aran30b.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_I
- Language
- en
- Situation
- playing with toys
- Utterances
- 803
- Words
- 3,669
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Aran | Target Child | 2;9.25 | 275 | 847 | 3.27 | 3.65 | 204 | 0.241 |
| MOT | Mother | Mother | 521 | 2,803 | 5.39 | 6.20 | 553 | 0.197 | |
| INV | Anna | Investigator | 7 | 19 | 2.71 | 3.00 | 15 | 0.789 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,803 words
CHI Aran · 847 words
INV Anna · 19 words
Transcript
MOTI think we'd better put your animals out of the way .
%mor: pro|I v|think pro|we~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro:poss:det|your n|animal-PL prep|out prep|of det|the n|way .
MOTI know they're not the same as Anna's but we don't really want to get Anna's mixed up with ours .
%mor: pro|I v|know pro|they~v:aux|be&PRES neg|not det|the adj|same prep|as n:prop|Anna-POSS prep|but pro|we v:aux|do~neg|not adv:adj|real-LY v|want inf|to v|get n:prop|Anna-POSS v|mix-PAST prep|up prep|with pro:poss|ours .
CHImoo@o .
%mor: on|moo .
MOTAnna's are probably better than yours .
%mor: n:prop|Anna-POSS v:aux|be&PRES adv:adj|probable-LY v|better prep|than pro:poss|yours .
MOTon second thoughts perhaps we do want to +...
%mor: prep|on n|second n|thought-PL co|perhaps pro|we v|do v|want prep|to +...
CHIwhat 0is [*] this called ?
%mor: pro:wh|what 0aux|is [*] det|this part|call-PERF ?
%err: 0is = is
MOTthat's called panda's shirt .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S v|call-PAST n|panda-POSS n|shirt .
MOTit doesn't go on dolly darling .
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|go prep|on n|doll-DIM co|darling .
MOTit goes on panda .
%mor: pro|it v|go-3S prep|on n|panda .
CHIwhere 0is [*] panda ?
%mor: adv:wh|where 0aux|is [*] n|panda ?
%err: 0is = is
MOTwell I don't know .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHIwhere's panda ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n|panda ?
CHIwhere's panda ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n|panda ?
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTthere's a sheep .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|sheep .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthere's panda with nothing on .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|panda prep|with pro:indef|nothing prep|on .
MOTI didn't know panda's clothes came off .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|know n|panda-POSS n|clothes v|come&PAST prep|off .
MOTdid you ?
%mor: v|do&PAST pro|you ?
CHIwho took his clothes off ?
%mor: pro:wh|who v|take&PAST pro:poss:det|his n|clothes prep|off ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHIsomebody else .
%mor: pro:indef|somebody pro:indef|else .
MOTsomebody else .
%mor: pro:indef|somebody pro:indef|else .
MOTall these animals .
%mor: qn|all det|these n|animal-PL .
CHII don't want dolly .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want n|doll-DIM .
MOToh come on .
%mor: co|oh v|come prep|on .
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTthere's dolly's knickers .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|doll-DIM-POSS n|knickers .
CHIdolly .
%mor: n|doll-DIM .
MOTare you going to put a frock on or are you going to put some trousers and a shirt on ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO det|a n|frock prep|on conj:coo|or v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO qn|some n|trouser-PL conj:coo|and det|a n|shirt prep|on ?
CHItrousers and shirt on .
%mor: n|trouser-PL conj:coo|and n|shirt prep|on .
CHII want to give her a bath first .
%mor: pro|I v|want inf|to v|give pro|her det|a n|bath adv|first .
MOTwell there you are .
%mor: co|well pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
MOTthere's your bath .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|bath .
CHII want to take her bow off .
%mor: pro|I v|want inf|to v|take pro|her n|bow prep|off .
MOTwell let mummy take her bow off .
%mor: co|well v|let&ZERO n|mummy v|take pro|her n|bow prep|off .
MOTthen mummy can put it back for you ,, can't she ?
%mor: conj:coo|then n|mummy v:aux|can v|put&ZERO pro|it adv|back prep|for pro|you ,, v:aux|can~neg|not pro|she ?
CHII 0have [*] been doing work all day .
%mor: pro|I 0aux|have [*] part|be&PERF part|do-PROG n|work qn|all n|day .
%err: 0have = have
MOTyou've been working all day ,, have you ?
%mor: pro|you~v|have part|be&PERF part|work-PROG qn|all n|day ,, v|have pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTare you tired now ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|tired co|now ?
CHItake that elastic band off her .
%mor: v|take pro:dem|that adj|elastic n|band prep|off pro|her .
MOTwould you like to go to bed ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|go prep|to n|bed ?
CHItake that elastic band off .
%mor: v|take pro:dem|that adj|elastic n|band prep|off .
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
CHItake that elastic band off .
%mor: v|take pro:dem|that adj|elastic n|band prep|off .
MOTtry please .
%mor: n|try v|please .
CHIplease .
%mor: v|please .
CHII 0have [*] been working all day , Anna .
%mor: pro|I 0aux|have [*] part|be&PERF part|work-PROG qn|all n|day n:prop|Anna .
%err: 0have = have
CHImy dad 0has [*] been working .
%mor: pro:poss:det|my n|dad 0aux|has [*] part|be&PERF part|work-PROG .
%err: 0has = has
MOTyes he has .
%mor: co|yes pro|he v|have&3S .
CHItake it off .
%mor: v|take pro|it prep|off .
CHItake it off .
%mor: v|take pro|it prep|off .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell mummy'll look after it and then we can put it back on safely ,, can't we ?
%mor: co|well n|mummy~v:aux|will v|look prep|after pro|it conj:coo|and conj:coo|then pro|we v:aux|can v|put&ZERO pro|it adv|back prep|on adv:adj|safe-LY ,, v:aux|can~neg|not pro|we ?
MOTbefore dolly goes home .
%mor: adv|before n|doll-DIM v|go-3S n|home .
MOToh we've got a bit of hair stuck ,, haven't we ?
%mor: co|oh pro|we~v|have v|get&PAST det|a n|bit prep|of n|hair v|stuck ,, v|have~neg|not pro|we ?
CHIlook .
%mor: v|look .
CHIit must be some of dolly's hair .
%mor: pro|it v:aux|must v|be qn|some prep|of n|doll-DIM-POSS n|hair .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTsome of dolly's hair .
%mor: qn|some prep|of n|doll-DIM-POSS n|hair .
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
CHIwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOTit's the man next+door ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|the n|man n|+adj|next+n|door ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTor is it +//.
%mor: conj:coo|or v|be&3S pro|it +//.
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTperhaps it's our garage door .
%mor: co|perhaps pro|it~v|be&3S pro:poss:det|our n|garage n|door .
MOTperhaps I left it open .
%mor: co|perhaps pro|I v|leave&PAST pro|it v|open .
MOTwhen I put the things in the drier .
%mor: conj:subor|when pro|I v|put&ZERO det|the n|thing-PL prep|in det|the n|drier .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwhat's dolly wearing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|doll-DIM part|wear-PROG ?
MOTput her knickers on .
%mor: v|put&ZERO pro|her n|knickers prep|on .
MOToh you're giving a bath first ,, aren't you ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|give-PROG det|a n|bath adj|first ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell we've got a shirt here .
%mor: co|well pro|we~v|have v|get&PAST det|a n|shirt adv:loc|here .
MOT<we don't seem> [//] oh the trousers are behind you ,, aren't they ?
%mor: co|oh det|the n|trouser-PL v:aux|be&PRES prep|behind pro|you ,, v|be&PRES~neg|not pro|they ?
CHIturn on the tap .
%mor: v|turn prep|on det|the n|tap .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTyou turn on the tap then .
%mor: pro|you v|turn prep|on det|the n|tap adv:tem|then .
CHIturn on .
%mor: v|turn prep|on .
MOTwhat's dolly got in the bath to play with ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|doll-DIM v|get&PAST prep|in det|the n|bath inf|to v|play prep|with ?
CHIducks .
%mor: n|duck-PL .
MOTducks .
%mor: n|duck-PL .
MOTanything else ?
%mor: pro:indef|anything pro:indef|else ?
CHIboats .
%mor: n|boat-PL .
MOTa what ?
%mor: det|a pro:wh|what ?
CHIboats .
%mor: n|boat-PL .
MOTboats .
%mor: n|boat-PL .
MOTsorry .
%mor: co|sorry .
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
MOThas she got some of those [/] those letters that you've got and numbers ?
%mor: v|have&3S pro|she v|get&PAST qn|some prep|of det|those n|letter-PL det|that pro|you~v|have v|get&PAST conj:coo|and n|number-PL ?
CHIdolly's going down the plug hole .
