joel02b.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_II
- Language
- en
- Situation
- Structured Play
- Utterances
- 702
- Words
- 1,769
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Joel | Target Child | 1;11.11 | 195 | 239 | 1.45 | 1.58 | 82 | 0.343 |
| MOT | Mother | 388 | 1,185 | 3.16 | 3.65 | 320 | 0.270 | ||
| INV | Caroline | Investigator | 119 | 345 | 3.11 | 3.63 | 141 | 0.409 |
Most frequent words
MOT · 1,185 words
INV Caroline · 345 words
CHI Joel · 239 words
Transcript
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
%par: <$=2> talk
CHImama likes .
%mor: n|mama v|like-3S .
CHImama likes .
%mor: n|mama v|like-3S .
%act: plays with the eggs in the basket of food
INV<mama likes eggs> [>] ?
%mor: n|mama v|like-3S n|egg-PL ?
MOT<yeah xxx mama's eggs> [<] .
%mor: co|yeah unk|xxx n|mama~v|be&3S n|egg-PL .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 3
%act: goes to the kitchen
INVthat's a tomato .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|tomato .
INVa beef tomato .
%mor: det|a n|beef n|tomato .
INVis it yummy ?
%mor: v|be&3S pro|it n|yummy ?
INVyummy yummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy n|yummy .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 4
INVpardon ?
%mor: v|pardon ?
INVcan I have some grapes please ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have qn|some n|grape-PL co|please ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%act: CHI gives her pretend grapes
INVmmm .
%mor: fil|mmm .
CHIyummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy .
INVyummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy .
INVyou don't eat that bit .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|eat det|that n|bit .
INVthat's the stalk .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the v|stalk .
INVyou eat this bit .
%mor: pro|you v|eat det|this n|bit .
INVthe grapes .
%mor: det|the n|grape-PL .
INVthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%act: CHI gives her pretend apple
INVyummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy .
INVwhat else is there ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|be&3S adv:loc|there ?
INVcan you see some biscuits ?
%mor: v:aux|can pro|you v|see qn|some n|biscuit-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVcan you get me some biscuits ?
%mor: v:aux|can pro|you v|get pro|me qn|some n|biscuit-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%act: CHI gives INV a biscuit box
INVshall we open it ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|open pro|it ?
INVoh .
%mor: co|oh .
INVyummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy .
INVthat's the egg box .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|egg n|box .
INVcan you find the eggs ?
%mor: v:aux|can pro|you v|find det|the n|egg-PL ?
INVthat's not an egg .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|egg .
INVwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIeggs .
%mor: n|egg-PL .
INVeggs .
%mor: n|egg-PL .
CHIthat .
%mor: pro:dem|that .
INVyou want to open that ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|open det|that ?
%act: CHI points to the Duplo box
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVhang on .
%mor: v|hang prep|on .
INVwho's that ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 27
MOTpardon ?
%mor: v|pardon ?
INVpenguin .
%mor: n|penguin .
CHIwhale .
%mor: n|whale .
%act: gets whale out of the box
INVwhale .
%mor: n|whale .
CHIoh dear dear .
%mor: co|oh co|dear co|dear .
%act: spills the bricks
INVoh .
%mor: co|oh .
INVlet me get the board out and then we can stick the whale on it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|get det|the n|board prep|out conj:coo|and conj:coo|then pro|we v:aux|can v|stick det|the n|whale prep|on pro|it .
INVput the whale on here ?
%mor: v|put&ZERO det|the n|whale prep|on adv:loc|here ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%act: INV puts whale on the board
MOToh .
%mor: co|oh .
%act: returns
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
%act: points to the Duplo tiger
CHItiger .
%mor: n|tiger .
MOTtiger .
%mor: n|tiger .
MOTthat's like on your shirt .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S v|like prep|on pro:poss:det|your n|shirt .
CHItiger shirt .
%mor: n|tiger n|shirt .
CHItiger .
%mor: n|tiger .
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIlook .
%mor: v|look .
CHItiger .
%mor: n|tiger .
%act: shows tiger to INV
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 35
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIyum yum yum yum .
%mor: n|yum n|yum n|yum n|yum .
%act: pretends to eat the Duplo elephant
INVare you eating the elephant ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|eat-PROG det|the n|elephant ?
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%act: CHI gives her elephant
CHIgiraffe .
%mor: n|giraffe .
%act: gets giraffe out
MOTgiraffe .
%mor: n|giraffe .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIlady .
%mor: n|lady .
CHIgiraffe .
%mor: n|giraffe .
%act: shows it to INV
INVyes .
%mor: co|yes .
INVI can see that's a giraffe .
%mor: pro|I v:aux|can v|see pro:dem|that~v|be&3S det|a n|giraffe .
INVthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIanother .
%mor: det|another .
%act: gets another penguin out
INVanother [>] .
%mor: det|another .
MOT<what is it> [<] .
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it .
MOToh another ?
%mor: co|oh det|another ?
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
CHImore [>] .
%mor: qn|more .
MOT<oh yeah> [<] .
%mor: co|oh co|yeah .
MOTyou've already got one .
%mor: pro|you~v|have adv|already v|get&PAST pro:indef|one .
