aran33b.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_I
- Language
- en
- Situation
- playing with toys
- Utterances
- 814
- Words
- 3,679
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Aran | Target Child | 2;10.21 | 306 | 940 | 3.14 | 3.41 | 217 | 0.231 |
| MOT | Mother | Mother | 507 | 2,737 | 5.40 | 6.29 | 552 | 0.202 | |
| INV | Anna | Investigator | 1 | 2 | 2.00 | 2.00 | 2 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,737 words
CHI Aran · 940 words
INV Anna · 2 words
Transcript
CHIyou set the shop up .
%mor: pro|you v|set&ZERO det|the n|shop prep|up .
MOToh yes .
%mor: co|oh co|yes .
MOTI've got to do the hard work as usual ,, have I ?
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST inf|to v|do det|the adj|hard n|work prep|as adv|usual ,, v|have pro|I ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthought so .
%mor: v|think&PAST co|so .
MOToh Aran .
%mor: co|oh n:prop|Aran .
MOTnow you know better than that .
%mor: co|now pro|you v|know v|better prep|than pro:dem|that .
MOTyou xxx .
%mor: pro|you unk|xxx .
MOTwell you have made a mess ,, haven't you ?
%mor: co|well pro|you v|have v|make&PAST det|a n|mess ,, v|have~neg|not pro|you ?
CHII will shoot your eggs again .
%mor: pro|I v:aux|will v|shoot pro:poss:det|your n|egg-PL adv|again .
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHIshoot your eggs again .
%mor: v|shoot pro:poss:det|your n|egg-PL adv|again .
CHII will get my gun .
%mor: pro|I v:aux|will v|get pro:poss:det|my n|gun .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
CHIwhere's my gun ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|my n|gun ?
MOTyour gun's where you left it .
%mor: pro:poss:det|your n|gun~v|be&3S adv:wh|where pro|you v|leave&PAST pro|it .
CHIshoot your [/] your +...
%mor: v|shoot pro:poss:det|your +...
CHIand you have to drop them .
%mor: conj:coo|and pro|you v:aux|have inf|to v|drop pro|them .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTit relies on me picking eggs up in the first place ,, doesn't it ?
%mor: pro|it v|rely-3S prep|on pro|me part|pick-PROG n|egg-PL prep|up prep|in det|the adj|first n|place ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
MOTI'm not sure I'm going to do it .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adj|sure pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|do pro|it .
MOTnot until my shop's ready .
%mor: neg|not prep|until pro:poss:det|my n|shop~v|be&3S adj|ready .
CHII shoot all your eggs .
%mor: pro|I v|shoot qn|all pro:poss:det|your n|egg-PL .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTyou'll be lucky .
%mor: pro|you~v:aux|will v|be adj|lucky .
CHIshoot all the eggs down .
%mor: v|shoot qn|all det|the n|egg-PL n|down .
MOTI shall write to the B_B_C and tell them they've got something to answer about .
%mor: pro|I v:aux|shall v|write prep|to det|the n:prop|B_B_C conj:coo|and v|tell pro|them pro|they~v|have v|get&PAST pro:indef|something inf|to v|answer prep|about .
INVcertainly have .
%mor: co|certainly v|have .
CHIoh no .
%mor: co|oh co|no .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat have I told you about speaking properly ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|I v|tell&PAST pro|you prep|about n|speaking adv:adj|proper-LY ?
CHII get <your egg> [/] get your +/.
%mor: pro|I v|get v|get pro:poss:det|your +/.
MOTI've not found my eggs yet .
%mor: pro|I~v|have neg|not v|find&PAST pro:poss:det|my n|egg-PL adv|yet .
MOTthe shop's in such a mess I can't find my eggs .
%mor: det|the n|shop~v|be&3S prep|in qn|such det|a n|mess pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro:poss:det|my n|egg-PL .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTgoodness me .
%mor: n:adj|good-NESS pro|me .
MOTI've never known a shop like it for being in a mess .
%mor: pro|I~v|have adv|never part|know&PERF det|a v|shop v|like pro|it prep|for n|being prep|in det|a n|mess .
MOTsomebody has been in and tipped everything all over the floor .
%mor: pro:indef|somebody v|have&3S part|be&PERF prep|in conj:coo|and part|tip-PERF pro:indef|everything qn|all prep|over det|the n|floor .
MOTand I've got to sort it out before I can do anything .
%mor: conj:coo|and pro|I~v|have v|get&PAST inf|to v|sort pro|it prep|out prep|before pro|I v:aux|can v|do pro:indef|anything .
MOTI won't [: willn't] be able to find my eggs for a little while yet .
%mor: pro|I v:aux|will~neg|not v|be adj|able inf|to v|find pro:poss:det|my n|egg-PL prep|for det|a adj|little n|while adv|yet .
MOTI'm too busy with my lemons .
%mor: pro|I~v|be&1S adv|too adj|busy prep|with pro:poss:det|my n|lemon-PL .
CHII mean those three eggs .
%mor: pro|I n|mean det|those det:num|three n|egg-PL .
CHIthose four eggs .
%mor: det|those det:num|four n|egg-PL .
CHIthose eggs .
%mor: det|those n|egg-PL .
MOTwhich eggs ?
%mor: det:wh|which n|egg-PL ?
CHIthose eggs .
%mor: det|those n|egg-PL .
MOTis that an egg ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|egg ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell that's one .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S pro:indef|one .
CHIand that's a egg .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S det|a n|egg .
MOTthat's two .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|two .
CHIwhere's the other one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one ?
MOTyou tell me .
%mor: pro|you v|tell pro|me .
CHIthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
CHIthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
MOTso how many have I got ?
%mor: conj:subor|so adv:wh|how qn|many v|have pro|I v|get&PAST ?
CHI<where the other> [/] where 0have [*] the others gone ?
%mor: adv:wh|where 0aux|have [*] det|the pro:indef|other-PL part|go&PERF ?
%err: 0have = have
MOThas somebody eaten them ?
%mor: v|have&3S pro:indef|somebody part|eat&PERF pro|them ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell that's the eggs then .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det|the n|egg-PL conj:coo|then .
CHIand can you put the top on them ?
%mor: conj:coo|and v:aux|can pro|you v|put&ZERO det|the n|top prep|on pro|them ?
CHIcan you ?
%mor: v:aux|can pro|you ?
MOTif I was asked nicely I might but until I am +/.
%mor: conj:subor|if pro|I v|be&PAST&13S part|ask-PERF adv:adj|nice-LY pro|I n|might prep|but prep|until pro|I v|be&1S +/.
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell I'll get busy with my oranges then .
%mor: co|well pro|I~v:aux|will v|get adj|busy prep|with pro:poss:det|my n|orange-PL conj:coo|then .
CHIshoot them out of your hand .
%mor: v|shoot pro|them prep|out prep|of pro:poss:det|your n|hand .
CHIyou hold them .
%mor: pro|you v|hold pro|them .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwho do you think you are ?
%mor: pro:wh|who v|do pro|you v|think pro|you v:aux|be&PRES ?
CHINorman_Price .
%mor: n:prop|Norman_Price .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTI thought you were William_Tell for a whole minute .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST n:prop|William_Tell prep|for det|a n|whole n|minute .
CHIshoot your eggs .
%mor: v|shoot pro:poss:det|your n|egg-PL .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI'm too busy with my bread and cake stall .
%mor: pro|I~v|be&1S adv|too adj|busy prep|with pro:poss:det|my n|bread conj:coo|and v|cake n|stall .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTI think I'll have to put my vegetables over here .
%mor: pro|I v|think pro|I~v:aux|will v:aux|have inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|my n|vegetable-PL adv|over adv:loc|here .
MOTthere's the cakes .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|cake-PL .
MOTand the bread .
%mor: conj:coo|and det|the n|bread .
CHIhold your eggs .
%mor: v|hold pro:poss:det|your n|egg-PL .
MOTand there's the freezer .
%mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S det|the n|freezer .
CHIbit the dust .
%mor: v|bite&PAST det|the n|dust .
MOTpardon ?
%mor: v|pardon ?
MOTwhat are you expecting me to do ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|expect-PROG pro|me inf|to v|do ?
CHIbit the dust .
%mor: v|bite&PAST det|the n|dust .
MOTwhat bit the dust ?
%mor: pro:wh|what n|bit det|the n|dust ?
MOTwhere've you picked that expression up from ?
%mor: adv:wh|where~v|have pro|you v|pick-PAST det|that n|expression prep|up prep|from ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTthat's a nasty cough .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|nasty n|cough .
MOTdo you think you need to go to bed ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|you v|need inf|to v|go prep|to n|bed ?
CHIyou can be the doctor .