%mor: n|doll-DIM~v:aux|be&3S part|go-PROG v|down det|the n|plug n|hole .
MOTdolly's gone down the plug hole ,, has she ?
%mor: n|doll-DIM~v|be&3S part|go&PERF n|down det|the n|plug n|hole ,, v|have&3S pro|she ?
MOTshe's gone down the plug hole .
%mor: pro|she~v|be&3S part|go&PERF n|down det|the n|plug n|hole .
CHII got xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|xxx .
MOTyou've saved her ,, have you ?
%mor: pro|you~v|have part|save-PERF pro|her ,, v|have pro|you ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThave you washed dolly's hair as well ?
%mor: v|have pro|you v|wash-PAST n|doll-DIM-POSS n|hair prep|as n|well ?
CHIwet .
%mor: adj|wet .
MOTis it wet through ?
%mor: v|be&3S pro|it v|wet&ZERO prep|through ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh well better rub it dry with a towel ,, hadn't we ?
%mor: co|oh co|well v|better v|rub pro|it v|dry prep|with det|a n|towel ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|we ?
CHI<I got> [/] <I got to> [/] I 0have [*] got to take all the water out .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST inf|to v|take qn|all det|the n|water prep|out .
%err: 0have = have
MOTyou've got to get all the water out of dolly's hair ,, have you ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|get qn|all det|the n|water prep|out prep|of n|doll-DIM-POSS n|hair ,, v|have pro|you ?
MOTwell is that what mummy does to you ?
%mor: co|well v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what n|mummy v:aux|do&3S prep|to pro|you ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell why are you doing it to dolly then ?
%mor: co|well adv:wh|why v|be&PRES pro|you part|do-PROG pro|it prep|to n|doll-DIM adv:tem|then ?
CHIgot to get the water .
%mor: v|get&PAST inf|to v|get det|the n|water .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTlet's be kind to dolly .
%mor: v|let~pro|us v|be adj|kind prep|to n|doll-DIM .
CHII want to xxx .
%mor: pro|I v|want prep|to unk|xxx .
MOTwell you just rub it gently please .
%mor: co|well pro|you adj|just v|rub pro|it adv:adj|gentle-LY co|please .
MOTjust give it a gentle little stroke like that then .
%mor: adj|just v|give pro|it det|a adj|gentle adj|little v|stroke prep|like det|that adv:tem|then .
MOTgently rub .
%mor: adv:adj|gentle-LY v|rub .
MOTand that'll make it nice and dry ,, won't [: willn't] it ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v:aux|will v|make pro|it adj|nice conj:coo|and adj|dry ,, v:aux|will~neg|not pro|it ?
MOTdolly's a candidate to be one of the Spice_Girls or whatever they are with a hairdo like that .
%mor: n|doll-DIM~v|be&3S det|a n|candidate prep|to v|be pro:indef|one prep|of det|the n:prop|Spice_Girls conj:coo|or adv|whatever pro|they v:aux|be&PRES prep|with det|a n|hairdo prep|like pro:dem|that .
INVyes .
%mor: co|yes .
CHIstop it dolly .
%mor: v|stop pro|it n|doll-DIM .
CHIhad to wash her hair again .
%mor: v:aux|have&PAST inf|to v|wash pro|her n|hair adv|again .
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTdidn't you get it clean first time ?
%mor: v|do&PAST~neg|not pro|you v|get pro|it v|clean adj|first n|time ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
MOTdidn't you put any shampoo on ?
%mor: v|do&PAST~neg|not pro|you v|put&ZERO qn|any n|shampoo prep|on ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTdid dolly scream and shout and say that the shampoo had gone in her eyes ?
%mor: v|do&PAST n|doll-DIM n|scream conj:coo|and v|shout conj:coo|and v|say pro:dem|that det|the n|shampoo v:aux|have&PAST part|go&PERF prep|in pro:poss:det|her n|eye-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdid she ?
%mor: v|do&PAST pro|she ?
MOTand then did she complain when the water was poured over her head ?
%mor: conj:coo|and conj:coo|then v|do&PAST pro|she v|complain conj:subor|when det|the n|water v|be&PAST&13S v|pour-PAST prep|over pro:poss:det|her n|head ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTjust like you then ,, isn't she ?
%mor: adv|just v|like pro|you adv:tem|then ,, v|be&3S~neg|not pro|she ?
CHIxxx dolly's xxx .
%mor: unk|xxx n|doll-DIM~v|be&3S unk|xxx .
CHIstop it dolly .
%mor: v|stop pro|it n|doll-DIM .
CHIstop playing with your hair .
%mor: n|stop part|play-PROG prep|with pro:poss:det|your n|hair .
CHIdolly is playing with her hair .
%mor: n|doll-DIM v:aux|be&3S part|play-PROG prep|with pro:poss:det|her n|hair .
CHIshe's jumping into there .
%mor: pro|she~v:aux|be&3S part|jump-PROG prep|into adv:loc|there .
MOTshe's doing what ?
%mor: pro|she~v:aux|be&3S part|do-PROG pro:wh|what ?
MOTwhat's dolly doing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|doll-DIM part|do-PROG ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIdon't do that .
%mor: v:aux|do~neg|not v|do pro:dem|that .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTlet mummy help to dry dolly please and put her hair back together again .
%mor: v|let&ZERO n|mummy v|help prep|to v|dry adj:n|doll-Y v|please conj:coo|and v|put&ZERO pro|her n|hair adj|back adv|together adv|again .
CHII want to dry her hair .
%mor: pro|I v|want inf|to v|dry pro:poss:det|her n|hair .
MOToh poor dolly .
%mor: co|oh adj|poor n|doll-DIM .
MOTaren't you sorry for dolly , Aran ?
%mor: v:aux|be&PRES~neg|not pro|you adj|sorry prep|for n|doll-DIM n:prop|Aran ?
CHIgot to take all the water out .
%mor: v|get&PAST inf|to v|take qn|all det|the n|water prep|out .
CHII 0have [*] got to wash her hair again .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST inf|to v|wash pro|her n|hair adv|again .
%err: 0have = have
MOTwhy have you got to wash it again ?
%mor: adv:wh|why v|have pro|you v|get&PAST inf|to v|wash pro|it adv|again ?
CHII didn't put # shampoo on .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|put&ZERO n|shampoo prep|on .
MOTwell that was what you said last time and you've washed it again since then .
%mor: co|well pro:dem|that v|be&PAST&13S pro:wh|what pro|you v|say&PAST adj|last n|time conj:coo|and pro|you~v|have part|wash-PERF pro|it adv|again prep|since adv:tem|then .
MOTdo you think you've made a mistake , Aran ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|you~v|have v|make&PAST det|a n|mistake n:prop|Aran ?
CHIgot tip dolly in the bath .
%mor: v|get&PAST v|tip n|doll-DIM prep|in det|the n|bath .
MOTwell what are you doing that for ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG pro:dem|that prep|for ?
MOTdon't you want to see the animals ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|want inf|to v|see det|the n|animal-PL ?
MOTcome on then .
%mor: v|come prep|on adv:tem|then .
MOTis dolly ready to come out of the bath ?
%mor: v|be&3S n|doll-DIM v|ready inf|to v|come prep|out prep|of det|the n|bath ?
CHIjust jump in the bath .
%mor: adj|just n|jump prep|in det|the n|bath .
CHIthey want to jump in the bath .
%mor: pro|they v|want inf|to v|jump prep|in det|the n|bath .
CHIthey want to jump in .
%mor: pro|they v|want inf|to v|jump prep|in .
MOTare the animals having a bath now ?
%mor: v|be&PRES det|the n|animal-PL part|have-PROG det|a n|bath adv|now ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTare they ?
%mor: v|be&PRES pro|they ?
CHIthat's a bull .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bull .
MOTit is a bull ,, isn't it ?
%mor: pro|it v|be&3S det|a n|bull ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTwhich of those animals did you see at Nick_Bowler's ?
%mor: det:wh|which prep|of det|those n|animal-PL v|do&PAST pro|you v|see prep|at n:prop|Nick_Bowler-POSS ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIhorsies .
%mor: n|horse-DIM-PL .
MOThorses .
%mor: n|horse-PL .
CHIand guinea+pigs .
%mor: conj:coo|and n|+n|guinea+n|pig-PL .
MOTthere aren't any guinea+pigs there .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES~neg|not qn|any n|+n|guinea+n|pig-PL adv:loc|there .
MOTwhat else have you put in there ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|have pro|you v|put&ZERO prep|in adv:loc|there ?
CHIthere are some guinea+pigs .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES qn|some n|+n|guinea+n|pig-PL .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTNick's got some guinea+pigs but you haven't got any in there ,, have you ?