CHImore whale .
%mor: qn|more n|whale .
%act: gets another whale out
INVmore whale .
%mor: qn|more n|whale .
INVyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
%tim: 5:00
%com: counter 43
MOTwe haven't got any whales, have we ?
%mor: pro|we v|have~neg|not v|get&PAST qn|any n|whale-PL v|have pro|we ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno .
%mor: co|no .
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 45
CHIno more whale .
%mor: co|no qn|more n|whale .
INV<there aren't any more whales> [>] .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES~neg|not qn|any qn|more n|whale-PL .
MOT<no more whale> [<] .
%mor: co|no qn|more n|whale .
INVno more whale .
%mor: co|no qn|more n|whale .
MOTcan you see +...
%mor: v:aux|can pro|you v|see +...
CHItiger [=! s] .
%mor: n|tiger .
%act: finds another tiger
INVa baby tiger .
%mor: det|a n|baby n|tiger .
CHIbaby tiger .
%mor: n|baby n|tiger .
CHIbaby tiger .
%mor: n|baby n|tiger .
MOTwhere's mummy tiger ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n|mummy n|tiger ?
INVthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%act: CHI gives her the tiger
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTall right then .
%mor: qn|all adv|right adv:tem|then .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwell that's gonna [: going to] deafen xxx .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S part|go-PROG inf|to v|deafen unk|xxx .
%com: counter 50
%act: CHI spills Duplo out
INVoh .
%mor: co|oh .
INVwhat's that down there ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|down adv:loc|there ?
INVdown there .
%mor: v|down adv:loc|there .
MOTit's another animal .
%mor: pro|it~v|be&3S det|another n|animal .
CHImonkey .
%mor: n|monkey .
%act: picks it up .
MOTmonkey [>] .
%mor: n|monkey .
INVmonkey [<] .
%mor: n|monkey .
CHImonkey .
%mor: n|monkey .
MOTah .
%mor: fil|ah .
MOTare you giving monkey a kiss ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|give-PROG n|monkey det|a n|kiss ?
%act: <bef> CHI kissed monkey
MOTyou love monkeys, don't you ?
%mor: pro|you v|love n|monkey-PL v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIah [>] .
%mor: fil|ah .
MOTah [<] .
%mor: fil|ah .
MOTit's like the monkey on [/] on the Pg_tips advert(isement) .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|like det|the n|monkey prep|on det|the n:prop|Pg_tips n|advertisement .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIa whale .
%mor: det|a n|whale .
INVa whale .
%mor: det|a n|whale .
INVwell it's a fish .
%mor: co|well pro|it~v|be&3S det|a n|fish .
CHIfish .
%mor: n|fish .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand that's a # monkey .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S det|a n|monkey .
MOTwhat's that one down there, look ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that det:num|one n|down adv:loc|there n|look ?
MOTdon't think you know what that one is .
%mor: v:aux|do~neg|not v|think pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|that pro:indef|one v|be&3S .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 58
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOTwhat's that one ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that pro:indef|one ?
MOTare you having trouble ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|have-PROG n|trouble ?
CHIman .
%mor: n|man .
INVit's a hippo .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|hippo .
MOTis that a hippopotamus there, look ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|hippopotamus adv:loc|there n|look ?
MOTand who's that ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIman .
%mor: n|man .
INVman ?
%mor: n|man ?
MOToh you big baby .
%mor: co|oh pro|you adj|big n|baby .
%act: CHI puts the Duplo man in his mouth
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwho is it ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 63
MOToh .
%mor: co|oh .
@Situation: CHI turns electronic baby walker on
CHIno .
%mor: co|no .
%exp: the baby walker said let's play
INVno .
%mor: co|no .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
MOTah no .
%mor: fil|ah co|no .
MOTyou'll fall .
%mor: pro|you~v:aux|will v|fall .
%act: CHI tries to stand on the baby walker
MOTyou play a tune .
%mor: pro|you v|play det|a n|tune .
MOTgive us a tune .
%mor: v|give pro|us det|a n|tune .
MOTno ?
%mor: co|no ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 78
%act: goes into the kitchen
MOTare you going to come in here ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|come prep|in adv:loc|here ?
CHImama .
%mor: n|mama .
MOTmama ?
%mor: n|mama ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwe're going to see her in a bit .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|see pro|her prep|in det|a n|bit .
CHImummy .
%mor: n|mummy .
MOTwhat's the matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter ?
CHImummy .
%mor: n|mummy .
MOTwhat do you want ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want ?
MOTdoesn't that hurt ?
%mor: v:aux|do&3S~neg|not det|that adj|hurt ?
%com: query reference
CHIno .
%mor: co|no .
MOTdoesn't it ?
%mor: v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
MOTit would me .
%mor: pro|it v:aux|would pro|me .
INVit would me .
%mor: pro|it v:aux|would pro|me .
INVshall we put the hippo on a board ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|put&ZERO det|the n|hippo prep|on det|a n|board ?
%act: puts hippo on Duplo board
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVand monkey ?
%mor: conj:coo|and n|monkey ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 85
MOTmum's got the monkey .
%mor: n|mum~v:aux|be&3S v|get&PAST det|the n|monkey .
