joel12b.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_II
- Language
- en
- Situation
- Structured Play
- Utterances
- 574
- Words
- 1,737
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Joel | Target Child | 2;2.21 | 195 | 365 | 1.97 | 2.26 | 147 | 0.403 |
| MOT | Mother | 356 | 1,263 | 3.60 | 4.03 | 341 | 0.270 | ||
| INV | Rachel | Investigator | 23 | 109 | 4.74 | 5.30 | 58 | 0.532 |
Most frequent words
MOT · 1,263 words
CHI Joel · 365 words
INV Rachel · 109 words
Transcript
MOTpoor panda .
%mor: adj|poor n|panda .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTwhat're you doing that for ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|do-PROG pro:dem|that prep|for ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTnot a good idea .
%mor: neg|not det|a adj|good n|idea .
%act: CHI stands on box
MOTwhat <shall we> [/] shall we get out ?
%mor: pro:wh|what v:aux|shall pro|we v|get prep|out ?
CHIpanda .
%mor: n|panda .
CHIxxx down there .
%mor: unk|xxx v|down adv:loc|there .
CHItoys .
%mor: n|toy-PL .
MOTis panda playing with the toys ?
%mor: v|be&3S n|panda part|play-PROG prep|with det|the n|toy-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIxxx right up .
%mor: unk|xxx adv|right prep|up .
MOTshall we get them out ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|get pro|them prep|out ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIpour it .
%mor: v|pour pro|it .
MOTpour it ?
%mor: v|pour pro|it ?
MOTthey'll go everywhere .
%mor: pro|they~v:aux|will v|go n|everywhere .
MOTlet's pull that like that .
%mor: v|let~pro|us v|pull pro:dem|that prep|like pro:dem|that .
CHIpull dolly out .
%mor: v|pull n|doll-DIM prep|out .
MOTpull dolly out .
%mor: v|pull n|doll-DIM prep|out .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
INVthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 10
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTzzz oh it came off .
%mor: co|zzz co|oh pro|it v|come&PAST prep|off .
%exp: talking about hoops
INVoh .
%mor: co|oh .
CHIxxx back .
%mor: unk|xxx adv|back .
MOTthey're all off now .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all prep|off co|now .
MOTnow .
%mor: adv|now .
MOTwhat are you gonna [: going to] do ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do ?
INVare you gonna [: going to] put them back on again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO pro|them adj|back prep|on adv|again ?
INVyeah .
%mor: co|yeah .
MOTzzz aah no that one's not big enough .
%mor: co|zzz fil|aah co|no pro:dem|that pro:indef|one~v|be&3S neg|not adj|big adj|enough .
INVzzz need a bigger one .
%mor: co|zzz v|need det|a adj|big-CP pro:indef|one .
MOTfind a bigger one .
%mor: v|find det|a adj|big-CP pro:indef|one .
MOTnot quite .
%mor: neg|not adv|quite .
MOTzzz no not quite .
%mor: co|zzz co|no neg|not adv|quite .
MOTthere is a bigger one than that .
%mor: pro:exist|there v|be&3S det|a adj|big-CP pro:indef|one prep|than pro:dem|that .
INVcan you find one bigger than the blue one ?
%mor: v:aux|can pro|you v|find pro:indef|one adj|big-CP prep|than det|the adj|blue pro:indef|one ?
INVyeah .
%mor: co|yeah .
MOTnow what ?
%mor: adv|now pro:wh|what ?
MOTwhich one's next ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one~v:aux|be&3S adv|next ?
MOTwhich one's biggest ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one~v|be&3S adj|big-SP ?
CHIgreen .
%mor: n|green .
MOTzzz no which one's big +//.
%mor: co|zzz co|no pro:wh|which pro:indef|one~v|be&3S adj|big +//.
MOToh dear you've popped open again .
%mor: co|oh co|dear pro|you~v|have part|pop-PERF v|open adv|again .
MOTthat one is not big enough .
%mor: det|that pro:indef|one v|be&3S neg|not adj|big adj|enough .
MOTnot big enough .
%mor: neg|not adj|big adj|enough .
INVzzz yeah that's bigger .
%mor: co|zzz co|yeah pro:dem|that~v|be&3S adj|big-CP .
INVyou have to take the green one off first .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|take det|the adj|green pro:indef|one prep|off adv|first .
INVthat's it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it .
MOTyou're not very dextrous , are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not adv:int|very adj|dextrous v|be&PRES pro|you ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 22
CHIput them on .
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|on .
%exp: referring to doll's shoes
CHIget cold feet .
%mor: v|get n|cold n|foot&PL .
MOTyou'll get cold feet .