%mor: n:prop|Nick~v:aux|be&3S v|get&PAST qn|some n|+n|guinea+n|pig-PL prep|but pro|you v|have~neg|not v|get&PAST qn|any prep|in adv:loc|there ,, v|have pro|you ?
CHIwhat's that noise ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|noise ?
MOTperhaps it's you .
%mor: co|perhaps pro|it~v|be&3S pro|you .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTget out .
%mor: v|get prep|out .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTI'm going to dress dolly now .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|dress n|doll-DIM co|now .
CHIxxx down the plug hole .
%mor: unk|xxx v|down det|the n|plug n|hole .
MOTdolly's had her bath and she's nice and dry .
%mor: n|doll-DIM-POSS v:aux|have&PAST pro:poss:det|her n|bath conj:coo|and pro|she~v|be&3S adj|nice conj:coo|and adj|dry .
MOTshe's ready to be dressed , Aran .
%mor: pro|she~v|be&3S v|ready inf|to v|be adj|dressed n:prop|Aran .
CHInow I take her to bed .
%mor: co|now pro|I v|take pro|her inf|to n|bed .
MOTwell you can put her to bed yes if you want to .
%mor: co|well pro|you v:aux|can v|put&ZERO pro|her inf|to n|bed co|yes conj:subor|if pro|you v|want inf|to .
MOTif you'd like to .
%mor: conj:subor|if pro|you~v:aux|will&COND v|like inf|to .
CHII don't want those to go to bed with her .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want det|those inf|to v|go prep|to n|bed prep|with pro|her .
MOTright well let's put something on dolly .
%mor: co|right co|well v|let~pro|us v|put&ZERO pro:indef|something prep|on n|doll-DIM .
MOTshall we put some pajamas on dolly ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|put&ZERO qn|some n|pajamas prep|on n|doll-DIM ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII wrap those [/] those .
%mor: pro|I v|wrap pro:dem|those .
CHII wrap those up .
%mor: pro|I v|wrap det|those prep|up .
MOTyou're wrapping them up ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|wrap-PROG pro|them prep|up ?
MOTwhy are you wrapping them up ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|you part|wrap-PROG pro|them prep|up ?
CHIbecause they can go to bed .
%mor: conj:subor|because pro|they v:aux|can v|go prep|to n|bed .
MOTthey can go to bed .
%mor: pro|they v:aux|can v|go prep|to n|bed .
MOTwell <I think> [/] I think aren't those the tops of dolly's pajamas ?
%mor: co|well pro|I v|think v|be&PRES~neg|not det|those det|the adj|tops prep|of n|doll-DIM-POSS adj|pajamas ?
MOTshall we give dolly a name ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|give n|doll-DIM det|a n|name ?
CHII want one of the Spice_Girls ,, shall we call her ?
%mor: pro|I v|want det:num|one prep|of det|the n:prop|Spice_Girls ,, v:aux|shall pro|we v|call pro|her ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTwell I don't know what the Spice_Girls are called darling .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what det|the n:prop|Spice_Girls v|be&PRES part|call-PERF co|darling .
CHII want to make Pingu's den .
%mor: pro|I v|want inf|to v|make n:prop|Pingu-POSS n|den .
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTwell we'll make Pingu's den then .
%mor: co|well pro|we~v:aux|will v|make n:prop|Pingu-POSS n|den adv:tem|then .
CHIcan we make it higher ?
%mor: v:aux|can pro|we v|make pro|it adj|high-CP ?
MOTwe'll make it as high as you want .
%mor: pro|we~v:aux|will v|make pro|it prep|as adj|high prep|as pro|you v|want .
CHIcan you help me ?
%mor: v:aux|can pro|you v|help pro|me ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI'm going to help you .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|help pro|you .
MOTI thought you wanted dolly to have her pajamas on and let her go to bed .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|want-PAST n|doll-DIM inf|to v|have pro|her n|pajamas prep|on conj:coo|and v|let&ZERO pro|her v|go prep|to n|bed .
CHII want +...
%mor: pro|I v|want +...
CHIcan we make +...
%mor: v:aux|can pro|we v|make +...
MOTyou want what ?
%mor: pro|you v|want pro:wh|what ?
CHIwhat's Pingu's den like ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Pingu-POSS n|den prep|like ?
MOTwell shall we have it blue and white ?
%mor: co|well v:aux|shall pro|we v|have pro|it n|blue conj:coo|and n|white ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthen it looks cold and frosty .
%mor: conj:coo|then pro|it v|look-3S n|cold conj:coo|and adj|frosty .
MOTshall we start with the blue ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|start prep|with det|the n|blue ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit don't .
%mor: pro|it v:aux|do~neg|not .
CHIlike warm .
%mor: v|like adj|warm .
MOTyou want it to be warm ,, do you ?
%mor: pro|you v|want pro|it inf|to v|be adj|warm ,, v|do pro|you ?
CHIshall these jump in there ?
%mor: v:aux|shall det|these n|jump prep|in adv:loc|there ?
CHIjump in there .
%mor: v|jump prep|in adv:loc|there .
CHI<jump jump jump jump> [/] jump .
%mor: n|jump .
MOTwell what are we playing at ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES pro|we part|play-PROG prep|at ?
MOTare you playing at Pingu or playing at farms ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|play-PROG prep|at n:prop|Pingu conj:coo|or part|play-PROG prep|at n|farm-PL ?
CHIwe 0are [*] playing at farms .
%mor: pro|we 0aux|are [*] part|play-PROG prep|at n|farm-PL .
%err: 0are = are
CHII want this +/.
%mor: pro|I v|want pro:dem|this +/.
MOTin which case I don't need to build up Pingu's igloo ,, do I ?
%mor: prep|in rel|which v|case pro|I v:aux|do~neg|not v|need inf|to v|build prep|up n:prop|Pingu-POSS n|igloo ,, v|do pro|I ?
CHIyes you do .
%mor: co|yes pro|you v|do .
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIbecause Pingu wants to go in it .
%mor: conj:subor|because n:prop|Pingu v|want-3S inf|to v|go prep|in pro|it .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThow much space is there in Pingu's igloo ?
%mor: adv:wh|how qn|much n|space v|be&3S adv:loc|there prep|in n:prop|Pingu-POSS n|igloo ?
MOTI think we'll have to turn to yellow .
%mor: pro|I v|think pro|we~v:aux|will v:aux|have inf|to v|turn inf|to v|yellow .
MOTwe don't seem to have many blue and white blocks ,, do we ?
%mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|seem inf|to v|have qn|many n|blue conj:coo|and n|white n|block-PL ,, v|do pro|we ?
MOTshall we put it on here ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|put&ZERO pro|it prep|on adv:loc|here ?
MOTit's easier if you put it on here ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adj|easy-CP conj:subor|if pro|you v|put&ZERO pro|it prep|on adv:loc|here ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIeasier if you put it on there .
%mor: adj|easy-CP conj:subor|if pro|you v|put&ZERO pro|it prep|on adv:loc|there .
MOTyes it is .
%mor: co|yes pro|it v|be&3S .
MOTbecause it all sticks together ,, doesn't it then ?
%mor: conj:subor|because pro|it qn|all n|stick-PL adv|together ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it adv:tem|then ?
CHIand other bricks .
%mor: conj:coo|and qn|other n|brick-PL .
MOTwell if you put it in there you won't [: willn't] be able to er fit Pingu in ,, will you ?
%mor: co|well conj:subor|if pro|you v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|there pro|you v:aux|will~neg|not v|be adj|able inf|to fil|er v|fit n:prop|Pingu prep|in ,, v:aux|will pro|you ?
CHII want some more other ones .
%mor: pro|I v|want qn|some qn|more qn|other pro:indef|one-PL .
MOTgoodness me , Aran .
%mor: n:adj|good-NESS pro|me n:prop|Aran .
MOTwe've hardly got anywhere yet .
%mor: pro|we~v|have adv:adj|hard-LY v|get&PAST adv|anywhere adv|yet .
CHII want put one there .
%mor: pro|I v|want v|put&ZERO det:num|one adv:loc|there .
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOThere ?
%mor: adv:loc|here ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTlet's have it matching .
%mor: v|let~pro|us v|have pro|it part|match-PROG .
MOTlet's have one on the other side as well .
%mor: v|let~pro|us v|have pro:indef|one prep|on det|the qn|other n|side prep|as adv|well .
MOTon there .
%mor: prep|on adv:loc|there .
MOTone there .
%mor: det:num|one adv:loc|there .
MOTand +...
%mor: conj:coo|and +...
MOTbuild it up a little bit more .
%mor: v|build pro|it prep|up det|a adj|little n|bit qn|more .
CHII put one there .