INVmum's got the monkey .
%mor: n|mum~v:aux|be&3S v|get&PAST det|the n|monkey .
CHIMum_Mum .
%mor: n:prop|Mum_Mum .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 86
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI've given it to Caroline .
%mor: pro|I~v|have part|give&PERF pro|it prep|to n:prop|Caroline .
INVI've got it now .
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST pro|it adv|now .
%tim: 10:00
%com: counter 87
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTvery artistic .
%mor: adv:int|very adj|artistic .
%act: CHI builds with the blocks
INVoh .
%mor: co|oh .
INVon the floor .
%mor: prep|on det|the n|floor .
%act: CHI drops bricks
INVmonkey only seems to do that though .
%mor: n|monkey adv|only v|seem-3S inf|to v|do pro:dem|that adv|though .
%sit: monkey will only stand in one position on the board
CHIa monkey .
%mor: det|a n|monkey .
MOToh .
%mor: co|oh .
INVoh .
%mor: co|oh .
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
INVis the monkey hiding ?
%mor: v|be&3S det|the n|monkey part|hide-PROG ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 95
CHIoh peeky peeky .
%mor: co|oh adj|peeky adj|peeky .
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
MOTpeeky peeky .
%mor: adj|peeky adj|peeky .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 96
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis that a boat ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|boat ?
%act: CHI gets in the empty box
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyou're very er # literal, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES adv:int|very fil|er adj|literal v:aux|be&PRES~neg|not pro|you ?
MOTcan't [//] we can't play games, can we ?
%mor: pro|we v:aux|can~neg|not v|play n|game-PL v:aux|can pro|we ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
MOTI thought he was going to do Row_row_row_the_boat .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|he v|be&PAST&13S part|go-PROG inf|to v|do n:prop|Row_row_row_the_boat .
%add: INV
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIRow_row_boat .
%mor: n:prop|Row_row_boat .
%com: imitation of MOT
MOToh you are .
%mor: co|oh pro|you v:aux|be&PRES .
CHIrow row row row row .
%mor: n|row n|row n|row n|row n|row .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIrow row row row .
%mor: n|row n|row n|row n|row .
MOTare you going to sing the other bit ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|sing det|the qn|other n|bit ?
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
MOTrow row row the boat .
%mor: n|row n|row n|row det|the n|boat .
CHIgently down the stream .
%mor: adv:adj|gentle-LY v|down det|the n|stream .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTright .
%mor: adv|right .
CHIrow row the boat .
%mor: n|row n|row det|the n|boat .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
MOTwhere's he gone ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|he part|go&PERF ?
%act: MOT puts another box on CHI's head
CHIlady !
%mor: n|lady !
INVlady .
%mor: n|lady .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 111
INVpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 111
INVpardon ?
%mor: v|pardon ?
MOTcan't hear you .
%mor: v:aux|can~neg|not v|hear pro|you .
MOTyou've got the box on your head .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|the n|box prep|on pro:poss:det|your n|head .
CHI<I don't want it> [?] .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|it .
%com: counter 112
INVyou don't want it ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want pro|it ?
MOToh .
%mor: co|oh .
INVit's a hat .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|hat .
CHIa hat .
%mor: det|a n|hat .
INVa hat .
%mor: det|a n|hat .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTbump .
%mor: n|bump .
CHIbump .
%mor: n|bump .
MOTyou'll go flying .
%mor: pro|you~v:aux|will v|go part|fly-PROG .
%exp: CHI is in danger of falling out of the box
CHIflying .
%mor: part|fly-PROG .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTyou don't care, do you ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|care v|do pro|you ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 122
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwhere's Joel gone ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Joel part|go&PERF ?
%act: CHI has put the box on his head again
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthere he is .
%mor: pro:exist|there pro|he v|be&3S .
%act: CHI peeps out
MOT<the what> [>] ?
%mor: det|the pro:wh|what ?
CHIlook [<] .
%mor: v|look .
CHIlook .
%mor: v|look .
CHItea .
%mor: n|tea .
CHItea .
%mor: n|tea .
MOTtea ?
%mor: n|tea ?
MOTI think it's xxx .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S unk|xxx .
%com: counter 129
MOTis it xxx ?
%mor: v|be&3S pro|it unk|xxx ?
%com: counter 129
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
MOToh it's raining .
%mor: co|oh pro|it~v:aux|be&3S part|rain-PROG .
%sit: looking out of the window
MOTJoel, it's raining .
%mor: n:prop|Joel pro|it~v:aux|be&3S part|rain-PROG .
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTwell you can't really see xxx .
%mor: co|well pro|you v:aux|can~neg|not adv:adj|real-LY v|see unk|xxx .
%tim: 15:00
%com: counter 134
MOTthere's all rain on the window .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|all n|rain prep|on det|the n|window .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTpitter^patter^pitter^patter@o .
%mor: on|pitterpatterpitterpatter .
CHImummy .
%mor: n|mummy .
CHIpull .
%mor: n|pull .
CHIpull .
%mor: n|pull .
%exp: wants MOT to come and look at the rain so pulls her to the window
CHIpull .
%mor: n|pull .
MOTwhat do you want me to do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do ?