%mor: pro|you~v:aux|will v|get n|cold n|foot&PL .
MOTwhere's the other one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthese are a bit chinese , aren't they ?
%mor: det|these v|be&PRES det|a n|bit adj|chinese v|be&PRES~neg|not pro|they ?
CHIthey 0are [*] little ones .
%mor: pro|they 0aux|are [*] adv|little pro:indef|one-PL .
INVcan you find the other shoe ?
%mor: v:aux|can pro|you v|find det|the qn|other n|shoe ?
MOTI don't know whether that's right or not ?
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know conj:subor|whether pro:dem|that~v|be&3S adv|right conj:coo|or neg|not ?
MOTwhere is the other one gone ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one part|go&PERF ?
INVcan have one [/] one warm foot and one cold foot .
%mor: v:aux|can v|have det:num|one adj|warm n|foot conj:coo|and pro:indef|one adj|cold n|foot .
CHIget panda .
%mor: v|get n|panda .
MOTpanda .
%mor: n|panda .
MOTpanda's freezing , look .
%mor: n|panda~v:aux|be&3S part|freeze-PROG n|look .
MOTbecause panda's got no clothes on .
%mor: conj:subor|because n|panda~v:aux|be&3S v|get&PAST qn|no n|clothes prep|on .
CHIall fall down .
%mor: qn|all n|fall n|down .
%exp: puts panda on top of hoops and panda falls off
%act: hits panda against hoops
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTpanda'll get a headache .
%mor: n|panda~v:aux|will v|get det|a n|headache .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOThe's got a headache now .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|headache adv|now .
MOTwhat's he gonna [: going to] do ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|go-PROG inf|to v|do ?
MOTare you gonna [: going to] do some shopping now ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do qn|some n|shopping adv|now ?
MOTwhat would you like ?
%mor: pro:wh|what v:aux|would pro|you v|like ?
CHIsome milk .
%mor: qn|some n|milk .
MOTyou'd like some milk , would you ?
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|like qn|some n|milk v:aux|would pro|you ?
MOTand what would you like with your milk ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v:aux|would pro|you v|like prep|with pro:poss:det|your n|milk ?
MOTwould you like a xxx ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like det|a unk|xxx ?
CHIfound pound .
%mor: v|find&PAST n|pound .
MOTis that a pound ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|pound ?
MOTwow that's expensive milk .
%mor: co|wow pro:dem|that~v|be&3S adj|expensive n|milk .
%tim: 5:00
%com: counter 43
CHIanother pound .
%mor: det|another n|pound .
MOTanother pound .
%mor: det|another n|pound .
MOTmy word .
%mor: pro:poss:det|my n|word .
CHImoneys &a panda .
%mor: n|money-PL n|panda .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIwants money .
%mor: v|want-3S n|money .
MOTyou want some money ?
%mor: pro|you v|want qn|some n|money ?
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthere we go .
%mor: pro:exist|there pro|we v|go .
MOTmaybe not .
%mor: adv|maybe neg|not .
MOTthere is a whole ten pence .
%mor: pro:exist|there v|be&3S det|a n|whole det:num|ten n|pence .
MOTtwo five pences .
%mor: det:num|two det:num|five n|pence-PL .
MOTthat's your lot .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|lot .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwhat're you going to buy from the shop then ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|buy prep|from det|the n|shop adv:tem|then ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwhat have you bought ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|you v|buy&PAST ?
MOTfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOTfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOTwhat do you fancy ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|fancy ?
CHIstrawberrys .
%mor: n|strawberry-PL .
MOTstrawberry .
%mor: n|strawberry .
MOTwow .
%mor: co|wow .
CHImore moneys .
%mor: qn|more n|money-PL .
MOTfive pence .
%mor: det:num|five n|pence .
MOTanother five pence is # ten pence .
%mor: det|another det:num|five n|pence v|be&3S det:num|ten n|pence .
CHIfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOTfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOTfor a strawberry .
%mor: prep|for det|a n|strawberry .
MOTwell .
%mor: co|well .
MOTyou [/] you just bought this strawberry .
%mor: pro|you adj|just v|buy&PAST det|this n|strawberry .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThere you are then .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES adv:tem|then .
MOTyou just paid for it .
%mor: pro|you adj|just v|pay&PAST prep|for pro|it .
MOTit's yours now .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss|yours adv|now .
MOTstop xxx .
%mor: n|stop unk|xxx .
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHII know .
%mor: pro|I v|know .
CHIfound something .
%mor: v|find&PAST pro:indef|something .
CHII found something .
%mor: pro|I v|find&PAST pro:indef|something .
MOToh yeah what is it ?
