aran28b.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_I
- Language
- en
- Situation
- playing with toys
- Utterances
- 917
- Words
- 4,004
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Aran | Target Child | 2;8.19 | 331 | 954 | 3.04 | 3.29 | 251 | 0.263 |
| MOT | Mother | Mother | 517 | 2,804 | 5.44 | 6.34 | 580 | 0.207 | |
| INV | Anna | Investigator | 69 | 246 | 3.62 | 4.15 | 122 | 0.496 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,804 words
CHI Aran · 954 words
INV Anna · 246 words
Transcript
MOThow's she done that ?
%mor: adv:wh|how~v|be&3S pro|she part|do&PERF pro:dem|that ?
MOTwas she messing about in the bath again ?
%mor: v|be&PAST&13S pro|she part|mess-PROG prep|about prep|in det|the n|bath adv|again ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdoing silly things .
%mor: part|do-PROG adj|silly n|thing-PL .
CHIsplashing .
%mor: part|splash-PROG .
MOTnot splashing .
%mor: neg|not part|splash-PROG .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis the water all over the floor ?
%mor: v|be&3S det|the n|water qn|all prep|over det|the n|floor ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI think I've seen this before .
%mor: pro|I v|think pro|I~v|have part|see&PERF det|this adv|before .
CHI<I have to> [/] I have to mop it up .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|mop pro|it prep|up .
MOTyou'll have to mop it up ,, will you ?
%mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|mop pro|it prep|up ,, v:aux|will pro|you ?
CHIon one leg .
%mor: prep|on det:num|one n|leg .
INVoh yeah .
%mor: co|oh co|yeah .
MOTone leg in the air ,, has she got ?
%mor: det:num|one n|leg prep|in det|the n|air ,, v|have&3S pro|she v|get&PAST ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHItrying to reach the ceiling .
%mor: part|try-PROG inf|to v|reach det|the n|ceiling .
INVoh .
%mor: co|oh .
INVyou wouldn't try to do that ,, would you ?
%mor: pro|you v:aux|would~neg|not v|try inf|to v|do pro:dem|that ,, v:aux|would pro|you ?
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
CHIoh yes .
%mor: co|oh co|yes .
CHII can .
%mor: pro|I v:aux|can .
MOTcan you ?
%mor: v:aux|can pro|you ?
CHImy legs can't .
%mor: pro:poss:det|my n|leg-PL v:aux|can~neg|not .
CHIxxx can't .
%mor: unk|xxx v:aux|can~neg|not .
INVno .
%mor: co|no .
INVit's a bit high up the ceiling .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bit n|high prep|up det|the n|ceiling .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIthe dolly can't go in the sea .
%mor: det|the n|doll-DIM v:aux|can~neg|not v|go prep|in det|the n|sea .
MOTcourse she can go in the sea if she wants to .
%mor: v|course pro|she v:aux|can v|go prep|in det|the n|sea conj:subor|if pro|she v|want-3S prep|to .
MOTshe can go to the seaside and have a paddle ,, can't she ?
%mor: pro|she v:aux|can v|go prep|to det|the n|seaside conj:coo|and v|have det|a n|paddle ,, v:aux|can~neg|not pro|she ?
CHII go take her .
%mor: pro|I v|go v|take pro|her .
MOTyou're going to take her ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|take pro|her ?
MOTwhere are you taking her ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|take-PROG pro|her ?
CHIthe doctor xxx .
%mor: det|the n|doctor unk|xxx .
CHII'll have to put her trousers on .
%mor: pro|I~v:aux|will v:aux|have inf|to v|put&ZERO pro|her n|trouser-PL prep|on .
MOTwell what about some knickers first ?
%mor: co|well pro:wh|what adv|about qn|some n|knickers adv|first ?
CHIall right .
%mor: qn|all adv|right .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIknickers .
%mor: n|knickers .
MOTwell make sure they're the right way out .
%mor: co|well v|make co|sure pro|they~v:aux|be&PRES det|the adj|right n|way prep|out .
CHIall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTyou don't want to put them on inside out ,, do you ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|put&ZERO pro|them prep|on n|inside prep|out ,, v|do pro|you ?
CHIwrong one .
%mor: adj|wrong pro:indef|one .
MOTthat might be uncomfortable ,, mightn't it ?
%mor: pro:dem|that v:aux|might v|be un#adj|comfortable ,, v:aux|might~neg|not pro|it ?
MOTshall mummy give you a little hand to make sure they're the right way round .