MOToh you want me to look at the rain ?
%mor: co|oh pro|you v|want pro|me inf|to v|look prep|at det|the n|rain ?
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOTis it rain ?
%mor: v|be&3S pro|it n|rain ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou're not standing on there darling .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|stand-PROG prep|on adv:loc|there co|darling .
%exp: CHI tries to stand on the windowsill
MOTis it raining ?
%mor: v|be&3S pro|it part|rain-PROG ?
MOTand the sun's shining at the same time .
%mor: conj:coo|and det|the n|sun~v:aux|be&3S part|shine-PROG prep|at det|the adj|same n|time .
INVmust be a rainbow .
%mor: v:aux|must v|be det|a n|rainbow .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdo you think they'll be a rainbow ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|they~v:aux|will v|be det|a n|rainbow ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyeah ?
%mor: co|yeah ?
MOToh .
%mor: co|oh .
CHImama .
%mor: n|mama .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwe'll go and see mama in a bit .
%mor: pro|we~v:aux|will v|go conj:coo|and v|see n|mama prep|in det|a n|bit .
MOTwe've got to give her some free time .
%mor: pro|we~v|have v|get&PAST inf|to v|give pro|her qn|some adj|free n|time .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTI know what you're after matey .
%mor: pro|I v|know pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES prep|after n|matey .
CHIfeet .
%mor: n|foot&PL .
%sit: CHI cannot get close enough to the telephone to reach it
MOTwant the telephone ?
%mor: v|want det|the n|telephone ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTuhhum .
%mor: co|uhhum .
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
CHIhello .
%mor: co|hello .
%act: into the phone
CHIhello .
%mor: co|hello .
%com: into the phone
CHIhello .
%mor: co|hello .
CHIhello .
%mor: co|hello .
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
CHIhello .
%mor: co|hello .
MOTis she being rude ?
%mor: v|be&3S pro|she n|being adj|rude ?
MOTisn't she talking to you ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|she part|talk-PROG prep|to pro|you ?
CHIno lady xxx .
%mor: qn|no n|lady unk|xxx .
%com: counter 162
%exp: talking to the voice on the phone that tells you to replace the handset
INVno lady .
%mor: qn|no n|lady .
MOThas she gone ?
%mor: v|have&3S pro|she part|go&PERF ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTwho were you talking to ?
%mor: pro:wh|who v|be&PAST pro|you n|talking prep|to ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 165
MOTwho were you talking to ?
%mor: pro:wh|who v|be&PAST pro|you n|talking prep|to ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis that it then ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro|it adv:tem|then ?
%act: CHI gives MOT the phone
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 168
MOTsorry ?
%mor: co|sorry ?
CHIphone .
%mor: n|phone .
MOTphone ?
%mor: n|phone ?
MOTfor me ?
%mor: prep|for pro|me ?
MOTwho is it ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro|it ?
MOTwho's on the phone ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S prep|on det|the n|phone ?
CHImama .
%mor: n|mama .
MOTmama ?
%mor: n|mama ?
MOTI thought it might be .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|it v:aux|might v|be .
MOThello, mama .
%mor: co|hello n|mama .
%act: <$=12> talks into the phone
MOToh, Joel ?
%mor: co|oh n:prop|Joel ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOThe's playing with all the bricks with the lady .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|play-PROG prep|with qn|all det|the n|brick-PL prep|with det|the n|lady .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh, he's just standing looking at me .
%mor: co|oh pro|he~v|be&3S adj|just n|standing part|look-PROG prep|at pro|me .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOThe willn't talk .
%mor: pro|he v:aux|will~neg|not v|talk .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTdoesn't want to talk to you .
%mor: v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|talk prep|to pro|you .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTall right then .
%mor: qn|all adv|right adv:tem|then .
MOTbyebye .
%mor: co|byebye .
MOTgone ?
%mor: part|go&PERF ?
CHImummy again .
%mor: n|mummy adv|again .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIagain .
%mor: adv|again .
MOTme again ?
%mor: pro|me adv|again ?
MOThello mama .
%mor: co|hello n|mama .
%par: <$=15> talks into phone
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOThe was a good boy .
%mor: pro|he v|be&PAST&13S det|a adj|good co|boy .
MOThe slept all night .
%mor: pro|he v|sleep&PAST qn|all n|night .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOToh really ?
%mor: co|oh adv:adj|real-LY ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwell do you want to speak to Joel ?
%mor: co|well v:aux|do pro|you v|want inf|to v|speak prep|to n:prop|Joel ?
MOTwant to speak ?
%mor: v|want inf|to v|speak ?
%add: CHI
%act: CHI shakes his head
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTpoor mama .
%mor: adj|poor n|mama .
MOTshe'll have to say byebye then .
%mor: pro|she~v:aux|will v:aux|have inf|to v|say co|byebye adv:tem|then .
MOTbyebye .
%mor: co|byebye .
MOTwell do you want to talk ?
%mor: co|well v:aux|do pro|you v|want inf|to v|talk ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHImummy xxx .
%mor: n|mummy unk|xxx .
%com: counter 182
MOTwell mummy's already spoken to mama now .