%mor: co|oh co|yeah pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTa what ?
%mor: det|a pro:wh|what ?
CHIum Mummy's .
%mor: fil|um n:prop|Mummy-POSS .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOTI think that's supposed to be a green pepper .
%mor: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S adj|supposed prep|to v|be det|a n|green n|pepper .
MOTwhat about a sticky bun ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|a adj:n|stick-Y n|bun ?
CHII like sticky buns .
%mor: pro|I v|like adj:n|stick-Y n|bun-PL .
MOTit's not real .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adj|real .
MOTit's not real .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adj|real .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyou are disgusting .
%mor: pro|you v:aux|be&PRES part|disgust-PROG .
MOTsome money .
%mor: qn|some n|money .
MOTdo you want some money for that ?
%mor: v|do pro|you v|want qn|some n|money prep|for pro:dem|that ?
CHIsticky bums .
%mor: adj:n|stick-Y n|bum-PL .
CHIsticky bums .
%mor: adj:n|stick-Y n|bum-PL .
MOTsticky bun .
%mor: adj:n|stick-Y n|bun .
CHIsticky bums .
%mor: adj:n|stick-Y n|bum-PL .
MOTsticky bun .
%mor: adj:n|stick-Y n|bun .
MOTbun with a n@l .
%mor: n|bun prep|with det|a n:let|n .
MOTdo me a MacDonald's .
%mor: v|do pro|me det|a n:prop|MacDonald-POSS .
MOTwould you like fries with that Sir ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like n|fries prep|with pro:dem|that n:prop|Sir ?
CHIfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOTthank you very much .
%mor: v|thank pro|you adv:int|very qn|much .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthere is your MacDonald's then .
%mor: pro:exist|there v|be&3S pro:poss:det|your n:prop|MacDonald adv:tem|then .
MOTare you gonna [: going to] sit down and eat it ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|sit n|down conj:coo|and v|eat pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 78
MOTlost your pudding now ?
%mor: v|lose&PAST pro:poss:det|your n|pudding adv|now ?
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTis that smashing ?
%mor: v|be&3S det|that part|smash-PROG ?
MOTyou'll make yourself sick doing that .
%mor: pro|you~v:aux|will v|make pro:refl|yourself v|sick part|do-PROG pro:dem|that .
MOTwhat's the matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter ?
INVwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHInot real .
%mor: neg|not adj|real .
%tim: 10:00
%com: counter 87
MOTno .
%mor: co|no .
MOTnot really .
%mor: neg|not adv:adj|real-LY .
CHIxxx one .
%mor: unk|xxx det:num|one .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyou don't eat eggs like that , do you ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|eat n|egg-PL v|like det|that v|do pro|you ?
%exp: CHI put egg in mouth
MOTyou have to crack the shells and then you cook them .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|crack det|the n|shell-PL conj:coo|and conj:coo|then pro|you v|cook pro|them .
MOTyou either fry them or you boil them or you scramble them .
%mor: pro|you adv|either v|fry pro|them conj:coo|or pro|you v|boil pro|them conj:coo|or pro|you v|scramble pro|them .
CHIwhere 0is [*] 0the [*] top ?
%mor: adv:wh|where 0aux|is [*] 0det|the [*] n|top ?
CHIthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTthat's ten pence .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|ten n|pence .
MOTthe eggs .
%mor: det|the n|egg-PL .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyou've got a huge gaping hole again .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a adj|huge part|gape-PROG n|hole adv|again .
MOTmight take those off in a bit .
%mor: v:aux|might v|take det|those prep|off prep|in det|a n|bit .
CHIfive pound .
%mor: det:num|five n|pound .
MOToh smashing .
%mor: co|oh part|smash-PROG .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTnow what ?
%mor: adv|now pro:wh|what ?
MOTdo you want any # apple pies ?
%mor: v|do pro|you v|want qn|any n|apple n|pie-PL ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdon't like apple pies ?
%mor: v:aux|do~neg|not v|like n|apple n|pie-PL ?
MOTwhat about cherry bakewells ?
%mor: pro:wh|what prep|about n|cherry n|bakewell-PL ?
CHIno like cherry bakewells ?
%mor: co|no v|like n|cherry n|bakewell-PL ?
MOTwhat about +/.
%mor: pro:wh|what prep|about +/.
CHIshall we there ?
%mor: v:aux|shall pro|we adv:loc|there ?
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
%act: CHI gets inside blue box
CHIrow [x 2] the boat .
%mor: v|row det|the n|boat .
MOTrow the boat ?
%mor: v|row det|the n|boat ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHI<thank you> [=! whispers] .
%mor: v|thank pro|you .