%mor: pro|you v:aux|can v|be det|the n|doctor .
MOTand what am I going to say ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&1S pro|I part|go-PROG inf|to v|say ?
MOTshall I listen to your chest with a stethoscope ?
%mor: v:aux|shall pro|I v|listen prep|to pro:poss:det|your n|chest prep|with det|a n|stethoscope ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTcome on then .
%mor: v|come prep|on adv:tem|then .
MOTyou'll have to lie down ,, won't [: willn't] you ?
%mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|lie n|down ,, v:aux|will~neg|not pro|you ?
MOTand I'll put my stethoscope on .
%mor: conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro:poss:det|my n|stethoscope prep|on .
MOTtake a deep breath .
%mor: v|take det|a adj|deep n|breath .
MOTand again .
%mor: conj:coo|and adv|again .
MOTand again .
%mor: conj:coo|and adv|again .
MOTand again .
%mor: conj:coo|and adv|again .
MOTsay aah .
%mor: v|say fil|aah .
CHIaah .
%mor: fil|aah .
MOTlet me have a look down that great big cavern .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det|a n|look n|down pro:dem|that adj|great adj|big n|cavern .
MOToh Aran .
%mor: co|oh n:prop|Aran .
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTglad that tongue's not mine .
%mor: adj|glad det|that n|tongue~v|be&3S neg|not v|mine .
MOTit's gone a funny color .
%mor: pro|it~v|be&3S part|go&PERF det|a adj|funny n|color .
CHIno it hasn't .
%mor: co|no pro|it v:aux|have&3S~neg|not .
MOTwhat have you been eating ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|you part|be&PERF part|eat-PROG ?
MOThave you been eating black currants ?
%mor: v|have pro|you part|be&PERF part|eat-PROG adj|black n|currant-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh that explains why your tongue's turned black then ,, doesn't it ?
%mor: co|oh pro:dem|that v|explain-3S adv:wh|why pro:poss:det|your n|tongue~v|be&3S v|turn-PAST n|black adv:tem|then ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHImmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTwell you've got a very bad chest .
%mor: co|well pro|you~v|have v|get&PAST det|a adv:int|very adj|bad n|chest .
MOThaven't you ?
%mor: v|have~neg|not pro|you ?
MOTterrible cough .
%mor: adj|terrible n|cough .
MOTand a black tongue .
%mor: conj:coo|and det|a adj|black n|tongue .
MOTwhat do you think you've got ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|you~v|have v|get&PAST ?
MOTis it the measles ?
%mor: v|be&3S pro|it det|the n|measle-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTI think it's plague .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S n|plague .
CHIhere are your glasses .
%mor: adv:loc|here v|be&PRES pro:poss:det|your n|glass-PL .
MOToh thank you .
%mor: co|oh v|thank pro|you .
MOTare you going to sing Ring_a_ring_of_roses then ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|sing n:prop|Ring_a_ring_of_roses adv:tem|then ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTthat'll make you better .
%mor: pro:dem|that~v:aux|will v|make pro|you v|better .
CHIlook in my mouth .
%mor: v|look prep|in pro:poss:det|my n|mouth .
MOToh: I'd rather not .
%mor: co|oh pro|I~v:aux|will&COND adv:int|rather neg|not .
MOTit's terrible .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|terrible .
CHIlook at my teeth .
%mor: v|look prep|at pro:poss:det|my n|tooth&PL .
MOTlook at your teeth .
%mor: v|look prep|at pro:poss:det|your n|tooth&PL .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTI'm not putting my finger near your teeth .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|put-PROG pro:poss:det|my n|finger prep|near pro:poss:det|your n|tooth&PL .
MOTI might get bitten .
%mor: pro|I v:aux|might v|get part|bite&PERF .
MOTthey look like shark's teeth to me .
%mor: pro|they v|look prep|like n|shark-POSS n|tooth&PL prep|to pro|me .
MOTyou're going the right way to get a smack .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG det|the adj|right n|way prep|to v|get det|a v|smack .
%exp: child bites Mother's finger
MOTthat's very very naughty of you .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adv:int|very adj|naughty prep|of pro|you .
MOTisn't it ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTvery naughty indeed .
%mor: adv:int|very adj|naughty co|indeed .
MOTnow come on .
%mor: adv|now v|come prep|on .
MOTyou go and play then .
%mor: pro|you v|go conj:coo|and n|play adv:tem|then .
MOTbecause Mummy's not pleased with you at all ,, is she ?
%mor: conj:subor|because n:prop|Mummy~v|be&3S neg|not v|please-PAST prep|with pro|you prep|at qn|all ,, v|be&3S pro|she ?
CHIyou hold your eggs .
%mor: pro|you v|hold pro:poss:det|your n|egg-PL .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI'm not going to do anything until you say you're sorry .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|go-PROG inf|to v|do pro:indef|anything prep|until pro|you v|say pro|you~v:aux|be&PRES co|sorry .
CHIyou +//.
%mor: pro|you +//.
CHII 0am [*] sorry .
%mor: pro|I 0aux|am [*] co|sorry .
%err: 0am = am
MOTwell you don't seem very sorry to me .
%mor: co|well pro|you v:aux|do~neg|not v|seem adv:int|very adj|sorry prep|to pro|me .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHII didn't do it on purpose .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|do pro|it prep|on n|purpose .
MOTyes you did .
%mor: co|yes pro|you v|do&PAST .
MOTyou did it on purpose .
%mor: pro|you v|do&PAST pro|it prep|on n|purpose .
MOTyour intention was to hurt ,, wasn't it ?
%mor: pro:poss:det|your n|intention v|be&PAST&13S prep|to adj|hurt ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ?
MOTyeah well .
%mor: co|yeah co|well .
MOTI'm not pleased with you at all .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not v|please-PAST prep|with pro|you prep|at qn|all .
MOTI shall play with all these things on my own .
%mor: pro|I v:aux|shall v|play prep|with qn|all det|these n|thing-PL prep|on pro:poss:det|my adj|own .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell then .
%mor: co|well adv:tem|then .
MOTyou see you're going to hurt me again ,, aren't you ?
%mor: pro|you v|see pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|hurt&ZERO pro|me adv|again ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
CHII'm going to do it .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|do pro|it .
MOTwell I'm not going to play with you until you say you're sorry properly .
%mor: co|well pro|I~v|be&1S neg|not part|go-PROG inf|to v|play prep|with pro|you prep|until pro|you v|say pro|you~v:aux|be&PRES co|sorry adv:adj|proper-LY .
CHII am sorry .
%mor: pro|I v|be&1S co|sorry .
CHII did say sorry .
%mor: pro|I v|do&PAST v|say co|sorry .
MOTwell you'd better come and kiss my finger better ,, hadn't you ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|will&COND v|better v|come conj:coo|and v|kiss pro:poss:det|my n|finger v|better ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|you ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's the wrong one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the adj|wrong pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTit's that little one .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:dem|that adj|little pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwell I'm not going to be friends with you , Aran until you come and put your arms round me and tell me properly that you're sorry .
%mor: co|well pro|I~v|be&1S neg|not part|go-PROG inf|to v|be n|friend-PL prep|with pro|you n:prop|Aran prep|until pro|you v|come conj:coo|and v|put&ZERO pro:poss:det|your n|arm-PL v|round pro|me conj:coo|and v|tell pro|me adv:adj|proper-LY pro:dem|that pro|you~v:aux|be&PRES co|sorry .
MOTare you sorry ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sorry ?
MOTI shall tell Daddy when he comes in and Daddy won't [: willn't] be pleased with you ,, will he ?
%mor: pro|I v:aux|shall v|tell n:prop|Daddy conj:subor|when pro|he v|come-3S prep|in conj:coo|and n:prop|Daddy v:aux|will~neg|not v|be part|please-PERF prep|with pro|you ,, v:aux|will pro|he ?
CHII'm sorry .
%mor: pro|I~v|be&1S co|sorry .
MOTare you going to do it again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do pro|it adv|again ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell I don't think you are very sorry at all .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|you v:aux|be&PRES adv:int|very adj|sorry prep|at qn|all .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyou're getting to be a very very silly little boy .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|get-PROG inf|to v|be det|a adv:int|very adv:int|very adj|silly adj|little n|boy .
CHIthat didn't work .
%mor: det|that v|do&PAST~neg|not v|work .
MOTthat will do .
%mor: pro:dem|that v:aux|will v|do .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on then .
%mor: v|come prep|on adv:tem|then .
MOTwell you play nicely with these toys then .
%mor: co|well pro|you v|play adv:adj|nice-LY prep|with det|these n|toy-PL conj:coo|then .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTlet's build some lego bricks up .