%mor: v:aux|shall n|mummy v|give pro|you det|a adj|little n|hand inf|to v|make co|sure pro|they~v:aux|be&PRES det|the adj|right n|way v|round .
CHIAnna .
%mor: n:prop|Anna .
INVokay .
%mor: co|okay .
CHIyou give me a hand .
%mor: pro|you v|give pro|me det|a n|hand .
INVall right .
%mor: qn|all adv|right .
CHIhave to fasten there .
%mor: v|have inf|to v|fasten adv:loc|there .
INVgo on then .
%mor: v|go prep|on adv:tem|then .
INVlet's have dolly .
%mor: v|let~pro|us v|have n|doll-DIM .
CHIhere's her knickers .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S pro:poss:det|her n|knickers .
CHIand here's the +...
%mor: conj:coo|and adv:loc|here~v|be&3S det|the +...
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIneed Bumbo to lick her .
%mor: v|need n:prop|Bumbo inf|to v|lick pro|her .
CHIto squirt water .
%mor: inf|to v|squirt n|water .
CHIsquirt .
%mor: n|squirt .
CHIsquirt water at dolly .
%mor: n|squirt n|water prep|at n|doll-DIM .
INVyeah but her clothes'll get all wet .
%mor: co|yeah prep|but pro:poss:det|her n|clothes~v:aux|will v|get qn|all adj|wet .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIdolly has got wet .
%mor: n|doll-DIM v|have&3S v|get&PAST adj|wet .
MOTa tight fit .
%mor: det|a adj|tight n|fit .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
INVthere you go .
%mor: pro:exist|there pro|you v|go .
CHIbig shark .
%mor: adj|big n|shark .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTare you putting dolly's shirt on ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|put-PROG n|doll-DIM-POSS n|shirt prep|on ?
CHIoh yeah .
%mor: co|oh co|yeah .
MOTher shirt and trousers .
%mor: pro:poss:det|her n|shirt conj:coo|and n|trouser-PL .
MOTor would you like her to wear that pretty frock ?
%mor: conj:coo|or v:aux|would pro|you v|like pro|her inf|to v|wear pro:dem|that adj|pretty n|frock ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh well put the pretty frock on her then .
%mor: co|oh co|well v|put&ZERO det|the adj|pretty n|frock prep|on pro|her adv:tem|then .
MOTundo it at the back .
%mor: un#v|do pro|it prep|at det|the adj|back .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTand put both her arms through the arm holes .
%mor: conj:coo|and v|put&ZERO qn|both pro:poss:det|her n|arm-PL prep|through det|the n|arm n|hole-PL .
CHIyou [/] you help me .
%mor: pro|you v|help pro|me .
CHIyou help me , Anna .
%mor: pro|you v|help pro|me n:prop|Anna .
MOTcome on then .
%mor: v|come prep|on adv:tem|then .
CHIno .
%mor: co|no .
CHInot you .
%mor: neg|not pro|you .
MOToh right .
%mor: co|oh co|right .
MOTanything you say .
%mor: pro:indef|anything pro|you v|say .
INVokay .
%mor: co|okay .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIcareful now .
%mor: adj|careful adv|now .
INVare you gonna [: going to] come and help , Aran ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|come conj:coo|and v|help n:prop|Aran ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII will .
%mor: pro|I v:aux|will .
INVokay .
%mor: co|okay .
INVright well find [/] find her arm holes .
%mor: co|right co|well v|find pro|her v|arm n|hole-PL .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
INVyeah .
%mor: co|yeah .
INVput her arm through .
%mor: v|put&ZERO pro|her n|arm prep|through .
INVyou find her arm .
%mor: pro|you v|find pro|her n|arm .
INVand this one .
%mor: conj:coo|and det|this pro:indef|one .
CHIlook for xxx .
%mor: v|look prep|for unk|xxx .
INVthere .
%mor: adv:loc|there .
INVyou can do that up .
%mor: pro|you v:aux|can v|do pro:dem|that prep|up .
CHII 0have [*] got it .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro|it .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got it .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro|it .
%err: 0have = have
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou can do that up .
%mor: pro|you v:aux|can v|do pro:dem|that prep|up .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTand let's put this pretty lace collar on for dolly as well .
%mor: conj:coo|and v|let~pro|us v|put&ZERO det|this adj|pretty n|lace n|collar prep|on prep|for adj:n|doll-Y prep|as co|well .
MOTshe will look smart .