%mor: pro|I v|put&ZERO det:num|one adv:loc|there .
MOTthat's the entrance ,, is it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|entrance ,, v|be&3S pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIso nobody can get in it .
%mor: conj:subor|so pro:indef|nobody v:aux|can v|get prep|in pro|it .
MOTso nobody can get in .
%mor: conj:subor|so pro:indef|nobody v:aux|can v|get prep|in .
MOTcarefully guarding the entrance ,, are you ?
%mor: adv:adj|careful-LY part|guard-PROG det|the n|entrance ,, v|be&PRES pro|you ?
CHII want some more of those .
%mor: pro|I v|want qn|some qn|more prep|of pro:dem|those .
MOTwhere do you want them ?
%mor: adv:wh|where v|do pro|you v|want pro|them ?
CHIone there and one there .
%mor: det:num|one adv:loc|there conj:coo|and pro:indef|one adv:loc|there .
MOTwell do we not need them for the roof ?
%mor: co|well v:aux|do pro|we neg|not v|need pro|them prep|for det|the n|roof ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIthat can be the roof .
%mor: pro:dem|that v:aux|can v|be det|the n|roof .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOT<I'm not sure I've> [/] I'm not sure I've got this right .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adj|sure pro|I~v|have v|get&PAST det|this adj|right .
MOTnot sure this is quite how you do it .
%mor: neg|not v|sure pro:dem|this v|be&3S adv|quite adv:wh|how pro|you v|do pro|it .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIthere's one .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|one .
MOTis that another one now at the entrance to stop the baddies getting in ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|another pro:indef|one adv|now prep|at det|the n|entrance inf|to v|stop det|the n|baddie-PL part|get-PROG prep|in ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthat's jolly good ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|jolly co|good ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHImore .
%mor: qn|more .
CHIthere's the other one .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthere's Pingu's igloo .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Pingu-POSS n|igloo .
MOTwhere's Pingu ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Pingu ?
MOThere's Pingu .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S n:prop|Pingu .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTis this Pingu's friend ?
%mor: v|be&3S det|this n:prop|Pingu-POSS n|friend ?
MOTPingo .
%mor: n:prop|Pingo .
CHIhe's going in too .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|in adv|too .
MOThe's going in too ,, is he ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|in adv|too ,, v|be&3S pro|he ?
CHIhas got other Pingu somewhere .
%mor: v|have&3S v|get&PAST qn|other n:prop|Pingu n|somewhere .
MOTwell no .
%mor: co|well co|no .
MOTI think there are only two Pingus ,, aren't there ?
%mor: pro|I v|think adv:loc|there v|be&PRES adv|only det:num|two n:prop|Pingus ,, v|be&PRES~neg|not adv:loc|there ?
MOTjust two .
%mor: adj|just det:num|two .
MOTwhoops .
%mor: co|whoops .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell let's have a bit more on this side .
%mor: co|well v|let~pro|us v|have det|a n|bit qn|more prep|on det|this n|side .
CHIwhere's the other one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one ?
MOTwell you've put them both inside ,, haven't you ?
%mor: co|well pro|you~v|have v|put&ZERO pro|them qn|both prep|inside ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTit's all falling to bits ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all part|fall-PROG prep|to n|bit-PL ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHII don't want it to .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|it inf|to .
MOTno well you should have chosen a better builder than mummy then ,, shouldn't you ?
%mor: co|no co|well pro|you v:aux|should v|have part|choose&PERF det|a v|better n:v|build-AGT prep|than n|mummy adv:tem|then ,, v:aux|should~neg|not pro|you ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthat's it ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTPingu's igloo .
%mor: n:prop|Pingu-POSS n|igloo .
MOTand Pingu and his friend Pingo are inside .
%mor: conj:coo|and n:prop|Pingu conj:coo|and pro:poss:det|his n|friend n:prop|Pingo v:aux|be&PRES prep|inside .
MOTare you putting those hens in there ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|put-PROG det|those n|hen-PL prep|in adv:loc|there ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTaren't you afraid they're going to freezer to death ?
%mor: v:aux|be&PRES~neg|not pro|you adj|afraid pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|to n|freezer prep|to n|death ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTit's very cold at the south pole ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv:int|very adj|cold prep|at det|the n|south n|pole ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHInot [/] not cold in those bricks .
%mor: neg|not n|cold prep|in det|those n|brick-PL .
MOTpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHIthat going in those bricks .
%mor: det|that part|go-PROG prep|in det|those n|brick-PL .
MOTnow if you're too strong on it , Aran it will collapse .
%mor: adv|now conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES adv|too adj|strong prep|on pro|it n:prop|Aran pro|it v:aux|will v|collapse .
MOTwhere do you want that to go ?
%mor: adv:wh|where v|do pro|you v|want det|that inf|to v|go ?
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTright on the top .
%mor: adv|right prep|on det|the n|top .
MOTlet's have it +//.
%mor: v|let~pro|us v|have pro|it +//.
MOTwell if mummy puts her finger underneath like that then it won't [: willn't] collapse ,, will it ?
%mor: co|well conj:subor|if n|mummy v|put-3S pro|her v|finger prep|underneath v|like det|that adv:tem|then pro|it v:aux|will~neg|not v|collapse ,, v:aux|will pro|it ?
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthat's Pingu's igloo .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Pingu-POSS n|igloo .
MOTwhat are we going to do now ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|do adv|now ?
MOTis this this little man that comes along ?
%mor: v|be&3S pro:dem|this det|this adj|little n|man pro:dem|that v|come-3S adv|along ?
MOTzzz@o .
%mor: on|zzz .
MOTwith that sort of little electric car and takes people all about on the snow .
%mor: prep|with det|that n|sort prep|of adj|little adj|electric n|car conj:coo|and n|take-PL v|people qn|all prep|about prep|on det|the n|snow .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdo you remember when Pingu went to that sort of museum ?
%mor: v|do pro|you v|remember adv:wh|when n:prop|Pingu v|go&PAST prep|to det|that v|sort prep|of n|museum ?
MOTwell that picture gallery .
%mor: co|well det|that n|picture n|gallery .
MOTwhere they had those sculptures and those pictures .
%mor: adv:wh|where pro|they v:aux|have&PAST det|those n|sculpture-PL conj:coo|and det|those n|picture-PL .
MOTand Pingu and Robbie upset one of the sculptures ,, didn't they ?
%mor: conj:coo|and n:prop|Pingu conj:coo|and n:prop|Robbie adj|upset pro:indef|one prep|of det|the n|sculpture-PL ,, v|do&PAST~neg|not pro|they ?
MOTand all that [/] that one that was a mother and baby fell to pieces didn't it ?
%mor: conj:coo|and qn|all pro:dem|that pro:indef|one det|that v|be&PAST&13S det|a n|mother conj:coo|and n|baby v|fall&PAST prep|to n|piece-PL v|do&PAST~neg|not pro|it ?
MOTand they rearranged it to be a horse .
%mor: conj:coo|and pro|they re#part|arrange-PERF pro|it prep|to v|be det|a n|horse .
MOTdo you remember that one ?
%mor: v|do pro|you v|remember pro:dem|that pro:indef|one ?
MOTyou said you didn't like that one .
%mor: pro|you v|say&PAST pro|you v|do&PAST~neg|not v|like pro:dem|that pro:indef|one .
CHIyes I do .
%mor: co|yes pro|I v|do .
MOTyou do ?
%mor: pro|you v|do ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI thought you didn't .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|do&PAST~neg|not .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwhat's happening in Pingu's igloo ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|happen-PROG prep|in n:prop|Pingu-POSS n|igloo ?
MOTis he having a party ?
%mor: v|be&3S pro|he part|have-PROG det|a n|party ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhy are they having a party ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|they part|have-PROG det|a n|party ?
MOTis it somebody's birthday ?
%mor: v|be&3S pro|it pro:indef|somebody~v|be&3S n|birthday ?
CHIit's Pingu's birthday .
%mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Pingu-POSS n|birthday .
MOThow old is he ?
%mor: adv:wh|how adj|old v|be&3S pro|he ?
CHIum twenty .
%mor: fil|um det:num|twenty .
MOTtwenty ?
%mor: det:num|twenty ?
MOTI didn't know Pingu was that old .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|know n:prop|Pingu v|be&PAST&13S pro:dem|that adj|old .
MOTI really didn't .
%mor: pro|I adv:adj|real-LY v|do&PAST~neg|not .
MOTI thought he was younger than that .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|he v|be&PAST&13S adj|young-CP prep|than pro:dem|that .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHIwhy they fall to pieces ?
%mor: adv:wh|why pro|they v|fall prep|to n|piece-PL ?
MOTI thought that Pingu was younger than that because Pingu still goes to school ,, doesn't he ?