%mor: v|let~pro|us v|build qn|some n|lego n|brick-PL prep|up .
CHII <want to make> [/] er want to make a house for Pingu .
%mor: pro|I fil|er v|want inf|to v|make det|a n|house prep|for n:prop|Pingu .
MOToh not again .
%mor: co|oh neg|not adv|again .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTright well get building .
%mor: co|right co|well v|get part|build-PROG .
CHIyou help me .
%mor: pro|you v|help pro|me .
MOTwell I can't see anything .
%mor: co|well pro|I v:aux|can~neg|not v|see pro:indef|anything .
MOTyou'd better find Pingu first of all ,, hadn't you ?
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|better v|find n:prop|Pingu adj|first prep|of qn|all ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|you ?
CHIone there .
%mor: det:num|one adv:loc|there .
MOTyou're in a very silly mood ,, aren't you , Aran ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES prep|in det|a adv:int|very adj|silly n|mood ,, v|be&PRES~neg|not pro|you n:prop|Aran ?
MOTit's no wonder Mummy doesn't want to play with you because you're so silly .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|no n|wonder n:prop|Mummy v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|play prep|with pro|you conj:subor|because pro|you~v:aux|be&PRES adv:int|so adj|silly .
MOTisn't that the case ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro:dem|that det|the n|case ?
CHII go to make a big house for Pingu .
%mor: pro|I v|go inf|to v|make det|a adj|big n|house prep|for n:prop|Pingu .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell all you're doing now is messing about ,, isn't it ?
%mor: co|well qn|all pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG adv|now v|be&3S part|mess-PROG prep|about ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThow are you going to make it ?
%mor: adv:wh|how v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make pro|it ?
CHIlike this .
%mor: v|like pro:dem|this .
MOTit doesn't look very big to me .
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|look adv:int|very adj|big prep|to pro|me .
MOTwell if you put all the bricks in the middle how is Pingu going to get inside ?
%mor: co|well conj:subor|if pro|you v|put&ZERO qn|all det|the n|brick-PL prep|in det|the n|middle adv:wh|how v|be&3S n:prop|Pingu part|go-PROG inf|to v|get prep|inside ?
CHII want the door .
%mor: pro|I v|want det|the n|door .
MOTwell Aran .
%mor: co|well n:prop|Aran .
MOT<if you> [/] if you close the doorway off Pingu won't [: willn't] be able to get inside ,, will he ?
%mor: conj:subor|if pro|you v|close det|the n|doorway prep|off n:prop|Pingu v:aux|will~neg|not v|be adj|able inf|to v|get prep|inside ,, v:aux|will pro|he ?
CHIhe lives in this door .
%mor: pro|he n|life-PL prep|in det|this n|door .
CHIand he opens the door .
%mor: conj:coo|and pro|he v|open-3S det|the n|door .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIhe makes it go away .
%mor: pro|he v|make-3S pro|it v|go adv|away .
MOThe makes what go away ?
%mor: pro|he v|make-3S pro:wh|what v|go adv|away ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHI<he make> [/] he make won't [: willn't] like us .
%mor: pro|he v|make v:aux|will~neg|not v|like pro|us .
MOTwho won't [: willn't] like us ?
%mor: pro:wh|who v:aux|will~neg|not v|like pro|us ?
CHIPingu won't [: willn't] .
%mor: n:prop|Pingu v:aux|will~neg|not .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIwhat was in there ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|in adv:loc|there ?
MOTa sausage .
%mor: det|a n|sausage .
MOTit was a hotdog .
%mor: pro|it v|be&PAST&13S det|a n|hotdog .
CHIdid I take it out ?
%mor: v|do&PAST pro|I v|take pro|it prep|out ?
MOTsomebody took it out .
%mor: pro:indef|somebody v|take&PAST pro|it prep|out .
CHII did .
%mor: pro|I v|do&PAST .
MOTdid you ?
%mor: v|do&PAST pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat did you do with it ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do prep|with pro|it ?
CHIum I don't know .
%mor: fil|um pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTdid you eat it ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|eat pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwas it tasty ?
%mor: v|be&PAST&13S pro|it adj|tasty ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTvery tasty ?
%mor: adv:int|very adj|tasty ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell you're the first person I know that says a plastic sausage is tasty .
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES det|the adj|first n|person pro|I v|know det|that v|say-3S det|a adj|plastic n|sausage v|be&3S adj|tasty .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwhere's Pingu .
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Pingu .
CHIcan I put a man on here ?
%mor: v:aux|can pro|I v|put&ZERO det|a n|man prep|on adv:loc|here ?
MOTwell if you think you need a man on the roof yes .
%mor: co|well conj:subor|if pro|you v|think pro|you v|need det|a n|man prep|on det|the n|roof co|yes .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthat looks good ,, doesn't it ?
%mor: det|that n|look-PL co|good ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHI<will you> [//] can you move your hand ,, will you ?
%mor: v:aux|can pro|you v|move pro:poss:det|your n|hand ,, v:aux|will pro|you ?
MOTplease will you move your hand is what you say .
%mor: co|please v|will pro|you v|move pro:poss:det|your n|hand v|be&3S pro:wh|what pro|you v|say .
CHIplease will you please move this hand now .
%mor: co|please v|will pro|you v|please v|move det|this n|hand adv|now .
MOTright well we'll build a bit more of the roof then ,, should we ?
%mor: co|right co|well pro|we~v:aux|will v|build det|a n|bit qn|more prep|of det|the n|roof adv:tem|then ,, v:aux|should pro|we ?
CHIwhich bit ?
%mor: det:wh|which n|bit ?
MOTthis bit .
%mor: det|this n|bit .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwell just be careful , Aran or else it'll break .
%mor: co|well adv|just v|be adj|careful n:prop|Aran conj:coo|or pro:indef|else pro|it~v:aux|will v|break .
MOTbecause it's not very strong .
%mor: conj:subor|because pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|very adj|strong .
MOTthat's the front off the train so it's not likely to go on the roof ,, is it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|front prep|off det|the n|train co|so pro|it~v|be&3S neg|not adj|likely inf|to v|go prep|on det|the n|roof ,, v|be&3S pro|it ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIshall we put these [//] the barriers to +/.
%mor: v:aux|shall pro|we v|put&ZERO det|the n|barrier-PL prep|to +/.
MOTthe barriers .
%mor: det|the n|barrier-PL .
MOTthere's Pingu .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Pingu .
MOTis Pingu going in ?
%mor: v|be&3S n:prop|Pingu part|go-PROG prep|in ?
CHIyeah and his friend .
%mor: co|yeah conj:coo|and pro:poss:det|his n|friend .
MOTand his friend .
%mor: conj:coo|and pro:poss:det|his n|friend .
MOTwho's his friend ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:poss:det|his n|friend ?
CHIPinga .
%mor: n:prop|Pinga .
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
CHIthis is Pinga .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n:prop|Pinga .
MOTthat's Pinga .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Pinga .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThave you got another barrier to put over the front ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST det|another n|barrier inf|to v|put&ZERO prep|over det|the n|front ?
MOTwell if you stood them both up you'd do a lot better ,, wouldn't you ?
%mor: co|well conj:subor|if pro|you v|stand&PAST pro|them qn|both prep|up pro|you~v:aux|will&COND v|do det|a n|lot v|better ,, v:aux|would~neg|not pro|you ?
MOTthere'd be space for them both .
%mor: adv:loc|there~v:aux|do&PAST v|be v|space prep|for pro|them qn|both .
CHIwhere's the other barrier ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other n|barrier ?
MOTwell you find it .
%mor: co|well pro|you v|find pro|it .
MOTit's in there somewhere .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in adv:loc|there n|somewhere .
MOTyou turned everything out ,, didn't you ?
%mor: pro|you v|turn-PAST pro:indef|everything adv|out ,, v|do&PAST~neg|not pro|you ?
MOTI can see one now .
%mor: pro|I v:aux|can v|see det:num|one co|now .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhere's one .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S pro:indef|one .
CHIthat one at the back .
%mor: pro:dem|that det:num|one prep|at det|the adj|back .
MOTwhat do you need one at the back for ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|need pro:indef|one prep|at det|the n|back prep|for ?
CHIto stop them in the garden .
%mor: inf|to v|stop pro|them prep|in det|the n|garden .
MOTto stop everybody coming through the garden .
%mor: inf|to v|stop pro:indef|everybody part|come-PROG prep|through det|the n|garden .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat sort of people are you expecting ?
%mor: pro:wh|what n|sort prep|of n|person&PL v|be&PRES pro|you part|expect-PROG ?
CHIsome baddies .
%mor: qn|some n|baddie-PL .
MOTsome baddies .
%mor: qn|some n|baddie-PL .