MOTare you going for a little row the boat with panda ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG prep|for det|a adj|little v|row det|the n|boat prep|with n|panda ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh smashing .
%mor: co|oh part|smash-PROG .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTbig boat .
%mor: adj|big n|boat .
CHIrow [x 3] the boat .
%mor: v|row det|the n|boat .
CHIgently down the stream .
%mor: adv:adj|gentle-LY v|down det|the n|stream .
CHImerrily merrily life is like a dream .
%mor: adv:adj|merry-LY adv:adj|merry-LY n|life v|be&3S prep|like det|a n|dream .
MOToh very good .
%mor: co|oh adv:int|very adj|good .
CHIsit in middle .
%mor: v|sit prep|in n|middle .
MOTsit in the middle ?
%mor: v|sit prep|in det|the n|middle ?
MOTyou want panda to sit in the middle ?
%mor: pro|you v|want n|panda inf|to v|sit prep|in det|the n|middle ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis he in ?
%mor: v|be&3S pro|he prep|in ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTis he comfy ?
%mor: v|be&3S pro|he adj|comfy ?
INVis there room for you both ?
%mor: v|be&3S adv:loc|there n|room prep|for pro|you qn|both ?
MOTis he not big enough for the boat ?
%mor: v|be&3S pro|he neg|not adj|big adj|enough prep|for det|the n|boat ?
CHIxxx enough .
%mor: unk|xxx adv|enough .
MOTnot enough room ?
%mor: neg|not adj|enough n|room ?
CHIxxx go own .
%mor: unk|xxx v|go adj|own .
CHIgoes own .
%mor: v|go-3S adj|own .
MOThe's got to go on his own ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST inf|to v|go prep|on pro:poss:det|his adj|own ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIaah .
%mor: fil|aah .
CHIover .
%mor: adv|over .
CHIplip^plop@o .
%mor: on|plipplop .
MOThe'll go splash .
%mor: pro|he~v:aux|will v|go n|splash .
MOTlike Joshua_Jones .
%mor: v|like n:prop|Joshua_Jones .
MOThe went splash , didn't he ?
%mor: pro|he v|go&PAST n|splash v|do&PAST~neg|not pro|he ?
CHIgo like Joshua_Jones did .
%mor: v|go v|like n:prop|Joshua_Jones v|do&PAST .
MOTyou went in a boat at the fair , didn't you ?
%mor: pro|you v|go&PAST prep|in det|a n|boat prep|at det|the n|fair v|do&PAST~neg|not pro|you ?
%act: CHI gets out of box/boat
CHIoh no .
%mor: co|oh co|no .
INVare you in the sea ?
%mor: v|be&PRES pro|you prep|in det|the n|sea ?
%act: CHI tries to climb onto pouffe
CHIcrash .
%mor: n|crash .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTyou're making hard work of this .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|make-PROG adj|hard n|work prep|of pro:dem|this .
MOTdid you go on a big train as well ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|go prep|on det|a adj|big n|train prep|as adv|well ?
MOTdid you go on the runaway train with Daddy ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|go prep|on det|the adj|runaway n|train prep|with n:prop|Daddy ?
MOTand a big wheel ?
%mor: conj:coo|and det|a adj|big n|wheel ?
MOTand did you get stuck at the top ?
%mor: conj:coo|and v|do&PAST pro|you v|get v|stuck prep|at det|the n|top ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyou've [/] you've squashed dolly .
%mor: pro|you~v|have part|squash-PERF n|doll-DIM .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTpoor dolly .
%mor: adj|poor n|doll-DIM .
%act: CHI stands on box upside down
MOTyou're gonna [: going to ] go right bump .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|go adj|right n|bump .
MOTnow what ?
%mor: adv|now pro:wh|what ?
CHIno [*] fit it now .
%mor: co|no [*] v|fit pro|it adv|now .
INVpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHIno [*] fit it now .
%mor: co|no [*] v|fit pro|it adv|now .
CHInow .
%mor: adv|now .
CHIum eggs on it .
%mor: fil|um n|egg-PL prep|on pro|it .
CHIgot fit it now .
%mor: v|get&PAST v|fit pro|it adv|now .
MOTyou've got what ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST pro:wh|what ?
CHIopen [?] not fit it .
%mor: v|open neg|not v|fit pro|it .
MOTfix it ?
%mor: v|fix pro|it ?
%tim: 15:00
%com: counter 134
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwhat wants fixing ?
%mor: pro:wh|what v|want-3S n|fixing ?
MOTis it fixed ?
%mor: v|be&3S pro|it part|fix-PERF ?
MOTyou're talking gobbledygook .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|talk-PROG n|gobbledygook .