%mor: pro|I v|think&PAST pro:dem|that n:prop|Pingu v|be&PAST&13S adj|young-CP prep|than pro:dem|that conj:subor|because n:prop|Pingu v|still v|go-3S inf|to v|school ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|he ?
MOTso how can he be twenty if [/] if he's going to school ?
%mor: conj:subor|so adv:wh|how v:aux|can pro|he v|be det:num|twenty conj:subor|if pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|school ?
CHIbecause he just want [*] to .
%mor: conj:subor|because pro|he adj|just v|want [*] prep|to .
%err: want = wants
MOTbecause he just wants to .
%mor: conj:subor|because pro|he adj|just v|want-3S prep|to .
CHIhe just wants to .
%mor: pro|he adj|just v|want-3S prep|to .
MOTright so is he having a cake with twenty candles on ?
%mor: co|right co|so v|be&3S pro|he part|have-PROG det|a n|cake prep|with det:num|twenty n|candle-PL prep|on ?
CHIhe wants to go in there .
%mor: pro|he v|want-3S inf|to v|go prep|in adv:loc|there .
MOThe wants to go in [/] in the snow+mobile ,, does he ?
%mor: pro|he v|want-3S inf|to v|go prep|in det|the n|+n|snow+n|mobile ,, v:aux|do&3S pro|he ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIand Pingo want [*] to come .
%mor: conj:coo|and n:prop|Pingo v|want [*] inf|to v|come .
%err: want = wants
MOTPingo .
%mor: n:prop|Pingo .
MOTI suppose so .
%mor: pro|I v|suppose co|so .
MOTif Pingu's going Pingu (wi)ll want to go ,, won't [: willn't] he ?
%mor: conj:subor|if n:prop|Pingu~v:aux|be&3S part|go-PROG n:prop|Pingu v:aux|will v|want inf|to v|go ,, v:aux|will~neg|not pro|he ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwhere are they going ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|they part|go-PROG ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTare they going to that picture gallery again ?
%mor: v|be&PRES pro|they part|go-PROG prep|to det|that n|picture n|gallery adv|again ?
MOTare they ?
%mor: v|be&PRES pro|they ?
MOTor are they going fishing ?
%mor: conj:coo|or v|be&PRES pro|they part|go-PROG part|fish-PROG ?
MOTor have they got their sledges with them ?
%mor: conj:coo|or v|have pro|they v|get&PAST pro:poss:det|their n|sledge prep|with pro|them ?
MOTare they going swimming ?
%mor: v|be&PRES pro|they part|go-PROG part|swim-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthere are sharks .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES n|shark-PL .
MOTare you sure you get sharks at the south pole ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure pro|you v|get n|shark-PL prep|at det|the n|south n|pole ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIgrr@o .
%mor: on|grr .
CHIhe go grr@o into my xxx .
%mor: pro|he v|go on|grr prep|into pro:poss:det|my unk|xxx .
CHII took that shark out .
%mor: pro|I v|take&PAST det|that n|shark prep|out .
MOToh you've saved Pingu and Pingo ,, have you by dealing with the shark ?
%mor: co|oh pro|you~v|have part|save-PERF n:prop|Pingu conj:coo|and n:prop|Pingo ,, v|have pro|you prep|by part|deal-PROG prep|with det|the n|shark ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh I think they (ha)d better go home now for a cup of tea .
%mor: co|oh pro|I v|think pro|they v:aux|have&PAST v|better v|go n|home adv|now prep|for det|a n|cup prep|of n|tea .
MOTI think they've both been very frightened ,, haven't they by that shark ?
%mor: pro|I v|think pro|they~v|have qn|both part|be&PERF adv:int|very part|frighten-PERF ,, v|have~neg|not pro|they prep|by det|that n|shark ?
CHIhe go to eat the shark up .
%mor: pro|he v|go inf|to v|eat det|the n|shark prep|up .
CHIPingo .
%mor: n:prop|Pingo .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTPingu is being brave ,, isn't he ?
%mor: n:prop|Pingu v|be&3S n|being n|brave ,, v|be&3S~neg|not pro|he ?
MOThas he dealt with that shark now ?
%mor: v|have&3S pro|he v|deal&PAST prep|with pro:dem|that n|shark adv|now ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOThas he ?
%mor: v|have&3S pro|he ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTshall we make his igloo even bigger ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|make pro:poss:det|his n|igloo adj|even adj|big-CP ?
CHIit might fall down .
%mor: pro|it v:aux|might v|fall n|down .
MOTthink it will fall down ?
%mor: v|think pro|it v:aux|will v|fall n|down ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyes ?
%mor: co|yes ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHItake [/] take the bricks on , mum .
%mor: v|take det|the n|brick-PL prep|on n|mum .
MOTtake what ?
%mor: v|take pro:wh|what ?
CHIthose bits off .
%mor: det|those n|bit-PL prep|off .
MOTyou want those bits off ,, do you ?
%mor: pro|you v|want det|those n|bit-PL prep|off ,, v|do pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTboth the green and the red ?
%mor: qn|both det|the n|green conj:coo|and det|the n|red ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTor just the green ?
%mor: conj:coo|or adj|just det|the n|green ?
CHIjust the green .
%mor: adv|just det|the n|green .
MOTright okay .
%mor: co|right co|okay .
MOTwell let me have a look inside .
%mor: co|well v|let&ZERO pro|me v|have det|a n|look prep|inside .
MOToh there's a funny collection of animals in that igloo .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S det|a adj|funny n|collection prep|of n|animal-PL prep|in det|that n|igloo .
MOTthere really is .
%mor: co|there adv:adj|real-LY v|be&3S .
CHII put another brick on .
%mor: pro|I v|put&ZERO det|another n|brick prep|on .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTyou put another brick on .
%mor: pro|you v|put&ZERO det|another n|brick prep|on .
CHII put another one on .
%mor: pro|I v|put&ZERO det|another pro:indef|one prep|on .
MOTyes you can .
%mor: co|yes pro|you v:aux|can .
CHIand another one on .
%mor: conj:coo|and det|another pro:indef|one prep|on .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIand another one on .
%mor: conj:coo|and det|another pro:indef|one prep|on .
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIand this one .
%mor: conj:coo|and det|this pro:indef|one .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTthat's a funny shaped one ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|funny part|shape-PERF det:num|one ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIand that .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that .
CHIand this .
%mor: conj:coo|and pro:dem|this .
MOToh: it is a tall igloo ,, isn't it ?
%mor: co|oh pro|it v|be&3S det|a adj|tall n|igloo ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTit doesn't look like an igloo at all now ,, does it ?
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|look prep|like det|a n|igloo prep|at qn|all adv|now ,, v:aux|do&3S pro|it ?
MOTwhat does it look like ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|it v|look prep|like ?
CHIit's a church .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|church .
MOTa church ,, is it with a steeple ?
%mor: det|a n|church ,, v|be&3S pro|it prep|with det|a n|steeple ?
MOTnow you won't [: willn't] be able to put that on there with any ease , Aran .
%mor: co|now pro|you v:aux|will~neg|not v|be adj|able inf|to v|put&ZERO pro:dem|that prep|on adv:loc|there prep|with qn|any n|ease n:prop|Aran .
MOTit's all going to come down .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all part|go-PROG inf|to v|come n|down .
MOTthat's it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it .
MOTis it a church with a steeple ?
%mor: v|be&3S pro|it det|a n|church prep|with det|a n|steeple ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIand another steeple .
%mor: conj:coo|and det|another n|steeple .
MOTand another steeple ?
%mor: conj:coo|and det|another n|steeple ?
MOTare the witches going to fly around your steeples ?
%mor: v|be&PRES det|the n|witch-PL part|go-PROG inf|to v|fly prep|around pro:poss:det|your n|steeple-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyou can be the witch .
%mor: pro|you v:aux|can v|be det|the n|witch .
MOToh thanks .
%mor: co|oh co|thanks .
CHIand another one .
%mor: conj:coo|and det|another pro:indef|one .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTcareful now .
%mor: adj|careful adv|now .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTI'll hold the bottom .
%mor: pro|I~v:aux|will v|hold det|the n|bottom .
MOToh it is a tall steeple ,, isn't it ?
%mor: co|oh pro|it v|be&3S det|a adj|tall n|steeple ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOToh is that it now ?
%mor: co|oh v|be&3S pro:dem|that pro|it adv|now ?
MOTis that the spire on the top ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|spire prep|on det|the n|top ?
MOToh even more .
%mor: co|oh v|even qn|more .
CHIand another one .
%mor: conj:coo|and det|another pro:indef|one .
MOToh well you've got to be careful now , Aran because +...