MOTand what are they going to do ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|go-PROG inf|to v|do ?
CHIsteal Pingus .
%mor: v|steal n:prop|Pingus .
CHIthat's why I put the barriers there .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|I v|put&ZERO det|the n|barrier-PL adv:loc|there .
MOTwhat are they going to do to Pingu ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|go-PROG inf|to v|do prep|to n:prop|Pingu ?
CHIthey go to smash him .
%mor: pro|they v|go inf|to v|smash pro|him .
CHIthat's why I put the barriers there .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|I v|put&ZERO det|the n|barrier-PL adv:loc|there .
MOTwhat are they going to do to him ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|go-PROG inf|to v|do prep|to pro|him ?
CHIsmash him .
%mor: v|smash pro|him .
MOTsmash him ?
%mor: v|smash pro|him ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII need one there .
%mor: pro|I v|need det:num|one adv:loc|there .
MOTwell there is another one ,, isn't there ?
%mor: co|well pro:exist|there v|be&3S det|another pro:indef|one ,, v|be&3S~neg|not adv:loc|there ?
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTwell there was .
%mor: co|well pro:exist|there v|be&PAST&13S .
CHIthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
MOTcan you find it ?
%mor: v:aux|can pro|you v|find pro|it ?
CHIthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell put it across there then .
%mor: co|well v|put&ZERO pro|it prep|across co|there adv:tem|then .
MOTwell that's not very well fixed ,, is it ?
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S neg|not adv:int|very adv|well part|fix-PERF ,, v|be&3S pro|it ?
MOTall right then .
%mor: qn|all adv|right adv:tem|then .
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTwhat're you doing now ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|do-PROG co|now ?
CHIputting some more on .
%mor: part|put-PROG qn|some qn|more prep|on .
CHIputting some more on .
%mor: part|put-PROG qn|some qn|more prep|on .
MOTputting some more on .
%mor: part|put-PROG qn|some qn|more prep|on .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
MOTit's making the roof stronger .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|make-PROG det|the n|roof adj|strong-CP .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyou need a little one to go there ,, don't you ?
%mor: pro|you v|need det|a adj|little det:num|one inf|to v|go adv:loc|there ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
MOTor you could put that one on top there .
%mor: conj:coo|or pro|you v:aux|could v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one prep|on n|top adv:loc|there .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTthat's a bit long , Aran .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bit adj|long n:prop|Aran .
MOTit's going to fall +//.
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|fall +//.
MOToh you've not got that right .
%mor: co|oh pro|you~v|have neg|not v|get&PAST pro:dem|that adj|right .
MOTthis is a crazy roof ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|a adj|crazy n|roof ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTwhat a funny shape it is .
%mor: pro:wh|what det|a adj|funny n|shape pro|it v|be&3S .
MOTare you putting some more on ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|put-PROG qn|some qn|more prep|on ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis it going to have a tower on it ?
%mor: v|be&3S pro|it part|go-PROG inf|to v|have det|a n|tower prep|on pro|it ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTit's going to fall to bits .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|fall prep|to n|bit-PL .
MOTI think that little man's a bit in the way really ,, isn't he ?
%mor: pro|I v|think pro:dem|that adj|little n|man~v|be&3S det|a n|bit prep|in det|the n|way adv:adj|real-LY ,, v|be&3S~neg|not pro|he ?
CHIthought he would .
%mor: v|think&PAST pro|he v:aux|would .
CHIthought he would .
%mor: v|think&PAST pro|he v:aux|would .
CHIand here's a big one too .
%mor: conj:coo|and adv:loc|here~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one adv|too .
CHIa bridge on .
%mor: det|a n|bridge prep|on .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIa bridge on .
%mor: det|a n|bridge prep|on .
CHIa bridge on it .
%mor: det|a n|bridge prep|on pro|it .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOTa bit on it ?
%mor: det|a n|bit prep|on pro|it ?
MOTwhat sort of a bit ?
%mor: pro:wh|what n|sort prep|of det|a n|bit ?
CHIa bridge on it .
%mor: det|a n|bridge prep|on pro|it .
MOTwhat do you mean ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|mean ?
CHIa bridge on it .
%mor: det|a n|bridge prep|on pro|it .
CHII xxx a bridge on .
%mor: pro|I unk|xxx det|a n|bridge prep|on .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTis that the church steeple ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|church n|steeple ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyou like it ?
%mor: pro|you v|like pro|it ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTit's very nice .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:int|very adj|nice .
CHIit's a very funny igloo .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a adv:int|very adj|funny n|igloo .
MOTit is a very funny igloo .
%mor: pro|it v|be&3S det|a adv:int|very adj|funny n|igloo .
MOTigloos are usually round ,, aren't they ?
%mor: n|igloo-PL v:aux|be&PRES adv:adj|usual-LY adv|round ,, v|be&PRES~neg|not pro|they ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand that's not round at all ,, is it ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S neg|not n|round prep|at qn|all ,, v|be&3S pro|it ?
CHIyes it is .
%mor: co|yes pro|it v|be&3S .
MOTwhere's it round ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it v|round ?
CHIer there .
%mor: fil|er adv:loc|there .
CHIand he's have his [/] his friend Dobbin in .
%mor: conj:coo|and pro|he~v|be&3S v|have pro:poss:det|his n|friend n:prop|Dobbin prep|in .
MOToh his friend Dobbin's come to visit him ,, has he ?
%mor: co|oh pro:poss:det|his n|friend n:prop|Dobbin~v|be&3S v|come prep|to v|visit pro|him ,, v|have&3S pro|he ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTis he going to give Dobbin some tea ?
%mor: v|be&3S pro|he part|go-PROG inf|to v|give n:prop|Dobbin qn|some n|tea ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIgrass .
%mor: n|grass .
MOTgrass .
%mor: n|grass .
MOTa plate of grass for tea .
%mor: det|a n|plate prep|of n|grass prep|for n|tea .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdoes Dobbin like that ?
%mor: v:aux|do&3S n:prop|Dobbin v|like pro:dem|that ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhorses like to eat grass .
%mor: n|horse-PL v|like inf|to v|eat n|grass .
MOTdo they ?
%mor: v|do pro|they ?
CHIand hay .
%mor: conj:coo|and n|hay .
MOTand hay .
%mor: conj:coo|and n|hay .
MOTanything else ?
%mor: pro:indef|anything pro:indef|else ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIhis friend cow .
%mor: pro:poss:det|his n|friend n|cow .
MOThis friend the cow .
%mor: pro:poss:det|his n|friend det|the n|cow .
MOTwhat's the cow called ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|cow v|call-PAST ?
CHILynn .
%mor: n:prop|Lynn .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwhat's he going to give Lynn to eat ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|go-PROG inf|to v|give n:prop|Lynn inf|to v|eat ?
CHIum hay .
%mor: fil|um n|hay .
MOToh a plate of hay .
%mor: co|oh det|a n|plate prep|of n|hay .
MOTwhat's Pingu eating ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Pingu part|eat-PROG ?
MOTwhat's he having ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|have-PROG ?
MOTwhat does he like best ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|he v|like v|best ?
CHIhe likes fish .
%mor: pro|he v|like-3S n|fish .
MOThe likes fish ,, does he ?
%mor: pro|he v|like-3S n|fish ,, v:aux|do&3S pro|he ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTso he's going to be busy ,, isn't he getting tea ready for three different people who want three different things ?
%mor: conj:subor|so pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|be adj|busy ,, v|be&3S~neg|not pro|he part|get-PROG n|tea adj|ready prep|for det:num|three adj|different n|person&PL pro:wh|who v|want det:num|three adj|different n|thing-PL ?
CHII [/] I xxx .
%mor: pro|I unk|xxx .
CHItake her knickers off .
%mor: v|take pro|her n|knickers prep|off .
MOTwhat for ?
%mor: pro:wh|what prep|for ?
MOTshe'll be cold .
%mor: pro|she~v:aux|will v|be adv|cold .
CHII 0am [*] going to give her a bath in your shopping bag .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|give pro|her det|a n|bath prep|in pro:poss:det|your part|shop-PROG n|bag .
%err: 0am = am
MOToh you are ,, are you ?
%mor: co|oh pro|you v:aux|be&PRES ,, v|be&PRES pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwon't [: willn't] it be better to use this pool here ?
%mor: v:aux|will~neg|not pro|it v|be v|better inf|to v|use det|this n|pool adv:loc|here ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTit's a bit deeper ,, isn't it for dolly ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bit adj|deep-CP ,, v|be&3S~neg|not pro|it prep|for n|doll-DIM ?
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTdid she dive in ?
%mor: v|do&PAST pro|she v|dive prep|in ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis she a good swimmer ?
