-
CHIhe 0is [*] sick .
MOThe's sick .
MOT*MOT: he's coming to the doctor .
MOThe's crying .
MOThe's crying because he's sick .
-
CHIno .
CHInice .
MOT*MOT: all tigers have to be nice .
MOTnot allowed to be fierce .
INVI should hope so too .
-
CHInice .
MOTall tigers have to be nice .
MOT*MOT: not allowed to be fierce .
INVI should hope so too .
MOToh .
-
MOTjust reach up .
MOTit's just there , Ruth .
MOT*MOT: you don't need to stand on it , darling .
MOTjust get it .
CHIoh dear .
-
MOTthere .
MOTokay ?
MOT*MOT: you have to put it against something hard .
MOTdo it on that .
CHIwhere ?
-
MOTnow you've got it off again .
MOTthere .
MOT*MOT: you have to ask tiger's name .
MOThold the pen right , Ruth .
MOTno .
-
MOTthat's not holding the pen right .
MOTwell I don't think you can write like that .
MOT*MOT: that's a silly way to hold a pen .
MOTturn it round and hold it right .
MOTthen you +//.
-
MOTturn it round and hold it right .
MOTthen you +//.
MOT*MOT: you won't [: willn't] be able to write with it unless you hold it right .
MOTthere you go .
MOTis it not writing ?
-
MOTis it not writing ?
MOTit is .
MOT*MOT: you have to fill in the details .
CHIhuh ?
MOTfill in the details .
-
MOTname please .
CHIno .
MOT*MOT: well you can't come to the doctor without telling me your name you know .
MOTwhat's your name ?
CHInot [/] not be a doctor .
-
MOTwell this nurse's uniform fits you a bit better than it fits me .
CHIyeah .
MOT*MOT: are you gonna [: going to] be a nurse ?
CHIthat 0is [*] all better .
MOTwho's all better ?
-
CHItoo .
MOTyeah .
MOT*MOT: oh you're gonna [: going to] be a nurse and a doctor .
CHIyeah .
MOTare you gonna [: going to] do a big operation ?
-
MOToh you're gonna [: going to] be a nurse and a doctor .
CHIyeah .
MOT*MOT: are you gonna [: going to] do a big operation ?
MOTI tell you what .
MOTyou could do an operation on tiger .
-
MOTI tell you what .
MOTyou could do an operation on tiger .
MOT*MOT: shall we do an operation to make him better ?
CHIno .
MOTno .
-
MOTokay .
MOTthat's not quite right .
MOT*MOT: do you want me to help you ?
MOTthere .
CHIwhat ?
-
MOToh is it for Mummy ?
CHIyeah .
MOT*MOT: now who's gonna [: going to] come to the surgery ?
MOTwho's sick ?
CHIMummy .
-
MOTpoor things .
MOTgetting throw away like that .
MOT*MOT: they might not play with you tomorrow if you're horrible to them today .
CHIwhat ?
MOTthey might decide they don't want to play with you tomorrow .
-
MOTthey might not play with you tomorrow if you're horrible to them today .
CHIwhat ?
MOT*MOT: they might decide they don't want to play with you tomorrow .
CHIno .
MOToh well you'll have to say sorry to them for throwing them away .
-
MOTthey might decide they don't want to play with you tomorrow .
CHIno .
MOT*MOT: oh well you'll have to say sorry to them for throwing them away .
MOTsay sorry .
CHIno .
-
MOTshe just threw us away .
MOTshe picked us up and she threw us away .
MOT*MOT: would you like somebody to throw you away ?
CHIno .
MOTno .
-
MOTtiger's run away with the food .
CHIno .
MOT*MOT: go and tell him not to be so naughty .
CHIno , tiger .
CHInaughty .
-
MOThe's eating up all the food .
MOThe's being a bit naughty , isn't he ?
MOT*MOT: he's gonna [: going to] eat all the other baba's food , isn't he ?
MOTyou look very serious .
MOTis he not playing your game ?
-
CHIyeah .
CHImmm .
MOT*MOT: oh I'd put him out the door if he's gonna [: going to] be that naughty .
MOToh baby tiger .
MOTyou're very cheeky .