%mor: co|oh co|well pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|be adj|careful adv|now n:prop|Aran conj:subor|because +...
MOTwell +...
%mor: co|well +...
MOTthat's it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it .
MOTwell it's a very funny shaped steeple this is .
%mor: co|well pro|it~v|be&3S det|a adv:int|very adj|funny v|shape-PAST n|steeple det|this v|be&3S .
MOTvery funny indeed .
%mor: adv:int|very adj|funny co|indeed .
MOTis that the lightening conductor at the top ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the part|lighten-PROG n|conductor prep|at det|the n|top ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTI think it'd be better if we took that one off ,, wouldn't it ?
%mor: pro|I v|think pro|it~v:aux|do&PAST v|be v|better conj:subor|if pro|we v|take&PAST pro:dem|that pro:indef|one prep|off ,, v:aux|would~neg|not pro|it ?
MOTlooks more like a crane than a steeple to me .
%mor: v|look-3S qn|more v|like det|a v|crane prep|than det|a n|steeple prep|to pro|me .
MOTis that +//.
%mor: v|be&3S pro:dem|that +//.
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHItake that one off .
%mor: v|take pro:dem|that pro:indef|one prep|off .
CHIanother brick on .
%mor: det|another n|brick prep|on .
CHIand that .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou've not got it in the right place , Aran .
%mor: pro|you~v|have neg|not v|get&PAST pro|it prep|in det|the adj|right n|place n:prop|Aran .
CHII 0have [*] done it .
%mor: pro|I 0aux|have [*] part|do&PERF pro|it .
%err: 0have = have
MOTas a temporary measure .
%mor: prep|as det|a adj|temporary n|measure .
MOTwell you were warned ,, weren't you ?
%mor: co|well pro|you v|be&PAST part|warn-PERF ,, v|be&PAST~neg|not pro|you ?
MOTlet's start again .
%mor: v|let~pro|us v|start adv|again .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwe can go on now ,, can't we ?
%mor: pro|we v:aux|can v|go prep|on co|now ,, v:aux|can~neg|not pro|we ?
MOTsee how high we can get it .
%mor: v|see adv:wh|how adj|high pro|we v:aux|can v|get pro|it .
MOTwhat color's that one ?
%mor: pro:wh|what n|color~v|be&3S pro:dem|that pro:indef|one ?
CHIred .
%mor: n|red .
MOTI thought it might be .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|it v:aux|might v|be .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou need to pull it a bit nearer to you , Aran .
%mor: pro|you v|need inf|to v|pull pro|it det|a n|bit prep|nearer prep|to pro|you n:prop|Aran .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTis that it ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro|it ?
MOTI don't think that one's going to go on .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro:dem|that pro:indef|one~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|go prep|on .
MOT<you've got it> [//] you've not got it on right , Aran .
%mor: pro|you~v|have neg|not v|get&PAST pro|it prep|on adj|right n:prop|Aran .
MOTthis steeple's wobbling again .
%mor: det|this n|steeple-POSS~v:aux|be&3S part|wobble-PROG adv|again .
MOTdo you want mummy to help you with that one ?
%mor: v|do pro|you v|want n|mummy inf|to v|help pro|you prep|with pro:dem|that pro:indef|one ?
CHII 0have [*] done it .
%mor: pro|I 0aux|have [*] part|do&PERF pro|it .
%err: 0have = have
MOTthat's it ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTgosh .
%mor: co|gosh .
MOTthat's huge ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|huge ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTisn't it tall ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it adj|tall ?
CHIvery big .
%mor: adv:int|very adj|big .
MOTit's really big ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv:adj|real-LY adj|big ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTit's a very funny igloo though ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a adv:int|very adj|funny n|igloo adv|though ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit's not .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not .
MOTis that his television aerial ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:poss:det|his n|television n|aerial ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
MOTdoes Pingu watch television ?
%mor: v:aux|do&3S n:prop|Pingu v|watch n|television ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat's his favorite programme ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|his adj|favorite n|programme ?
CHITots_tv .
%mor: n:prop|Tots_tv .
MOTTots_tv .
%mor: n:prop|Tots_tv .
MOTor is it Sooty ?
%mor: conj:coo|or v|be&3S pro|it n:prop|Sooty ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHISooty .
%mor: n:prop|Sooty .
MOTSooty .
%mor: n:prop|Sooty .
MOTdo you like Sooty ?
%mor: v|do pro|you v|like n:prop|Sooty ?
CHIyeah I do .
%mor: co|yeah pro|I v|do .
CHIdone it .
%mor: part|do&PERF pro|it .
MOTyou have ,, haven't you ?
%mor: pro|you v|have ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTI think if you want to put any more on , Aran you're going to have to stand up ,, aren't you because it's so high ?
%mor: pro|I v|think conj:subor|if pro|you v|want inf|to v|put&ZERO qn|any qn|more prep|on n:prop|Aran pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|have inf|to v|stand prep|up ,, v|be&PRES~neg|not pro|you conj:subor|because pro|it~v|be&3S co|so n|high ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTI know what the next step is .
%mor: pro|I v|know pro:wh|what det|the adj|next n|step v|be&3S .
CHIcan we all have a drink ?
%mor: v:aux|can pro|we qn|all v|have det|a n|drink ?
MOTwell you have your drink .
%mor: co|well pro|you v|have pro:poss:det|your n|drink .
MOTit's over there .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|over adv:loc|there .
CHIdo [*] Anna have a drink ?
%mor: v|do [*] n:prop|Anna v|have det|a n|drink ?
%err: do = does
INVmmhm .
%mor: fil|mmhm .
INVI've got a drink .
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST det|a n|drink .
CHIdo you want to have it ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|have pro|it ?
INVI've had some of it .
%mor: pro|I~v|have v:aux|have&PAST qn|some prep|of pro|it .
CHIwant to have all of it now .
%mor: v|want inf|to v|have qn|all prep|of pro|it adv|now .
INVin a minute yes .
%mor: prep|in det|a n|minute co|yes .
CHII play with these .
%mor: pro|I v|play prep|with pro:dem|these .
INVmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTbut can you put them back now , Aran ?
%mor: conj:coo|but v:aux|can pro|you v|put&ZERO pro|them adv|back adv|now n:prop|Aran ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTwell you're a big boy now and I think you should be able to put them back .
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|big n|boy adv|now conj:coo|and pro|I v|think pro|you v:aux|should v|be adj|able inf|to v|put&ZERO pro|them adv|back .
MOTyou should be able to tell which is the biggest one .
%mor: pro|you v:aux|should v|be adj|able inf|to v|tell det:wh|which v|be&3S det|the adj|big-SP pro:indef|one .
MOTand put them back on in order ,, shouldn't you ?
%mor: conj:coo|and v|put&ZERO pro|them adj|back prep|on prep|in n|order ,, v:aux|should~neg|not pro|you ?
MOTwhich is the biggest one ?
%mor: det:wh|which v|be&3S det|the adj|big-SP pro:indef|one ?
CHIum this one .
%mor: fil|um det|this pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's not the biggest one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the adj|big-SP pro:indef|one .
MOTthere's one bigger than that .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|one adj|big-CP prep|than pro:dem|that .
CHIthis is the big one .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the adj|big pro:indef|one .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell put that one on first .
%mor: co|well v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one prep|on adv|first .
MOTnow find the pink one because that was the next biggest .
%mor: adv|now v|find det|the adj|pink pro:indef|one conj:subor|because det|that v|be&PAST&13S det|the adj|next adj|big-SP .
CHIthis is the pink one .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the adj|pink pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's not the next biggest .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the adj|next adj|big-SP .
MOTyou know it isn't .
%mor: pro|you v|know pro|it v|be&3S~neg|not .
CHIthis is the big one .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the adj|big pro:indef|one .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthat's the next one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the adj|next pro:indef|one .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTnow find the blue one .
%mor: adv|now v|find det|the adj|blue pro:indef|one .
CHIthis is the blue one .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the adj|blue pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's not blue .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adj|blue .
CHIis this blue ?
%mor: v|be&3S det|this n|blue ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou know it's not .
%mor: pro|you v|know pro|it~v|be&3S neg|not .
CHIis this blue ?
%mor: v|be&3S det|this n|blue ?
MOTyes it is .
%mor: co|yes pro|it v|be&3S .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTnow the green one .
%mor: adv|now det|the adj|green pro:indef|one .
MOTnow you know green .
%mor: co|now pro|you v|know n|green .
MOTnow the yellow .
%mor: adv|now det|the n|yellow .
CHIthat's yellow .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|yellow .
MOTthen the orange .
%mor: conj:coo|then det|the n|orange .
MOTno .
%mor: co|no .
MOT<that's not> [/] that's not orange .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adj|orange .