%mor: v|be&3S pro|she det|a adj|good n:v|swim-AGT ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIand Dobbin and the cow's go [*] in .
%mor: conj:coo|and n:prop|Dobbin conj:coo|and det|the n|cow~v|be&3S v|go [*] prep|in .
%err: go = going
MOTDobbin and the cow are going in for a swim as well ,, are they ?
%mor: n:prop|Dobbin conj:coo|and det|the n|cow v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|in prep|for det|a n|swim prep|as adv|well ,, v|be&PRES pro|they ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIand Pingu's going in .
%mor: conj:coo|and n:prop|Pingu~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|in .
MOToh: .
%mor: co|oh .
CHIand Pingu .
%mor: conj:coo|and n:prop|Pingu .
MOTcan penguins swim ?
%mor: v:aux|can n|penguin-PL n|swim ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHII'm going in .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG prep|in .
CHIon that pool .
%mor: prep|on det|that n|pool .
MOTwhat a surprise .
%mor: pro:wh|what det|a n|surprise .
MOTis that what you're doing ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG ?
MOTdiving into the pool .
%mor: part|dive-PROG prep|into det|the n|pool .
CHII'm going +...
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG +...
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwell I'm going to get dolly out now and dry her off .
%mor: co|well pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|get adj:n|doll-Y prep|out adv|now conj:coo|and v|dry pro|her prep|off .
CHII'm in a pool .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S prep|in det|a n|pool .
MOTand put some clean clothes on her .
%mor: conj:coo|and v|put&ZERO qn|some adj|clean n|clothes prep|on pro|her .
CHII'm in a pool .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S prep|in det|a n|pool .
MOThave you seen dolly's underwear ?
%mor: v|have pro|you part|see&PERF n|doll-DIM-POSS n|underwear ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHIsomebody's eaten it .
%mor: pro:indef|somebody~v|be&3S part|eat&PERF pro|it .
MOTsomebody's eaten it ?
%mor: pro:indef|somebody~v|be&3S part|eat&PERF pro|it ?
MOTI don't think so really .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so adv:adj|real-LY .
CHIoh no .
%mor: co|oh co|no .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTwhat are you throwing that for ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|throw-PROG pro:dem|that prep|for ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOToh well I'll play with dolly then , Aran if you're going to be silly .
%mor: co|oh co|well pro|I~v:aux|will v|play prep|with n|doll-DIM conj:coo|then n:prop|Aran conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be adj|silly .
MOTcome on dolly .
%mor: v|come prep|on n|doll-DIM .
MOToh Aran's hiding .
%mor: co|oh n:prop|Aran~v:aux|be&3S part|hide-PROG .
MOTand we can't find him .
%mor: conj:coo|and pro|we v:aux|can~neg|not v|find pro|him .
MOTwhat a pity .
%mor: pro:wh|what det|a n|pity .
MOTcome on , Aran .
%mor: v|come prep|on n:prop|Aran .
MOTdolly and I are going out .
%mor: n|doll-DIM conj:coo|and pro|I v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|out .
MOTwe're going for an ice+cream .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|for det|a n|+n|ice+n|cream .
MOTdolly's going to wear her sun+frock because it's very hot today .
%mor: n|doll-DIM~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|wear pro|her n|+n|sun+n|frock conj:subor|because pro|it~v|be&3S adv:int|very adj|hot adv:tem|today .
MOTwe're going to the shops for an ice+cream .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|to det|the n|shop-PL prep|for det|a n|+n|ice+n|cream .
CHIAran's coming .
%mor: n:prop|Aran~v:aux|be&3S part|come-PROG .
MOTpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHIAran's coming .
%mor: n:prop|Aran~v:aux|be&3S part|come-PROG .
MOTAran's coming ,, is he ?
%mor: n:prop|Aran~v:aux|be&3S part|come-PROG ,, v|be&3S pro|he ?
MOTwhat makes Aran think he's coming ?
%mor: pro:wh|what v|make-3S n:prop|Aran v|think pro|he~v:aux|be&3S part|come-PROG ?
MOTwell dolly's been very well behaved today but Aran hasn't so I think it's dolly that gets the ice+cream ,, isn't it ?
%mor: co|well n|doll-DIM-POSS part|be&PERF adv:int|very adv|well part|behave-PERF adv:tem|today prep|but n:prop|Aran v:aux|have&3S~neg|not adv:int|so pro|I v|think pro|it~v|be&3S n|doll-DIM pro:dem|that v|get-3S det|the n|+n|ice+n|cream ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHII'm going to get my own ice+cream .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|get pro:poss:det|my adj|own n|+n|ice+n|cream .
CHII will get the strawberry ice+cream .
%mor: pro|I v:aux|will v|get det|the n|strawberry n|+n|ice+n|cream .
MOTyou'll get the strawberry ice+cream ,, will you ?
%mor: pro|you~v:aux|will v|get det|the n|strawberry n|+n|ice+n|cream ,, v:aux|will pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat makes you think you deserve an ice+cream ?
%mor: pro:wh|what v|make-3S pro|you v|think pro|you v|deserve det|a n|+n|ice+n|cream ?
CHIlet's go on a boat .
%mor: v|let~pro|us v|go prep|on det|a n|boat .
MOTyou want to go on a boat ,, do you ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|go prep|on det|a n|boat ,, v|do pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthis boat .
%mor: det|this n|boat .
MOTthis boat .
%mor: det|this n|boat .
MOTare you going to row your boat ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|row pro:poss:det|your n|boat ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTdo you know a song about it ?
%mor: v|do pro|you v|know det|a n|song prep|about pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTgo on then .
%mor: v|go prep|on adv:tem|then .
MOTsing it to me .
%mor: v|sing pro|it prep|to pro|me .
CHIdoes dolly want to come ?
%mor: v:aux|do&3S adj:n|doll-Y v|want inf|to v|come ?
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTdolly can sit on my knee .
%mor: n|doll-DIM v:aux|can v|sit prep|on pro:poss:det|my n|knee .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTyou sing about rowing your boat .
%mor: pro|you v|sing prep|about part|row-PROG pro:poss:det|your n|boat .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTrow row row the boat .
%mor: n|row n|row n|row det|the n|boat .
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIin your boat .
%mor: prep|in pro:poss:det|your n|boat .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwhere are you going ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ?
CHIrow row row .
%mor: n|row n|row n|row .
CHIto a ice+cream .
%mor: inf|to det|a n|+n|ice+n|cream .
CHIhere's the cafe .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|the n|cafe .
MOThere's the cafe .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|the n|cafe .
MOTis it Bella's cafe ?
%mor: v|be&3S pro|it n:prop|Bella-POSS n|cafe ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh well .
%mor: co|oh co|well .
MOTyou'd better go and ask Bella for two ice+creams then .
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|better v|go conj:coo|and v|ask n:prop|Bella prep|for det:num|two n|+n|ice+n|cream-PL conj:coo|then .
CHIyou can be Bella .
%mor: pro|you v:aux|can v|be n:prop|Bella .
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
CHItwo ice+creams .
%mor: det:num|two n|+n|ice+n|cream-PL .
MOTmama+mia .
%mor: co|+co|mama+co|mia .
MOTwhat a bad mannered little English boy .
%mor: pro:wh|what det|a adj|bad adj|mannered adv|little n:prop|English n|boy .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTI'm not serving ice+creams to boys who don't know how to ask for them properly .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|serve-PROG n|+n|ice+n|cream-PL prep|to n|boy-PL pro:wh|who v|do~neg|not v|know adv:wh|how inf|to v|ask prep|for pro|them adv:adj|proper-LY .
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTthat's better .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S v|better .
CHItwo ice+creams .
%mor: det:num|two n|+n|ice+n|cream-PL .
MOTthere you are then .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES adv:tem|then .
CHIthanks .
%mor: co|thanks .
MOThow much ?
%mor: adv:wh|how qn|much ?
CHItwenty pound [*] .
%mor: det:num|twenty n|pound [*] .
%err: pound = pounds
MOToh I'll sell you ice+cream for twenty pounds .
%mor: co|oh pro|I~v:aux|will v|sell pro|you n|+n|ice+n|cream prep|for det:num|twenty n|pound-PL .
MOTthank you very much .
%mor: v|thank pro|you adv:int|very qn|much .
MOTno change expected .
%mor: co|no n|change part|expect-PERF .
MOTare you enjoying that ice+cream young man ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|enjoy-PROG det|that n|+n|ice+n|cream n|young n|man ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwe want some for dolly .
%mor: pro|we v|want qn|some prep|for n|doll-DIM .
CHIall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOThere you are dolly .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES n|doll-DIM .
MOTyou have some ice+cream .