%mor: co|well n|mummy~v|be&3S adv|already part|speak&PERF inf|to n|mama adv|now .
MOTare you getting a bit tired ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|get-PROG det|a n|bit adj|tired ?
%tim: 20:00
%com: counter 184
MOTnobody there .
%mor: pro:indef|nobody adv:loc|there .
%exp: referring to the phone
CHIno .
%mor: co|no .
MOThello mama .
%mor: co|hello n|mama .
%act: <$=14> talks into phone
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI think Joel is a bit tired .
%mor: pro|I v|think n:prop|Joel v|be&3S det|a n|bit adj|tired .
MOThe's scratching his head .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|scratch-PROG pro:poss:det|his n|head .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell I don't know .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOThe willn't talk to us .
%mor: pro|he v:aux|will~neg|not v|talk prep|to pro|us .
MOTso +...
%mor: conj:subor|so +...
MOThe's not saying anything .
%mor: pro|he~v|be&3S neg|not part|say-PROG pro:indef|anything .
MOThe's just standing there .
%mor: pro|he~v|be&3S adj|just n|standing adv:loc|there .
MOTI think he's got a headache .
%mor: pro|I v|think pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|headache .
MOThe's holding his head .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|hold-PROG pro:poss:det|his n|head .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTeither that or he's having a # squeeze I think .
%mor: adv|either det|that conj:coo|or pro|he~v:aux|be&3S part|have-PROG det|a n|squeeze pro|I v|think .
%exp: means CHI is filling his nappy
MOTis that a squeeze because you don't want me to look at you .
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|squeeze conj:subor|because pro|you v:aux|do~neg|not v|want pro|me inf|to v|look prep|at pro|you .
MOTare you finished ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|finish-PERF ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTgrandma says we've got to play with the bricks .
%mor: n|grandma v|say-3S pro|we~v|have v|get&PAST inf|to v|play prep|with det|the n|brick-PL .
MOTshall we play with the bricks ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|play prep|with det|the n|brick-PL ?
MOTwhat've you got there ?
%mor: pro:wh|what~v|have pro|you v|get&PAST adv:loc|there ?
MOTlet's play .
%mor: v|let~pro|us n|play .
CHImum .
%mor: n|mum .
MOToh wow .
%mor: co|oh co|wow .
CHImummy bricks .
%mor: n|mummy n|brick-PL .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTmummy play with the bricks .
%mor: n|mummy n|play prep|with det|the n|brick-PL .
CHIwhoops .
%mor: co|whoops .
MOTwhoops .
%mor: co|whoops .
MOToh good boy .
%mor: co|oh co|good co|boy .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis that mister Duplo man ?
%mor: v|be&3S det|that n|mister n:prop|Duplo n|man ?
%act: CHI gets a Duplo man
MOTit's like your, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S v|like pro:poss:det|your v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTis it like yours ?
%mor: v|be&3S pro|it v|like pro:poss|yours ?
MOTwhat shall we make ?
%mor: pro:wh|what v:aux|shall pro|we v|make ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 205
CHIbricks .
%mor: n|brick-PL .
MOTbricks ?
%mor: n|brick-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 207
MOTwell .
%mor: co|well .
MOTow .
%mor: co|ow .
MOTow .
%mor: co|ow .
%act: CHI is playing with MOT's hair
MOTah .
%mor: fil|ah .
MOTcan mummy have a kiss ?
%mor: v:aux|can n|mummy v|have det|a n|kiss ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 210
%act: CHI cuddles then kisses MOT
MOTyou are a sloppy+chops .
%mor: pro|you v:aux|be&PRES det|a n|+adj|sloppy+n|chops .
MOTare you a sloppy+chops ?
%mor: v|be&PRES pro|you det|a n|+adj|sloppy+n|chops ?
CHIyummy yummy yummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy n|yummy n|yummy .
%act: pretends to eat MOT's hair
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyummy yummy ?
%mor: adj|yummy n|yummy ?
MOTnot really .
%mor: neg|not adv:adj|real-LY .
MOTit's all wet now thank you very much .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all adj|wet adv|now v|thank pro|you adv:int|very qn|much .
CHIyummy yummy yummy .
%mor: adj|yummy n|yummy n|yummy .
MOTwhat're you eating ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|eat-PROG ?
%act: CHI pretends to eat imaginary sweets and chocolate
MOTwhat're you eating ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|eat-PROG ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIsweets .
%mor: n|sweet-PL .
MOTsweets ?
%mor: n|sweet-PL ?
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIchocolate .
%mor: n|chocolate .
MOTchocolate ?
%mor: n|chocolate ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 219
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
MOTwhat else do you like to eat ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do pro|you v|like inf|to v|eat ?
CHIsweets and [?] chocolate .
%mor: n|sweet-PL conj:coo|and n|chocolate .
%com: counter 219
MOTsweets and chocolate ?
%mor: n|sweet-PL conj:coo|and n|chocolate ?
MOTyou must like something else .
%mor: pro|you v:aux|must prep|like pro:indef|something pro:indef|else .
MOTwhat do you like for your # pudding ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|like prep|for pro:poss:det|your n|pudding ?
CHIsemolina [= actually says nenaw] .
%mor: n|semolina .