MOTthat's red .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|red .
CHIthis orange .
%mor: det|this n|orange .
MOTthat's orange .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|orange .
MOTand the red one .
%mor: conj:coo|and det|the adj|red pro:indef|one .
CHII know .
%mor: pro|I v|know .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTbut can you do it by yourself ?
%mor: conj:coo|but v:aux|can pro|you v|do pro|it prep|by pro:refl|yourself ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell you show me how it's done then .
%mor: co|well pro|you v|show pro|me adv:wh|how pro|it~v|be&3S part|do&PERF adv:tem|then .
MOTyou tell me what colors you're putting on .
%mor: pro|you v|tell pro|me pro:wh|what v|color-3S pro|you~v:aux|be&PRES part|put-PROG prep|on .
MOTwhat color's that one ?
%mor: pro:wh|what n|color~v|be&3S pro:dem|that pro:indef|one ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's not the next one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the adj|next pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou can't force it .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|force pro|it .
MOTyou see you've got it all wrong ,, haven't you ?
%mor: pro|you v|see pro|you~v|have v|get&PAST pro|it qn|all n|wrong ,, v|have~neg|not pro|you ?
CHIand then the orange one .
%mor: conj:coo|and conj:coo|then det|the adj|orange pro:indef|one .
MOTwell what about the three you haven't put on ?
%mor: co|well pro:wh|what prep|about det|the det:num|three pro|you v|have~neg|not v|put&ZERO prep|on ?
MOTfind the pink one .
%mor: v|find det|the adj|pink pro:indef|one .
CHIthe pink one .
%mor: det|the adj|pink pro:indef|one .
CHIthe pink one .
%mor: det|the adj|pink pro:indef|one .
CHIthe pink one .
%mor: det|the adj|pink pro:indef|one .
CHIthis is the pink one .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the adj|pink pro:indef|one .
MOTthat's the purple one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the adj|purple pro:indef|one .
CHIthat's the pink one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the adj|pink pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthe pink one's the one next to your hand .
%mor: det|the adj|pink pro:indef|one~v|be&3S det|the pro:indef|one adv|next prep|to pro:poss:det|your n|hand .
CHIthat 0is [*] the pink one .
%mor: det|that 0aux|is [*] det|the adj|pink pro:indef|one .
%err: 0is = is
MOTthe pink one's the one next to your bottom .
%mor: det|the adj|pink pro:indef|one~v|be&3S det|the pro:indef|one adv|next prep|to pro:poss:det|your n|bottom .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTpeople think you're funny if you go round saying that blue is pink .
%mor: n|person&PL v|think pro|you~v:aux|be&PRES adj|funny conj:subor|if pro|you v|go adv|round part|say-PROG pro:dem|that n|blue v|be&3S n|pink .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTno go .
%mor: co|no v|go .
MOToh I knew you couldn't do it .
%mor: co|oh pro|I v|know&PAST pro|you v:aux|could~neg|not v|do pro|it .
MOTtry taking that blue one off .
%mor: v|try part|take-PROG pro:dem|that adj|blue pro:indef|one prep|off .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTwell because it's not the right one ,, is it ?
%mor: co|well conj:subor|because pro|it~v|be&3S neg|not det|the adj|right pro:indef|one ,, v|be&3S pro|it ?
MOTdoesn't look quite right ,, does it ?
%mor: v:aux|do&3S~neg|not v|look adv|quite adj|right ,, v:aux|do&3S pro|it ?
MOTwhat's wrong with it , Aran ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|wrong prep|with pro|it n:prop|Aran ?
MOTyou've missed the green one .
%mor: pro|you~v|have part|miss-PERF det|the adj|green pro:indef|one .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTwell you've not got that right ,, have you ?
%mor: co|well pro|you~v|have neg|not v|get&PAST pro:dem|that adj|right ,, v|have pro|you ?
MOTare you frustrated by it ?
%mor: v|be&PRES pro|you v|frustrate-PAST prep|by pro|it ?
MOTis it bringing out the worst in you ?
%mor: v|be&3S pro|it part|bring-PROG prep|out det|the adj|bad&SP prep|in pro|you ?
MOTare we going to do some shopping now ?
%mor: v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|do qn|some n|shopping adv|now ?
MOTlift it out .
%mor: v|lift pro|it prep|out .
MOTstop being silly .
%mor: n|stop n|being adj|silly .
CHIoh here's the train .
%mor: co|oh adv:loc|here~v|be&3S det|the n|train .
MOToh there's the train .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S det|the n|train .
MOTare you eating the ice+cream as per usual ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|eat-PROG det|the n|+n|ice+n|cream prep|as prep|per adj|usual ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou put all the shopping in the basket .
%mor: pro|you v|put&ZERO qn|all det|the part|shop-PROG prep|in det|the n|basket .
MOTand you tell me what you're buying .
%mor: conj:coo|and pro|you v|tell pro|me pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|buy-PROG .
CHII 0am [*] buying fruit ice+cream .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|buy-PROG n|fruit n|+n|ice+n|cream .
%err: 0am = am
MOTfruit and ice+cream .
%mor: n|fruit conj:coo|and n|+n|ice+n|cream .
MOTwhat are you having for tea tonight ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|have-PROG prep|for n|tea adv:tem|tonight ?
MOTfruit jelly and ice+cream ?
%mor: n|fruit n|jelly conj:coo|and n|+n|ice+n|cream ?
CHIand eggs .
%mor: conj:coo|and n|egg-PL .
MOTyou want some eggs ,, do you ?
%mor: pro|you v|want qn|some n|egg-PL ,, v|do pro|you ?
MOTare you going to bake a cake ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|bake det|a n|cake ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand how many eggs do you need ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|how qn|many n|egg-PL v|do pro|you v|need ?
CHIwhere's [/] where's the other one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one ?
MOTthere's another one .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another pro:indef|one .
MOThow many (i)s that ?
%mor: adv:wh|how qn|many v|be&3S pro:dem|that ?
CHItwo .
%mor: det:num|two .
MOTthere's another one .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another pro:indef|one .
MOThow many (i)s that ?
%mor: adv:wh|how qn|many v|be&3S pro:dem|that ?
CHIwhere's the other one gone in there ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one part|go&PERF prep|in adv:loc|there ?
MOTit's a tomato just stuck in a tin of salmon here .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|tomato adv|just v|stuck prep|in det|a n|tin prep|of n|salmon adv:loc|here .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTput the lid on the tin of salmon .
%mor: v|put&ZERO det|the n|lid prep|on det|the n|tin prep|of n|salmon .
CHIwhere's the other one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one ?
MOTwell I'm afraid I think Aran there are only three eggs mm aren't there ?
%mor: co|well pro|I~v|be&1S adj|afraid pro|I v|think n:prop|Aran adv:loc|there v|be&PRES adv|only det:num|three n|egg-PL co|mm v|be&PRES~neg|not adv:loc|there ?
MOTyou'll have to have a three egg cake .
%mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|have det|a det:num|three n|egg n|cake .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTdon't drop them .
%mor: v:aux|do~neg|not v|drop pro|them .
MOTthey might break .
%mor: pro|they v:aux|might v|break .
MOTput them in your shopping basket carefully now .
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|in pro:poss:det|your part|shop-PROG n|basket adv:adj|careful-LY co|now .
MOTwhat else are you buying ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|be&PRES pro|you part|buy-PROG ?
CHIwhere's the top ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|top ?
CHIoh there's the top .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S det|the n|top .
MOTthere's the top of the egg box .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|top prep|of det|the n|egg n|box .
MOTput it on .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|on .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTwhat else are you buying ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|be&PRES pro|you part|buy-PROG ?
CHIthis .
%mor: pro:dem|this .
MOTwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIum xxx .
%mor: fil|um unk|xxx .
MOTwell you tell me what you're buying .
%mor: co|well pro|you v|tell pro|me pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|buy-PROG .
MOTyou don't just put them in your bag .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not adj|just v|put&ZERO pro|them prep|in pro:poss:det|your n|bag .
MOTdo you ?
%mor: v|do pro|you ?
CHIcake .
%mor: n|cake .
MOTcake .
%mor: n|cake .
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
MOTtin of cat+food .
%mor: v|tin prep|of n|+n|cat+n|food .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTis that some sweet+corn ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that qn|some n|+adj|sweet+n|corn ?
MOTsome bananas .
%mor: qn|some n|banana-PL .
MOTyou've bought a little man there ,, haven't you ?
%mor: pro|you~v|have v|buy&PAST det|a adj|little n|man adv:loc|there ,, v|have~neg|not pro|you ?
CHII go to eat him up .
%mor: pro|I v|go inf|to v|eat pro|him prep|up .