%mor: pro|you v|have qn|some n|+n|ice+n|cream .
MOTisn't this delicious ?
%mor: v|be&3S~neg|not det|this adj|delicious ?
MOTmmm .
%mor: fil|mmm .
MOTshe's only had two licks .
%mor: pro|she~v|be&3S adv|only v:aux|have&PAST det:num|two v|lick-3S .
MOTnow don't be unkind .
%mor: co|now v:aux|do~neg|not v|be un#adj|kind .
CHII'm going to give my Mummy a lick .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|give pro:poss:det|my n:prop|Mummy det|a v|lick .
MOTthank you very much .
%mor: v|thank pro|you adv:int|very qn|much .
MOTit's delicious .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|delicious .
MOTsave some for me .
%mor: v|save qn|some prep|for pro|me .
MOTwhere are you going with it ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG prep|with pro|it ?
MOTyou are a greedy little boy taking your ice+cream away ,, aren't you ?
%mor: pro|you v:aux|be&PRES det|a adj|greedy adj|little n|boy part|take-PROG pro:poss:det|your n|+n|ice+n|cream adv|away ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
CHII'm going in the ball pool .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG prep|in det|the n|ball n|pool .
CHIyou hold on to my ice+cream .
%mor: pro|you v|hold prep|on prep|to pro:poss:det|my n|+n|ice+n|cream .
MOTwhere are you going ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ?
CHIinto the ball pool .
%mor: prep|into det|the n|ball n|pool .
MOTinto the ball pool .
%mor: prep|into det|the n|ball n|pool .
MOTwell we'll let dolly eat your ice+cream up then .
%mor: co|well pro|we~v:aux|will v|let&ZERO adj:n|doll-Y v|eat pro:poss:det|your n|+n|ice+n|cream prep|up adv:tem|then .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTcome on , dolly .
%mor: v|come prep|on n|doll-DIM .
MOTyou tuck in .
%mor: pro|you v|tuck prep|in .
MOToh she is enjoying this strawberry ice+cream .
%mor: co|oh pro|she v:aux|be&3S part|enjoy-PROG det|this n|strawberry n|+n|ice+n|cream .
CHII'm going to have it .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|have pro|it .
MOTyou're going to have it ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|have pro|it ,, v|be&PRES pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
MOTyou'd better say please then or else dolly won't [: willn't] let you have it .
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|better v|say v|please conj:coo|then conj:coo|or pro:indef|else adj:n|doll-Y v:aux|will~neg|not v|let&ZERO pro|you v|have pro|it .
CHIplease .
%mor: v|please .
CHIplease .
%mor: v|please .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIthanks .
%mor: co|thanks .
MOTthat's better .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S v|better .
MOTare you sure that everybody wants to deal with this ice+cream after you've been licking it ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure pro:dem|that pro:indef|everybody v|want-3S inf|to v|deal prep|with det|this n|+n|ice+n|cream prep|after pro|you~v|have part|be&PERF part|lick-PROG pro|it ?
CHIyou take her away .
%mor: pro|you v|take pro|her adv|away .
CHII'm +...
%mor: pro|I~v|be&1S +...
CHI<you have> [//] you xxx some ice+cream .
%mor: pro|you unk|xxx qn|some n|+n|ice+n|cream .
MOTI think we'd better polish it up a bit .
%mor: pro|I v|think pro|we~v:aux|will&COND v|better v|polish pro|it prep|up det|a n|bit .
CHII'm in the ball pool .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S prep|in det|the n|ball n|pool .
MOTyou're in the ball pool ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES prep|in det|the n|ball n|pool ,, v|be&PRES pro|you ?
CHII'm in the ball pool .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S prep|in det|the n|ball n|pool .
MOTwhat are you doing in the ball pool ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG prep|in det|the n|ball n|pool ?
MOTswimming ?
%mor: part|swim-PROG ?
CHII can't come out .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|come prep|out .
MOTyou can't get out ?
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|get prep|out ?
MOTwhat a shame .
%mor: pro:wh|what det|a n|shame .
MOThave you managed to get the right way round now ?
%mor: v|have pro|you v|manage-PAST inf|to v|get det|the adj|right n|way v|round adv|now ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII'm going in this pool .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG prep|in det|this n|pool .
CHII'm all wet .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S qn|all adj|wet .
MOTyou're all wet .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES qn|all adj|wet .
MOTyou'd better come here then and get dried ,, hadn't you ?
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|better v|come adv:loc|here conj:coo|then conj:coo|and v|get v|dry-PAST ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|you ?
MOTis your hair wet ?
%mor: v|be&3S pro:poss:det|your n|hair adj|wet ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwell we'll have to wash it to get all the chlorine out of it ,, won't [: willn't] we ?
%mor: co|well pro|we~v:aux|will v:aux|have inf|to v|wash pro|it inf|to v|get qn|all det|the n|chlorine prep|out prep|of pro|it ,, v:aux|will~neg|not pro|we ?
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
CHII can't get to you .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|get prep|to pro|you .
MOTyou really are being quite silly today .
%mor: pro|you adv:adj|real-LY v:aux|be&PRES n|being adv|quite adj|silly adv:tem|today .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTcome over here and play .
%mor: v|come prep|over adv:loc|here conj:coo|and n|play .
CHII'm not in the mood .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not prep|in det|the n|mood .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTI'm not putting up with this .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|put-PROG prep|up prep|with pro:dem|this .
MOTyou've been told and told and told about it .
%mor: pro|you~v|have part|be&PERF v|tell&PAST conj:coo|and v|tell&PAST conj:coo|and v|tell&PAST prep|about pro|it .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTthat'll do .
%mor: pro:dem|that~v:aux|will v|do .
MOTnow go down there and play down there .
%mor: adv|now v|go v|down adv:loc|there conj:coo|and v|play v|down adv:loc|there .
CHI<I 0have [*] been> [/] I 0have [*] been going in too many pools today .
%mor: pro|I 0aux|have [*] part|be&PERF part|go-PROG prep|in adv|too qn|many n|pool-PL adv:tem|today .
%err: 0have = have
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTyou've been in your pools now .
%mor: pro|you~v|have part|be&PERF prep|in pro:poss:det|your n|pool-PL co|now .
MOTnow stay down there .
%mor: adv|now v|stay v|down adv:loc|there .
MOTit's no use getting angry with me .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|no n|use part|get-PROG adj|angry prep|with pro|me .
MOTbecause I shall get angry with you .
%mor: conj:subor|because pro|I v:aux|shall v|get adj|angry prep|with pro|you .
MOTthat'll do .
%mor: pro:dem|that~v:aux|will v|do .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou're just being silly ,, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES adj|just n|being adj|silly ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTyou must be one of the silliest boys in the whole of Stockport ,, mustn't you ?
%mor: pro|you v:aux|must v|be pro:indef|one prep|of det|the adj|silly-SP n|boy-PL prep|in det|the n|whole prep|of n:prop|Stockport ,, v:aux|must~neg|not pro|you ?
CHIdrop me in the river .
%mor: v|drop pro|me prep|in det|the n|river .
MOTdrop you in the river ?
%mor: v|drop pro|you prep|in det|the n|river ?
MOTI'll drop you in head first .
%mor: pro|I~v:aux|will v|drop pro|you prep|in n|head adv|first .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTare you going in ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG prep|in ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTare you going in head first ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG prep|in n|head adv|first ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhoo .
%mor: co|whoo .
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
CHIin .
%mor: prep|in .
MOTnow come on .
%mor: adv|now v|come prep|on .
CHIin the pond .
%mor: prep|in det|the n|pond .
MOTnow you've had a good swim in the river are you going to come and play ?
%mor: co|now pro|you~v|have v:aux|have&PAST det|a adj|good n|swim prep|in det|the n|river v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|come conj:coo|and n|play ?
CHIow .
%mor: co|ow .
MOTbecause dolly and I are waiting for you .
%mor: conj:subor|because n|doll-DIM conj:coo|and pro|I v:aux|be&PRES part|wait-PROG prep|for pro|you .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHI<I want you to drop> [/] I want you to +/.
%mor: pro|I v|want pro|you inf|to +/.
MOTwell we can play this after Anna's gone ,, can't we ?
%mor: co|well pro|we v:aux|can v|play det|this prep|after n:prop|Anna~v|be&3S part|go&PERF ,, v:aux|can~neg|not pro|we ?
MOTyou can go outside and play it .
%mor: pro|you v:aux|can v|go n|outside conj:coo|and v|play pro|it .
CHII want to play it now .
%mor: pro|I v|want inf|to v|play pro|it adv|now .
MOTwell I don't want to .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to .
CHIyou can be Bella .
%mor: pro|you v:aux|can v|be n:prop|Bella .
