@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Ruth Target_Child, MOT Mother Mother, INV Anna Investigator @ID: en|manchester|CHI|2;7.10|female|normal|middle-class|Target_Child|| @ID: en|manchester|MOT|||||Mother|| @ID: en|manchester|INV|||||Investigator|| @Coder: Anna Theakston @Location: Manchester, England @Situation: playing with toys *CHI: there xxx . %mor: adv:loc|there unk|xxx . *CHI: there xxx house there . %mor: adv:loc|there unk|xxx v|house adv:loc|there . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: do you wanna tell Anna all about it ? %mor: v|do pro|you v|want~inf|to v|tell n:prop|Anna qn|all prep|about pro|it ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *MOT: Mummy tell Anna all about it . %mor: n:prop|Mummy v|tell n:prop|Anna qn|all prep|about pro|it . *MOT: but Anna doesn't want to hear Mummy talk . %mor: prep|but n:prop|Anna v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|hear n:prop|Mummy n|talk . *MOT: did [/] did Santa come to our house ? %mor: v|do&PAST n:prop|Santa v|come prep|to pro:poss:det|our n|house ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: Mama big boat . %mor: n:prop|Mama adj|big n|boat . *MOT: Mummy wasn't there . %mor: n:prop|Mummy v|be&PAST&13S~neg|not adv:loc|there . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: Mummy didn't go . %mor: n:prop|Mummy v|do&PAST~neg|not v|go . *MOT: Mummy stayed at home with you . %mor: n:prop|Mummy v|stay-PAST prep|at n|home prep|with pro|you . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: what are those ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro:dem|those ? *MOT: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: what [/] what do you want ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want ? *CHI: that one . %mor: pro:dem|that pro:indef|one . *CHI: that , Mummy . %mor: pro:dem|that n:prop|Mummy . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *MOT: what're they called ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|they part|call-PERF ? *CHI: that . %mor: pro:dem|that . *MOT: they're called cards . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|call-PERF n|card-PL . *CHI: yeah please . %mor: co|yeah v|please . *MOT: cards . %mor: n|card-PL . *CHI: cards there . %mor: n|card-PL adv:loc|there . *MOT: what do you want the cards for ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want det|the n|card-PL prep|for ? *CHI: there 0is [*] one for me . %mor: adv:loc|there 0aux|is [*] pro:indef|one prep|for pro|me . %err: 0is = is *CHI: for Mummy . %mor: prep|for n:prop|Mummy . *MOT: for Mummy ? %mor: prep|for n:prop|Mummy ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: cards for Mummy . %mor: n|card-PL prep|for n:prop|Mummy . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh thank you . %mor: co|oh v|thank pro|you . *CHI: xxx that . %mor: unk|xxx pro:dem|that . *CHI: a big baby . %mor: det|a adj|big n|baby . *CHI: what 0is [*] that there ? %mor: pro:wh|what 0aux|is [*] pro:dem|that adv:loc|there ? %err: 0is = is *CHI: and that . %mor: conj:coo|and pro:dem|that . *CHI: and that . %mor: conj:coo|and pro:dem|that . *CHI: and that . %mor: conj:coo|and pro:dem|that . *MOT: are these cards for me ? %mor: v|be&PRES det|these n|card-PL prep|for pro|me ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: that 0is [*] for Daddy . %mor: det|that 0aux|is [*] prep|for n:prop|Daddy . %err: 0is = is *MOT: they're for Daddy . %mor: pro|they~v|be&PRES prep|for n:prop|Daddy . *MOT: who [/] who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: a Pingu . %mor: det|a n:prop|Pingu . *MOT: Pingu . %mor: n:prop|Pingu . *INV: oh are these ones for me ? %mor: co|oh v|be&PRES det|these pro:indef|one-PL prep|for pro|me ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *INV: oh thank you . %mor: co|oh v|thank pro|you . *CHI: and give back a me ditiduck@c [= in a minute] . %mor: conj:coo|and v|give adv|back det|a pro|me chi|ditiduck . *CHI: Mama . %mor: n:prop|Mama . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: INV *CHI: me ditiduck@c . %mor: pro|me chi|ditiduck . *MOT: what're we doing with these cards ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|we part|do-PROG prep|with det|these n|card-PL ? *MOT: are we just making a big mess with them ? %mor: v|be&PRES pro|we adj|just part|make-PROG det|a adj|big n|mess prep|with pro|them ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: me [*] done a@l [/] a@l b@l . %mor: pro|me [*] part|do&PERF n:let|a n:let|b . %err: me = I *MOT: you're gonna [: going to] write on it ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|write prep|on pro|it ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: do you know what was inside that card ? %mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|inside det|that n|card ? *MOT: what was in there ? %mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|in adv:loc|there ? *MOT: it's taken away now . %mor: pro|it~v|be&3S part|take&PERF adv|away adv|now . *MOT: what was in there ? %mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|in adv:loc|there ? *CHI: star . %mor: n|star . *MOT: a picture of a baby , wasn't it ? %mor: det|a n|picture prep|of det|a n|baby v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *INV: do you want these ones back ? %mor: v|do pro|you v|want det|these pro:indef|one-PL adv|back ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *INV: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: well what do you say ? %mor: co|well pro:wh|what v|do pro|you v|say ? *CHI: ta please , no . %mor: inf|to v|please co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you don't say ta please . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|say inf|to v|please . *MOT: what do you say ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|say ? *CHI: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: just putting these all on the ground . %mor: adj|just part|put-PROG det|these qn|all prep|on det|the n|ground . *CHI: that me [*] want to . %mor: pro:dem|that pro|me [*] v|want prep|to . %err: me = I *MOT: who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Father_Christmas . %mor: n:prop|Father_Christmas . *CHI: Santa . %mor: n:prop|Santa . *MOT: Father_Christmas . %mor: n:prop|Father_Christmas . *MOT: yeah , Santa . %mor: co|yeah n:prop|Santa . *MOT: and what's he got in his bag ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro|he v|get&PAST prep|in pro:poss:det|his n|bag ? *CHI: present . %mor: v|present . *MOT: presents ? %mor: n|present-PL ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: me [*] like Father_Christmas , no . %mor: pro|me [*] prep|like n:prop|Father_Christmas co|no . %err: me = I *MOT: you don't like Father_Christmas . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|like n:prop|Father_Christmas . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: and who's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *MOT: who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: pen please , Mummy . %mor: n|pen v|please n:prop|Mummy . *MOT: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: there's a pen here if you want it . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|pen adv:loc|here conj:subor|if pro|you v|want pro|it . *MOT: are you looking for a pen ? %mor: v|be&PRES pro|you part|look-PROG prep|for det|a n|pen ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: baby who ? %mor: n|baby pro:wh|who ? *CHI: baby Jesus . %mor: n|baby n:prop|Jesus . *MOT: baby Jesus . %mor: n|baby n:prop|Jesus . *MOT: and who's [/] who's the Mummy called ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S det|the n:prop|Mummy v|call-PAST ? *CHI: no know . %mor: co|no v|know . *CHI: me [*] not know . %mor: pro|me [*] neg|not v|know . %err: me = I *MOT: you don't know . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: you've done all those . %mor: pro|you~v|have part|do&PERF qn|all det|those . *CHI: no . %mor: co|no . *INV: oh thank you . %mor: co|oh v|thank pro|you . *CHI: that 0is [*] for Lena . %mor: det|that 0aux|is [*] prep|for n:prop|Lena . %err: 0is = is *MOT: is that for Lena ? %mor: v|be&3S pro:dem|that prep|for n:prop|Lena ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: for Anna . %mor: prep|for n:prop|Anna . *MOT: Anna . %mor: n:prop|Anna . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: Anna . %mor: n:prop|Anna . *CHI: here , Anna . %mor: adv:loc|here n:prop|Anna . *INV: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: you just put them down the side . %mor: pro|you adv|just v|put&ZERO pro|them v|down det|the n|side . *MOT: oh Ruth . %mor: co|oh n:prop|Ruth . *MOT: who's in there ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S prep|in adv:loc|there ? *CHI: aah . %mor: fil|aah . *CHI: baby duck . %mor: n|baby n|duck . *MOT: baby ducks . %mor: n|baby n|duck-PL . *CHI: and Santa too . %mor: conj:coo|and n:prop|Santa adv|too . *MOT: and Santa . %mor: conj:coo|and n:prop|Santa . *MOT: Santa's on skis . %mor: n:prop|Santa~v|be&3S prep|on n|ski-PL . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: Santa's on skis , look . %mor: n:prop|Santa~v|be&3S prep|on n|ski-PL n|look . *MOT: what's he skiing down ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he n|skiing n|down ? *MOT: he's skiing in the +... %mor: pro|he~v:aux|be&3S part|ski-PROG prep|in det|the +... *CHI: snow . %mor: n|snow . *MOT: the snow . %mor: det|the n|snow . *MOT: do you like snow ? %mor: v|do pro|you v|like n|snow ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: you don't . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not . *CHI: like Santa , no . %mor: v|like n:prop|Santa co|no . *MOT: you don't like Santa . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|like n:prop|Santa . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: how many times have we heard that recently ? %mor: adv:wh|how qn|many prep|times v|have pro|we v|hear&PAST det|that adv:adj|recent-LY ? *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: would you like to go out and play in the snow ? %mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|go prep|out conj:coo|and v|play prep|in det|the n|snow ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: Santa come out . %mor: n:prop|Santa v|come prep|out . *MOT: will Santa come out ? %mor: v:aux|will n:prop|Santa v|come prep|out ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: Santa not come out . %mor: n:prop|Santa neg|not v|come prep|out . *CHI: Santa again . %mor: n:prop|Santa adv|again . *MOT: and who's with Santa there ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S prep|with n:prop|Santa adv:loc|there ? *CHI: reindeer . %mor: n|reindeer . *MOT: reindeer . %mor: n|reindeer . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: and Santa hat . %mor: conj:coo|and n:prop|Santa n|hat . *MOT: it's got a nice hat , hasn't it ? %mor: pro|it~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a adj|nice n|hat v:aux|have&3S~neg|not pro|it ? *INV: oh yes he has . %mor: co|oh co|yes pro|he v|have&3S . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: there's a picture of you pretending to be Santa , isn't there ? %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|picture prep|of pro|you part|pretend-PROG inf|to v|be n:prop|Santa v|be&3S~neg|not adv:loc|there ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: isn't there a picture of you pretending to be a Santa ? %mor: v|be&3S~neg|not adv:loc|there det|a n|picture prep|of pro|you part|pretend-PROG inf|to v|be det|a n:prop|Santa ? *MOT: the photographs . %mor: det|the n|photograph-PL . *CHI: er I see that . %mor: fil|er pro|I v|see pro:dem|that . *CHI: I want be a Santa again . %mor: pro|I v|want v|be det|a n:prop|Santa adv|again . *MOT: pardon ? %mor: v|pardon ? *CHI: I want be a Santa again . %mor: pro|I v|want v|be det|a n:prop|Santa adv|again . *MOT: be a Santa again ? %mor: v|be det|a n:prop|Santa adv|again ? *MOT: would you like to be a Santa again ? %mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|be det|a n:prop|Santa adv|again ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: we'll wait until next year . %mor: pro|we~v:aux|will v|wait prep|until adv|next n|year . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: shall we wait until next year ? %mor: v:aux|shall pro|we v|wait prep|until adv|next n|year ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: me [*] tidy up . %mor: pro|me [*] v|tidy prep|up . %err: me = I *MOT: are you tidying up ? %mor: v|be&PRES pro|you part|tidy-PROG prep|up ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: I wonder who made the mess in the first place . %mor: pro|I v|wonder pro:wh|who v|make&PAST det|the n|mess prep|in det|the adj|first n|place . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: do you know what that is ? %mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S ? *CHI: I xxx . %mor: pro|I unk|xxx . *MOT: do you know what it is ? %mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro|it v|be&3S ? *MOT: do you know what it is ? %mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro|it v|be&3S ? *CHI: hey . %mor: co|hey . *CHI: me tidy up ! %mor: pro|me v|tidy prep|up ! *MOT: you're tidying up . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|tidy-PROG prep|up . *MOT: well let's hope you don't throw them in the back of the fire . %mor: co|well v|let~pro|us v|hope pro|you v:aux|do~neg|not v|throw pro|them prep|in det|the n|back prep|of det|the n|fire . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: you give them to me . %mor: pro|you v|give pro|them prep|to pro|me . *MOT: I'll tidy up . %mor: pro|I~v:aux|will v|tidy prep|up . *MOT: you [/] you give them to me here . %mor: pro|you v|give pro|them prep|to pro|me adv:loc|here . *MOT: have you finished with them now ? %mor: v|have pro|you v|finish-PAST prep|with pro|them adv|now ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: snowman . %mor: n|snowman . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: what's he got on ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he v|get&PAST prep|on ? *MOT: he's a lovely snowman , isn't he ? %mor: pro|he~v|be&3S det|a adj|lovely n|snowman v|be&3S~neg|not pro|he ? *MOT: what's he got on ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he v|get&PAST prep|on ? *CHI: hat and scarf . %mor: n|hat conj:coo|and n|scarf . *MOT: scarf yeah . %mor: n|scarf co|yeah . *MOT: and there's a little +/. %mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S det|a adj|little +/. *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: and glove . %mor: conj:coo|and n|glove . *MOT: scarf ? %mor: n|scarf ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: gloves . %mor: n|glove-PL . *MOT: he's a nice woolly hat on , hasn't he ? %mor: pro|he~v|be&3S det|a adj|nice adj|woolly n|hat prep|on v:aux|have&3S~neg|not pro|he ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: look . %mor: v|look . *MOT: to keep his ears +//. %mor: inf|to v|keep pro:poss:det|his n|ear-PL +//. *MOT: ear mufflers . %mor: n|ear n|muffler-PL . *MOT: to keep his ears warm . %mor: inf|to v|keep pro:poss:det|his n|ear-PL adj|warm . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: and another +//. %mor: conj:coo|and det|another +//. *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: snowman . %mor: n|snowman . *CHI: another snowman . %mor: det|another n|snowman . *MOT: another snowman . %mor: det|another n|snowman . *MOT: that's not a snowman . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|snowman . *MOT: that's a little +//. %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|little +//. *CHI: bear . %mor: n|bear . *MOT: bear . %mor: n|bear . *MOT: is he out in the snow too ? %mor: v|be&3S pro|he prep|out prep|in det|the n|snow adv|too ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: you did that . %mor: pro|you v|do&PAST pro:dem|that . *MOT: where did you do that ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|do pro:dem|that ? *MOT: where did you make that ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|make pro:dem|that ? *MOT: where did you make that ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|make pro:dem|that ? *CHI: I [*] not know . %mor: pro|I [*] neg|not v|know . *MOT: you do know . %mor: pro|you v|do v|know . *CHI: I not know . %mor: pro|I neg|not v|know . *MOT: where do you go when Mummy's at work ? %mor: adv:wh|where v|do pro|you v|go adv:wh|when n:prop|Mummy~v|be&3S prep|at n|work ? *CHI: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: where do you go ? %mor: adv:wh|where v|do pro|you v|go ? *CHI: nursery . %mor: n|nursery . *MOT: nursery . %mor: n|nursery . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: what a great tidier+upper you are . %mor: pro:wh|what det|a adj|great n|+n|tidier+n|upper pro|you v:aux|be&PRES . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: cat . %mor: n|cat . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: he's sat on the holly . %mor: pro|he~v:aux|be&3S v|sit&PAST prep|on det|the n|holly . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: he's sat on the holly and he's jumped up very quick , hasn't he ? %mor: pro|he~v|be&3S v|sit&PAST prep|on det|the n|holly conj:coo|and pro|he~v|be&3S v|jump-PAST prep|up adv:int|very adj|quick v:aux|have&3S~neg|not pro|he ? *MOT: that's pretty . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|pretty . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Mama birthday . %mor: n:prop|Mama n|birthday . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: it's Mummy birthday . %mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Mummy n|birthday . *MOT: and what's that ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: present . %mor: v|present . *CHI: cake for Mummy . %mor: v|cake prep|for n:prop|Mummy . *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: cake for Mummy . %mor: v|cake prep|for n:prop|Mummy . *MOT: a cake for Mummy . %mor: det|a n|cake prep|for n:prop|Mummy . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: and what's that ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: this 0is [*] some flower . %mor: det|this 0aux|is [*] qn|some n|flower . %err: 0is = is flower = flowers *MOT: flowers . %mor: n|flower-PL . *MOT: and what's that ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: balloon . %mor: n|balloon . *MOT: balloon . %mor: n|balloon . *MOT: balloon . %mor: n|balloon . *MOT: and what's that ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *MOT: a what ? %mor: det|a pro:wh|what ? *CHI: nice for Mummy . %mor: adj|nice prep|for n:prop|Mummy . *MOT: is it nice for Mummy ? %mor: v|be&3S pro|it adj|nice prep|for n:prop|Mummy ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: it's a present , isn't it ? %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|present v|be&3S~neg|not pro|it ? *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: will it [= dodie@c] keep me quiet ? %mor: v:aux|will pro|it v|keep pro|me v|quiet ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: aah . %mor: fil|aah . *MOT: xxx again hey ? %mor: unk|xxx adv|again co|hey ? *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: is Santa going on a sledge ? %mor: v|be&3S n:prop|Santa part|go-PROG prep|on det|a n|sledge=sled ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: would you like to go on a sledge ? %mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|go prep|on det|a n|sledge=sled ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: and xxx Santa . %mor: conj:coo|and unk|xxx n:prop|Santa . *CHI: Santa say hoho . %mor: n:prop|Santa co|say co|hoho . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: Santa hohoho . %mor: n:prop|Santa co|hohoho . *MOT: that's what Santa says . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what n:prop|Santa v|say-3S . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: and all in my xxx . %mor: conj:coo|and qn|all prep|in pro:poss:det|my unk|xxx . *CHI: one for Mummy . %mor: det:num|one prep|for n:prop|Mummy . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: that Santa say . %mor: pro:dem|that n:prop|Santa v|say . *MOT: that's what Santa says , is it ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what n:prop|Santa v|say-3S v|be&3S pro|it ? *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: oh look at this , Ruth . %mor: co|oh v|look prep|at det|this n:prop|Ruth . *MOT: this is lovely . %mor: pro:dem|this v|be&3S adj|lovely . *MOT: it's a lovely xxx . %mor: pro|it~v|be&3S det|a adj|lovely unk|xxx . *MOT: shall we put these cards away ? %mor: v:aux|shall pro|we v|put&ZERO det|these n|card-PL adv|away ? *MOT: [//] open out and show Anna your new toys ? %mor: v|open prep|out conj:coo|and v|show n:prop|Anna pro:poss:det|your adj|new n|toy-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: you got lots of new toys for Christmas , didn't you ? %mor: pro|you v|get&PAST qn|lots prep|of adj|new n|toy-PL prep|for n:prop|Christmas v|do&PAST~neg|not pro|you ? *INV: oh what have you got ? %mor: co|oh pro:wh|what v|have pro|you v|get&PAST ? *INV: are you gonna [: going to] open it ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|open pro|it ? *MOT: let's open it on the floor here . %mor: v|let~pro|us v|open pro|it prep|on det|the n|floor adv:loc|here . *INV: put it on the floor and then I'll watch you . %mor: v|put&ZERO pro|it prep|on det|the n|floor conj:coo|and conj:coo|then pro|I~v:aux|will v|watch pro|you . *MOT: you come and play and Anna'll watch you play . %mor: pro|you v|come conj:coo|and n|play conj:coo|and n:prop|Anna~v:aux|will v|watch pro|you n|play . *MOT: tell Anna who they all are . %mor: v|tell n:prop|Anna pro:wh|who pro|they qn|all v:aux|be&PRES . *INV: oh can you not get in ? %mor: co|oh v:aux|can pro|you neg|not v|get prep|in ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: Daddy's supposed to have fixed this , isn't he but I don't think he fixed it very well . %mor: n:prop|Daddy-POSS adj|supposed inf|to v|have part|fix-PERF det|this v|be&3S~neg|not pro|he prep|but pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|he part|fix-PERF pro|it adv:int|very adv|well . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: oh dear me . %mor: co|oh co|dear pro|me . *MOT: oh dear me . %mor: co|oh co|dear pro|me . *CHI: let [?] do a hat . %mor: v|let&ZERO v|do det|a n|hat . *CHI: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: spoon . %mor: n|spoon . *MOT: spoon . %mor: n|spoon . *MOT: little spoon , isn't it ? %mor: adj|little n|spoon v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: it's a very little spoon . %mor: pro|it~v|be&3S det|a adv:int|very adj|little n|spoon . *CHI: er no . %mor: fil|er co|no . *CHI: big spoon . %mor: adj|big n|spoon . *MOT: is it a big spoon ? %mor: v|be&3S pro|it det|a adj|big n|spoon ? *MOT: doesn't look very big to me . %mor: v:aux|do&3S~neg|not v|look adv:int|very adj|big prep|to pro|me . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: another big spoon . %mor: det|another adj|big n|spoon . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: what're we going to do these [/] these +//. %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|do pro:dem|these +//. *MOT: oh here's the little spoon here . %mor: co|oh adv:loc|here~v|be&3S det|the adj|little n|spoon adv:loc|here . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: okay . %mor: co|okay . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: dropped . %mor: v|drop-PAST . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what did Mummy do ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST n:prop|Mummy v|do ? *CHI: drop that . %mor: n|drop det|that . *CHI: drop that . %mor: n|drop det|that . *MOT: I dropped that . %mor: pro|I v|drop-PAST pro:dem|that . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: that spoon . %mor: pro:dem|that n|spoon . *CHI: have tea , no . %mor: v|have n|tea co|no . %exp: playing with group of toy people *CHI: read story . %mor: v|read&ZERO n|story . *MOT: gonna [: going to] read a story ? %mor: part|go-PROG inf|to v|read&ZERO det|a n|story ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: watch the choo+choo come . %mor: v|watch det|the n|+on|choo+on|choo v|come . *MOT: watch the train come . %mor: v|watch det|the n|train v|come . *MOT: do you wanna put them in here ? %mor: v|do pro|you v|want~inf|to v|put&ZERO pro|them prep|in adv:loc|here ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: a chair . %mor: det|a n|chair . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: chair in here . %mor: n|chair prep|in adv:loc|here . *MOT: chair in there . %mor: n|chair prep|in adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: me [*] knock down . %mor: pro|me [*] n|knock n|down . %err: me = I *CHI: oh dear me . %mor: co|oh co|dear pro|me . *CHI: I want the choo+choo come . %mor: pro|I v|want det|the n|+on|choo+on|choo v|come . *CHI: I go a nursery . %mor: pro|I v|go det|a n|nursery . *MOT: go to nursery ? %mor: v|go prep|to n|nursery ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: xxx toys . %mor: unk|xxx n|toy-PL . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: here's some more . %mor: adv:loc|here~v|be&3S qn|some qn|more . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: get some toys . %mor: v|get qn|some n|toy-PL . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: not that . %mor: neg|not pro:dem|that . *CHI: get toy . %mor: v|get n|toy . *MOT: that's a toy . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|toy . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: you might have to sit them on the floor to play with the toys on their mats . %mor: pro|you v:aux|might v|have inf|to v|sit pro|them prep|on det|the n|floor inf|to v|play prep|with det|the n|toy-PL prep|on pro:poss:det|their n|mat-PL . *CHI: okay . %mor: co|okay . *MOT: here's their mats . %mor: adv:loc|here~v|be&3S pro:poss:det|their n|mat-PL . *CHI: come in there . %mor: v|come prep|in adv:loc|there . *CHI: in there , Mummy . %mor: prep|in adv:loc|there n:prop|Mummy . *MOT: oh you want to put them in there , do you ? %mor: co|oh pro|you v|want inf|to v|put&ZERO pro|them prep|in adv:loc|there v|do pro|you ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: do you want the table ? %mor: v|do pro|you v|want det|the n|table ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no thank you please . %mor: co|no v|thank pro|you v|please . *CHI: no thank you . %mor: co|no v|thank pro|you . *MOT: no thank you please . %mor: co|no v|thank pro|you v|please . *CHI: no thank you . %mor: co|no v|thank pro|you . *CHI: oh dear me . %mor: co|oh co|dear pro|me . *MOT: oh what happened ? %mor: co|oh pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: all fall down . %mor: qn|all n|fall n|down . *MOT: I know why . %mor: pro|I v|know adv:wh|why . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: that's why . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: let me see . %mor: v|let&ZERO pro|me v|see . *MOT: she should be able to sit up now . %mor: pro|she v:aux|should v|be adj|able inf|to v|sit prep|up co|now . *CHI: okay . %mor: co|okay . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you haven't sat her up right . %mor: pro|you v|have~neg|not v|sit&PAST pro|her prep|up adv|right . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: is she going to play with some toys ? %mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|play prep|with qn|some n|toy-PL ? *MOT: does she want to play with this ? %mor: v:aux|do&3S pro|she v|want inf|to v|play prep|with pro:dem|this ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: put that in . %mor: v|put&ZERO pro:dem|that prep|in . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: the baby dodie@c in there . %mor: det|the n|baby chi|dodie prep|in adv:loc|there . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *MOT: oh . %mor: co|oh . %act: child puts dodie@c in Mother's mouth *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: me [*] 0am [*] not talking , no . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] neg|not part|talk-PROG co|no . %err: me = I 0am = am *MOT: you not what ? %mor: pro|you neg|not pro:wh|what ? *CHI: me [*] 0am [*] not talking . %mor: pro|me [*] 0aux|am [*] neg|not part|talk-PROG . %err: me = I 0am = am *CHI: me not talking . %mor: pro|me neg|not part|talk-PROG . *MOT: you're not talking ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|talk-PROG ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: oh you've got to put her arms up . %mor: co|oh pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|put&ZERO pro|her n|arm-PL prep|up . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *MOT: what's she doing ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|she part|do-PROG ? *CHI: get in there . %mor: v|get prep|in adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: get all toy [*] out . %mor: v|get qn|all n|toy [*] prep|out . %err: toy = toys *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: for the children to play with ? %mor: prep|for det|the n|child&PL inf|to v|play prep|with ? *MOT: shall I get more children in the nursery ? %mor: v:aux|shall pro|I v|get qn|more n|child&PL prep|in det|the n|nursery ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: me . %mor: pro|me . *MOT: you get more children in the nursery . %mor: pro|you v|get qn|more n|child&PL prep|in det|the n|nursery . *MOT: shall they come to the nursery in the car ? %mor: v:aux|shall pro|they v|come prep|to det|the n|nursery prep|in det|the n|car ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: or on the bicycle ? %mor: conj:coo|or prep|on det|the n|bicycle ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: more children get the car . %mor: qn|more n|child&PL v|get det|the n|car . *CHI: that one 0is [*] my car . %mor: det|that pro:indef|one 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|car . %err: 0is = is *MOT: is it your car ? %mor: v|be&3S pro|it pro:poss:det|your n|car ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: the big Mummy car . %mor: det|the adj|big n:prop|Mummy n|car . *MOT: Mummy's car ? %mor: n:prop|Mummy-POSS n|car ? *CHI: dear me . %mor: n|dear pro|me . *CHI: a Daddy in . %mor: det|a n:prop|Daddy prep|in . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *CHI: aah . %mor: fil|aah . *MOT: it's a bit difficult that one , isn't it ? %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bit adj|difficult det|that pro:indef|one v|be&3S~neg|not pro|it ? *MOT: I know . %mor: pro|I v|know . *MOT: let's just take this off . %mor: v|let~pro|us adj|just v|take det|this prep|off . *MOT: that'll make it a bit easier , won't [: willn't] it ? %mor: pro:dem|that~v:aux|will v|make pro|it det|a n|bit adj|easy-CP v:aux|will~neg|not pro|it ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: oh Mama . %mor: co|oh n:prop|Mama . *CHI: that on there , no . %mor: pro:dem|that prep|on adv:loc|there co|no . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: I get all the baby [*] . %mor: pro|I v|get qn|all det|the n|baby [*] . %err: baby= babys *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: all the baby . %mor: qn|all det|the n|baby . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: where's Ruth ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Ruth ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: is that Ruth ? %mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Ruth ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: well put her in her car seat . %mor: co|well v|put&ZERO pro|her prep|in pro:poss:det|her n|car n|seat . *CHI: sit in there . %mor: v|sit prep|in adv:loc|there . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: get all the toy [*] . %mor: v|get qn|all det|the n|toy [*] . %err: toy = toys *CHI: get all the toy . %mor: v|get qn|all det|the n|toy . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: there not +... %mor: co|there neg|not +... *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: well tell me what . %mor: co|well v|tell pro|me pro:wh|what . *MOT: don't just point . %mor: v:aux|do~neg|not adj|just n|point . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: is that the nursery ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|nursery ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: do you want Mummy to set up the nursery ? %mor: v|do pro|you v|want n:prop|Mummy prep|to n|set prep|up det|the n|nursery ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: are you going to do it ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do pro|it ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: that goes under there , doesn't it ? %mor: pro:dem|that v|go-3S prep|under adv:loc|there v:aux|do&3S~neg|not pro|it ? *MOT: go under there . %mor: v|go prep|under adv:loc|there . *CHI: dear me . %mor: n|dear pro|me . *MOT: dear me . %mor: n|dear pro|me . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: shall Mummy set up the table and chairs ? %mor: v:aux|shall n:prop|Mummy n|set prep|up det|the n|table conj:coo|and n|chair-PL ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: me here . %mor: pro|me adv:loc|here . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: ditiduck@c . %mor: chi|ditiduck . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: what's happening now ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S n|happening adv|now ? *CHI: I [*] not go choo+choo , no . %mor: pro|I [*] neg|not v|go n|+on|choo+on|choo co|no . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: look . %mor: v|look . *CHI: a bowl . %mor: det|a n|bowl . *MOT: it's a bowl . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bowl . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: another bowl . %mor: det|another n|bowl . *CHI: there 0is [*] one . %mor: adv:loc|there 0aux|is [*] pro:indef|one . %err: 0is = is *MOT: bowl . %mor: n|bowl . *CHI: I put on the table . %mor: pro|I v|put&ZERO prep|on det|the n|table . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: all jump out . %mor: qn|all n|jump prep|out . *CHI: where 0is [*] Lena ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] n:prop|Lena ? %err: 0is = is *MOT: is that Lena ? %mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Lena ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: oh she wants Lena . %mor: co|oh pro|she v|want-3S n:prop|Lena . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: is she looking for Lena ? %mor: v|be&3S pro|she part|look-PROG prep|for n:prop|Lena ? *MOT: there's Lena . %mor: pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Lena . *CHI: dear me . %mor: n|dear pro|me . *MOT: she's not standing up right . %mor: pro|she~v|be&3S neg|not part|stand-PROG prep|up adv|right . *MOT: it's a bit difficult to stand these on the carpet . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bit adj|difficult inf|to v|stand det|these prep|on det|the n|carpet . *MOT: oh is that Ruth coming ? %mor: co|oh v|be&3S pro:dem|that n:prop|Ruth part|come-PROG ? *CHI: aah . %mor: fil|aah . *MOT: is she sitting down ? %mor: v|be&3S pro|she n|sitting n|down ? *MOT: sit her down here . %mor: v|sit pro|her v|down adv:loc|here . *MOT: put it in here . %mor: v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|here . *MOT: it's easier . %mor: pro|it~v|be&3S adj|easy-CP . *MOT: put this in here like that . %mor: v|put&ZERO det|this prep|in adv:loc|here prep|like pro:dem|that . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: and that 0is [*] not right . %mor: conj:coo|and pro:dem|that 0aux|is [*] neg|not adv|right . %err: 0is = is *MOT: oh is she being a bit naughty ? %mor: co|oh v|be&3S pro|she n|being det|a n|bit adj|naughty ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: typical Ruth . %mor: adj|typical n:prop|Ruth . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: is Ruth naughty ? %mor: v|be&3S n:prop|Ruth adj|naughty ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: never ? %mor: adv|never ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: Ruth's never naughty . %mor: n:prop|Ruth~v|be&3S adv|never adj|naughty . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: did you knock Ruth over ? %mor: v|do&PAST pro|you v|knock n:prop|Ruth adv|over ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: did you knock Ruth over ? %mor: v|do&PAST pro|you v|knock n:prop|Ruth adv|over ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: naughty [/] naughty Ruth . %mor: adj|naughty n:prop|Ruth . *MOT: naughty Ruth . %mor: adj|naughty n:prop|Ruth . *MOT: would you please stop falling down ? %mor: v:aux|would pro|you v|please n|stop part|fall-PROG n|down ? *MOT: [/] oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: I think it's easier just to sit them on there . %mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S adj|easy-CP adv|just inf|to v|sit pro|them prep|on adv:loc|there . *CHI: naughty boy . %mor: adj|naughty n|boy . *MOT: is it a naughty +//. %mor: v|be&3S pro|it det|a adj|naughty +//. *MOT: they keep falling over . %mor: pro|they v|keep part|fall-PROG prep|over . *MOT: I think that's a bit naughty . %mor: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bit adj|naughty . *CHI: naughty boy . %mor: adj|naughty n|boy . *CHI: naughty boy . %mor: adj|naughty n|boy . *CHI: naughty Ruth . %mor: adj|naughty n:prop|Ruth . *CHI: she go away . %mor: pro|she v|go adv|away . *MOT: is she going away ? %mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG adv|away ? *MOT: where's she going away to ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|she part|go-PROG adv|away prep|to ? *MOT: where's the other children ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other n|child&PL ? *MOT: are there only two children in nursery today ? %mor: v|be&PRES pro:exist|there adv|only det:num|two n|child&PL prep|in n|nursery adv:tem|today ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: only two children . %mor: adv|only det:num|two n|child&PL . *MOT: what's this little girl called ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this adj|little n|girl v|call-PAST ? *CHI: no Lena . %mor: co|no n:prop|Lena . *CHI: Lisa . %mor: n:prop|Lisa . *MOT: Lisa ? %mor: n:prop|Lisa ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: all go away . %mor: qn|all v|go adv|away . *MOT: where are they going ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|they part|go-PROG ? *MOT: [//] well shall they go to the zoo ? %mor: co|well v:aux|shall pro|they v|go prep|to det|the n|zoo ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: where're they going away to ? %mor: adv:wh|where~v|be&PRES pro|they part|go-PROG adv|away prep|to ? *CHI: away windy inside . %mor: adv|away adj|windy prep|inside . *CHI: windy inside . %mor: adj|windy prep|inside . *MOT: it's windy inside ? %mor: pro|it~v|be&3S adj|windy prep|inside ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: outside in there . %mor: n|outside prep|in adv:loc|there . *MOT: they're going outside here ? %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG adv|outside adv:loc|here ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: they jumped over then . %mor: pro|they v|jump-PAST adv|over conj:coo|then . *MOT: they didn't go through the door . %mor: pro|they v|do&PAST~neg|not v|go prep|through det|the n|door . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: they jumped over the roof there . %mor: pro|they v|jump-PAST prep|over det|the n|roof adv:loc|there . *MOT: there they are . %mor: pro:exist|there pro|they v:aux|be&PRES . *MOT: I'll take them . %mor: pro|I~v:aux|will v|take pro|them . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: are they all having a play outside ? %mor: v|be&PRES pro|they qn|all part|have-PROG det|a v|play n|outside ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: all go walk . %mor: qn|all v|go n|walk . *MOT: they're going for a walk . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|for det|a n|walk . *CHI: go inside ditiduck@c . %mor: v|go prep|inside chi|ditiduck . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: me [*] not like the wind . %mor: pro|me [*] neg|not v|like det|the n|wind . %err: me = I *MOT: do you not like the wind ? %mor: v|do pro|you neg|not v|like det|the n|wind ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: do none of them like the wind ? %mor: v|do pro:indef|none prep|of pro|them v|like det|the n|wind ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: two people like the wind , no . %mor: det:num|two n|person&PL prep|like det|the n|wind co|no . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: that [=? get] tired . %mor: det|that adj|tired . *CHI: that [=? get] tired . %mor: det|that adj|tired . *CHI: that [=? get] tired . %mor: det|that adj|tired . *MOT: they're tired ? %mor: pro|they~v|be&PRES adj|tired ? *MOT: they're getting tired . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|get-PROG adj|tired . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: all go choo+choo . %mor: qn|all v|go on|+on|choo+on|choo . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: sit in there . %mor: v|sit prep|in adv:loc|there . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: where 0is [*] man ? %mor: adv:wh|where 0aux|is [*] n|man ? %err: 0is = is *CHI: there 0is [*] a man . %mor: co|there 0aux|is [*] det|a n|man . %err: 0is = is *MOT: is the man driving ? %mor: v|be&3S det|the n|man part|drive-PROG ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: okay . %mor: co|okay . *CHI: there 0is [*] baby . %mor: co|there 0aux|is [*] n|baby . %err: 0is = is *CHI: not like the wind . %mor: neg|not v|like det|the n|wind . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there 0is [*] girl . %mor: co|there 0aux|is [*] n|girl . %err: 0is = is *CHI: not like the wind . %mor: neg|not v|like det|the n|wind . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: is she in here ? %mor: v|be&3S pro|she prep|in adv:loc|here ? *MOT: anybody else going in the train . %mor: pro:indef|anybody pro:indef|else part|go-PROG prep|in det|the n|train . *CHI: sit down . %mor: v|sit n|down . *MOT: sit down . %mor: v|sit n|down . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: baby Ruth's going in the train ? %mor: n|baby n:prop|Ruth~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|in det|the n|train ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: very good . %mor: adv:int|very adj|good . *MOT: whoops . %mor: co|whoops . *CHI: dear me . %mor: n|dear pro|me . *MOT: dear me . %mor: n|dear pro|me . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: that 0is [*] Lisa . %mor: det|that 0aux|is [*] n:prop|Lisa . %err: 0is = is *MOT: that's Lisa . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Lisa . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: Lisa drive the choo+choo . %mor: n:prop|Lisa v|drive det|the on|+on|choo+on|choo . *MOT: Lisa's going to drive the train ? %mor: n:prop|Lisa~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|drive det|the n|train ? *CHI: mmhm yeah . %mor: fil|mmhm co|yeah . *CHI: here now watch . %mor: adv:loc|here adv|now n|watch . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: INV *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *CHI: stop . %mor: n|stop . *CHI: stop here . %mor: v|stop adv:loc|here . *MOT: stop here . %mor: v|stop adv:loc|here . *MOT: oh are they getting out at the step ? %mor: co|oh v|be&PRES pro|they part|get-PROG prep|out prep|at det|the n|step ? *CHI: there walk . %mor: adv:loc|there n|walk . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: watch . %mor: n|watch . *CHI: baby come back anymore . %mor: n|baby v|come adv|back adv|anymore . *CHI: Lena pick that baby up . %mor: n:prop|Lena v|pick pro:dem|that n|baby prep|up . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: Lena pick that baby up . %mor: n:prop|Lena v|pick pro:dem|that n|baby prep|up . *CHI: it 0is [*] here . %mor: pro|it 0aux|is [*] adv:loc|here . %err: 0is = is *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there 0is [*] Lisa . %mor: co|there 0aux|is [*] n:prop|Lisa . %err: 0is = is *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: are they going back in again after the train ? %mor: v|be&PRES pro|they part|go-PROG adv|back prep|in adv|again prep|after det|the n|train ? *CHI: ditiduck@c go outside . %mor: chi|ditiduck v|go n|outside . *CHI: outside , Mummy . %mor: n|outside n:prop|Mummy . *MOT: are they outside ? %mor: v|be&PRES pro|they n|outside ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: well you have to stand them up right darling to get them up . %mor: co|well pro|you v:aux|have inf|to v|stand pro|them prep|up adv|right adj|darling inf|to v|get pro|them prep|up . *MOT: they don't stand very well on this , do they not ? %mor: pro|they v:aux|do~neg|not v|stand adv:int|very co|well prep|on pro:dem|this v:aux|do pro|they neg|not ? *CHI: that one . %mor: pro:dem|that pro:indef|one . *CHI: oh: . %mor: co|oh . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: I jump over house . %mor: pro|I n|jump adv|over v|house . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: I hold that too tight . %mor: pro|I v|hold pro:dem|that adv|too adj|tight . *CHI: hold on too tight . %mor: v|hold prep|on adv|too adj|tight . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: where are they going now ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|they part|go-PROG co|now ? *CHI: back in . %mor: adv|back prep|in . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: back inside . %mor: adv|back prep|inside . *MOT: [/] did they enjoy their train ride ? %mor: v|do&PAST pro|they v|enjoy pro:poss:det|their n|train n|ride ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: I think poor old Ruth's been left behind . %mor: pro|I v|think adj|poor adj|old n:prop|Ruth-POSS part|be&PERF adj|left prep|behind . *MOT: aah . %mor: fil|aah . *MOT: she's crying . %mor: pro|she~v:aux|be&3S part|cry-PROG . *MOT: aah . %mor: fil|aah . *MOT: did she get left behind ? %mor: v|do&PAST pro|she v|get adj|left prep|behind ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: I got it . %mor: pro|I v|get&PAST pro|it . *CHI: all back in . %mor: qn|all n|back prep|in . *MOT: all back in now . %mor: qn|all n|back prep|in co|now . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: oh I think they've enjoyed themselves , haven't they ? %mor: co|oh pro|I v|think pro|they~v|have part|enjoy-PERF pro:refl|themselves v|have~neg|not pro|they ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: goodness gracious me . %mor: n:adj|good-NESS adj|gracious pro|me . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: oh you'll have to sit them down , Ruth . %mor: co|oh pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|sit pro|them v|down n:prop|Ruth . *MOT: is it story time ? %mor: v|be&3S pro|it n|story n|time ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: who's gonna [: going to] tell the story ? %mor: pro:wh|who~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|tell det|the n|story ? *CHI: Lena . %mor: n:prop|Lena . *MOT: what's she gonna [: going to] tell a story about ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|tell det|a n|story prep|about ? *CHI: Nac_nac . %mor: n:prop|Nac_nac . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: [/] I need a wee+wee . %mor: pro|I v|need det|a n|+on|wee+on|wee . *MOT: she needs a wee+wee . %mor: pro|she n|need-PL det|a n|+on|wee+on|wee . *MOT: there's the potty . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|potty . *MOT: it's a bit big for her but there you go . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bit adj|big prep|for pro|her prep|but adv:loc|there pro|you v|go . *CHI: done my wee+wee . %mor: part|do&PERF pro:poss:det|my n|+on|wee+on|wee . *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: the wee+wee's been poured into the sink there . %mor: det|the n|+on|wee+on|wee~v|be&3S part|be&PERF v|pour-PAST prep|into det|the n|sink adv:loc|there . *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: did you pour the wee+wee away ? %mor: v|do&PAST pro|you v|pour det|the n|+on|wee+on|wee adv|away ? *MOT: where did you put the wee+wee away to ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|put&ZERO det|the n|+on|wee+on|wee adv|away prep|to ? *MOT: down the sink . %mor: v|down det|the n|sink . *CHI: here 0are [*] Mummy Daddy coming . %mor: adv:loc|here 0aux|are [*] n:prop|Mummy n:prop|Daddy part|come-PROG . %err: 0are = are *MOT: oh here's Mummy and Daddy . %mor: co|oh adv:loc|here~v|be&3S n:prop|Mummy conj:coo|and n:prop|Daddy . *MOT: where've Mummy and Daddy been to ? %mor: adv:wh|where~v|have n:prop|Mummy conj:coo|and n:prop|Daddy part|be&PERF prep|to ? *CHI: byebye . %mor: co|byebye . *MOT: oh they're away ? %mor: co|oh pro|they~v:aux|be&PRES adv|away ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: byebye . %mor: co|byebye . *MOT: where are they going to ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|they part|go-PROG inf|to ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: they 0have [*] gone back there . %mor: pro|they 0aux|have [*] part|go&PERF n|back adv:loc|there . %err: 0have = have *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *MOT: I didn't understand that . %mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|understand pro:dem|that . *MOT: where's Mummy and Daddy going ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Mummy conj:coo|and n:prop|Daddy part|go-PROG ? *CHI: away . %mor: adv|away . *MOT: away where ? %mor: adv|away adv:wh|where ? *CHI: away to work . %mor: adv|away prep|to v|work . *MOT: to work . %mor: inf|to v|work . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: oh I think they should have their lunch now , don't you ? %mor: co|oh pro|I v|think pro|they v:aux|should v|have pro:poss:det|their n|lunch adv|now v:aux|do~neg|not pro|you ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: I think they're hungry . %mor: pro|I v|think pro|they~v:aux|be&PRES adj|hungry . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: that big train ride made them all hungry . %mor: pro:dem|that adj|big n|train n|ride v|make&PAST pro|them qn|all adj|hungry . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: did that big train ride make them all hungry ? %mor: v|do&PAST pro:dem|that adj|big n|train n|ride v|make pro|them qn|all adj|hungry ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: that xxx . %mor: pro:dem|that unk|xxx . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: INV *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: there's the bowls . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|bowl-PL . *CHI: there 0are [*] no bowls . %mor: co|there 0aux|are [*] qn|no n|bowl-PL . %err: 0are = are *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: there's the trays of food . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|tray-PL prep|of n|food . *CHI: no more bowl . %mor: co|no qn|more n|bowl . *MOT: bowl . %mor: n|bowl . *CHI: more bowl . %mor: qn|more n|bowl . *MOT: there's only two , isn't there ? %mor: pro:exist|there~v|be&3S adv|only det:num|two v|be&3S~neg|not adv:loc|there ? *MOT: only two . %mor: adv|only det:num|two . *CHI: only watch . %mor: qn|only n|watch . *CHI: they have to watch . %mor: pro|they v:aux|have inf|to v|watch . *MOT: they'll have to watch . %mor: pro|they~v:aux|will v:aux|have inf|to v|watch . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: well they can have a tray each if they want . %mor: co|well pro|they v:aux|can v|have det|a n|tray qn|each conj:subor|if pro|they v|want . @End