CHIfix this .
%mor: v|fix pro:dem|this .
CHIthis .
%mor: pro:dem|this .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat're you trying to do ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|try-PROG inf|to v|do ?
CHIxxx move this .
%mor: unk|xxx v|move pro:dem|this .
%exp: wants to move box
MOTwhere are you going to move that ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|move pro:dem|that ?
MOTa bit nearer ?
%mor: det|a n|bit prep|nearer ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 145
CHIxxx this now .
%mor: unk|xxx det|this co|now .
MOTare you saying fix it or pictures ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|say-PROG n|fix pro|it conj:coo|or n|picture-PL ?
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIagain .
%mor: adv|again .
MOTagain ?
%mor: adv|again ?
MOTdo what again ?
%mor: v|do pro:wh|what adv|again ?
CHIpanda again .
%mor: n|panda adv|again .
CHIpanda what ?
%mor: n|panda pro:wh|what ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTdo you want to pick it up ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|pick pro|it prep|up ?
CHIum panda .
%mor: fil|um n|panda .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis panda going in the boat ?
%mor: v|be&3S n|panda part|go-PROG prep|in det|the n|boat ?
MOTis it panda's turn ?
%mor: v|be&3S pro|it n|panda~v|be&3S n|turn ?
CHIxxx panda go ?
%mor: unk|xxx n|panda v|go ?
CHIwhere panda go ?
%mor: adv:wh|where n|panda v|go ?
CHIstand up again .
%mor: v|stand prep|up adv|again .
CHIow .
%mor: co|ow .
MOTare you telling me off ?
%mor: v|be&PRES pro|you n|telling pro|me prep|off ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTall popped open again .
%mor: qn|all part|pop-PERF v|open adv|again .
MOTwant me to do them up ?
%mor: v|want pro|me inf|to v|do pro|them prep|up ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTnow what ?
%mor: adv|now pro:wh|what ?
CHIxxx tell off .
%mor: unk|xxx v|tell prep|off .
MOTyou tell me off ?
%mor: pro|you v|tell pro|me prep|off ?
MOTwhat have I done ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|I part|do&PERF ?
CHIdon't throw .
%mor: v:aux|do~neg|not v|throw .
%act: CHI pointing finger at MOT
MOTdon't throw ?
%mor: v:aux|do~neg|not v|throw ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell .
%mor: co|well .
MOTthat's what Mummy tells you .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what n:prop|Mummy v|tell-3S pro|you .
MOTand don't go on the road .
%mor: conj:coo|and v|do~neg|not v|go prep|on det|the n|road .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 177
CHIdon't laugh .
%mor: v:aux|do~neg|not v|laugh .
MOTdon't laugh .
%mor: v:aux|do~neg|not v|laugh .
MOTnot funny .
%mor: neg|not adj|funny .
CHIgot xxx .
%mor: v|get&PAST unk|xxx .
CHIxxx whoops .
%mor: unk|xxx n|whoop-PL .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%tim: 20:00
%com: counter 184
INVthose Jaffa cakes have got a bit broken .
%mor: det|those n:prop|Jaffa v|cake-3S v|have v|get&PAST det|a n|bit part|break&PERF .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTdo you like Jaffa cakes ?
%mor: v|do pro|you v|like n:prop|Jaffa n|cake-PL ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIhooray .
%mor: co|hooray .
MOThooray .
%mor: co|hooray .
MOTyou like Jaffa cakes ?
%mor: pro|you v|like n:prop|Jaffa n|cake-PL ?
CHIright .
%mor: adv|right .
MOTright .
%mor: adv|right .
INVare you gonna [: going to] put panda's clothes back on ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO n|panda-POSS n|clothes adj|back prep|on ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTpanda is getting ever so cold .
%mor: n|panda v:aux|be&3S part|get-PROG adv|ever co|so n|cold .
MOTever so cold .
%mor: adv|ever co|so n|cold .
INVyou have to put this on first .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|put&ZERO det|this prep|on adv|first .
MOTput his shirt on .
%mor: v|put&ZERO pro:poss:det|his n|shirt prep|on .
CHInot shirt .
%mor: neg|not n|shirt .
MOTa jumper .
%mor: det|a n:v|jump-AGT .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis it a jumper ?
%mor: v|be&3S pro|it det|a n:v|jump-AGT ?
CHInot shirt .
%mor: neg|not n|shirt .
MOTnot a shirt ?
%mor: neg|not det|a n|shirt ?
CHIopen [/] open it .
%mor: v|open pro|it .
MOTopen it .
%mor: v|open pro|it .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTthere's his shirt .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|his n|shirt .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdon't take him off .