MOTI can be what ?
%mor: pro|I v:aux|can v|be pro:wh|what ?
CHIBella holding your eggs .
%mor: n:prop|Bella part|hold-PROG pro:poss:det|your n|egg-PL .
MOTBess .
%mor: n:prop|Bess .
MOTI can be Bella .
%mor: pro|I v:aux|can v|be n:prop|Bella .
MOTit's not Bella that holds the eggs .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not n:prop|Bella pro:dem|that n|hold-PL det|the n|egg-PL .
MOTit's Dyllis_Price that holds the eggs .
%mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Dyllis_Price pro:dem|that n|hold-PL det|the n|egg-PL .
CHIyou can hold the eggs , Dyllis_Price .
%mor: pro|you v:aux|can v|hold det|the n|egg-PL n:prop|Dyllis_Price .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTand you're going to shoot me ,, are you ?
%mor: conj:coo|and pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|shoot pro|me ,, v|be&PRES pro|you ?
CHII will shoot the eggs out of your hand .
%mor: pro|I v:aux|will v|shoot det|the n|egg-PL prep|out prep|of pro:poss:det|your n|hand .
MOTwell <that's not what Dyllis> [//] that's not what happened at all ,, is it ?
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S neg|not pro:wh|what v|happen-PAST prep|at qn|all ,, v|be&3S pro|it ?
CHIwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
MOTNorman was playing with his gun ,, wasn't he ?
%mor: n:prop|Norman v|be&PAST&13S part|play-PROG prep|with pro:poss:det|his n|gun ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|he ?
CHII go play with my gun now .
%mor: pro|I v|go n|play prep|with pro:poss:det|my n|gun adv|now .
MOTand his gun made a loud bang .
%mor: conj:coo|and pro:poss:det|his n|gun v|make&PAST det|a adj|loud on|bang .
MOTand Dyllis turned round quickly and knocked the eggs off the counter ,, didn't she ?
%mor: conj:coo|and n:prop|Dyllis part|turn-PERF v|round adv:adj|quick-LY conj:coo|and v|knock-PAST det|the n|egg-PL prep|off det|the n|counter ,, v|do&PAST~neg|not pro|she ?
CHIbang .
%mor: on|bang .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTNorman_Price .
%mor: n:prop|Norman_Price .
MOTyou naughty boy .
%mor: pro|you adj|naughty n|boy .
CHIyou have +/.
%mor: pro|you v|have +/.
MOTI've dropped all my eggs .
%mor: pro|I~v|have part|drop-PERF qn|all pro:poss:det|my n|egg-PL .
CHI<they have> [/] they have to go all the floor .
%mor: pro|they v:aux|have inf|to v|go qn|all det|the n|floor .
CHIthat's what happened .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what part|happen-PERF .
MOToh I'm sorry .
%mor: co|oh pro|I~v|be&1S co|sorry .
MOTis that what happened ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthere we are then .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES adv:tem|then .
MOTall my eggs are all over the floor .
%mor: qn|all pro:poss:det|my n|egg-PL v|be&PRES qn|all prep|over det|the n|floor .
MOTyou naughty boy .
%mor: pro|you adj|naughty n|boy .
MOTyou can come and tidy this shop up .
%mor: pro|you v:aux|can v|come conj:coo|and v|tidy det|this n|shop prep|up .
MOTI'll have that gun .
%mor: pro|I~v:aux|will v|have pro:dem|that n|gun .
CHIdon't drop in the dustbin .
%mor: v:aux|do~neg|not n|drop prep|in det|the n|dustbin .
MOTwell unless my shop's tidied up properly immediately this gun (i)s going in the dustbin .
%mor: co|well conj:subor|unless pro:poss:det|my n|shop~v|be&3S v|tidy-PAST prep|up adv:adj|proper-LY adv:adj|immediate-LY det|this n|gun v:aux|be&3S part|go-PROG prep|in det|the n|dustbin .
CHIdon't .
%mor: v:aux|do~neg|not .
MOTwell tidy up quickly properly .
%mor: co|well v|tidy prep|up adv:adj|quick-LY adv:adj|proper-LY .
CHII tidied up .
%mor: pro|I v|tidy-PAST prep|up .
MOTwell it doesn't look very tidy to me .
%mor: co|well pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|look adv:int|very adj|tidy prep|to pro|me .
MOTlook at all those tins .
%mor: v|look prep|at qn|all det|those n|tin-PL .
MOTthey've fallen over .
%mor: pro|they~v|have part|fall&PERF prep|over .
MOTput them straight .
%mor: v|put&ZERO pro|them adj|straight .
CHIall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTyou've knocked even more over now .
%mor: pro|you~v|have part|knock-PERF v|even qn|more prep|over co|now .
MOTwell you won't [: willn't] be getting your gun back then .
%mor: co|well pro|you v:aux|will~neg|not v|be part|get-PROG pro:poss:det|your n|gun adj|back adv:tem|then .
MOTI shall give it to a nice little boy .
%mor: pro|I v:aux|shall v|give pro|it prep|to det|a adj|nice adj|little n|boy .
MOTI shall give it to Chris .
%mor: pro|I v:aux|shall v|give pro|it prep|to n:prop|Chris .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit doesn't belong to him .
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|belong prep|to pro|him .
MOTwell quickly with the tins .
%mor: co|well adv:adj|quick-LY prep|with det|the n|tin-PL .
CHIone two .
%mor: det:num|one det:num|two .
MOToh you've knocked another one over .
%mor: co|oh pro|you~v|have part|knock-PERF det|another pro:indef|one adv|over .
MOTevery one you've put straight you've knocked one over .
%mor: qn|every pro:indef|one pro|you~v|have v|put&ZERO adj|straight pro|you~v|have part|knock-PERF pro:indef|one adv|over .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHII will shoot those off .
%mor: pro|I v:aux|will v|shoot det|those prep|off .
MOTwell what about these here ?
%mor: co|well pro:wh|what prep|about det|these adv:loc|here ?
MOTyou've only done half a job as usual .
%mor: pro|you~v|have qn|only part|do&PERF qn|half det|a n|job prep|as adv|usual .
CHIyou can put the top on it .
%mor: pro|you v:aux|can v|put&ZERO det|the n|top prep|on pro|it .
MOToh thank you .
%mor: co|oh v|thank pro|you .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTright well there's a tin of spaghetti and a tin of beans both of which want picking up .
%mor: co|right co|well pro:exist|there~v|be&3S det|a n|tin prep|of n|spaghetti conj:coo|and det|a n|tin prep|of n|bean-PL qn|both prep|of pro:wh|which v|want part|pick-PROG prep|up .
CHIthat will do .
%mor: pro:dem|that v:aux|will v|do .
MOTthere's a tin of beans there .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|tin prep|of n|bean-PL adv:loc|there .
CHIwhy are they empty ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|they adj|empty ?
MOTwell they're only pretend tins ,, aren't they really ?
%mor: co|well pro|they~v|be&PRES adv|only adj|pretend n|tin-PL ,, v|be&PRES~neg|not pro|they adv:adj|real-LY ?
MOTso one of them's lost its top ?
%mor: conj:subor|so pro:indef|one prep|of pro|them~v:aux|be&3S v|lose&PAST pro:poss:det|its n|top ?
CHIwhich one ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one ?
CHIyou mean that one .
%mor: pro|you n|mean det|that pro:indef|one .
MOTthe pears .
%mor: det|the n|pear-PL .
MOTthe pear quarters .
%mor: det|the n|pear n|quarter-PL .
MOTdo you like pears ?
%mor: v|do pro|you v|like n|pear-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthat one hasn't lost its top .
%mor: det|that pro:indef|one v:aux|have&3S~neg|not adj|lost pro:poss:det|its n|top .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe've put the top on the red salmon ,, haven't we ?
%mor: pro|we~v|have v|put&ZERO det|the n|top prep|on det|the adj|red n|salmon ,, v|have~neg|not pro|we ?
CHIand that .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that .
MOThow many tins have we got ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|tin-PL v|have pro|we v|get&PAST ?
CHIone two three four .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four .
MOTwell that's four and we've got another how many here ?
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det:num|four conj:coo|and pro|we~v|have v|get&PAST det|another adv:wh|how qn|many adv:loc|here ?
CHIcan I have my gun back now ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have pro:poss:det|my n|gun adv|back adv|now ?
MOTwell if you ask for it nicely you might get it .
%mor: co|well conj:subor|if pro|you v|ask prep|for pro|it adv:adj|nice-LY pro|you v:aux|might v|get pro|it .
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTtry please may I have my gun back , Mummy .
%mor: n|try co|please v:aux|may pro|I v|have pro:poss:det|my n|gun adj|back n:prop|Mummy .