MOTyou're going to eat him up ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|eat pro|him prep|up ?
MOTare you a carnivore then ?
%mor: v|be&PRES pro|you det|a n|carnivore adv:tem|then ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTyou will be if you eat him up .
%mor: pro|you v:aux|will v|be conj:subor|if pro|you v|eat pro|him prep|up .
CHII don't want to .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to .
CHItake the man out .
%mor: v|take det|the n|man prep|out .
MOTyou'll take him out then .
%mor: pro|you~v:aux|will v|take pro|him ptl|out conj:coo|then .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII 0am [*] not a man .
%mor: pro|I 0aux|am [*] neg|not det|a n|man .
%err: 0am = am
MOTI thought you were .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST .
MOTI thought you were a big boy now .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST det|a adj|big n|boy co|now .
CHII go eat the train driver up .
%mor: pro|I v|go v|eat det|the n|train n|driver prep|up .
MOTthe train driver .
%mor: det|the n|train n|driver .
MOTperhaps I'd better put him on the train .
%mor: co|perhaps pro|I~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro|him prep|on det|the n|train .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthere's the cab .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|cab .
MOThe can go in the cab ,, can't he ?
%mor: pro|he v:aux|can v|go prep|in det|the n|cab ,, v:aux|can~neg|not pro|he ?
CHII go to eat that too .
%mor: pro|I v|go inf|to v|eat pro:dem|that adv|too .
CHII 0am [*] going to eat that too .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|eat pro:dem|that adv|too .
%err: 0am = am
CHII 0am [*] going to eat that and I 0am [*] going to eat that and I 0am [*] going to eat that .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|eat det|that conj:coo|and pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|eat det|that conj:coo|and pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG inf|to v|eat pro:dem|that .
%err: 0am = am
CHIgoing to eat that too .
%mor: part|go-PROG inf|to v|eat pro:dem|that adv|too .
CHIgoing to eat the chicken .
%mor: part|go-PROG inf|to v|eat det|the n|chicken .
CHIand bones .
%mor: conj:coo|and n|bone-PL .
CHIand +/.
%mor: conj:coo|and +/.
MOTyou're going to eat chicken and bones ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|eat n|chicken conj:coo|and n|bone-PL ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIand this .
%mor: conj:coo|and pro:dem|this .
MOTwell you have got a lot of shopping .
%mor: co|well pro|you v|have v|get&PAST det|a n|lot prep|of part|shop-PROG .
MOThow much do you think that's going to cost ?
%mor: adv:wh|how qn|much v|do pro|you v|think pro:dem|that~v|be&3S part|go-PROG prep|to n|cost ?
CHIdon't know .
%mor: v:aux|do~neg|not v|know .
MOTtwenty pounds or more ?
%mor: det:num|twenty n|pound-PL conj:coo|or qn|more ?
CHImore .
%mor: qn|more .
MOTmore ?
%mor: qn|more ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyou've bought everything +//.
%mor: pro|you~v|have v|buy&PAST pro:indef|everything +//.
MOToh there's a lemon there ,, isn't there ?
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S det|a n|lemon adv:loc|there ,, v|be&3S~neg|not adv:loc|there ?
CHIxxx now .
%mor: unk|xxx adv|now .
MOToh goodness me .
%mor: co|oh n:adj|good-NESS pro|me .
MOTyou've dropped your shopping on the floor .
%mor: pro|you~v|have part|drop-PERF pro:poss:det|your part|shop-PROG prep|on det|the n|floor .
MOTstop and pick it up .
%mor: n|stop conj:coo|and v|pick pro|it prep|up .
MOTyou can't just leave it on the floor .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not adj|just v|leave pro|it prep|on det|the n|floor .
MOTsomebody might slip on it .
%mor: pro:indef|somebody v:aux|might v|slip prep|on pro|it .
CHIwho ?
%mor: pro:wh|who ?
MOTwell another shopper .
%mor: co|well det|another n|shopper .
MOTan elderly gentleman with a walking stick .
%mor: det|a adj|elderly n|gentleman prep|with det|a part|walk-PROG n|stick .
CHIthe children won't [: willn't] go in .
%mor: det|the n|child&PL v:aux|will~neg|not v|go prep|in .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit's +...
%mor: pro|it~v|be&3S +...
MOTwell you see if you lift the lid first then you can put them on top .
%mor: co|well pro|you v|see conj:subor|if pro|you v|lift det|the n|lid adj|first conj:coo|then pro|you v:aux|can v|put&ZERO pro|them prep|on n|top .
MOTyou stand here and I'll put these extra tins on for you .
%mor: pro|you v|stand adv:loc|here conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|put&ZERO det|these adj|extra n|tin-PL prep|on prep|for pro|you .
CHIone dropped .
%mor: pro:indef|one v|drop-PAST .
MOTand some sweet+corn .
%mor: conj:coo|and qn|some n|+adj|sweet+n|corn .
MOTwhoops .
%mor: co|whoops .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTright .
%mor: adv|right .
CHI<how much do these> [//] how much are these ?
%mor: adv:wh|how qn|much v|be&PRES pro:dem|these ?
MOToh you've got an awful lot there .
%mor: co|oh pro|you~v|have v|get&PAST det|a adj|awful n|lot adv:loc|there .
MOTI'd say it was thirty five pounds .
%mor: pro|I~v:aux|will&COND v|say pro|it v|be&PAST&13S det:num|thirty det:num|five n|pound-PL .
MOThave you got enough money with you ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST adj|enough n|money prep|with pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTdo you want change ?
%mor: v|do pro|you v|want n|change ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
CHIthanks .
%mor: co|thanks .
MOTdo you want help with packing the, ?
%mor: v|do pro|you v|want n|help prep|with part|pack-PROG det|the ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh I would have thought an able young man like you +//.
%mor: co|oh pro|I v:aux|would v|have n|thought det|a adj|able adj|young n|man v|like pro|you +//.
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTyou're dropping them again .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|drop-PROG pro|them adv|again .
MOTcould have managed .
%mor: v:aux|could v|have part|manage-PERF .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTis that an apple for the cashier ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|apple prep|for det|the n|cashier ?
CHIwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
MOTwell you tell me what they are .
%mor: co|well pro|you v|tell pro|me pro:wh|what pro|they v:aux|be&PRES .
MOTthose are hotdog sausages ,, aren't they ?
%mor: det|those v:aux|be&PRES n|hotdog n|sausage-PL ,, v|be&PRES~neg|not pro|they ?
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIum +...
%mor: fil|um +...
MOTa tin of pears .
%mor: det|a n|tin prep|of n|pear-PL .
MOTthat's your idea of unpacking the shopping ,, is it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|idea prep|of un#part|pack-PROG det|the n|shopping ,, v|be&3S pro|it ?
CHIare you going , Anna ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG n:prop|Anna ?
INVnot quite yet .
%mor: neg|not adv|quite adv|yet .
MOTpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHIwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOTwell I don't know .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTI'll just go and look because I think I might have left the boiler on .
%mor: pro|I~v:aux|will adj|just v|go conj:coo|and v|look conj:subor|because pro|I v|think pro|I v:aux|might v|have v|leave&PAST det|the n|boiler prep|on .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTcome back .
%mor: v|come adv|back .
MOTcome on , Aran .
%mor: v|come prep|on n:prop|Aran .
CHII 0have [*] got two .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det:num|two .
%err: 0have = have
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTthis way .
%mor: det|this n|way .
MOTwell you go and show Anna how you can do that .
%mor: co|well pro|you v|go conj:coo|and v|show n:prop|Anna adv:wh|how pro|you v:aux|can v|do pro:dem|that .
CHImarch out .
%mor: v|march prep|out .
CHImarch out .
%mor: v|march prep|out .
CHImarch out .
%mor: v|march prep|out .
CHImarch .
%mor: n|march .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHImarch .
%mor: n|march .
CHImarch .
%mor: n|march .
MOTyou come and sing the Grand_old_duke_of_York for Anna .
%mor: pro|you v|come conj:coo|and v|sing det|the n:prop|Grand_old_duke_of_York prep|for n:prop|Anna .
CHII 0am [*] going marching up .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|go-PROG part|march-PROG prep|up .
%err: 0am = am
CHIxxx marching .
%mor: unk|xxx part|march-PROG .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe're not climbing upstairs and you know we're not .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|climb-PROG adv|upstairs conj:coo|and pro|you v|know pro|we~v:aux|be&PRES neg|not .
CHIgo marching up there .
%mor: v|go part|march-PROG prep|up adv:loc|there .
MOTit's all right .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all adv|right .
MOTAnna and I'll talk together then without you .
%mor: n:prop|Anna conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|talk adv|together conj:coo|then prep|without pro|you .