%mor: pro|she v:aux|will v|look adj|smart .
MOTis she going to have her photograph taken ?
%mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|have pro|her n|photograph part|take&PERF ?
CHII 0am [*] taking all the bricks off .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|take-PROG qn|all det|the n|brick-PL prep|off .
%err: 0am = am
MOTare you taking that train to bits again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|take-PROG det|that n|train prep|to n|bit-PL adv|again ?
CHII go put that on .
%mor: pro|I v|go v|put&ZERO pro:dem|that prep|on .
MOTyou put that on the front ,, don't you because that's [/] that's er +//.
%mor: pro|you v|put&ZERO pro:dem|that prep|on det|the n|front ,, v:aux|do~neg|not pro|you conj:subor|because pro:dem|that~v|be&3S fil|er +//.
MOTwhat do they call them ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|they v|call pro|them ?
MOTcattle mover or something .
%mor: n|cattle n:v|move-AGT conj:coo|or pro:indef|something .
MOTsomething to do with pushing cows out of the way ,, isn't it ?
%mor: pro:indef|something inf|to v|do prep|with adj|pushing n|cow-PL prep|out prep|of det|the n|way ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTwhen you're on the railway line .
%mor: conj:subor|when pro|you~v:aux|be&PRES prep|on det|the n|railway n|line .
MOTand there's a cow crossing the railway line .
%mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S det|a n|cow part|cross-PROG det|the n|railway n|line .
MOTit pushes the cow out of the way ,, doesn't it ?
%mor: pro|it n|push-PL det|the n|cow prep|out prep|of det|the n|way ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHII know .
%mor: pro|I v|know .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIhere's a trailer .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a n|trailer .
MOTwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHIhere's a trailer .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a n|trailer .
CHIthis is not a train .
%mor: pro:dem|this v|be&3S neg|not det|a n|train .
MOTwell that's the carriage to the train ,, isn't it ?
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det|the n|carriage prep|to det|the n|train ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIthat goes on +/.
%mor: pro:dem|that v|go-3S prep|on +/.
MOTthat goes on the back ,, doesn't it ?
%mor: pro:dem|that v|go-3S prep|on det|the adj|back ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's the front darling ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|front co|darling ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIwhere does it go ?
%mor: adv:wh|where v:aux|do&3S pro|it v|go ?
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTthat's the front ,, isn't it because that's where the cattle mover goes there .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|front ,, v|be&3S~neg|not pro|it conj:subor|because pro:dem|that~v|be&3S rel:wh|where det|the n|cattle n:v|move-AGT v|go-3S adv:loc|there .
CHIthat's for pushing the cow .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S prep|for part|push-PROG det|the n|cow .
MOTthat's for pushing the cow out of the way .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S prep|for part|push-PROG det|the n|cow prep|out prep|of det|the n|way .
MOTthere's the cow , look .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|cow n|look .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHI<I want it> [/] I want it to stand up .
%mor: pro|I v|want pro|it inf|to v|stand prep|up .
CHIlook .
%mor: v|look .
CHII found a horsie in panda's car .
%mor: pro|I v|find&PAST det|a n|horse-DIM prep|in n|panda-POSS n|car .
CHIwhere's panda ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n|panda ?
CHII think panda's +/.
%mor: pro|I v|think n|panda~v|be&3S +/.
MOTthere's panda .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|panda .
CHIhis head spins round .
%mor: pro:poss:det|his n|head n|spin-PL v|round .
CHIwhy do [*] his head spins round ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do [*] pro:poss:det|his n|head n|spin-PL v|round ?
%err: do spins = does spin
MOTwell I think it's just the way he's made ,, isn't it ?
%mor: co|well pro|I v|think pro|it~v|be&3S adv|just det|the n|way pro|he~v:aux|be&3S v|make&PAST ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTthat's the way he's made .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way pro|he~v:aux|be&3S v|make&PAST .
MOThis head turns round .
%mor: pro:poss:det|his n|head n|turn-PL v|round .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOThere's the engine and the smoke stack .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|the n|engine conj:coo|and det|the n|smoke n|stack .
CHIsomebody's put +//.
%mor: pro:indef|somebody~v|be&3S v|put&ZERO +//.
CHIshark's [*] have a ride .
%mor: n|shark~v|be&3S [*] v|have det|a n|ride .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
CHIthe shark's go [*] have a ride .
%mor: det|the n|shark~v|be&3S v|go [*] v|have det|a n|ride .