MOTsemolina .
%mor: n|semolina .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
MOTyou love semolina, don't you ?
%mor: pro|you v|love n|semolina v:aux|do~neg|not pro|you ?
MOTand what else do you like for your pudding ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else v|do pro|you v|like prep|for pro:poss:det|your n|pudding ?
MOTcake [=! whispers] .
%mor: n|cake .
CHIcake .
%mor: n|cake .
MOTcake and +...
%mor: n|cake conj:coo|and +...
MOT+, custard .
%mor: +, n|custard .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand # what do you like for elevenses ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|do pro|you v|like prep|for *det:num|eleven-PL-PL ?
MOTwhat do you like on your toast ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|like prep|on pro:poss:det|your n|toast ?
CHItoast .
%mor: n|toast .
MOTand +...
%mor: conj:coo|and +...
MOTwhat about your marmalade ?
%mor: pro:wh|what prep|about pro:poss:det|your n|marmalade ?
CHIxxx no .
%mor: unk|xxx co|no .
%com: counter 227
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTdon't you want any marmalade ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|want qn|any n|marmalade ?
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTmind your head .
%mor: v|mind pro:poss:det|your n|head .
MOTyou're gonna [: going to] bang your head on the # lion [/] tiger [/] whatever .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|to n|bang pro:poss:det|your n|head prep|on det|the pro:wh|whatever .
MOTare you tired ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|tired ?
%act: CHI rubs his eyes
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTI didn't think you should be .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|think pro|you v:aux|should v|be .
MOTbecause you had a good sleep .
%mor: conj:subor|because pro|you v:aux|have&PAST det|a adj|good n|sleep .
CHIpoo .
%mor: v|poo .
MOTwhat do you mean poo ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|mean n|poo ?
MOTthat's my leg .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|leg .
MOTput your hat on ?
%mor: v|put&ZERO pro:poss:det|your n|hat prep|on ?
CHIin there .
%mor: prep|in adv:loc|there .
MOTwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
MOToh wow .
%mor: co|oh co|wow .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIbox .
%mor: n|box .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
%tim: 25:00
%com: counter 237
MOTit's in the box .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|box .
CHIblue .
%mor: n|blue .
CHIblue .
%mor: n|blue .
MOTblue ?
%mor: n|blue ?
MOTwell what color's that ?
%mor: co|well pro:wh|what n|color~v|be&3S pro:dem|that ?
MOTdo you know +/.
%mor: v|do pro|you v|know +/.
CHIthat red .
%mor: pro:dem|that n|red .
MOTwhat [>] .
%mor: pro:wh|what .
INVred [<] .
%mor: n|red .
MOTred .
%mor: n|red .
MOTwell I suppose yes .
%mor: co|well pro|I v|suppose co|yes .
MOTnearly .
%mor: adv:adj|near-LY .
MOTwhat color's that ?
%mor: pro:wh|what n|color~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIgreen .
%mor: n|green .
MOTthat's green .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|green .
MOTand that's +...
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S +...
CHIwhite .
%mor: n|white .
INVwhite [>] .
%mor: n|white .
MOTred [<] .
%mor: n|red .
CHIwhite .
%mor: n|white .
MOTred .
%mor: n|red .
MOTwell what color's that then ?
%mor: co|well pro:wh|what n|color~v|be&3S det|that adv:tem|then ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 244
MOTwhat color is it ?
%mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro|it ?
CHIblue .
%mor: n|blue .
MOTblue .
%mor: n|blue .
MOTgood boy .
%mor: co|good co|boy .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIxxx more .
%mor: unk|xxx qn|more .
%com: counter 248
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTmore bricks .
%mor: qn|more n|brick-PL .
MOTdon't you think we've got enough out ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|we~v|have v|get&PAST adj|enough prep|out ?
MOTthis room isn't big enough for all your bricks .
%mor: det|this n|room v|be&3S~neg|not adj|big adj|enough prep|for qn|all pro:poss:det|your n|brick-PL .
CHIxxx [>] .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 251
MOT<look at all these xxx> [<] +/.
%mor: n|look prep|at qn|all det|these unk|xxx +/.
MOTwhat [/] what is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHImore hats .
%mor: qn|more n|hat-PL .
%act: gets the doll's hat
MOTmore hats .
%mor: qn|more n|hat-PL .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 254
MOTcan you put it on the doll ?
%mor: v:aux|can pro|you v|put&ZERO pro|it prep|on det|the n|doll ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTit's too small for your head .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too n|small prep|for pro:poss:det|your n|head .
MOTit's supposed to go on dolly's head .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|supposed inf|to v|go prep|on n|doll-DIM-POSS n|head .
CHIno .
%mor: co|no .
%act: CHI tries to put the hat on the doll
MOTit's upsidedown .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|upsidedown .
MOTmummy .
%mor: n|mummy .
MOTdo you want me to do it ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTfeeling a bit helpless this morning ?
%mor: part|feel-PROG det|a n|bit adj:n|help-LESS det|this n|morning ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
%act: puts the hat on the doll
MOTwhoops .
%mor: co|whoops .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 261
MOTnot used to playing with dollys, are we ?
