@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Ruth Target_Child, MOT Mother Mother, INV Anna Investigator @ID: en|manchester|CHI|2;4.08|female|normal|middle-class|Target_Child|| @ID: en|manchester|MOT|||||Mother|| @ID: en|manchester|INV|||||Investigator|| @Coder: Anna Theakston @Location: Manchester, England @Situation: playing with toys *CHI: big baba . %mor: adj|big n|baby . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: is she asleep ? %mor: v|be&3S pro|she adj|asleep ? *CHI: down there on me . %mor: v|down adv:loc|there prep|on pro|me . *INV: okay . %mor: co|okay . *CHI: there 0is [*] the baba . %mor: co|there 0aux|is [*] det|the n|baby . %err: 0is = is *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: do you want your drink ? %mor: v|do pro|you v|want pro:poss:det|your n|drink ? *CHI: er no . %mor: fil|er co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: www . %mor: unk|www . %add: INV *CHI: I want on there baba . %mor: pro|I v|want prep|on adv:loc|there n|baby . *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: what's happening ? %mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|happen-PROG ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what's happening ? %mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|happen-PROG ? *CHI: baba . %mor: n|baby . *MOT: have you found it ? %mor: v|have pro|you v|find&PAST pro|it ? *MOT: do you like playing with her every week ? %mor: v|do pro|you v|like part|play-PROG prep|with pro|her qn|every n|week ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: baba two there . %mor: n|baby det:num|two adv:loc|there . *CHI: me there . %mor: pro|me adv:loc|there . *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *MOT: baba's +... %mor: n|baby~v|be&3S +... *CHI: two baba me there . %mor: det:num|two n|baby pro|me adv:loc|there . *MOT: baba's clothes ? %mor: n|baby n|clothes ? *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: baba's clothes . %mor: n|baby n|clothes . *MOT: are they clean today ? %mor: v|be&PRES pro|they v|clean adv:tem|today ? *CHI: oh mmhm . %mor: co|oh fil|mmhm . *MOT: are you undressing baba ? %mor: v|be&PRES pro|you un#part|dress-PROG n|baby ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: is she gonna [: going to] have a bath ? %mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|have det|a n|bath ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: does she like having a bath ? %mor: v:aux|do&3S pro|she v|like part|have-PROG det|a n|bath ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: she does . %mor: pro|she v:aux|do&3S . *MOT: shall I get the bath down ? %mor: v:aux|shall pro|I v|get det|the n|bath n|down ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: shall I get the bath down ? %mor: v:aux|shall pro|I v|get det|the n|bath n|down ? *CHI: baba . %mor: n|baby . *MOT: baba bath . %mor: n|baby n|bath . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there on there . %mor: adv:loc|there prep|on adv:loc|there . *MOT: you're just washing her down there . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES adj|just n|washing pro|her v|down adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: what about under her arms ? %mor: pro:wh|what prep|about prep|under pro:poss:det|her n|arm-PL ? *MOT: did you wash under her arms ? %mor: v|do&PAST pro|you n|wash prep|under pro:poss:det|her n|arm-PL ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: you wash under her arms . %mor: pro|you n|wash prep|under pro:poss:det|her n|arm-PL . *CHI: there ughoh@c [= dirty] , no . %mor: co|there chi|ughoh co|no . *MOT: they're not dirty . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES neg|not adj|dirty . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: what about her feet ? %mor: pro:wh|what prep|about pro:poss:det|her n|foot&PL ? *CHI: they 0are [*] nice . %mor: pro|they 0aux|are [*] adj|nice . %err: 0are = are *MOT: they're nice . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES adj|nice . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: what about her hair ? %mor: pro:wh|what prep|about pro:poss:det|her n|hair ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: nice . %mor: adj|nice . *MOT: is it ? %mor: v|be&3S pro|it ? *CHI: baba sleep . %mor: n|baby n|sleep . *MOT: is she going to sleep now ? %mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|sleep adv|now ? *MOT: is she going to sleep with no clothes on ? %mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|sleep prep|with qn|no n|clothes prep|on ? *CHI: oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: she might get cold , mightn't she ? %mor: pro|she v:aux|might v|get n|cold v:aux|might~neg|not pro|she ? *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: no away . %mor: qn|no adv|away . *CHI: no away Anna . %mor: qn|no adv|away n:prop|Anna . *MOT: where is your tummy ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro:poss:det|your n|tummy ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: me baba on there . %mor: pro|me n|baby prep|on adv:loc|there . *MOT: where's your tummy ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your n|tummy ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what a fat tummy . %mor: pro:wh|what det|a adj|fat n|tummy . *MOT: let me see . %mor: v|let&ZERO pro|me v|see . *MOT: what a fat tummy . %mor: pro:wh|what det|a adj|fat n|tummy . *MOT: does this baba have a fat tummy ? %mor: v:aux|do&3S det|this n|baby v|have det|a adj|fat n|tummy ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: has she ? %mor: v|have&3S pro|she ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: has she got a fat tummy like you have ? %mor: v|have&3S pro|she v|get&PAST det|a adj|fat n|tummy v|like pro|you v|have ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: has she ? %mor: v|have&3S pro|she ? *CHI: there sit down me [*] knee . %mor: co|there v|sit v|down pro|me [*] n|knee . %err: me = my *CHI: there bye xxx . %mor: adv:loc|there co|bye unk|xxx . *CHI: oh Mama [/] Mama brick . %mor: co|oh n:prop|Mama n|brick . *MOT: Mama bricks . %mor: n:prop|Mama n|brick-PL . *MOT: I'm gonna [: going to] get a tissue for that nose of yours love . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|get det|a n|tissue prep|for pro:dem|that n|nose prep|of pro:poss|yours n|love . *CHI: wipe nose . %mor: n|wipe n|nose . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: me baba [/] baba brick . %mor: pro|me n|baby n|brick . *MOT: has she got a +... %mor: v|have&3S pro|she v|get&PAST det|a +... *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: that's not nice . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adj|nice . *MOT: big blow . %mor: adj|big n|blow . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: there sit down Mama [*] knee , no . %mor: co|there v|sit v|down n:prop|Mama [*] n|knee co|no . %err: Mama = Mama-'s *CHI: no sit down Mama [*] knee . %mor: co|no v|sit v|down n:prop|Mama [*] n|knee . %err: Mama = Mama-'s *CHI: Mummy xxx . %mor: n:prop|Mummy unk|xxx . *MOT: you want this ? %mor: pro|you v|want pro:dem|this ? *CHI: there , Mama . %mor: adv:loc|there n:prop|Mama . *CHI: there baba brick there . %mor: adv:loc|there n|baby n|brick adv:loc|there . *CHI: Anna choo+choo . %mor: n:prop|Anna on|+on|choo+on|choo . *CHI: more choo+choo , Mama . %mor: qn|more n|+on|choo+on|choo n:prop|Mama . *MOT: you're gonna [: going to] make a train . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|make det|a n|train . *CHI: there Mummy . %mor: adv:loc|there n:prop|Mummy . *CHI: Mummy choo+choo . %mor: n:prop|Mummy on|+on|choo+on|choo . *MOT: a Mummy train ? %mor: det|a n:prop|Mummy n|train ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: me choo+choo , Mama . %mor: pro|me n|+on|choo+on|choo n:prop|Mama . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: me choo+choo , Mama . %mor: pro|me n|+on|choo+on|choo n:prop|Mama . *CHI: there me choo+choo , Mama . %mor: pro:exist|there pro|me n|+on|choo+on|choo n:prop|Mama . *CHI: no Mummy , no . %mor: co|no n:prop|Mummy co|no . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: no Mummy . %mor: co|no n:prop|Mummy . *MOT: it does have a Mummy . %mor: pro|it v:aux|do&3S v|have det|a n:prop|Mummy . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: it's your bricks don't have a Mummy . %mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|brick-PL v:aux|do~neg|not v|have det|a n:prop|Mummy . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: me [*] brick Mama , no . %mor: pro|me [*] v|brick n:prop|Mama co|no . %err: me = my *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: we don't have a big white one , don't we not ? %mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|have det|a adj|big adj|white pro:indef|one v:aux|do~neg|not pro|we neg|not ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: we don't have a big white one . %mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|have det|a adj|big adj|white pro:indef|one . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: Anna has a big white one . %mor: n:prop|Anna v|have&3S det|a adj|big adj|white pro:indef|one . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: in fact we found something of Anna's , didn't we ? %mor: prep|in n|fact pro|we v|find&PAST pro:indef|something prep|of n:prop|Anna-POSS v|do&PAST~neg|not pro|we ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: we found something of Anna's . %mor: pro|we v|find&PAST pro:indef|something prep|of n:prop|Anna-POSS . *MOT: look . %mor: v|look . *INV: oh . %mor: co|oh . *MOT: that belongs to Anna , doesn't it ? %mor: pro:dem|that v|belong-3S prep|to n:prop|Anna v:aux|do&3S~neg|not pro|it ? *MOT: do you wanna put it in with the other fruit ? %mor: v|do pro|you v|want~inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in prep|with det|the qn|other n|fruit ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: it goes in that box , doesn't it ? %mor: pro|it v|go-3S prep|in det|that n|box v:aux|do&3S~neg|not pro|it ? *MOT: in that bag . %mor: prep|in det|that n|bag . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: there , Anna . %mor: adv:loc|there n:prop|Anna . *CHI: no me , no . %mor: co|no pro|me co|no . %gls: it's not mine, no *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: it's not yours darling . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not pro:poss|yours co|darling . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: it's Anna's . %mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Anna-POSS . *CHI: there Anna . %mor: adv:loc|there n:prop|Anna . *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: it's Anna's . %mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Anna-POSS . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: shall we carry on ? %mor: v:aux|shall pro|we v|carry prep|on ? *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *MOT: good girl . %mor: adj|good n|girl . *CHI: there Anna [*] brick a white . %mor: co|there n:prop|Anna [*] v|brick det|a n|white . %err: Anna = Anna's *MOT: white . %mor: n|white . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: Anna [*] brick away . %mor: n:prop|Anna [*] n|brick adv|away . %err: Anna = Anna's *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: baba . %mor: n|baby . *CHI: me [/] me and baba . %mor: pro|me conj:coo|and n|baby . *CHI: me a baba . %mor: pro|me det|a n|baby . *CHI: me a baba . %mor: pro|me det|a n|baby . *CHI: me a +... %mor: pro|me det|a +... *CHI: oh xxx , no . %mor: co|oh unk|xxx co|no . *CHI: the baba brick . %mor: det|the n|baby n|brick . *MOT: shall I hold baba while you're doing this ? %mor: v:aux|shall pro|I v|hold n|baby conj:subor|while pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG det|this ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: I'll put her on my knee . %mor: pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|her prep|on pro:poss:det|my n|knee . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: so what are you trying to say to me about baba brick ? %mor: conj:subor|so pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|try-PROG inf|to v|say prep|to pro|me prep|about n|baby n|brick ? *MOT: what are you building ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|build-PROG ? *CHI: more choo+choo . %mor: qn|more on|+on|choo+on|choo . *CHI: baba Mama [*] knee . %mor: n|baby n:prop|Mama [*] n|knee . %err: Mama = Mama-'s *MOT: yes . %mor: co|yes . *MOT: she is . %mor: pro|she v|be&3S . *CHI: me [*] baba me [*] Mama [*] knee . %mor: pro|me [*] n|baby pro|me [*] n:prop|Mama [*] n|knee . %err: me = my Mama = Mama-'s %gls: my baba is on my Mummy's knee *MOT: well she's Anna's baba really , isn't she ? %mor: co|well pro|she~v|be&3S n:prop|Anna-POSS n|baby adv:adj|real-LY v|be&3S~neg|not pro|she ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: Anna [*] baba . %mor: n:prop|Anna [*] n|baby . %err: Anna = Anna's *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: Anna [/] Anna [//] [//] me [*] Mama [*] knee . %mor: n:prop|Anna pro|me [*] n:prop|Mama [*] n|knee . %err: me = my Mama = Mama-'s %gls: Anna's baba is on my Mummy's knee *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: Anna's baba's on your Mummy's knee . %mor: n:prop|Anna-POSS n|baby~v|be&3S prep|on pro:poss:det|your n:prop|Mummy n|knee . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: hey . %mor: co|hey . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: that's a Mama one , isn't it ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n:prop|Mama pro:indef|one v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: Mama brick on there . %mor: n:prop|Mama v|brick prep|on adv:loc|there . *MOT: that's where the Mama bricks are going . %mor: pro:dem|that~v|be&3S rel:wh|where det|the n:prop|Mama n|brick-PL v:aux|be&PRES part|go-PROG . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: are you making another choo+choo here ? %mor: v|be&PRES pro|you part|make-PROG det|another n|+on|choo+on|choo adv:loc|here ? *MOT: another train . %mor: det|another n|train . *CHI: another one Anna . %mor: det|another pro:indef|one n:prop|Anna . *MOT: a what ? %mor: det|a pro:wh|what ? *CHI: one for Anna . %mor: det:num|one prep|for n:prop|Anna . *CHI: one for Anna . %mor: det:num|one prep|for n:prop|Anna . *MOT: a tower . %mor: det|a n|tower . *MOT: oh yes . %mor: co|oh co|yes . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *MOT: oh what's this now ? %mor: co|oh pro:wh|what~v|be&3S det|this co|now ? *CHI: big tower . %mor: adj|big n|tower . *MOT: a big tower . %mor: det|a adj|big n|tower . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: me there a big tower . %mor: pro|me adv:loc|there det|a adj|big n|tower . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: I know . %mor: pro|I v|know . *MOT: you have got a big tower . %mor: pro|you v|have v|get&PAST det|a adj|big n|tower . *CHI: big tower . %mor: adj|big n|tower . *INV: oh is it for me ? %mor: co|oh v|be&3S pro|it prep|for pro|me ? *INV: oh thank you . %mor: co|oh v|thank pro|you . *INV: that's a lovely big tower . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|lovely adj|big n|tower . *CHI: [/] there big tower . %mor: adv:loc|there adj|big n|tower . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: oh it's panda . %mor: co|oh pro|it~v|be&3S n|panda . *MOT: is that another panda ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|another n|panda ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: it's Anna's panda . %mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Anna-POSS n|panda . *CHI: me xxx . %mor: pro|me unk|xxx . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: me a xxx . %mor: pro|me det|a unk|xxx . *MOT: you a ? %mor: pro|you det|a ? *CHI: me xxx on there . %mor: pro|me unk|xxx prep|on adv:loc|there . *INV: oh is panda gonna [: going to] sit on my knee ? %mor: co|oh v|be&3S n|panda part|go-PROG inf|to v|sit prep|on pro:poss:det|my n|knee ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *INV: okay . %mor: co|okay . *INV: shall I put him there ? %mor: v:aux|shall pro|I v|put&ZERO pro|him adv:loc|there ? *INV: he can see you playing . %mor: pro|he v:aux|can v|see pro|you part|play-PROG . *CHI: there panda Anna [*] knee . %mor: adv:loc|there n|panda n:prop|Anna [*] n|knee . %err: Anna = Anna's *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: me [*] sit down . %mor: pro|me [*] v|sit n|down . %err: me = I *CHI: me there . %mor: pro|me adv:loc|there . *MOT: more ? %mor: qn|more ? *MOT: this looks a bit like a house to me . %mor: det|this n|look-PL det|a n|bit prep|like det|a n|house prep|to pro|me . *MOT: not like a train at all . %mor: neg|not v|like det|a n|train prep|at qn|all . *CHI: there 0is [*] more choo+choo . %mor: co|there 0aux|is [*] adv|more on|+on|choo+on|choo . %err: 0is = is *MOT: it is a train . %mor: pro|it v|be&3S det|a n|train . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: oh right . %mor: co|oh co|right . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: baba play baba brick . %mor: n|baby n|play n|baby n|brick . *MOT: baba play with baba brick . %mor: n|baby n|play prep|with n|baby n|brick . *CHI: baba more play baba brick . %mor: n|baby qn|more n|play n|baby n|brick . *MOT: pardon ? %mor: v|pardon ? *CHI: here you are . %mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES . *MOT: she's going to build a tower . %mor: pro|she~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|build det|a n|tower . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: she's going to build a tower . %mor: pro|she~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|build det|a n|tower . *MOT: she dropped it . %mor: pro|she part|drop-PERF pro|it . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: baba tower . %mor: n|baby n|tower . *MOT: look . %mor: v|look . *CHI: more tower . %mor: qn|more n|tower . *MOT: more tower . %mor: qn|more n|tower . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *CHI: there tower baba . %mor: co|there n|tower n|baby . *CHI: xxx away . %mor: unk|xxx adv|away . *CHI: me a tower . %mor: pro|me det|a n|tower . *CHI: xxx me xxx baba . %mor: unk|xxx pro|me unk|xxx n|baby . *CHI: baba . %mor: n|baby . *CHI: me [*] 0am naughty . %mor: pro|me [*] 0aux|am adj|naughty . %err: me = I 0am = am *MOT: who's naughty ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S adj|naughty ? *CHI: baba , no . %mor: n|baby co|no . *CHI: baba 0is [*] naughty . %mor: n|baby 0aux|is [*] adj|naughty . %err: 0is = is *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: baba's naughty ? %mor: n|baby adj|naughty ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what did she do ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|she v|do ? *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: what did she do ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|she v|do ? *MOT: what did baba do ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST n|baby v|do ? *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *CHI: on there me [*] hair . %mor: prep|on adv:loc|there pro|me [*] n|hair . %err: me = my *MOT: she pulled your hair ? %mor: pro|she v|pull-PAST pro:poss:det|your n|hair ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: she's being very naughty , isn't she ? %mor: pro|she~v|be&3S n|being adv:int|very adj|naughty v|be&3S~neg|not pro|she ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: she's being very naughty . %mor: pro|she~v|be&3S n|being adv:int|very adj|naughty . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: what did she do now ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|she v|do adv|now ? *CHI: me . %mor: pro|me . *MOT: hit you ? %mor: v|hit&ZERO pro|you ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: she didn't . %mor: pro|she v|do&PAST~neg|not . *MOT: I didn't see her . %mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|see pro|her . *MOT: did you hit Ruth ? %mor: v|do&PAST pro|you v|hit&ZERO n:prop|Ruth ? *MOT: she says she didn't . %mor: pro|she v|say-3S pro|she v|do&PAST~neg|not . *MOT: is she a good baby ? %mor: v|be&3S pro|she det|a adj|good n|baby ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: is she a very good baby ? %mor: v|be&3S pro|she det|a adv:int|very adj|good n|baby ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: she's not naughty at all , is she ? %mor: pro|she~v|be&3S neg|not adj|naughty prep|at qn|all v|be&3S pro|she ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: on there nice baba . %mor: prep|on adv:loc|there adj|nice n|baby . *MOT: is she a nice baba ? %mor: v|be&3S pro|she det|a adj|nice n|baby ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: ow . %mor: co|ow . *MOT: is she still a nice baba ? %mor: v|be&3S pro|she v|still det|a adj|nice n|baby ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: do you think she's still a nice baba ? %mor: v|do pro|you v|think pro|she~v|be&3S v|still det|a adj|nice n|baby ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: I think she's been a bit naughty myself . %mor: pro|I v|think pro|she~v|be&3S part|be&PERF det|a n|bit adj|naughty pro:refl|myself . *MOT: look at her . %mor: v|look prep|at pro|her . *MOT: don't you think she's been a bit naughty ? %mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|she~v|be&3S part|be&PERF det|a n|bit adj|naughty ? *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: me [*] baba tower fall down . %mor: pro|me [*] n|baby n|tower n|fall n|down . %err: me = my *MOT: it did . %mor: pro|it v|do&PAST . *MOT: it did fall down . %mor: pro|it v|do&PAST v|fall n|down . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: oh what a big tower . %mor: co|oh pro:wh|what det|a adj|big n|tower . *MOT: big tower . %mor: adj|big n|tower . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what a big baba tower . %mor: pro:wh|what det|a adj|big n|baby n|tower . *MOT: it's a very high baba tower you've got there , isn't it ? %mor: pro|it~v|be&3S det|a adv:int|very adj|high n|baby n|tower pro|you~v|have v|get&PAST adv:loc|there v|be&3S~neg|not pro|it ? *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: baba tower fall down . %mor: n|baby n|tower n|fall n|down . *MOT: careful . %mor: adj|careful . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *INV: oh it's a very big baba tower this one , isn't it ? %mor: co|oh pro|it~v|be&3S det|a adv:int|very adj|big n|baby n|tower det|this pro:indef|one v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: xxx tower . %mor: unk|xxx n|tower . *INV: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: I think you should tell her to be good . %mor: pro|I v|think pro|you v:aux|should v|tell pro|her inf|to v|be adj|good . *MOT: I think you should tell her to be good . %mor: pro|I v|think pro|you v:aux|should v|tell pro|her inf|to v|be adj|good . *MOT: because she's been a bit naughty . %mor: conj:subor|because pro|she~v|be&3S part|be&PERF det|a n|bit adj|naughty . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: sleep . %mor: n|sleep . *MOT: but you shouldn't let naughty babys just be naughty babys . %mor: prep|but pro|you v:aux|should~neg|not v|let&ZERO adj|naughty n|baby-PL adv|just v|be adj|naughty n|baby-PL . *MOT: I think you should tell her not to be a naughty baby . %mor: pro|I v|think pro|you v:aux|should v|tell pro|her neg|not prep|to v|be det|a adj|naughty n|baby . *MOT: tell her to be good or you won't [: willn't] play with her again . %mor: v|tell pro|her inf|to v|be adj|good conj:coo|or pro|you v:aux|will~neg|not v|play prep|with pro|her adv|again . *MOT: you tell her to be good or you won't [: willn't] play with her again . %mor: pro|you v|tell pro|her inf|to v|be adj|good conj:coo|or pro|you v:aux|will~neg|not v|play prep|with pro|her adv|again . *MOT: what did she do ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|she v|do ? *MOT: what did she do ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|she v|do ? *MOT: did she do anything ? %mor: v|do&PAST pro|she v|do pro:indef|anything ? *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: some paint . %mor: qn|some n|paint . *CHI: Mama . %mor: n:prop|Mama . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: I'll put it in the bin . %mor: pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|bin . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: I'll put it in the bin . %mor: pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|bin . *MOT: what're you doing now ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|do-PROG co|now ? *CHI: more brick more choo+choo . %mor: qn|more v|brick qn|more on|+on|choo+on|choo . *MOT: another train ? %mor: det|another n|train ? *CHI: there on there . %mor: adv:loc|there prep|on adv:loc|there . *CHI: there choo+choo on there . %mor: co|there n|+on|choo+on|choo prep|on adv:loc|there . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: I don't think so . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so . *CHI: more choo+choo , Mama . %mor: qn|more n|+on|choo+on|choo n:prop|Mama . *MOT: let me see darling . %mor: v|let&ZERO pro|me v|see co|darling . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: there's some of it . %mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|some prep|of pro|it . *MOT: and there's some of it . %mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S qn|some prep|of pro|it . *MOT: oh dear . %mor: co|oh co|dear . *MOT: shall Mummy help ? %mor: v:aux|shall n:prop|Mummy v|help ? *MOT: you've got to push very hard to get these on . %mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|push adv:int|very adj|hard inf|to v|get det|these prep|on . *CHI: there choo+choo on there . %mor: co|there n|+on|choo+on|choo prep|on adv:loc|there . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: more choo+choo on there . %mor: qn|more n|+on|choo+on|choo prep|on adv:loc|there . *MOT: there's another bit to it , isn't there ? %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another n|bit prep|to pro|it v|be&3S~neg|not adv:loc|there ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: is there another bit to it ? %mor: v|be&3S adv:loc|there det|another n|bit prep|to pro|it ? *MOT: are we missing a bit ? %mor: v|be&PRES pro|we part|miss-PROG det|a n|bit ? *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: what're you gonna [: going to] put in your train ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|your n|train ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: oh it's come off again . %mor: co|oh pro|it~v|be&3S v|come prep|off adv|again . *MOT: what do you want to put into your train ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want inf|to v|put&ZERO prep|into pro:poss:det|your n|train ? *CHI: me [*] brick in me [//] Anna [*] choo+choo . %mor: pro|me [*] n|brick prep|in n:prop|Anna [*] on|+on|choo+on|choo . %err: me = my Anna = Anna's *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: what's going to go in the train though ? %mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|go prep|in det|the n|train adv|though ? *CHI: me [*] brick in me [*] choo+choo . %mor: pro|me [*] n|brick prep|in pro|me [*] on|+on|choo+on|choo . %err: me = my *CHI: there me [*] brick . %mor: pro:exist|there pro|me [*] n|brick . %err: me = my *MOT: your bricks . %mor: pro:poss:det|your n|brick-PL . *CHI: Anna [*] choo+choo . %mor: n:prop|Anna [*] on|+on|choo+on|choo . %err: Anna = Anna's *CHI: more in there . %mor: qn|more prep|in adv:loc|there . *MOT: what do you say ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|say ? *CHI: I want there . %mor: pro|I v|want adv:loc|there . *MOT: you want there ? %mor: pro|you v|want adv:loc|there ? *CHI: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . *MOT: yes . %mor: co|yes . *CHI: please . %mor: v|please . *MOT: please . %mor: v|please . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: you're only gonna [: going to] get your bricks mixed up with Anna's bricks you know doing this . %mor: pro|you~v|be&PRES adv|only part|go-PROG inf|to v|get pro:poss:det|your n|brick-PL part|mix-PERF prep|up prep|with n:prop|Anna-POSS n|brick-PL pro|you v|know part|do-PROG det|this . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: you're gonna [: going to] get your bricks mixed up with Anna'sbricks . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|get pro:poss:det|your n|brick-PL part|mix-PERF prep|up prep|with n:prop|Anna'sbricks . *MOT: why don't you just play with Anna's bricks ? %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you adj|just n|play prep|with n:prop|Anna-POSS n|brick-PL ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: otherwise we won't [: willn't] know whose are ours and whose is Anna's . %mor: adv|otherwise pro|we v:aux|will~neg|not v|know pro:wh|whose v|be&PRES pro:poss|ours conj:coo|and pro:wh|whose v|be&3S n:prop|Anna-POSS . *CHI: er no . %mor: fil|er co|no . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: we've got lots of those bricks . %mor: pro|we~v|have v|get&PAST qn|lots prep|of det|those n|brick-PL . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: me [*] brick . %mor: pro|me [*] n|brick . %err: me = my *MOT: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: just play with Anna's bricks darling . %mor: adj|just n|play prep|with n:prop|Anna-POSS n|brick-PL co|darling . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: because we won't [: willn't] know whose is yours and which is Anna's . %mor: conj:subor|because pro|we v:aux|will~neg|not v|know pro:wh|whose v|be&3S pro:poss|yours conj:coo|and det:wh|which v|be&3S n:prop|Anna-POSS . *MOT: they're the same . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES det|the adj|same . *CHI: Mummy brick . %mor: n:prop|Mummy n|brick . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: just put your bricks away . %mor: adv|just v|put&ZERO pro:poss:det|your n|brick-PL adv|away . *MOT: play with Anna's bricks . %mor: v|play prep|with n:prop|Anna-POSS n|brick-PL . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: there you see . %mor: pro:exist|there pro|you v|see . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: can I have that yellow one please ? %mor: v:aux|can pro|I v|have pro:dem|that n|yellow pro:indef|one v|please ? *CHI: no , Mama . %mor: co|no n:prop|Mama . *CHI: me . %mor: pro|me . *CHI: no , Anna . %mor: co|no n:prop|Anna . *MOT: excuse you . %mor: v|excuse pro|you . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: what about some animals on the train ? %mor: pro:wh|what adv|about qn|some n|animal-PL prep|on det|the n|train ? *MOT: I don't think three fit in . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think det:num|three n|fit prep|in . *MOT: only two fit in . %mor: adv|only det:num|two adj|fit prep|in . *CHI: the top in there . %mor: det|the n|top prep|in adv:loc|there . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: the top there . %mor: det|the n|top adv:loc|there . *MOT: in the top . %mor: prep|in det|the n|top . *MOT: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: do you want Mummy to help ? %mor: v|do pro|you v|want n:prop|Mummy inf|to v|help ? *MOT: push it down there . %mor: v|push pro|it v|down adv:loc|there . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: there on there . %mor: adv:loc|there prep|on adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there on there . %mor: adv:loc|there prep|on adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there baba brick in there . %mor: adv:loc|there n|baby n|brick prep|in adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: there baba in there . %mor: adv:loc|there n|baby prep|in adv:loc|there . *CHI: there baba in top there . %mor: adv:loc|there n|baby prep|in n|top adv:loc|there . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: choo+choo . %mor: on|+on|choo+on|choo . *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: there baba xxx . %mor: adv:loc|there n|baby unk|xxx . *CHI: in there baba there . %mor: prep|in adv:loc|there n|baby adv:loc|there . *CHI: there baba on top there . %mor: adv:loc|there n|baby prep|on n|top adv:loc|there . *MOT: hey . %mor: co|hey . *MOT: that's very clever what you've just done . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|clever pro:wh|what pro|you~v|have adj|just part|do&PERF . *CHI: there baba in there . %mor: adv:loc|there n|baby prep|in adv:loc|there . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: in there choo+choo . %mor: prep|in adv:loc|there on|+on|choo+on|choo . *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: Anna go ? %mor: n:prop|Anna v|go ? *MOT: pardon ? %mor: v|pardon ? *CHI: Anna go ? %mor: n:prop|Anna v|go ? *MOT: not quite yet . %mor: neg|not adv|quite adv|yet . *MOT: soon . %mor: adv|soon . *MOT: soon . %mor: adv|soon . *MOT: why ? %mor: adv:wh|why ? *MOT: do you want her to go ? %mor: v|do pro|you v|want pro|her inf|to v|go ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: in there nice . %mor: prep|in adv:loc|there adj|nice . *CHI: xxx there xxx . %mor: unk|xxx adv:loc|there unk|xxx . *CHI: Mama [*] tea . %mor: n:prop|Mama [*] n|tea . %err: Mama = Mama-'s *CHI: Mama [*] tea . %mor: n:prop|Mama [*] n|tea . %err: Mama = Mama-'s *MOT: oh you're gonna [: going to] make Mummy some tea . %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|make n:prop|Mummy qn|some n|tea . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: are you gonna [: going to] make Mummy some tea ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make n:prop|Mummy qn|some n|tea ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: that'll be nice . %mor: pro:dem|that~v:aux|will v|be adj|nice . *CHI: there 0is [*] Mama [*] tea . %mor: co|there 0aux|is [*] n:prop|Mama [*] n|tea . %err: 0is = is Mama = Mama-'s *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: that'll be nice . %mor: pro:dem|that~v:aux|will v|be adj|nice . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: what're you gonna [: going to] make me ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make pro|me ? *MOT: what're you going to make me ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make pro|me ? *CHI: er +... %mor: fil|er +... *MOT: shall Mummy help get them out ? %mor: v:aux|shall n:prop|Mummy v|help v|get pro|them prep|out ? *CHI: there 0is [*] Mummy [*] tea . %mor: co|there 0aux|is [*] n:prop|Mummy [*] n|tea . %err: 0is = is Mummy = Mummy's *CHI: there 0is [*] me [*] tea . %mor: co|there 0aux|is [*] pro|me [*] n|tea . %err: 0is = is me = my *MOT: oh Mummy would love some tea . %mor: co|oh n:prop|Mummy v:aux|would v|love qn|some n|tea . *MOT: can I have some chicken please ? %mor: v:aux|can pro|I v|have qn|some n|chicken v|please ? *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: I think it's very nice . %mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S adv:int|very adj|nice . *MOT: lovely little chicken . %mor: adj|lovely adj|little n|chicken . *MOT: have you cooked this well ? %mor: v|have pro|you v|cook-PAST det|this n|well ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: have you ? %mor: v|have pro|you ? *MOT: are you sure now ? %mor: v|be&PRES pro|you adj|sure co|now ? *MOT: is it well cooked because I don't want to be getting sick , do I ? %mor: v|be&3S pro|it adv|well part|cook-PERF conj:subor|because pro|I v:aux|do~neg|not v|want prep|to v|be part|get-PROG adj|sick v|do pro|I ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: you've cooked it well . %mor: pro|you~v|have part|cook-PERF pro|it n|well . *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: what shall I have +/. %mor: pro:wh|what v:aux|shall pro|I v|have +/. *CHI: there baba , no . %mor: adv:loc|there n|baby co|no . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: there baba no Mama . %mor: adv:loc|there n|baby co|no n:prop|Mama . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: could I have some corn on the cob ? %mor: v:aux|could pro|I v|have qn|some n|corn prep|on det|the n|cob ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: could I have some corn on the cob please ? %mor: v:aux|could pro|I v|have qn|some n|corn prep|on det|the n|cob co|please ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: do you know what corn on the cob looks like ? %mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what n|corn prep|on det|the n|cob n|look-PL prep|like ? *CHI: er in there , Mama . %mor: fil|er prep|in adv:loc|there n:prop|Mama . *CHI: in there . %mor: prep|in adv:loc|there . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: nana . %mor: n|nana . *MOT: grapes . %mor: n|grape-PL . *CHI: Mummy on there . %mor: n:prop|Mummy prep|on adv:loc|there . *CHI: Mummy there . %mor: n:prop|Mummy adv:loc|there . *MOT: apple . %mor: n|apple . *CHI: Mummy [*] tea . %mor: n:prop|Mummy [*] n|tea . %err: Mummy = Mummy's *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: here you are . %mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: shall I hold it like that ? %mor: v:aux|shall pro|I v|hold pro|it v|like pro:dem|that ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: for Anna . %mor: prep|for n:prop|Anna . *CHI: no me , no . %mor: co|no pro|me co|no . *MOT: you can have +//. %mor: pro|you v:aux|can v|have +//. *MOT: you want Mummy have more grapes ? %mor: pro|you v|want n:prop|Mummy v|have qn|more n|grape-PL ? *CHI: er no . %mor: fil|er co|no . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: right . %mor: adv|right . *INV: are these grapes for me ? %mor: v|be&PRES det|these n|grape-PL prep|for pro|me ? *CHI: here you are , Anna . %mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES n:prop|Anna . *INV: oh thank you very much . %mor: co|oh v|thank pro|you adv:int|very qn|much . *CHI: there Anna grape . %mor: adv:loc|there n:prop|Anna n|grape . *MOT: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: here , Anna . %mor: adv:loc|here n:prop|Anna . *INV: oh an aubergine as well . %mor: co|oh det|a n|aubergine prep|as adv|well . *INV: lovely . %mor: adj|lovely . *MOT: can Mummy have some corn on the cob . %mor: v:aux|can n:prop|Mummy v|have qn|some n|corn prep|on det|the n|cob . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: corn cob . %mor: n|corn n|cob . *MOT: corn on the cob . %mor: n|corn prep|on det|the n|cob . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: no , look . %mor: qn|no n|look . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: on there . %mor: prep|on adv:loc|there . *MOT: has Mummy been eating that lately , hasn't she ? %mor: v|have&3S n:prop|Mummy part|be&PERF part|eat-PROG det|that adv:adj|late-LY v:aux|have&3S~neg|not pro|she ? *MOT: corn on the cob . %mor: n|corn prep|on det|the n|cob . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: Mummy likes that . %mor: n:prop|Mummy v|like-3S pro:dem|that . *CHI: on there , Mama . %mor: prep|on adv:loc|there n:prop|Mama . *MOT: yes . %mor: co|yes . *CHI: corn cob . %mor: n|corn n|cob . *MOT: what darling ? %mor: pro:wh|what co|darling ? *CHI: corn cob . %mor: n|corn n|cob . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: oh a nice cake for afters@n . %mor: co|oh det|a adj|nice n|cake prep|for neo|afters . *MOT: oh that looks delicious . %mor: co|oh pro:dem|that n|look-PL adj|delicious . *MOT: can I have this ? %mor: v:aux|can pro|I v|have pro:dem|this ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: oh and a tin of soup . %mor: co|oh conj:coo|and det|a n|tin prep|of n|soup . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: soup . %mor: n|soup . *MOT: what kind of soup is it ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|soup v|be&3S pro|it ? *CHI: nice . %mor: adj|nice . *MOT: it's cream of +//. %mor: pro|it~v|be&3S n|cream prep|of +//. *MOT: nice soup ? %mor: adj|nice n|soup ? *MOT: cream of tomato soup . %mor: n|cream prep|of n|tomato n|soup . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: very nice . %mor: adv:int|very adj|nice . *CHI: there on there . %mor: adv:loc|there prep|on adv:loc|there . *MOT: oh a chicken leg for me . %mor: co|oh det|a n|chicken n|leg prep|for pro|me . *INV: thank you very much . %mor: v|thank pro|you adv:int|very qn|much . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: my hat . %mor: pro:poss:det|my n|hat . *CHI: on me . %mor: prep|on pro|me . *MOT: oh baked beans with beef burgers . %mor: co|oh part|bake-PERF n|bean-PL prep|with n|beef n|burger-PL . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: and salmon . %mor: conj:coo|and n|salmon . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: baba sit me tea me . %mor: n|baby v|sit pro|me n|tea pro|me . *MOT: shall Mummy give you tea ? %mor: v:aux|shall n:prop|Mummy v|give pro|you n|tea ? *CHI: me xxx me tea me . %mor: pro|me unk|xxx pro|me n|tea pro|me . *MOT: okay well you like bananas at the moment , don't you ? %mor: co|okay co|well pro|you v|like n|banana-PL prep|at det|the n|moment v:aux|do~neg|not pro|you ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: you're into bananas in a big way . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES prep|into n|banana-PL prep|in det|a adj|big n|way . *MOT: what about egg ? %mor: pro:wh|what prep|about n|egg ? *CHI: oh mmhm . %mor: co|oh fil|mmhm . *MOT: you'd like an egg . %mor: pro|you~v:aux|will&COND v|like det|a n|egg . *MOT: what's that called ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that part|call-PERF ? *CHI: um +... %mor: fil|um +... *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *MOT: where are you going ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ? *CHI: I want Mama [*] tea . %mor: pro|I v|want n:prop|Mama [*] n|tea . %err: Mama = Mama-'s *CHI: Anna [*] tea too . %mor: n:prop|Anna [*] n|tea adv|too . %err: Anna = Anna's *CHI: there Anna . %mor: adv:loc|there n:prop|Anna . *CHI: here Anna . %mor: adv:loc|here n:prop|Anna . *CHI: Anna [*] tea . %mor: n:prop|Anna [*] n|tea . %err: Anna = Anna's *INV: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: here you are . %mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES . *CHI: Mama [*] tea . %mor: n:prop|Mama [*] n|tea . %err: Mama = Mama-'s *MOT: oh thank you . %mor: co|oh v|thank pro|you . *MOT: what is it darling ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it co|darling ? *MOT: and don't say it's peas . %mor: conj:coo|and v|do~neg|not v|say pro|it~v|be&3S n|pea-PL . *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: tea . %mor: n|tea . *MOT: what is it for tea ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it prep|for n|tea ? *CHI: tea peas no . %mor: n|tea n|pea-PL co|no . *MOT: okay . %mor: co|okay . *MOT: peas no . %mor: n|pea-PL co|no . *MOT: what is it then ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it adv:tem|then ? *CHI: er on there . %mor: fil|er prep|on adv:loc|there . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: I don't know what that is really . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S adv:adj|real-LY . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: and I don't want that . %mor: conj:coo|and pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro:dem|that . *MOT: I'll have some egg . %mor: pro|I~v:aux|will v|have qn|some n|egg . *MOT: can I have some egg ? %mor: v:aux|can pro|I v|have qn|some n|egg ? *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: what is it then ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it adv:tem|then ? *MOT: what're you giving me ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|give-PROG pro|me ? *CHI: egg . %mor: n|egg . *MOT: egg . %mor: n|egg . *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: two eggs . %mor: det:num|two n|egg-PL . *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: there Anna . %mor: adv:loc|there n:prop|Anna . *MOT: is that for Anna ? %mor: v|be&3S pro:dem|that prep|for n:prop|Anna ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: you tell Anna what you're giving her then . %mor: pro|you v|tell n:prop|Anna pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|give-PROG pro|her adv:tem|then . *MOT: go on . %mor: v|go prep|on . *INV: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *MOT: tell Anna what you're giving her . %mor: v|tell n:prop|Anna pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|give-PROG pro|her . *CHI: there [/] there Mama knee . %mor: adv:loc|there n:prop|Mama n|knee . *CHI: there baba [*] tea . %mor: adv:loc|there n|baby [*] n|tea . %err: baba = baba-'s *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: are you gonna [: going to] give baba her tea ? %mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give n|baby pro|her n|tea ? *MOT: you make sure she eats up her tea well , won't [: willn't] you ? %mor: pro|you v|make co|sure pro|she v|eat-3S prep|up pro:poss:det|her n|tea n|well v:aux|will~neg|not pro|you ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: baba , no . %mor: n|baby co|no . *MOT: there . %mor: adv:loc|there . *MOT: is she eating up . %mor: v|be&3S pro|she part|eat-PROG prep|up . *CHI: xxx , no . %mor: unk|xxx co|no . *MOT: she's not eating . %mor: pro|she~v|be&3S neg|not part|eat-PROG . *CHI: on there , no . %mor: prep|on adv:loc|there co|no . *CHI: tea there , no . %mor: n|tea adv:loc|there co|no . *MOT: she's not eating her tea ? %mor: pro|she~v|be&3S neg|not part|eat-PROG pro:poss:det|her n|tea ? *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: [//] baba [*] tea there , no . %mor: n|baby [*] n|tea adv:loc|there co|no . %err: baba = baba-'s *CHI: baba tea there , no . %mor: n|baby n|tea adv:loc|there co|no . *MOT: well is this the baba's tea ? %mor: co|well v|be&3S pro:dem|this det|the n|baby-POSS n|tea ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: is she eating it ? %mor: v|be&3S pro|she part|eat-PROG pro|it ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: good . %mor: co|good . *MOT: oh this is dog food . %mor: co|oh pro:dem|this v|be&3S n|dog n|food . *MOT: food for doggys . %mor: n|food prep|for n|dog-DIM-PL . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: food for doggys . %mor: n|food prep|for n|dog-DIM-PL . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: there for mm^mm@o [= dog] . %mor: adv:loc|there prep|for on|mmmm . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: and this is hotdogs . %mor: conj:coo|and pro:dem|this v|be&3S n|hotdog-PL . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: hotdogs are sausages . %mor: n|hotdog-PL v|be&PRES n|sausage-PL . *CHI: in there . %mor: prep|in adv:loc|there . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: hotdog . %mor: n|hotdog . *CHI: hot [x 2] . %mor: adj|hot . *MOT: dog . %mor: n|dog . *CHI: hot [x 2] mm@o mm@o [= dog] tea . %mor: adj|hot on|mm on|mm n|tea . *MOT: you nearly said it . %mor: pro|you adv:adj|near-LY v|say&PAST pro|it . *MOT: you did say it in fact . %mor: pro|you v|do&PAST v|say pro|it prep|in n|fact . *MOT: hotdog . %mor: n|hotdog . *MOT: say hotdog . %mor: v|say n|hotdog . *CHI: mmm . %mor: fil|mmm . *MOT: and this is onion . %mor: conj:coo|and pro:dem|this v|be&3S n|onion . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: baba . %mor: n|baby . *MOT: Ruth . %mor: n:prop|Ruth . *MOT: oh you're gonna [: going to] give her raw onion . %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|give pro|her adj|raw n|onion . *MOT: when Mummy was cutting up onion it made your eyes water . %mor: adv:wh|when n:prop|Mummy v|be&PAST&13S part|cut-PROG prep|up n|onion pro|it v|make&PAST pro:poss:det|your n|eye-PL n|water . *MOT: you were crying the other day when Mummy was cutting up onion and you were standing beside me . %mor: pro|you v|be&PAST part|cry-PROG det|the qn|other n|day adv:wh|when n:prop|Mummy v|be&PAST&13S part|cut-PROG prep|up n|onion conj:coo|and pro|you v|be&PAST n|standing prep|beside pro|me . *MOT: look at that nail . %mor: v|look prep|at pro:dem|that n|nail . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: it made you cry . %mor: pro|it v|make&PAST pro|you n|cry . *MOT: do you remember ? %mor: v|do pro|you v|remember ? *MOT: so I wouldn't eat a raw onion . %mor: conj:subor|so pro|I v:aux|would~neg|not v|eat det|a adj|raw n|onion . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: you have to cook the onion first . %mor: pro|you v:aux|have inf|to v|cook det|the n|onion adj|first . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: me . %mor: pro|me . *CHI: I hold baba . %mor: pro|I v|hold n|baby . *CHI: Mama . %mor: n:prop|Mama . *CHI: xxx me . %mor: unk|xxx pro|me . *MOT: where are we going ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|we part|go-PROG ? *CHI: in there . %mor: prep|in adv:loc|there . *MOT: oh to cut the onion ? %mor: co|oh inf|to v|cut&ZERO det|the n|onion ? *MOT: well here . %mor: co|well adv:loc|here . *MOT: there's your knife here . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|knife adv:loc|here . *CHI: baba knife . %mor: n|baby n|knife . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: there you go . %mor: pro:exist|there pro|you v|go . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *MOT: that's better . %mor: pro:dem|that~v|be&3S v|better . *CHI: here , Mama . %mor: adv:loc|here n:prop|Mama . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: now we've got to cook it now . %mor: co|now pro|we~v|have v|get&PAST inf|to v|cook pro|it adv|now . *MOT: let's get the frying pan . %mor: v|let~pro|us v|get det|the part|fry-PROG n|pan . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: we've got to cook it . %mor: pro|we~v|have v|get&PAST inf|to v|cook pro|it . *CHI: frying pan . %mor: part|fry-PROG n|pan . *MOT: frying pan . %mor: part|fry-PROG n|pan . *MOT: right . %mor: adv|right . *MOT: here's the cooker , right . %mor: adv:loc|here~v|be&3S det|the n:v|cook-AGT adj|right . *MOT: put the frying pan on . %mor: v|put&ZERO det|the part|fry-PROG n|pan prep|on . *MOT: put the heat up , shall we ? %mor: v|put&ZERO det|the n|heat prep|up v:aux|shall pro|we ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: put the heat up . %mor: v|put&ZERO det|the n|heat prep|up . *MOT: there we go . %mor: pro:exist|there pro|we v|go . *MOT: there's the frying pan . %mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the part|fry-PROG n|pan . *MOT: put the onion in . %mor: v|put&ZERO det|the n|onion prep|in . *MOT: now we've got to +... %mor: co|now pro|we~v|have v|get&PAST prep|to +... *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: we've got to toss it . %mor: pro|we~v|have v|get&PAST inf|to v|toss pro|it . *MOT: make sure it's moving . %mor: v|make co|sure pro|it~v|be&3S n|moving . *MOT: can you toss it ? %mor: v:aux|can pro|you v|toss pro|it ? *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: keep stirring it . %mor: n|keep n|stirring pro|it . *MOT: use your spoon . %mor: v|use pro:poss:det|your n|spoon . *MOT: wait a minute . %mor: v|wait det|a n|minute . *MOT: there's your spoon . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|spoon . *MOT: there's your spoon there . %mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|spoon adv:loc|there . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: no , Mama . %mor: co|no n:prop|Mama . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: it won't [: willn't] fit on . %mor: pro|it v:aux|will~neg|not v|fit prep|on . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: the onion's too big . %mor: det|the n|onion~v|be&3S adv|too adj|big . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: the onion's too big . %mor: det|the n|onion~v|be&3S adv|too adj|big . *MOT: is it cooked yet ? %mor: v|be&3S pro|it part|cook-PERF adv|yet ? *CHI: oh no . %mor: co|oh co|no . *MOT: not yet . %mor: neg|not adv|yet . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: that's it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it . *MOT: you cook it . %mor: pro|you v|cook pro|it . *CHI: here Mama tea . %mor: adv:loc|here n:prop|Mama n|tea . *CHI: there , Mama . %mor: adv:loc|there n:prop|Mama . *CHI: I do [?] Mama tea . %mor: pro|I v|do n:prop|Mama n|tea . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *MOT: is this for Mummy now ? %mor: v|be&3S pro:dem|this prep|for n:prop|Mummy co|now ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: did you cook it ? %mor: v|do&PAST pro|you v|cook pro|it ? *MOT: did you cook it yourself ? %mor: v|do&PAST pro|you v|cook pro|it pro:refl|yourself ? *MOT: mmm . %mor: fil|mmm . *MOT: that's delicious . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|delicious . *CHI: there Anna [*] tea . %mor: co|there n:prop|Anna [*] n|tea . %err: Anna = Anna's *MOT: right . %mor: adv|right . *CHI: Anna [*] tea big , no . %mor: n:prop|Anna [*] n|tea adj|big co|no . %err: Anna = Anna's *CHI: Anna [*] tea little tea . %mor: n:prop|Anna [*] n|tea adj|little n|tea . %err: Anna = Anna's *MOT: little tea ? %mor: adj|little n|tea ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: Anna . %mor: n:prop|Anna . *MOT: Anna's only got a little tea , has she ? %mor: n:prop|Anna~v|be&3S adv|only v|get&PAST det|a adj|little n|tea v|have&3S pro|she ? *MOT: what's Anna got for tea ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Anna v|get&PAST prep|for n|tea ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: what's Anna got for tea ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Anna v|get&PAST prep|for n|tea ? *MOT: Mummy's got onion . %mor: n:prop|Mummy~v|be&3S part|get&PERF n|onion . *MOT: what's Anna got ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Anna v|get&PAST ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: Anna tea toast . %mor: n:prop|Anna n|tea n|toast . *CHI: Anna tea toast . %mor: n:prop|Anna n|tea n|toast . *CHI: Anna tea . %mor: n:prop|Anna n|tea . *MOT: oh she's got sandwiches ? %mor: co|oh pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST n|sandwich-PL ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: in there . %mor: prep|in adv:loc|there . *INV: right . %mor: adv|right . *CHI: Anna tea . %mor: n:prop|Anna n|tea . *CHI: there Anna [*] tea . %mor: co|there n:prop|Anna [*] n|tea . %err: Anna = Anna's *MOT: okay . %mor: co|okay . @End