%err: go = going
MOTthe shark is going to have a ride ,, is it ?
%mor: det|the n|shark v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|have det|a n|ride ,, v|be&3S pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthat goes there .
%mor: pro:dem|that v|go-3S adv:loc|there .
MOTthere must be some other bits to the train ,, mustn't there ?
%mor: co|there v:aux|must v|be qn|some qn|other n|bit-PL prep|to det|the n|train ,, v:aux|must~neg|not adv:loc|there ?
MOTthat's a bit of the train .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bit prep|of det|the n|train .
MOTdoes that go on the back ?
%mor: v:aux|do&3S pro:dem|that v|go prep|on det|the adj|back ?
MOTI'm not entirely sure without a picture .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adv:adj|entire-LY v|sure prep|without det|a n|picture .
MOTis there a picture ?
%mor: v|be&3S adv:loc|there det|a n|picture ?
CHIneed that on there .
%mor: v|need pro:dem|that prep|on adv:loc|there .
INVwww .
%mor: unk|www .
%add: MOT
MOTI'm glad you were here .
%mor: pro|I~v|be&1S adj|glad pro|you v|be&PAST adv:loc|here .
CHII 0am [*] glad you were here , Anna .
%mor: pro|I 0aux|am [*] adj|glad pro|you v|be&PAST adv:loc|here n:prop|Anna .
%err: 0am = am
CHII 0have [*] been waiting for you .
%mor: pro|I 0aux|have [*] part|be&PERF part|wait-PROG prep|for pro|you .
%err: 0have = have
INVhave you ?
%mor: v|have pro|you ?
INVthat's nice .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|nice .
CHIthe penguin xxx .
%mor: det|the n|penguin unk|xxx .
MOTis that it ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTsome thing like .
%mor: qn|some n|thing v|like .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
MOTmummy's going crackers ,, isn't she ?
%mor: n|mummy~v:aux|be&3S part|go-PROG n|cracker-PL ,, v|be&3S~neg|not pro|she ?
CHIgoing crackers .
%mor: part|go-PROG n|cracker-PL .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTI've been crackers for a long time if the truth be known .
%mor: pro|I~v|have part|be&PERF n|cracker-PL prep|for det|a adj|long n|time conj:subor|if det|the n|truth v:aux|be part|know&PERF .
MOTthat's it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|it .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
CHIhe's found some meat in there .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|find&PAST qn|some n|meat prep|in adv:loc|there .
MOThe's found some meat in there ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|find&PAST qn|some n|meat prep|in adv:loc|there ?
MOTis he going to eat it ?
%mor: v|be&3S pro|he part|go-PROG inf|to v|eat pro|it ?
CHIthe horsie's go [*] eat it .
%mor: det|the n|horse-DIM~v|be&3S v|go [*] v|eat pro|it .
%err: go = going
MOTthe horsie is going +//.
%mor: det|the n|horse-DIM v:aux|be&3S part|go-PROG +//.
MOTthat's only a baby horse though ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|only det|a n|baby n|horse adv|though ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTthat's like little Bess ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S prep|like adv|little n:prop|Bess ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTthat you saw <at the> [/] at the stables on +//.
%mor: pro:dem|that pro|you n|saw prep|at det|the n|stable-PL prep|on +//.
MOTwas it Saturday ?
%mor: v|be&PAST&13S pro|it n:prop|Saturday ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTdid that big horse try to eat daddy ?
%mor: v|do&PAST pro:dem|that adj|big n|horse n|try inf|to v|eat n|daddy ?
CHIit [/] it was trying to bite daddy .
%mor: pro|it v|be&PAST&13S part|try-PROG inf|to v|bite n|daddy .
CHI<he's> [//] they're playing games .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|play-PROG n|game-PL .
MOToh they're playing games ,, are they ?
%mor: co|oh pro|they~v:aux|be&PRES part|play-PROG n|game-PL ,, v|be&PRES pro|they ?
MOTthat's novel .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|novel .
CHIhe's pushing panda .
%mor: pro|he~v|be&3S adj|pushing n|panda .
CHIhe's pushed panda out of his car .
%mor: pro|he~v|be&3S v|push-PAST n|panda prep|out prep|of pro:poss:det|his n|car .
MOTwell that wasn't very nice ,, was it ?
%mor: co|well pro:dem|that v|be&PAST&13S~neg|not adv:int|very adj|nice ,, v|be&PAST&13S pro|it ?
CHIcrash .
%mor: n|crash .