%mor: neg|not adv|used prep|to part|play-PROG prep|with n|doll-DIM-PL v|be&PRES pro|we ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 263
%act: takes hat off the dolly
MOToh didn't you like that on ?
%mor: co|oh v|do&PAST~neg|not pro|you v|like pro:dem|that prep|on ?
CHIpoo .
%mor: v|poo .
MOTwhat do you mean poo ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|mean n|poo ?
MOTit's a hat .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|hat .
MOTit willn't go on your head .
%mor: pro|it v:aux|will~neg|not v|go prep|on pro:poss:det|your n|head .
INVit's too small .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|small .
MOTyou've got a big head .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a adj|big n|head .
CHIbig [x 2] head .
%mor: adj|big n|head .
%act: points to INV
INVlady's got a xxx .
%mor: n|lady~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a unk|xxx .
%com: counter 267
MOTthat wasn't very nice .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S~neg|not adv:int|very adj|nice .
MOTsay oh dear dear .
%mor: co|say co|oh co|dear co|dear .
MOToh dear dear .
%mor: co|oh co|dear co|dear .
MOTcrikey me .
%mor: co|crikey pro|me .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 274
CHIball .
%mor: n|ball .
%act: throws the ball into his car
CHIball there .
%mor: v|ball adv:loc|there .
MOTball there .
%mor: v|ball adv:loc|there .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIin [?] the car .
%mor: prep|in det|the n|car .
%com: counter 276
MOTin the car .
%mor: prep|in det|the n|car .
CHImummy .
%mor: n|mummy .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 279
MOTwhere's the ball gone ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|ball part|go&PERF ?
MOTwhat color's the ball ?
%mor: pro:wh|what n|color~v|be&3S det|the n|ball ?
CHIred .
%mor: n|red .
MOTit isn't .
%mor: pro|it v|be&3S~neg|not .
MOTyellow .
%mor: n|yellow .
MOTwww [>] .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIyellow [<] .
%mor: n|yellow .
MOTwhat color ?
%mor: pro:wh|what n|color ?
MOTyellow ?
%mor: n|yellow ?
CHIyellow .
%mor: n|yellow .
CHIthere he is .
%mor: pro:exist|there pro|he v|be&3S .
CHIdolly hat .
%mor: n|doll-DIM n|hat .
INV<dolly's head> [?] ?
%mor: n|doll-DIM-POSS n|head ?
MOT<dolly hat> [<] .
%mor: n|doll-DIM n|hat .
INVhat ?
%mor: n|hat ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwant to put it on again ?
%mor: v|want inf|to v|put&ZERO pro|it prep|on adv|again ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 288
CHIlady .
%mor: n|lady .
CHIlady .
%mor: n|lady .
CHIlady .
%mor: n|lady .
MOToh .
%mor: co|oh .
%act: CHI picks doll up
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTyou have to be gentle, don't you ?
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|be v|gentle v:aux|do~neg|not pro|you ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTgentle not bash her on the head .
%mor: v|gentle neg|not v|bash pro|her prep|on det|the n|head .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTshe'll cry .
%mor: pro|she~v:aux|will v|cry .
MOTdon't care, do you ?
%mor: v:aux|do~neg|not v|care v|do pro|you ?
MOTxxx decidedly tired .
%mor: unk|xxx adv:adj|decide-PERF-LY adj|tired .
%tim: 30:00
%com: counter 295
INVmmhm .
%mor: fil|mmhm .
INVdo you want to give dolly an apple ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|give n|doll-DIM det|a n|apple ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyeah ?
%mor: co|yeah ?
MOTxxx slept really well .
%mor: unk|xxx v|sleep&PAST adv:adj|real-LY co|well .
%com: counter 297
INVoh I can't find an apple .
%mor: co|oh pro|I v:aux|can~neg|not v|find det|a n|apple .
INVhow about a pear ?
%mor: adv:wh|how prep|about det|a n|pear ?
CHIdolly's .
%mor: n|doll-DIM~v|be&3S .
%act: CHI pretends to feed doll then pretends to eat the pear himself
MOTwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
MOTwhat are you eating ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|eat-PROG ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 304
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIpear .
%mor: n|pear .
MOTpear ?
%mor: n|pear ?
MOTdo you like pears ?
%mor: v|do pro|you v|like n|pear-PL ?
CHIdolly xxx .
%mor: n|doll-DIM unk|xxx .
%com: counter 305
MOTdolly [/] dolly likes pears .
%mor: n|doll-DIM v|like-3S n|pear-PL .
CHImummy pear .
%mor: n|mummy n|pear .
MOTyum yum yum yum yum .
%mor: n|yum n|yum n|yum n|yum n|yum .
CHIlady .
%mor: n|lady .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTxxx your tummy for me ?
%mor: unk|xxx pro:poss:det|your n|tummy prep|for pro|me ?
%com: counter 312
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTlook at that tummy .
%mor: v|look prep|at pro:dem|that n|tummy .
MOToh I say .
%mor: co|oh pro|I v|say .
MOTare you going to tickle the lady ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|tickle det|the n|lady ?
INVI'll tickle you .
%mor: pro|I~v:aux|will v|tickle pro|you .
MOTyeah ?