%mor: v:aux|do~neg|not v|take pro|him prep|off .
CHIclothes off .
%mor: n|clothes prep|off .
MOTdon't you like him in his clothes ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|like pro|him prep|in pro:poss:det|his n|clothes ?
INVyou have to undo it at the back .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to un#v|do pro|it prep|at det|the adj|back .
INVthat's it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it .
MOTpoor panda will get ever so cold now .
%mor: adj|poor n|panda v:aux|will v|get adv|ever co|so n|cold co|now .
INVpull that bit .
%mor: v|pull pro:dem|that n|bit .
CHIxxx up there .
%mor: unk|xxx prep|up adv:loc|there .
MOTum no .
%mor: fil|um co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTnow .
%mor: adv|now .
MOTwhat're you going to do with him ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with pro|him ?
MOThey ?
%mor: co|hey ?
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
MOTdon't what ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro:wh|what ?
%act: CHI goes to sit on box and misses
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
MOTyou missed ?
%mor: pro|you part|miss-PERF ?
MOTare you gonna [: going to ] try again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|try adv|again ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTfeel silly now ?
%mor: n|feel adj|silly co|now ?
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHInot again .
%mor: neg|not adv|again .
MOTare you gonna [: going to] try again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|try adv|again ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTdid you miss ?
%mor: v|do&PAST pro|you n|miss ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdid you go bump ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|go n|bump ?
MOTdid it make you jump ?
%mor: v|do&PAST pro|it v|make pro|you n|jump ?
CHIxxx high .
%mor: unk|xxx n|high .
MOTis it high ?
%mor: v|be&3S pro|it n|high ?
MOTit's not particularly high , is it ?
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adv:adj|particular-LY n|high v:aux|be&3S pro|it ?
MOTdid you miss it again ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|miss pro|it adv|again ?
MOTyou silly sausage .
%mor: pro|you adj|silly n|sausage .
CHIxxx that .
%mor: unk|xxx pro:dem|that .
CHItoo heavy &a you .
%mor: adv|too adj|heavy pro|you .
CHItoo heavy for [?] you .
%mor: adv|too adj|heavy prep|for pro|you .
CHIheavy for you .
%mor: adj|heavy prep|for pro|you .
CHI&a too heavy .
%mor: adv|too adj|heavy .
CHI&a too heavy .
%mor: adv|too adj|heavy .
INVtoo heavy ?
%mor: adv|too adj|heavy ?
MOTtoo heavy for panda .
%mor: adv|too adj|heavy prep|for n|panda .
CHIthat 0is [*] too heavy .
%mor: det|that 0aux|is [*] adv|too adj|heavy .
MOTis it too heavy ?
%mor: v|be&3S pro|it adv|too adj|heavy ?
%tim: 25:00
%com: counter 238
CHIlook .
%mor: v|look .
CHIpush it .
%mor: v|push pro|it .
%exp: referring to pouffe
CHImore toys there .
%mor: qn|more n|toy-PL adv:loc|there .
CHImore toys there .
%mor: qn|more n|toy-PL adv:loc|there .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIum Mummy .
%mor: fil|um n:prop|Mummy .
MOTdo you want to take the lid off ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|take det|the n|lid prep|off ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIa lot of toys .
%mor: det|a n|lot prep|of n|toy-PL .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI know .
%mor: pro|I v|know .
CHIa baby one mine .
%mor: det|a n|baby pro:indef|one pro:poss|mine .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOT<you have to turn it upside> [//] you have to turn the green thing the other way round .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|turn det|the adj|green n|thing det|the qn|other n|way v|round .
MOTthat's it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIdolphin .
%mor: n|dolphin .
MOTum sort of .
%mor: fil|um v|sort prep|of .
MOTit's a whale .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|whale .
MOTI think .
%mor: pro|I v|think .
MOTor a killer shark or a killer whale .
%mor: conj:coo|or det|a n:v|kill-AGT n|shark conj:coo|or det|a n:v|kill-AGT n|whale .
MOTwhatever .
%mor: adv|whatever .
CHInot [/] not [/] not no fish .
%mor: neg|not qn|no n|fish .
MOTnot a fish ?
%mor: neg|not det|a n|fish ?
CHIdolphin .
%mor: n|dolphin .
MOToh right .
%mor: co|oh co|right .
CHInot fish .
%mor: neg|not v|fish .
CHIthere's Daddy one .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Daddy det:num|one .
MOTis that the Daddy one ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n:prop|Daddy det:num|one ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthat is the big one , isn't it ?
%mor: pro:dem|that v|be&3S det|the adj|big pro:indef|one v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTgosh .
%mor: co|gosh .
MOTthat one's huge .
%mor: det|that pro:indef|one~v|be&3S adj|huge .
CHIbig one too .
%mor: adj|big pro:indef|one adv|too .
CHIthat one too big .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one adv|too adj|big .
CHIthat one too big .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one adv|too adj|big .
MOTis that one too big ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:indef|one adv|too adj|big ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIthat works .
%mor: pro:dem|that n|work-PL .
MOTdoes it work ?
%mor: v:aux|do&3S pro|it n|work ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIfight him .
%mor: v|fight pro|him .
MOTdid he fight the hippopotamus ?
%mor: v|do&PAST pro|he v|fight det|the n|hippopotamus ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwho won ?
%mor: pro:wh|who v|win&PAST ?
CHIpanda .
%mor: n|panda .
MOTI thought he might be .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|he v:aux|might v|be .
MOTow .
%mor: co|ow .
MOTdon't do that .
%mor: v:aux|do~neg|not v|do pro:dem|that .
MOTthat's naughty .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|naughty .
CHIthey 0are [*] fighting the Mummy .
%mor: pro|they 0aux|are [*] part|fight-PROG det|the n:prop|Mummy .
CHIthey fighting Mummy .
%mor: pro|they part|fight-PROG n:prop|Mummy .
MOTsmashing .
%mor: part|smash-PROG .
MOTwell .
%mor: co|well .
MOTMummy will win .
%mor: n:prop|Mummy v:aux|will v|win .
MOTbelieve you me .
%mor: v|believe pro|you pro|me .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 263
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTI bet they're all tired now , aren't they ?
%mor: pro|I v|bet pro|they~v:aux|be&PRES qn|all adj|tired adv|now v|be&PRES~neg|not pro|they ?
%exp: referring to toy animals
CHIhead up .
%mor: n|head prep|up .
CHI&a head up .
%mor: n|head prep|up .
%exp: referring to tiger's head
MOTdo you like that ?
%mor: v|do pro|you v|like pro:dem|that ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTdon't keep doing that .
%mor: v:aux|do~neg|not n|keep part|do-PROG pro:dem|that .
MOTdrives me mad .
%mor: n|drive-PL pro|me adj|mad .
CHIxxx &a lion .
%mor: unk|xxx n|lion .
MOTthat's a tiger .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|tiger .
MOTthat's an elephant .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|elephant .
CHIthey're fighting .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|fight-PROG .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTcan't they be friends ?
%mor: v:aux|can~neg|not pro|they v|be n|friend-PL ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTwhy can't they be friends ?
%mor: adv:wh|why v:aux|can~neg|not pro|they v|be n|friend-PL ?
CHIwell , Mummy .
%mor: co|well n:prop|Mummy .
MOTwell .
%mor: co|well .
MOTI think you have to put them on that green board .
%mor: pro|I v|think pro|you v:aux|have inf|to v|put&ZERO pro|them prep|on pro:dem|that adj|green n|board .
MOTlet's have a look .
%mor: v|let~pro|us v|have det|a n|look .
MOTthere look .
%mor: adv:loc|there n|look .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIpenguin .
%mor: n|penguin .
CHIstand up .
%mor: v|stand prep|up .
CHIgive kiss .
%mor: n|give n|kiss .
MOTpenguins are kissing , are they ?
%mor: n|penguin-PL v:aux|be&PRES part|kiss-PROG v|be&PRES pro|they ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHI&a fit there .
%mor: v|fit adv:loc|there .
CHI&a fit .
%mor: n|fit .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHISam .
%mor: n:prop|Sam .
%tim: 30:00
%com: counter 295
CHISam .
%mor: n:prop|Sam .
CHI&a Sam .
%mor: n:prop|Sam .
MOTis that Sam ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Sam ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTSam the monkey .
%mor: n:prop|Sam det|the n|monkey .
MOTthat's off Spot , isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S prep|off n:prop|Spot v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTSam's a monkey on Spot .
%mor: n:prop|Sam~v|be&3S det|a n|monkey prep|on n:prop|Spot .
MOTthat one doesn't go in .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one v:aux|do&3S~neg|not v|go prep|in .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTgosh .
%mor: co|gosh .
MOTit's a big zoo , look .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a adj|big n|zoo n|look .
MOTlots of animals +/.
%mor: qn|lots prep|of n|animal-PL +/.
CHIwhat's going on ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|on ?
MOTwhat's going on ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|on ?
MOTwilln't [/] willn't he stick ?
%mor: v:aux|will~neg|not pro|he n|stick ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTget the other penguin then , look .