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
MOTcalm down .
%mor: adj|calm n|down .
CHIhe's go round the xxx .
%mor: pro|he~v|be&3S v|go v|round det|the unk|xxx .
MOTdon't you think he'd better say he's sorry to panda for pushing him out of the car because panda isn't going to be friendly with shark if shark des [: does] things like that .
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|he~v:aux|will&COND v|better v|say pro|he~v|be&3S adj|sorry prep|to n|panda prep|for part|push-PROG pro|him prep|out prep|of det|the n|car conj:subor|because n|panda v|be&3S~neg|not part|go-PROG inf|to v|be adj:n|friend-LY prep|with n|shark conj:subor|if n|shark v:aux|do&3S n|thing-PL prep|like pro:dem|that .
CHIyou kiss him better .
%mor: pro|you v|kiss pro|him v|better .
INVthere we go .
%mor: pro:exist|there pro|we v|go .
CHI<he knock> [//] he hurt himself on the ear .
%mor: pro|he v|hurt&ZERO pro:refl|himself prep|on det|the n|ear .
INVwhere's he hurt ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|he v|hurt&ZERO ?
INVhis ear ?
%mor: pro:poss:det|his n|ear ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVoh well .
%mor: co|oh co|well .
INVthere .
%mor: adv:loc|there .
INVhe's better now .
%mor: pro|he~v|be&3S v|better adv|now .
CHI<I think> [/] I think he needs a plaster on his ear .
%mor: pro|I v|think pro|he v|need-3S det|a n|plaster prep|on pro:poss:det|his n|ear .
MOTa plaster on his ear ?
%mor: det|a n|plaster prep|on pro:poss:det|his n|ear ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII think .
%mor: pro|I v|think .
MOTI don't think it's that bad , Aran .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|it~v|be&3S pro:dem|that adj|bad n:prop|Aran .
MOTit's not bleeding ,, is it ?
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not part|bleed-PROG ,, v|be&3S pro|it ?
CHIyes it is .
%mor: co|yes pro|it v|be&3S .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOToh well .
%mor: co|oh co|well .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTyou put panda back in his car .
%mor: pro|you v|put&ZERO n|panda adj|back prep|in pro:poss:det|his n|car .
MOTthat'll make him feel better .
%mor: pro:dem|that~v:aux|will v|make pro|him v|feel v|better .
MOTbecause he doesn't like to be separated from his car ,, does he ?
%mor: conj:subor|because pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|like inf|to v|be part|separate-PERF prep|from pro:poss:det|his n|car ,, v:aux|do&3S pro|he ?
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTare we playing a constructive game here or are we just messing about ?
%mor: v|be&PRES pro|we part|play-PROG det|a adj|constructive n|game adv:loc|here conj:coo|or v|be&PRES pro|we adj|just part|mess-PROG prep|about ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII go stop him getting out of the road .
%mor: pro|I v|go v|stop pro|him part|get-PROG prep|out prep|of det|the n|road .
MOTis that a diversion ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|diversion ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIcrash .
%mor: n|crash .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIhe crashed into the diversion .
%mor: pro|he v|crash-PAST prep|into det|the n|diversion .
MOThe's crashed into the diversion ,, has he ?
%mor: pro|he~v|be&3S v|crash-PAST prep|into det|the n|diversion ,, v|have&3S pro|he ?
MOTwell what's funny about that ?
%mor: co|well pro:wh|what~v|be&3S adj|funny prep|about pro:dem|that ?
MOTthat's dolly's best dress .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|doll-DIM-POSS v|best n|dress .
MOTssh .
%mor: co|ssh .
MOTnow calm down .
%mor: adv|now adj|calm n|down .
CHIcrash .
%mor: n|crash .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTlet's build a great big tower up .
%mor: v|let~pro|us v|build det|a adj|great adj|big n|tower prep|up .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTthere's a bit more .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|bit qn|more .
MOTa bit more to that train ,, isn't it ?
%mor: det|a n|bit qn|more prep|to det|that n|train ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat are we going to build ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|build ?
MOTare we going to build a farm ?
%mor: v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|build det|a n|farm ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
CHIfor Pingu .
%mor: prep|for n:prop|Pingu .
MOTfor Pingu .
%mor: prep|for n:prop|Pingu .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIfor his friend .
%mor: prep|for pro:poss:det|his n|friend .
MOTwhere's Pingu living at the moment ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Pingu part|live-PROG prep|at det|the n|moment ?
