pro|you~v:aux|will adv:adj|probable-LY v|lose pro|them . *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: do you want them off ? %mor: v|do pro|you v|want pro|them prep|off ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: me [*] 0am [*] going build another castle . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|another n|castle . %err: me = I 0am = am *CHI: put these two out . %mor: v|put&ZERO det|these det:num|two prep|out . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: I 0am [*] going build a house . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|a n|house . %err: 0am = am *MOT: a house . %mor: det|a n|house . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: not for anybody . %mor: neg|not prep|for pro:indef|anybody . *MOT: not for anybody . %mor: neg|not prep|for pro:indef|anybody . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: going in . %mor: part|go-PROG prep|in . *CHI: and there [/] be lots of little bits . %mor: conj:coo|and co|there v|be qn|lots prep|of adj|little n|bit-PL . *MOT: lots of little bits ? %mor: qn|lots prep|of adj|little n|bit-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: that one go there . %mor: det|that pro:indef|one v|go adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: I 0am [*] going build another castle . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|another n|castle . %err: 0am = am *MOT: you can build another castle . %mor: pro|you v:aux|can v|build det|another n|castle . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: just be a minute . %mor: adj|just v|be det|a n|minute . *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *CHI: come here . %mor: v|come adv:loc|here . *MOT: I am . %mor: pro|I v|be&1S . *CHI: help me . %mor: v|help pro|me . *MOT: I'll just be a minute . %mor: pro|I~v:aux|will adj|just v|be det|a n|minute . *CHI: help me little bit . %mor: v|help pro|me adj|little n|bit . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: I'm back now . %mor: pro|I~v|be&1S adv|back adv|now . *CHI: you help me little bit . %mor: pro|you v|help pro|me adj|little n|bit . *CHI: help me little bit . %mor: v|help pro|me adj|little n|bit . *MOT: well what would you like me to do ? %mor: co|well pro:wh|what v:aux|would pro|you v|like pro|me inf|to v|do ? *MOT: see if you put these on top like that there that'll keep them from +... %mor: v|see conj:subor|if pro|you v|put&ZERO det|these prep|on n|top v|like pro:dem|that adv:loc|there pro:dem|that~v:aux|will v|keep pro|them prep|from +... *CHI: aah . %mor: fil|aah . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: I want them . %mor: pro|I v|want pro|them . *MOT: aah well you see I don't know how to help you because I might help in the wrong way . %mor: fil|aah co|well pro|you v|see pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|how inf|to v|help pro|you conj:subor|because pro|I v:aux|might v|help prep|in det|the n|wrong n|way . *CHI: xxx the wrong way . %mor: unk|xxx det|the n|wrong n|way . *CHI: that be naughty . %mor: det|that v|be adj|naughty . *MOT: well I didn't know that was naughty . %mor: co|well pro|I v|do&PAST~neg|not v|know pro:dem|that v|be&PAST&13S adj|naughty . *CHI: come here . %mor: v|come adv:loc|here . *CHI: you help me . %mor: pro|you v|help pro|me . *MOT: well how do you want me to help you ? %mor: co|well adv:wh|how v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|help pro|you ? *MOT: if I help you I might do it the wrong way again . %mor: conj:subor|if pro|I v|help pro|you pro|I v:aux|might v|do pro|it det|the n|wrong n|way adv|again . *CHI: you do some more little bricks like me . %mor: pro|you v|do qn|some qn|more adv|little n|brick-PL v|like pro|me . *CHI: yes please . %mor: co|yes v|please . *MOT: please . %mor: v|please . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: xxx that one . %mor: unk|xxx det|that pro:indef|one . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *MOT: that's very polite . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|polite . *MOT: you want me to go along here ? %mor: pro|you v|want pro|me inf|to v|go prep|along adv:loc|here ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: my [*] 0am [*] doing along here too . %mor: pro:poss:det|my [*] 0aux|am [*] part|do-PROG adv|along adv:loc|here adv|too . %err: my = I 0am = am *MOT: you're going along here too . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|along adv:loc|here adv|too . *CHI: move , princess . %mor: n|move n|princess . *CHI: prince 0is [*] bringing another one . %mor: n|prince 0aux|is [*] part|bring-PROG det|another pro:indef|one . %err: 0is = is *CHI: me [*] 0am [*] telling the princess move a bit . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] n|telling det|the n|princess v|move det|a n|bit . %err: me = I 0am = am *CHI: move a bit , princess . %mor: v|move det|a n|bit n|princess . *CHI: what 0are [*] you doing ? %mor: pro:wh|what 0aux|are [*] pro|you part|do-PROG ? %err: 0are = are *MOT: shall I go this way ? %mor: v:aux|shall pro|I v|go det|this n|way ? *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: well if you're gonna [: going to] make a house you've gotta [: got to] go back round again , don't we ? %mor: co|well conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|make det|a n|house pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|go adv|back v|round adv|again v:aux|do~neg|not pro|we ? *MOT: can't just keep going in one direction . %mor: v:aux|can~neg|not adj|just n|keep part|go-PROG prep|in det:num|one n|direction . *MOT: there's four walls to a house . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|four n|wall-PL prep|to det|a n|house . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: there's four walls . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|four n|wall-PL . *MOT: it has to come along this way along this way back up this way and along that way . %mor: pro|it v|have&3S inf|to v|come prep|along det|this n|way prep|along det|this n|way adj|back prep|up det|this n|way conj:coo|and adv|along det|that n|way . *MOT: and join up . %mor: conj:coo|and v|join prep|up . *CHI: don't [/] don't build a house on that one . %mor: v:aux|do~neg|not v|build det|a n|house prep|on det|that pro:indef|one . *CHI: don't build a house on that . %mor: v:aux|do~neg|not v|build det|a n|house prep|on pro:dem|that . *MOT: is that right . %mor: v|be&3S pro:dem|that adv|right . *CHI: don't build a house on these . %mor: v:aux|do~neg|not v|build det|a n|house prep|on pro:dem|these . *CHI: we going xxx . %mor: pro|we part|go-PROG unk|xxx . *CHI: silly+billy . %mor: n|+n|silly+n|billy . *MOT: what did you say ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say ? *CHI: silly+billy . %mor: n|+n|silly+n|billy . *MOT: silly+billy . %mor: n|+n|silly+n|billy . *CHI: silly+billy . %mor: n|+n|silly+n|billy . *CHI: we [/] we 0are [*] going build a house on these bits . %mor: pro|we 0aux|are [*] part|go-PROG v|build det|a n|house prep|on det|these n|bit-PL . %err: 0are = are *CHI: silly+billy . %mor: n|+n|silly+n|billy . *MOT: who's a silly+billy ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S det|a n|+n|silly+n|billy ? *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *MOT: I'm not a silly+billy . %mor: pro|I~v|be&1S neg|not det|a n|+n|silly+n|billy . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: you 0are [*] not silly+billy . %mor: pro|you 0aux|are [*] neg|not n|+n|silly+n|billy . %err: 0are = are *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: me [*] like you . %mor: pro|me [*] v|like pro|you . %err: me = I *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: me [*] 0am [*] just building the house . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] adj|just part|build-PROG det|the n|house . %err: me = I 0am = am *CHI: don't make noise . %mor: v:aux|do~neg|not v|make n|noise . *CHI: why 0is [*] Anna drawing on her book ? %mor: adv:wh|why 0aux|is [*] n:prop|Anna n|drawing prep|on pro:poss:det|her n|book ? %err: 0is = is *MOT: you're just drawing in your book . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES adj|just n|drawing prep|in pro:poss:det|your n|book . *MOT: well Anna doesn't actually make much noise drawing in her book , does she ? %mor: co|well n:prop|Anna v:aux|do&3S~neg|not adv:adj|actual-LY v|make qn|much n|noise n|drawing prep|in pro:poss:det|her n|book v:aux|do&3S pro|she ? *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: well does Anna make a lot of noise ? %mor: co|well v:aux|do&3S n:prop|Anna v|make det|a n|lot prep|of n|noise ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: she's quite quiet really , isn't she ? %mor: pro|she~v|be&3S adv|quite adj|quiet adv:adj|real-LY v|be&3S~neg|not pro|she ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: the brick xxx a bit . %mor: det|the n|brick unk|xxx det|a n|bit . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: bit xxx yeah . %mor: v|bite&PAST unk|xxx co|yeah . *CHI: bit xxx . %mor: v|bite&PAST unk|xxx . *MOT: bit Polly's ? %mor: v|bite&PAST n:prop|Polly-POSS ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: not make lot noise . %mor: neg|not v|make n|lot n|noise . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: she's very quiet . %mor: pro|she~v|be&3S adv:int|very n|quiet . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: very quiet . %mor: adv:int|very n|quiet . *CHI: [/] not waking my [*] up again . %mor: neg|not part|wake-PROG pro:poss:det|my [*] prep|up adv|again . %err: my = me *CHI: not wake my [*] up when me [*] sleep . %mor: neg|not v|wake pro:poss:det|my [*] prep|up conj:subor|when pro|me [*] n|sleep . %err: my = me me = I *CHI: don't wake me up when me [*] sleep , no . %mor: v:aux|do~neg|not v|wake pro|me prep|up conj:subor|when pro|me [*] n|sleep co|no . %err: me = I *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: INV *CHI: sleep . %mor: n|sleep . *MOT: sleep . %mor: n|sleep . *MOT: can you say sleep ? %mor: v:aux|can pro|you v|say n|sleep ? %exp: comment on pronunciation *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: say sleep . %mor: v|say n|sleep . *CHI: sleep . %mor: n|sleep . *MOT: sleep . %mor: n|sleep . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: I 0am [*] doing house on here . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|do-PROG n|house prep|on adv:loc|here . %err: 0am = am *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: like that . %mor: v|like pro:dem|that . *CHI: not doing one here . %mor: neg|not part|do-PROG pro:indef|one adv:loc|here . *CHI: my [*] not make room . %mor: co|my [*] neg|not v|make n|room . %err: my = I *MOT: are you not making room ? %mor: v|be&PRES pro|you neg|not part|make-PROG n|room ? *CHI: not for anybody go in . %mor: neg|not prep|for pro:indef|anybody v|go prep|in . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you're not making any room for anybody to go in . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|make-PROG qn|any n|room prep|for pro:indef|anybody inf|to v|go prep|in . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: not [/] not real . %mor: neg|not adj|real . *CHI: it 0is [*] a pretend house . %mor: pro|it 0aux|is [*] det|a adj|pretend n|house . %err: 0is = is *MOT: it's only a pretend house . %mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a adj|pretend n|house . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: not let anybody in this house . %mor: neg|not v|let&ZERO pro:indef|anybody prep|in det|this n|house . *MOT: there's two more . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two qn|more . *MOT: there's no more little ones now . %mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|no qn|more adv|little pro:indef|one-PL adv|now . *CHI: put some big ones . %mor: v|put&ZERO qn|some adj|big pro:indef|one-PL . *MOT: [//] [//] it's not going to fit , Ruth . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not part|go-PROG inf|to v|fit n:prop|Ruth . *MOT: you just need one more little one , don't you ? %mor: pro|you adj|just v|need det:num|one qn|more adv|little det:num|one v:aux|do~neg|not pro|you ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: we need +//. %mor: pro|we n|need +//. *MOT: oh there's one more little one . %mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|one qn|more adv|little det:num|one . *MOT: here you go . %mor: adv:loc|here pro|you v|go . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: how's that ? %mor: adv:wh|how~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: you want to build a little house on here ? %mor: pro|you v|want inf|to v|build det|a adj|little n|house prep|on adv:loc|here ? *MOT: do I what ? %mor: v|do pro|I pro:wh|what ? *CHI: you want build a house on here ? %mor: pro|you v|want v|build det|a n|house prep|on adv:loc|here ? *MOT: well I might do but I'll probably do it wrong . %mor: co|well pro|I v:aux|might v|do prep|but pro|I~v:aux|will adv:adj|probable-LY v|do pro|it v|wrong . *CHI: do it with big ones . %mor: v|do pro|it prep|with adj|big pro:indef|one-PL . *CHI: do it with baby ones . %mor: v|do pro|it prep|with n|baby det:num|one-PL . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: well if I start doing it will you start complaining that I'm doing it wrong ? %mor: co|well conj:subor|if pro|I n|start part|do-PROG pro|it v:aux|will pro|you v|start part|complain-PROG det|that pro|I~v:aux|be&1S part|do-PROG pro|it v|wrong ? *CHI: you do it little ones , yeah . %mor: pro|you v|do pro|it adv|little pro:indef|one-PL co|yeah . *MOT: little ones . %mor: adv|little pro:indef|one-PL . *CHI: want do it little ones , yeah . %mor: v|want v|do pro|it adv|little pro:indef|one-PL co|yeah . *CHI: put on top . %mor: v|put&ZERO prep|on n|top . *CHI: [/] me [*] build a wall . %mor: pro|me [*] v|build det|a n|wall . %err: me = I *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: are you building a wall ? %mor: v|be&PRES pro|you part|build-PROG det|a n|wall ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: you're building a tower at the moment . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|build-PROG det|a n|tower prep|at det|the n|moment . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: I am . %mor: pro|I v|be&1S . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: I want mine on the yellow ones . %mor: pro|I v|want n|mine prep|on det|the n|yellow pro:indef|one-PL . *CHI: I need some big wall . %mor: pro|I v|need qn|some adj|big n|wall . *MOT: I'm going to build a tower as well . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|build det|a n|tower prep|as n|well . *CHI: not with little ones . %mor: neg|not prep|with adj|little pro:indef|one-PL . *CHI: with the big ones . %mor: prep|with det|the adj|big pro:indef|one-PL . *MOT: with the big ones . %mor: prep|with det|the adj|big pro:indef|one-PL . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: see I knew I'd start doing it wrong xxx my hand in . %mor: v|see pro|I v|know&PAST pro|I~v:aux|will&COND n|start part|do-PROG pro|it n|wrong unk|xxx pro:poss:det|my n|hand prep|in . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: what [/] what 0are [*] you doing ? %mor: pro:wh|what 0aux|are [*] pro|you part|do-PROG ? %err: 0are = are *MOT: I told you that if I started doing it I'd probably do it wrong . %mor: pro|I v|tell&PAST pro|you det|that conj:subor|if pro|I v|start-PAST part|do-PROG pro|it pro|I~v:aux|will&COND adv:adj|probable-LY v|do pro|it v|wrong . *MOT: I'm building a big tower . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|build-PROG det|a adj|big n|tower . *MOT: I'm gonna [: going to] build [//] a higher tower than you . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|build det|a adj|high-CP n|tower prep|than pro|you . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: I 0am [*] going build a big tower you . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|a adj|big n|tower pro|you . %err: 0am = am *MOT: than me . %mor: prep|than pro|me . *MOT: a bigger tower than me ? %mor: det|a adj|big-CP n|tower prep|than pro|me ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: that 0is [*] what my [*] 0am [*] going do . %mor: det|that 0aux|is [*] pro:wh|what co|my [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|do . %err: 0is = is my = I 0am = am *MOT: is that what you're going to do ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|do ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: not playing those ones . %mor: neg|not part|play-PROG det|those pro:indef|one-PL . *MOT: aah . %mor: fil|aah . *MOT: your tower's fallen down . %mor: pro:poss:det|your n|tower~v|be&3S part|fall&PERF n|down . *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: stand up . %mor: v|stand prep|up . *MOT: my tower's better than yours . %mor: pro:poss:det|my n|tower~v|be&3S v|better prep|than pro:poss|yours . *MOT: hey . %mor: co|hey . *CHI: another big one . %mor: det|another adj|big pro:indef|one . *MOT: see . %mor: v|see . *MOT: sabotage . %mor: n|sabotage . *MOT: you're sabotaging my tower . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|sabotage-PROG pro:poss:det|my n|tower . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: me [*] want put this right up . %mor: pro|me [*] v|want v|put&ZERO det|this adj|right prep|up . %exp: me = I *CHI: my [*] 0am [*] building my tower . %mor: co|my [*] 0aux|am [*] part|build-PROG pro:poss:det|my n|tower . %err: my = I 0am = am *MOT: are you ? %mor: v|be&PRES pro|you ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: aah . %mor: fil|aah . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: [//] my tower break little bit . %mor: pro:poss:det|my n|tower n|break adj|little n|bit . *MOT: it did break a little bit . %mor: pro|it v|do&PAST v|break det|a adj|little n|bit . *CHI: I [/] I 0am [*] going hold it . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG v|hold pro|it . %err: 0am = am *MOT: are you good at building towers ? %mor: v|be&PRES pro|you adj|good prep|at part|build-PROG n|tower-PL ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: are you good at building towers ? %mor: v|be&PRES pro|you adj|good prep|at part|build-PROG n|tower-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: only a little bit good . %mor: adv|only det|a adj|little n|bit co|good . *MOT: only a little bit good at it . %mor: adv|only det|a adj|little n|bit adj|good prep|at pro|it . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: sometimes me [*] 0am [*] naughty . %mor: adv|sometimes pro|me [*] 0aux|am [*] adj|naughty . %err: me = I 0am = am *MOT: sometimes you're naughty ? %mor: adv|sometimes pro|you~v:aux|be&PRES adj|naughty ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: what do you do ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|do ? *CHI: smack Mummy all the time . %mor: v|smack n:prop|Mummy qn|all det|the n|time . *MOT: you smack Mummy all the time . %mor: pro|you v|smack n:prop|Mummy qn|all det|the n|time . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: well you have a tendency to kick Mummy quite a lot of the time . %mor: co|well pro|you v|have det|a n|tendency inf|to v|kick n:prop|Mummy adv|quite det|a n|lot prep|of det|the n|time . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: and to pull Mummy's hair . %mor: conj:coo|and prep|to v|pull n:prop|Mummy-POSS n|hair . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: and that's not nice , is it ? %mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S neg|not adj|nice v|be&3S pro|it ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: my [/] my [*] 0do [*] not like you anymore . %mor: co|my [*] 0aux|do [*] neg|not v|like pro|you adv|anymore . %err: my = I 0do = do *MOT: you don't +/. %mor: pro|you v:aux|do~neg|not +/. *CHI: you be naughty again . %mor: pro|you v|be adj|naughty adv|again . *MOT: what have I done ? %mor: pro:wh|what v|have pro|I part|do&PERF ? *CHI: smack [/] smack me . %mor: v|smack pro|me . *MOT: where did I smack you ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|I v|smack pro|you ? *CHI: my bottom . %mor: pro:poss:det|my n|bottom . *MOT: you probably deserved it I smacked you on the bottom . %mor: pro|you adv:adj|probable-LY part|deserve-PERF pro|it pro|I part|smack-PERF pro|you prep|on det|the n|bottom . *CHI: I doing some bottom . %mor: pro|I part|do-PROG qn|some n|bottom . *MOT: anyway little madam . %mor: adv|anyway adj|little n|madam . *MOT: I only ever smack you on the bottom for fun . %mor: pro|I qn|only adv|ever v|smack pro|you prep|on det|the n|bottom prep|for n|fun . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: sometimes your Daddy smacks you on the bottom not for fun . %mor: adv|sometimes pro:poss:det|your n:prop|Daddy v|smack-3S pro|you prep|on det|the n|bottom neg|not prep|for n|fun . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: whoops . %mor: co|whoops . *MOT: does your Daddy get cross sometimes ? %mor: v:aux|do&3S pro:poss:det|your n:prop|Daddy v|get n|cross adv|sometimes ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: never ? %mor: adv|never ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: does Daddy get cross ? %mor: v:aux|do&3S n:prop|Daddy v|get n|cross ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: and what does he say when he gets cross ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what v:aux|do&3S pro|he v|say conj:subor|when pro|he v|get-3S n|cross ? *CHI: naughty little girl . %mor: adj|naughty adj|little n|girl . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: and what does he do ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what v:aux|do&3S pro|he v|do ? *CHI: smack me a bottom . %mor: v|smack pro|me det|a n|bottom . *MOT: smack you on the bottom ? %mor: v|smack pro|you prep|on det|the n|bottom ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: I think you've got to be very very naughty for him to smack you on the bottom . %mor: pro|I v|think pro|you~v|have v|get&PAST prep|to v|be adv:int|very adv:int|very adj|naughty prep|for pro|him inf|to v|smack pro|you prep|on det|the n|bottom . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: a little bit naughty . %mor: det|a adj|little n|bit adj|naughty . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: your tower's bigger than mine . %mor: pro:poss:det|your n|tower~v|be&3S adj|big-CP prep|than pro:poss|mine . *MOT: aah . %mor: fil|aah . *CHI: what 0did [*] you do ? %mor: pro:wh|what 0aux|did [*] pro|you v|do ? %err: 0did = did *MOT: I caught my tower . %mor: pro|I v|catch&PAST pro:poss:det|my n|tower . *MOT: whoops . %mor: co|whoops . *MOT: my tower keeps breaking . %mor: pro:poss:det|my n|tower n|keep-PL part|break-PROG . *MOT: oh your tower fell down . %mor: co|oh pro:poss:det|your n|tower v|fall&PAST n|down . *CHI: I [//] my [*] break my tower now . %mor: co|my [*] v|break pro:poss:det|my n|tower co|now . %err: my = I *CHI: that 0is [*] my baby . %mor: det|that 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|baby . %err: 0is = is *CHI: that [//] this 0is [*] my baby . %mor: det|this 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|baby . %err: 0is = is *CHI: my [*] 0am [*] going build some . %mor: co|my [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|build qn|some . %err: my = I 0am = am *CHI: this my baby . %mor: pro:dem|this pro:poss:det|my n|baby . *CHI: xxx on you . %mor: unk|xxx prep|on pro|you . *CHI: my tower break again . %mor: pro:poss:det|my n|tower n|break adv|again . *MOT: did it ? %mor: v|do&PAST pro|it ? *CHI: I 0am [*] doing all my hands . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|do-PROG qn|all pro:poss:det|my n|hand-PL . %err: 0am = am *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: that was difficult . %mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S adj|difficult . *MOT: let's try it up this way then . %mor: v|let~pro|us v|try pro|it prep|up det|this n|way adv:tem|then . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: oh boy . %mor: co|oh n|boy . *MOT: your tower's still higher than mine , look . %mor: pro:poss:det|your n|tower~v|be&3S n|still adj|high-CP prep|than n|mine n|look . *MOT: whoops . %mor: co|whoops . *MOT: except it keeps breaking . %mor: v|except pro|it n|keep-PL part|break-PROG . *CHI: me [*] hold it . %mor: pro|me [*] v|hold pro|it . %err: me = I *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: are you gonna [: going to] make it even higher ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make pro|it v|even adj|high-CP ? *MOT: shall I help ? %mor: v:aux|shall pro|I v|help ? *MOT: you hold the tower . %mor: pro|you v|hold det|the n|tower . *MOT: well I tell you what . %mor: co|well pro|I v|tell pro|you pro:wh|what . *MOT: I'll hold the tower and you put the things on top . %mor: pro|I~v:aux|will v|hold det|the n|tower conj:coo|and pro|you v|put&ZERO det|the n|thing-PL prep|on n|top . *MOT: go on . %mor: v|go prep|on . *MOT: you use your two hands . %mor: pro|you v|use pro:poss:det|your det:num|two n|hand-PL . *MOT: I'll hold the tower . %mor: pro|I~v:aux|will v|hold det|the n|tower . *MOT: what're you doing ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|do-PROG ? *MOT: you can't put them on the bottom . %mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|put&ZERO pro|them prep|on det|the n|bottom . *MOT: you've gotta put them on the top . %mor: pro|you~v|have v|get&PAST~inf|to v|put&ZERO pro|them prep|on det|the n|top . *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: because I'm holding it down . %mor: conj:subor|because pro|I~v:aux|be&1S part|hold-PROG pro|it v|down . *CHI: me [*] want hold it too . %mor: pro|me [*] v|want v|hold pro|it adv|too . %err: me = I *CHI: my [/] [//] me [*] build it again . %mor: pro|me [*] v|build pro|it adv|again . %err: me = I *CHI: me [*] build little tower . %mor: pro|me [*] n|build adj|little n|tower . %err: me = I *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: as long as you build it up because I'm not into this game of me building it up and you [/] breaking it down . %mor: prep|as v|long prep|as pro|you v|build pro|it prep|up conj:subor|because pro|I~v|be&1S neg|not prep|into det|this n|game prep|of pro|me part|build-PROG pro|it prep|up conj:coo|and pro|you part|break-PROG pro|it v|down . *MOT: what you normally do . %mor: pro:wh|what pro|you adv:adj|normal-LY v|do . *CHI: I want do it again a bit . %mor: pro|I v|want v|do pro|it adv|again det|a n|bit . *CHI: I want do it again . %mor: pro|I v|want v|do pro|it adv|again . *MOT: that's all right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|all adv|right . *MOT: as long as you build it up every time you break it down . %mor: prep|as v|long prep|as pro|you v|build pro|it prep|up qn|every n|time pro|you v|break pro|it v|down . *MOT: I don't mind . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|mind . *MOT: I'll hold it again for you . %mor: pro|I~v:aux|will v|hold pro|it adv|again prep|for pro|you . *CHI: you not like me ? %mor: pro|you neg|not v|like pro|me ? *CHI: you like me . %mor: pro|you v|like pro|me . *MOT: oh I like you . %mor: co|oh pro|I v|like pro|you . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: do you like me ? %mor: v|do pro|you v|like pro|me ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: do you like Anna ? %mor: v|do pro|you v|like n:prop|Anna ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: xxx my friend a bit . %mor: unk|xxx pro:poss:det|my n|friend det|a n|bit . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: Anna 0is [*] my friend . %mor: n:prop|Anna 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|friend . %err: 0is = is *MOT: is Anna your friend ? %mor: v|be&3S n:prop|Anna pro:poss:det|your n|friend ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: who else is your friend ? %mor: pro:wh|who pro:indef|else v|be&3S pro:poss:det|your n|friend ? *CHI: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *CHI: and Ruth . %mor: conj:coo|and n:prop|Ruth . *CHI: Aunty_Gwen . %mor: n:prop|Aunty_Gwen . *MOT: Aunty_Gwen . %mor: n:prop|Aunty_Gwen . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: no more . %mor: co|no qn|more . *CHI: and Jeneane 0is [*] my friend too . %mor: conj:coo|and n:prop|Jeneane 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|friend adv|too . %err: 0is = is *MOT: Jeneane is your friend . %mor: n:prop|Jeneane v|be&3S pro:poss:det|your n|friend . *CHI: and Lauren 0is [*] my friend . %mor: conj:coo|and n:prop|Lauren 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|friend . %err: 0is = is *MOT: Lauren , yeah . %mor: n:prop|Lauren co|yeah . *CHI: xxx sit beside Emma . %mor: unk|xxx v|sit prep|beside n:prop|Emma . *MOT: you like to sit beside Emma ? %mor: pro|you v|like inf|to v|sit prep|beside n:prop|Emma ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: at nursery . %mor: prep|at n|nursery . *CHI: and sit beside Lauren . %mor: conj:coo|and v|sit prep|beside n:prop|Lauren . *MOT: Lauren . %mor: n:prop|Lauren . *MOT: who else is your friend ? %mor: pro:wh|who pro:indef|else v|be&3S pro:poss:det|your n|friend ? *MOT: m@l . %mor: n:let|m . *MOT: beginning with m@l . %mor: part|begin-PROG prep|with n:let|m . *MOT: Munching_Mike . %mor: n:prop|Munching_Mike . *MOT: Megan . %mor: n:prop|Megan . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: is Megan your friend ? %mor: v|be&3S n:prop|Megan pro:poss:det|your n|friend ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: only a little bit my friend . %mor: adv|only det|a adj|little n|bit pro:poss:det|my n|friend . *MOT: only a little bit your friend . %mor: adv|only det|a adj|little n|bit pro:poss:det|your n|friend . *MOT: not a big bit your friend . %mor: neg|not det|a adj|big n|bit pro:poss:det|your n|friend . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: I 0have [*] got to stand up now . %mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST inf|to v|stand prep|up co|now . %err: 0have = have *MOT: you have to stand up now . %mor: pro|you v:aux|have inf|to v|stand prep|up co|now . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: your tower's getting so big . %mor: pro:poss:det|your n|tower~v:aux|be&3S part|get-PROG adv:int|so adj|big . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: you have to stand up . %mor: pro|you v:aux|have inf|to v|stand prep|up . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: I going +... %mor: pro|I part|go-PROG +... *MOT: that tower's as big as you now . %mor: det|that n|tower~v|be&3S prep|as adj|big prep|as pro|you adv|now . *MOT: in fact stand up against it . %mor: prep|in n|fact n|stand prep|up prep|against pro|it . *MOT: it might be bigger than you . %mor: pro|it v:aux|might v|be adj|big-CP prep|than pro|you . *MOT: turn round . %mor: n|turn v|round . *MOT: that tower is just bigger than you . %mor: det|that n|tower v|be&3S adj|just adj|big-CP prep|than pro|you . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: that 0is [*] almost bigger than you . %mor: det|that 0aux|is [*] adv|almost adj|big-CP prep|than pro|you . %err: 0is = is *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: it's not bigger than me . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not adj|big-CP prep|than pro|me . *MOT: not if I stand up . %mor: neg|not conj:subor|if pro|I v|stand prep|up . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: look . %mor: v|look . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: I'm bigger than the tower if I stand up . %mor: pro|I~v:aux|be&1S adj|big-CP prep|than det|the n|tower conj:subor|if pro|I v|stand prep|up . *CHI: I build it back together again . %mor: pro|I v|build pro|it adj|back adv|together adv|again . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: it's all breaking up now . %mor: pro|it~v|be&3S qn|all part|break-PROG prep|up co|now . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: is it all breaking up ? %mor: v|be&3S pro|it qn|all part|break-PROG prep|up ? *CHI: I 0am [*] gonna [: going to] build a castle again . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|build det|a n|castle adv|again . %err: 0am = am *MOT: are you ? %mor: v|be&PRES pro|you ? *CHI: me [*] 0am [*] going build another house . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|build det|another n|house . %err: me = I 0am = am *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: that 0is [*] not right . %mor: det|that 0aux|is [*] neg|not adv|right . %err: 0is = is *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: are you gonna [: going to] play with anything else because Anna (ha)s gotta go soon and if you don't play with any of these toys you're going to er not get a chance to play with them ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|play prep|with pro:indef|anything pro:indef|else conj:subor|because n:prop|Anna v|have&3S v|get&PAST~inf|to v|go adv|soon conj:coo|and conj:subor|if pro|you v:aux|do~neg|not v|play prep|with qn|any prep|of det|these n|toy-PL pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to fil|er neg|not v|get det|a n|chance prep|to v|play prep|with pro|them ? *CHI: I going play with that after me finish . %mor: pro|I part|go-PROG n|play prep|with pro:dem|that prep|after pro|me v|finish . *MOT: you're not , Ruth because Anna's got to go soon so +... %mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not n:prop|Ruth conj:subor|because n:prop|Anna~v:aux|be&3S v|get&PAST inf|to v|go adv|soon co|so +... *CHI: I go play with that one . %mor: pro|I v|go n|play prep|with pro:dem|that pro:indef|one . *CHI: nice one after me [*] finish these ones . %mor: adj|nice pro:indef|one adv|after pro|me [*] v|finish det|these pro:indef|one-PL . %err: me = I *MOT: I don't think so . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so . *MOT: you'll have to play with it next time . %mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|play prep|with pro|it adj|next n|time . *MOT: because I know what you do . %mor: conj:subor|because pro|I v|know pro:wh|what pro|you v|do . *CHI: you do rest of my house . %mor: pro|you v|do v|rest prep|of pro:poss:det|my n|house . *CHI: you do rest of my house . %mor: pro|you v|do v|rest prep|of pro:poss:det|my n|house . *MOT: little madam . %mor: adj|little n|madam . *CHI: I 0am [*] going play with these now . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG n|play prep|with det|these co|now . %err: 0am = am *MOT: oh well then let's put these away then . %mor: co|oh co|well conj:coo|then v|let~pro|us v|put&ZERO det|these adv|away adv:tem|then . *CHI: I 0am [*] gonna [: going to] go shopping . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|go part|shop-PROG . %err: 0am = am *INV: you're gonna [: going to] go shopping , are you ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|go part|shop-PROG v|be&PRES pro|you ? *CHI: you have fromage_frais@sl . %mor: pro|you v|have sl|fromage_frais . *MOT: that's not a fromage_frais@sl . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a sl|fromage_frais . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: [/] you lick ice+cream . %mor: pro|you v|lick n|+n|ice+n|cream . *MOT: ice+cream . %mor: n|+n|ice+n|cream . *MOT: delicious . %mor: adj|delicious . *CHI: you like it ? %mor: pro|you v|like pro|it ? *MOT: delicious . %mor: adj|delicious . *CHI: you eating it all up ? %mor: pro|you part|eat-PROG pro|it qn|all prep|up ? *MOT: um wait a second . %mor: fil|um v|wait det|a n|second . *MOT: I'm putting your toys away in here . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|put-PROG pro:poss:det|your n|toy-PL adv|away prep|in adv:loc|here . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: I'm putting your toys in here . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|put-PROG pro:poss:det|your n|toy-PL prep|in adv:loc|here . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: accident . %mor: n|accident . *CHI: who 0is [*] doing that ? %mor: pro:wh|who 0aux|is [*] part|do-PROG pro:dem|that ? %err: 0is = is *MOT: me . %mor: pro|me . *CHI: who tip [*] them out ? %mor: pro:wh|who n|tip [*] pro|them prep|out ? %err: tip = tipped *MOT: me . %mor: pro|me . *CHI: me ? %mor: pro|me ? *MOT: me . %mor: pro|me . *CHI: and me . %mor: conj:coo|and pro|me . *MOT: and you . %mor: conj:coo|and pro|you . *CHI: I 0am [*] going shopping . %mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG part|shop-PROG . %err: 0am = am *CHI: me [*] 0am [*] going shopping . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG part|shop-PROG . %err: me = I 0am = am *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: you want some money when you shopping . %mor: pro|you v|want qn|some n|money conj:subor|when pro|you part|shop-PROG . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: what're you going to be ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|be ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what're you going to be ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|be ? *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *MOT: you're gonna [: going to] be the Mummy . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be det|the n:prop|Mummy . *MOT: and who am I ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who v|be&1S pro|I ? *MOT: who shall I be ? %mor: pro:wh|who v:aux|shall pro|I v|be ? *CHI: Ruth you be . %mor: n:prop|Ruth pro|you v|be . *CHI: you be Ruth . %mor: pro|you v|be n:prop|Ruth . *MOT: but who's gonna [: going to] be the shop+keeper ? %mor: prep|but pro:wh|who~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|be det|the n|+n|shop+n|keeper ? *CHI: oh Anna . %mor: co|oh n:prop|Anna . *MOT: Anna ? %mor: n:prop|Anna ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: but Anna has to draw on her book . %mor: prep|but n:prop|Anna v|have&3S inf|to v|draw prep|on pro|her n|book . *CHI: Anna be a shop+keeper after finish her book . %mor: n:prop|Anna v|be det|a n|+n|shop+n|keeper prep|after n|finish pro|her v|book . *CHI: Anna be shop+keeper after finish her book . %mor: n:prop|Anna v|be n|+n|shop+n|keeper prep|after n|finish pro|her v|book . *MOT: really ? %mor: adv:adj|real-LY ? *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: who [/] who do you think's a bossy little individual ? %mor: pro:wh|who v|do pro|you v|think~v|be&3S det|a adj|bossy adj|little adj|individual ? *CHI: me . %mor: pro|me . *CHI: look [/] look . %mor: v|look . *CHI: that 0is [*] what my [*] like too . %mor: det|that 0aux|is [*] pro:wh|what co|my [*] v|like adv|too . %err: 0is = is my = I *MOT: do you like that ? %mor: v|do pro|you v|like pro:dem|that ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: do you know what that's called ? %mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|that~v|be&3S v|call-PAST ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: sweet+corn . %mor: n|+adj|sweet+n|corn . *CHI: I like sweet+corn too . %mor: pro|I v|like n|+adj|sweet+n|corn adv|too . *MOT: good . %mor: co|good . *CHI: we buy some tomorrow . %mor: pro|we v|buy qn|some adv:tem|tomorrow . *MOT: tomorrow . %mor: adv:tem|tomorrow . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: well we got some baby sweet+corn today , didn't we ? %mor: co|well pro|we v|get&PAST qn|some n|baby n|+adj|sweet+n|corn adv:tem|today v|do&PAST~neg|not pro|we ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: we got some baby sweet+corn today . %mor: pro|we v|get&PAST qn|some n|baby n|+adj|sweet+n|corn adv:tem|today . *CHI: for me ? %mor: prep|for pro|me ? *MOT: well yeah . %mor: co|well co|yeah . *MOT: you can have it tonight . %mor: pro|you v:aux|can v|have pro|it adv:tem|tonight . *CHI: not for you . %mor: neg|not prep|for pro|you . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: I can have it too . %mor: pro|I v:aux|can v|have pro|it adv|too . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: eat it when it 0is [*] lunch+time . %mor: v|eat pro|it conj:subor|when pro|it 0aux|is [*] n|+n|lunch+n|time . %err: 0is = is *MOT: when it's tea+time . %mor: conj:subor|when pro|it~v|be&3S n|+n|tea+n|time . *MOT: dinnertime . %mor: n|dinnertime . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: where 0is [*] the ice+cream ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] det|the n|+n|ice+n|cream ? %err: 0is = is *CHI: where 0is [*] you [*] ice+cream ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] pro|you [*] n|+n|ice+n|cream ? %err: 0is = is you = your *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *INV: it's in the box . %mor: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|box . *MOT: is it in the box ? %mor: v|be&3S pro|it prep|in det|the n|box ? *MOT: Mummy's put it in the box by mistake . %mor: n:prop|Mummy-POSS v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|box prep|by n|mistake . *MOT: Mummy tidied it away . %mor: n:prop|Mummy v|tidy-PAST pro|it adv|away . *MOT: oh there's my ice+cream . %mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|my n|+n|ice+n|cream . *MOT: what's my ice+cream doing in there ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|my n|+n|ice+n|cream part|do-PROG prep|in adv:loc|there ? *MOT: you never get away with things , don't you not ? %mor: pro|you adv|never v|get adv|away prep|with n|thing-PL v:aux|do~neg|not pro|you neg|not ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: INV *CHI: [/] you want to buy it ? %mor: pro|you v|want inf|to v|buy pro|it ? *MOT: you want to buy it . %mor: pro|you v|want inf|to v|buy pro|it . *CHI: you want me to xxx . %mor: pro|you v|want pro|me prep|to unk|xxx . *CHI: [/] you want put ice+cream in there ? %mor: pro|you v|want v|put&ZERO n|+n|ice+n|cream prep|in adv:loc|there ? *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: you buying that . %mor: pro|you part|buy-PROG pro:dem|that . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: me [*] drink my juice . %mor: pro|me [*] v|drink pro:poss:det|my n|juice . %err: me = I *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: you're gonna [: going to] +//. %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to +//. *MOT: shall we get the till out ? %mor: v:aux|shall pro|we v|get det|the n|till prep|out ? *CHI: [/] me [*] be a shop+man . %mor: pro|me [*] v|be det|a n|+n|shop+n|man . %err: me = I *MOT: shop+keeper . %mor: n|+n|shop+n|keeper . *CHI: me [*] 0am [*] going drink my juice first . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] part|go-PROG v|drink pro:poss:det|my n|juice adv|first . %err: me = I 0am = am *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: [/] when me [*] finish [/] finish my do shopping . %mor: conj:subor|when pro|me [*] n|finish co|my v:aux|do n|shopping . %err: me = I *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *MOT: I'll need some money first . %mor: pro|I~v:aux|will v|need qn|some n|money adj|first . *MOT: can you get me some money out ? %mor: v:aux|can pro|you v|get pro|me qn|some n|money prep|out ? *CHI: there some little bit . %mor: adv:loc|there qn|some adj|little n|bit . *MOT: I'll need more than that . %mor: pro|I~v:aux|will v|need qn|more prep|than pro:dem|that . *MOT: oh that's enough now . %mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adj|enough co|now . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: that's okay . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|okay . *MOT: that'll be enough now . %mor: pro:dem|that~v:aux|will v|be adv|enough adv|now . *MOT: oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: you keep that money . %mor: pro|you v|keep pro:dem|that n|money . *MOT: I [/] I [//] this is enough for me . %mor: pro:dem|this v|be&3S adj|enough prep|for pro|me . *MOT: I've got twenty pounds here . %mor: pro|I~v|have v|get&PAST det:num|twenty n|pound-PL adv:loc|here . *CHI: there some more fourteen pounds . %mor: adv:loc|there qn|some adv|more det:num|fourteen n|pound-PL . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: well I'll take that . %mor: co|well pro|I~v:aux|will v|take pro:dem|that . *MOT: forty pounds . %mor: det:num|forty n|pound-PL . *MOT: forty pounds . %mor: det:num|forty n|pound-PL . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: here I come . %mor: adv:loc|here pro|I v|come . *MOT: I'll have this please from your shop . %mor: pro|I~v:aux|will v|have pro:dem|this v|please prep|from pro:poss:det|your n|shop . *MOT: you better keep some money in your till . %mor: pro|you v|better v|keep qn|some n|money prep|in pro:poss:det|your n|till . *MOT: you need some money in your till . %mor: pro|you v|need qn|some n|money prep|in pro:poss:det|your n|till . *CHI: you need some [/] some more money here . %mor: pro|you v|need qn|some qn|more n|money adv:loc|here . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: that's all I'll have now . %mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|all pro|I~v:aux|will v|have adv|now . *MOT: you close up your till . %mor: pro|you v|close prep|up pro:poss:det|your n|till . @End