%mor: v|get det|the qn|other n|penguin conj:coo|then n|look .
CHIall fall down .
%mor: qn|all n|fall n|down .
MOT<I think penguin has to like clip on> [//] I mean monkey has to clip onto something .
%mor: pro|I v|mean n|monkey v|have&3S inf|to v|clip prep|onto pro:indef|something .
CHIxxx sit &a middle .
%mor: unk|xxx v|sit n|middle .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOThas he got to sit in the middle ?
%mor: v|have&3S pro|he v|get&PAST inf|to v|sit prep|in det|the n|middle ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTwhat about the whales ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|the n|whale-PL ?
MOTput it down , look .
%mor: v|put&ZERO pro|it v|down n|look .
MOTthere's more [//] some more room round here .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|some qn|more n|room n|round adv:loc|here .
MOTthere , look .
%mor: adv:loc|there n|look .
MOTthere now .
%mor: adv:loc|there adv|now .
CHIthat 0is [*] Daddy .
%mor: det|that 0aux|is [*] n:prop|Daddy .
MOThe's the Daddy one .
%mor: pro|he~v|be&3S det|the n:prop|Daddy det:num|one .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTbit of an odd one , isn't it ?
%mor: n|bit prep|of det|a adj|odd pro:indef|one v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTnear enough .
%mor: v|near adv|enough .
MOThave you got them all ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST pro|them qn|all ?
MOTget all the animals .
%mor: v|get qn|all det|the n|animal-PL .
CHII found something .
%mor: pro|I v|find&PAST pro:indef|something .
MOTwhat 0have [*] you found ?
%mor: pro:wh|what 0aux|have [*] pro|you v|find&PAST ?
MOTis that a gate ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|gate ?
MOTis that somebody to look after them all ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:indef|somebody inf|to v|look prep|after pro|them qn|all ?
MOTget some people to look after all the animals ?
%mor: v|get qn|some v|people inf|to v|look prep|after qn|all det|the n|animal-PL ?
MOTpeople .
%mor: n|person&PL .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTfound another one .
%mor: v|find&PAST det|another pro:indef|one .
CHItwo gates .
%mor: det:num|two n|gate-PL .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTbetter put that one next to his Mum , look there .
%mor: adv|better v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one adv|next prep|to pro:poss:det|his n:prop|Mum v|look adv:loc|there .
CHII found car .
%mor: pro|I v|find&PAST n|car .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTcar's not gonna [: going to] fit on .
%mor: n|car~v|be&3S neg|not part|go-PROG inf|to v|fit prep|on .
MOTno more room , is there ?
%mor: co|no qn|more n|room v|be&3S adv:loc|there ?
CHIxxx those ?
%mor: unk|xxx det|those ?
MOTthose are +/.
%mor: det|those v|be&PRES +/.
CHIsays zoo .
%mor: v|say-3S n|zoo .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthat says zoo .
%mor: pro:dem|that v|say-3S n|zoo .
CHIxxx snake .
%mor: unk|xxx n|snake .
MOTsnake ?
%mor: n|snake ?
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa car .
%mor: det|a n|car .
MOTa car ?
%mor: det|a n|car ?
MOTwow .
%mor: co|wow .
MOTthat's a good car .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|good n|car .
MOTthat willn't go that way round .
%mor: pro:dem|that v:aux|will~neg|not v|go det|that n|way v|round .
CHIum you eat it .
%mor: fil|um pro|you v|eat pro|it .
MOThave I got to eat it ?
%mor: v|have pro|I v|get&PAST inf|to v|eat pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh yummy yummy .
%mor: co|oh n|yummy n|yummy .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIlook .
%mor: v|look .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHItower up the chimney .
%mor: n|tower prep|up det|the n|chimney .
MOTtower up the chimney ?
%mor: n|tower prep|up det|the n|chimney ?
MOTare you gonna [: going to] make it high ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make pro|it n|high ?
MOTwow .
%mor: co|wow .
MOTit's getting high , isn't it ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|get-PROG adv|high v:aux|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTwhoops .
%mor: co|whoops .
MOTwhoops .
%mor: co|whoops .
MOTa bit wibbly@wp wobbly .
%mor: det|a n|bit wplay|wibbly adj|wobbly .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIa tower .
%mor: det|a n|tower .
MOTis it ?
%mor: v|be&3S pro|it ?
MOTa big tower , isn't it ?
%mor: det|a adj|big n|tower v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTall fall down .
%mor: qn|all n|fall n|down .
MOTturn it round a tad like that .
%mor: v|turn pro|it v|round det|a n|tad v|like pro:dem|that .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHItower .
%mor: n|tower .