-
CHII want my hair wash .
CHIyeah .
MOT*MOT: if I ever say to you , Ruth do you want a hair wash what do you say ?
CHIno .
MOTthat's right .
-
MOTthat's right .
CHII have hair wash .
MOT*MOT: we've got to get your hair cut madam , won't [: will not] we ?
MOThmm ?
MOTis your hair getting everywhere ?
-
CHIshampoo , yeah .
CHIwhere 0is [*] the shampoo , Mummy ?
MOT*MOT: he's gonna [: going to] tidy up ?
CHIno .
CHIwant go in the towel .
-
CHII make that clean , Mummy .
MOTmake him clean .
MOT*MOT: well the towel's to make him dry , pet .
MOTthe bath makes him clean .
MOTthe towel makes him dry .
-
MOTyou'll suffocate him .
CHIhuh ?
MOT*MOT: he won't [: willn't] be able to breathe in there .
CHIhuh ?
MOThuh ?
-
MOTthat's right .
MOTthere .
MOT*MOT: we'll have to get her hair nice and tidy again .
CHIhuh ?
MOTshall we get her hair nice and tidy ?
-
MOToh .
MOTare you rocking her ?
INV*INV: oh is she gonna [: going to] sit here ?
MOTshow Anna Heidi's phone .
CHIno .
-
MOTgo on .
MOTshow Anna .
MOT*MOT: Anna'd like to see Heidi's phone .
MOTthat's right .
MOTthat's right .
-
MOTokay .
MOTHeidi wants her Daddy back .
MOT*MOT: Mummy's gonna [: going to] plait her hair now .
MOTshall I make her hair nice and tidy ?
CHIno .
-
MOTit's mine .
CHIno .
MOT*MOT: Heidi belongs to me .
CHIno .
CHIme [/] me [*] take that to work .
-
CHIno .
CHIme [/] me [*] take that to work .
MOT*MOT: you're taking it to work ?
CHIyeah .
CHIno .
-
MOToh watch your head .
MOTokay .
MOT*MOT: I'm just gonna [: going to] play with the other babas in here .
MOTbye .
CHIhuh ?
-
MOTwe're having a party .
MOTno .
MOT*MOT: you're going to work .
CHIno .
MOTwe're having a party here .
-
CHIme [*] stay here .
MOTno .
MOT*MOT: <you're going to> [/] you're going to work with Heidi .
CHIoh: .
MOToh: .
-
CHInot Dutch friend , no .
MOTis it her birthday ?
MOT*MOT: are we gonna [: going to] have a birthday party ?
CHIyeah .
MOTwhose birthday is it ?
-
MOTHeidi's birthday ?
CHIyeah .
MOT*MOT: are you gonna [: going to] sing Happy+Birthday to her ?
CHIwake that up .
CHIme [*] wake that up for Happy+Birthday .
-
CHIwake that up .
CHIme [*] wake that up for Happy+Birthday .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] wake them all up .
CHIhuh ?
MOTwere they all sleeping ?
-
MOTI've put Heidi's hair just back like that in a bow .
CHIall them have to watch .
MOT*MOT: they're all going to watch .
CHIhuh ?
MOTare they all going to watch ?
-
MOTthey're all going to watch .
CHIhuh ?
MOT*MOT: are they all going to watch ?
CHImmhm .
MOTthere .
-
MOTare they all sitting up there now ?
MOToh we've had this game so many times .
MOT*MOT: we're back to the old games again .
CHIwhat , Mummy ?
MOTyour old game of lining up all your dollys and putting them down to sleep and then having a party .
-
MOTwe're back to the old games again .
CHIwhat , Mummy ?
MOT*MOT: your old game of lining up all your dollys and putting them down to sleep and then having a party .
MOTand then they all have a toy each and they play with a toy , don't they ?
MOTwhoops .
-
MOTand then they all have a toy each and they play with a toy , don't they ?
MOTwhoops .
MOT*MOT: gonna [: going to] fall over .
CHIwhat ?
MOToh .
-
MOTno ?
MOTis that a camera ?
MOT*MOT: are you gonna [: going to] take a photograph of Heidi ?
MOTthat's it .
MOTthat's it .