CHIplease may I have my gun .
%mor: co|please v:aux|may pro|I v|have pro:poss:det|my n|gun .
MOTwell no .
%mor: co|well co|no .
MOTnot if you're going to be silly on the settee .
%mor: neg|not conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be adj|silly prep|on det|the n|settee .
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTwell come and sit down here then .
%mor: co|well v|come conj:coo|and v|sit v|down adv:loc|here conj:coo|then .
MOTwhat're you going to do with your gun when you get it back ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with pro:poss:det|your n|gun conj:subor|when pro|you v|get pro|it adj|back ?
CHIshoot all those tins down .
%mor: v|shoot qn|all det|those n|tin-PL n|down .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell you can try but I don't think your aim's very good ,, is it ?
%mor: co|well pro|you v:aux|can v|try prep|but pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro:poss:det|your n|aim~v|be&3S adv:int|very adj|good ,, v|be&3S pro|it ?
CHIbang .
%mor: on|bang .
MOTyou missed .
%mor: pro|you part|miss-PERF .
CHIpick them up ,, can you ?
%mor: v|pick pro|them prep|up ,, v:aux|can pro|you ?
MOTwell they're picked up ,, aren't they ?
%mor: co|well pro|they~v:aux|be&PRES v|pick-PAST prep|up ,, v|be&PRES~neg|not pro|they ?
CHIpick them up .
%mor: v|pick pro|them prep|up .
MOTthey're picked up .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES v|pick-PAST prep|up .
CHIyou pick them up .
%mor: pro|you v|pick pro|them prep|up .
MOToh you need something better ,, don't you if you're going to shoot at tins ?
%mor: co|oh pro|you v|need pro:indef|something v|better ,, v:aux|do~neg|not pro|you conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|shoot prep|at n|tin-PL ?
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwell you need a proper pyramid ,, don't you ?
%mor: co|well pro|you v|need det|a adj|proper n|pyramid ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIwho ?
%mor: pro:wh|who ?
MOTyou .
%mor: pro|you .
CHIyou can be my new pyramid .
%mor: pro|you v:aux|can v|be pro:poss:det|my adj|new n|pyramid .
CHIyou can be my new pyramid .
%mor: pro|you v:aux|can v|be pro:poss:det|my adj|new n|pyramid .
MOTI can be your new what ?
%mor: pro|I v:aux|can v|be pro:poss:det|your adj|new pro:wh|what ?
CHIpyramid .
%mor: n|pyramid .
MOTyou mean pyramid ?
%mor: pro|you adj|mean n|pyramid ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyou can be +/.
%mor: pro|you v:aux|can v|be +/.
MOTwell there .
%mor: co|well adv:loc|there .
MOTthat's what you call a pyramid of tins .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|you v|call det|a n|pyramid prep|of n|tin-PL .
CHIyou pick your eggs up .
%mor: pro|you v|pick pro:poss:det|your n|egg-PL prep|up .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTNorman_Price .
%mor: n:prop|Norman_Price .
MOTwhat a naughty boy .
%mor: pro:wh|what det|a adj|naughty n|boy .
MOTI dropped my eggs all over the floor .
%mor: pro|I v|drop-PAST pro:poss:det|my n|egg-PL qn|all prep|over det|the n|floor .
MOThow many times have I got to do this ?
%mor: adv:wh|how qn|many prep|times v|have pro|I v|get&PAST inf|to v|do pro:dem|this ?
CHIthree times .
%mor: det:num|three n|time-PL .
MOToh I've done it twice then .
%mor: co|oh pro|I~v|have part|do&PERF pro|it adv|twice adv:tem|then .
CHII will give you my gun you say yes please .
%mor: pro|I v:aux|will v|give pro|you pro:poss:det|my n|gun pro|you v|say co|yes v|please .
MOTyes please .
%mor: co|yes v|please .
CHIhere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOToh good .
%mor: co|oh co|good .
MOTcan I hide it ?
%mor: v:aux|can pro|I v|hide pro|it ?
CHIdrop in the dustbin .
%mor: n|drop prep|in det|the n|dustbin .
MOTcan I hide it from naughty boys ?
%mor: v:aux|can pro|I v|hide pro|it prep|from adj|naughty n|boy-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIdrop in the dustbin .
%mor: n|drop prep|in det|the n|dustbin .
MOToh right .
%mor: co|oh co|right .
CHIdrop in the dustbin .
%mor: n|drop prep|in det|the n|dustbin .
MOTput it in the dustbin ?
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|dustbin ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthat dustbin .
%mor: pro:dem|that n|dustbin .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThere's the dust cart .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|the n|dust n|cart .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTthe dustbins have been emptied .
%mor: det|the n|dustbin-PL v|have part|be&PERF part|empty-PERF .
MOTand your gun's gone in the dust cart .
%mor: conj:coo|and pro:poss:det|your n|gun~v|be&3S part|go&PERF prep|in det|the n|dust n|cart .
CHIoh no it +/.
%mor: co|oh co|no pro|it +/.
MOThow ever are you going to get it back , Aran ?
%mor: adv:wh|how adv|ever v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|get pro|it adv|back n:prop|Aran ?
CHII snatch it off it .
%mor: pro|I v|snatch pro|it prep|off pro|it .
MOTsnatch it off what ?
%mor: v|snatch pro|it prep|off pro:wh|what ?
CHIthat .
%mor: pro:dem|that .
CHIsnatch .
%mor: v|snatch .
CHIsnatched it off .
%mor: v|snatch-PAST pro|it prep|off .
MOTwell we don't snatch anything ,, do we ?
%mor: co|well pro|we v:aux|do~neg|not v|snatch pro:indef|anything ,, v|do pro|we ?
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTnothing in it .
%mor: pro:indef|nothing prep|in pro|it .
MOTit must have been to the ecocentre .
%mor: pro|it v:aux|must v|have part|be&PERF prep|to det|the n|ecocentre .
MOTyour gun's been recycled .
%mor: pro:poss:det|your n|gun~v|be&3S part|be&PERF re#part|cycle-PERF .
CHIoh no it hasn't .
%mor: co|oh co|no pro|it v:aux|have&3S~neg|not .
MOTrecycled plastic .
%mor: re#part|cycle-PERF n|plastic .
MOTnext time you see it it might be +/.
%mor: adj|next v|time pro|you v|see pro|it pro|it v:aux|might v|be +/.
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
MOTit might be a garage or a plastic basket .
%mor: pro|it v:aux|might v|be det|a n|garage conj:coo|or det|a adj|plastic n|basket .
CHIit's in your hand .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in pro:poss:det|your n|hand .
CHIthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTI've rescued it from the ecocentre .
%mor: pro|I~v|have part|rescue-PERF pro|it prep|from det|the n|ecocentre .
CHIcan I have it ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have pro|it ?
MOTwell +/.
%mor: co|well +/.
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTyou've got to be a good boy with it though .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|be det|a adj|good co|boy prep|with pro|it adv|though .
CHIyou pick your eggs up .
%mor: pro|you v|pick pro:poss:det|your n|egg-PL prep|up .
MOTthis is the third time ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the adj|third n|time ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyou said I had to do it three times and this is the third time .
%mor: pro|you v|say&PAST pro|I v:aux|have&PAST inf|to v|do pro|it det:num|three n|time-PL conj:coo|and pro:dem|this v|be&3S det|the n|third n|time .
MOTso please do not ask again as a refusal often offends .
%mor: co|so v|please v:aux|do neg|not v|ask adv|again prep|as det|a n|refusal adv|often v|offend-3S .
MOToh naughty Norman_Price .
%mor: co|oh adj|naughty n:prop|Norman_Price .
MOTyou made such a loud noise I dropped my eggs all over the floor .
%mor: pro|you v|make&PAST qn|such det|a adj|loud n|noise pro|I v|drop-PAST pro:poss:det|my n|egg-PL qn|all prep|over det|the n|floor .
MOTyou'd better come and tidy this shop up .
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|better v|come conj:coo|and v|tidy det|this n|shop prep|up .
CHIwhat xxx ?
%mor: pro:wh|what unk|xxx ?
MOTall those vegetables .
%mor: qn|all det|those n|vegetable-PL .
MOTI want them picking up and putting in that basket .
%mor: pro|I v|want pro|them n|picking prep|up conj:coo|and part|put-PROG prep|in det|that n|basket .
CHIyou can be Bella .
%mor: pro|you v:aux|can v|be n:prop|Bella .
MOTmama+mia .
%mor: co|+co|mama+co|mia .
MOTI'm not selling ice+cream to naughty boys .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adj|selling n|+n|ice+n|cream prep|to adj|naughty n|boy-PL .