%mor: co|yeah ?
MOTyou think you're being daring touching that, don't you ?
%mor: pro|you v|think pro|you~v:aux|be&PRES n|being n|daring adj|touching det|that v|do~neg|not pro|you ?
%act: CHI touches INV's notepad
MOTthinks he's gonna [: going to] get told off .
%mor: v|think-3S pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|get v|tell&PAST prep|off .
%add: INV
CHItoys .
%mor: n|toy-PL .
INVpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHItoes ?
%mor: n|toe-PL ?
INVtoes ?
%mor: n|toe-PL ?
INVhave you hurt your toes ?
%mor: v|have pro|you v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|toe-PL ?
INVmove those silly animals out the way, # shall we ?
%mor: v|move det|those adj|silly n|animal-PL prep|out det|the n|way v:aux|shall pro|we ?
CHItoys .
%mor: n|toy-PL .
%act: pointing at INV's bag
INVoh toys [>] .
%mor: co|oh n|toy-PL .
MOTum toys [<] .
%mor: fil|um n|toy-PL .
MOTno .
%mor: co|no .
MOT<there's no toys in there> [>] .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|no n|toy-PL prep|in adv:loc|there .
INV<no that's not toys> [<] .
%mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S neg|not n|toy-PL .
MOTthat's lady's bag .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|lady~v|be&3S n|bag .
INVwho's there ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S adv:loc|there ?
INVcan you see what that is ?
%mor: v:aux|can pro|you v|see pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S ?
INVwhat's that on there ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that prep|on adv:loc|there ?
CHImieow@o .
%mor: on|mieow .
INVmieow@o .
%mor: on|mieow .
INVthat's cat+food .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|+n|cat+n|food .
MOTwere you reading it ?
%mor: v|be&PAST pro|you part|read-PROG pro|it ?
INVit's only my bag .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|only pro:poss:det|my n|bag .
INVit's very boring .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:int|very part|bore-PROG .
MOTwell .
%mor: co|well .
MOTwhat's in there ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in adv:loc|there ?
%exp: referring to the cat food box
MOTis there anything in it ?
%mor: v|be&3S adv:loc|there pro:indef|anything prep|in pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTis it empty ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|empty ?
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis it empty ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|empty ?
INVit is empty, isn't it ?
%mor: pro|it v:aux|be&3S adj|empty v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOToh xxx .
%mor: co|oh unk|xxx .
%com: counter 352
%act: CHI is looking in INV's bag
INVthere's nothing in it .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|nothing prep|in pro|it .
MOTyou're a bit nosey darling .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a n|bit adj|nosey co|darling .
INVjust tissues and keys .
%mor: adj|just n|tissue-PL conj:coo|and n|key-PL .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 355
INVpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHIwant toys .
%mor: v|want n|toy-PL .
MOT<no toys darling> [>] .
%mor: qn|no n|toy-PL co|darling .
INV<there aren't any toys> [<] .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES~neg|not qn|any n|toy-PL .
INVkeys .
%mor: n|key-PL .
%com: gives him the keys
MOTwhat do you say ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|say ?
CHIta .
%mor: inf|to .
MOTta .
%mor: inf|to .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIlady key [x 2] .
%mor: n|lady n|key .
MOTlady's keys .
%mor: n|lady~v|be&3S n|key-PL .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyou be careful with them though .
%mor: pro|you v|be adj|careful prep|with pro|them adv|though .
MOTyou know what you did to daddy's .
%mor: pro|you v|know pro:wh|what pro|you v|do&PAST prep|to n|daddy~v|be&3S .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHItoys .
%mor: n|toy-PL .
CHItoys .
%mor: n|toy-PL .
INVthere aren't any more toys .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES~neg|not qn|any qn|more n|toy-PL .
MOTno toys darling .
%mor: qn|no n|toy-PL co|darling .
MOTladys don't keep toys in their handbags .
%mor: n|lady-PL v:aux|do~neg|not v|keep n|toy-PL prep|in pro:poss:det|their n|handbag-PL .
INVno .
%mor: co|no .
CHIbag .
%mor: n|bag .
MOTyou'll not be satisfied .
%mor: pro|you~v:aux|will neg|not v|be part|satisfy-PERF .
INVwill you not be satisfied until you find out, will you ?
%mor: v:aux|will pro|you neg|not v|be part|satisfy-PERF prep|until pro|you v|find prep|out v|will pro|you ?
%act: shows CHI what is in her bag
INVbook .
%mor: n|book .
%act: CHI gets diary out
CHIbook .
%mor: n|book .
CHIbook .
%mor: n|book .
INVbook .
%mor: n|book .
INVyeah .
%mor: co|yeah .
CHIbook .
%mor: n|book .
MOTbook ?
%mor: n|book ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 377
CHIbook .
%mor: n|book .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: counter 379
INVit's a purse .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|purse .
%act: CHI gets the purse out
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI know where the money's kept .
%mor: pro|I v|know adv:wh|where det|the n|money~v:aux|be&3S v|keep&PAST .
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
MOTno don't [/] don't pull .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|pull .
MOTJoel .
%mor: n:prop|Joel .
MOTbe gentle .
%mor: v|be adj|gentle .