MOTin the North_Pole still ?
%mor: prep|in det|the n:prop|North_Pole v|still ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTor South_Pole it is ,, isn't it ?
%mor: conj:coo|or n:prop|South_Pole pro|it v|be&3S ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwe'd better have a blue farmhouse then for Pingu .
%mor: pro|we~v:aux|will&COND adv|better v|have det|a adj|blue n|farmhouse conj:coo|then prep|for n:prop|Pingu .
MOTare you coming to help me ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|come-PROG inf|to v|help pro|me ?
CHIwant to build Pingu's igloo .
%mor: v|want inf|to v|build n:prop|Pingu-POSS n|igloo .
MOTPingu's igloo .
%mor: n:prop|Pingu-POSS n|igloo .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis that what it's got to be ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|it~v:aux|be&3S v|get&PAST inf|to v|be ?
CHIit 0has [*] got to have a horse in it to ride .
%mor: pro|it 0aux|has [*] v|get&PAST inf|to v|have det|a n|horse prep|in pro|it inf|to v|ride .
%err: 0has = has
MOToh Aran .
%mor: co|oh n:prop|Aran .
MOTI don't think Pingu has a horse to ride .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think n:prop|Pingu v|have&3S det|a n|horse inf|to v|ride .
MOTI think Pingu has a sledge .
%mor: pro|I v|think n:prop|Pingu v|have&3S det|a n|sledge=sled .
CHIhave a horsie because he broke his sledge .
%mor: v|have det|a n|horse-DIM conj:subor|because pro|he v|break&PAST pro:poss:det|his n|sledge=sled .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthis is Pingu's sledge .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n:prop|Pingu-POSS n|sledge=sled .
MOTthat's one of its runners .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:indef|one prep|of pro:poss:det|its n:v|run-AGT-PL .
MOTisn't it ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHII go get Pingu xxx .
%mor: pro|I v|go v|get n:prop|Pingu unk|xxx .
CHIthis can be the door .
%mor: pro:dem|this v:aux|can v|be det|the n|door .
MOTthat can be the door ?
%mor: pro:dem|that v:aux|can v|be det|the n|door ?
MOTperhaps we'd better have a blue door .
%mor: co|perhaps pro|we~v:aux|will&COND adv|better v|have det|a adj|blue n|door .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTwell everything in the South_Pole is blue because it's cold .
%mor: co|well pro:indef|everything prep|in det|the n:prop|South_Pole v|be&3S n|blue conj:subor|because pro|it~v|be&3S n|cold .
MOTit's either blue because it's cold or it's white because it's snowy .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|either n|blue conj:subor|because pro|it~v|be&3S n|cold conj:coo|or pro|it~v|be&3S n|white conj:subor|because pro|it~v|be&3S adj|snowy .
MOTdo you agree ?
%mor: v|do pro|you v|agree ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIagree .
%mor: v|agree .
MOTyou agree .
%mor: pro|you v|agree .
MOTwell that's green .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S n|green .
MOTnot blue .
%mor: neg|not adj|blue .
MOTnow don't throw .
%mor: co|now v:aux|do~neg|not v|throw .
CHIthat's only way of talking .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|only n|way prep|of part|talk-PROG .
MOTit's only a way of talking ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a n|way prep|of part|talk-PROG ?
MOTwell it doesn't look like a way of talking to me .
%mor: co|well pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|look prep|like det|a n|way prep|of part|talk-PROG prep|to pro|me .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou find me some more blue bricks .
%mor: pro|you v|find pro|me qn|some qn|more n|blue n|brick-PL .
CHIit's only way talk .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|only n|way n|talk .
CHIonly way talking .
%mor: qn|only n|way n|talking .
MOTI think this is all going to be rather difficult because I think this horse is rather tall .
%mor: pro|I v|think pro:dem|this v|be&3S qn|all part|go-PROG inf|to v|be adv|rather adj|difficult conj:subor|because pro|I v|think det|this n|horse v|be&3S adv|rather adj|tall .
MOTdon't you ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIit's too big to ride .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|big inf|to v|ride .
MOThe's too big to ride ,, is he ?
%mor: pro|he~v|be&3S adv|too adj|big inf|to v|ride ,, v|be&3S pro|he ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthis is Pingu's igloo ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|this v|be&3S n:prop|Pingu-POSS n|igloo ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIand the tiger .
%mor: conj:coo|and det|the n|tiger .
MOTpardon ?
%mor: v|pardon ?
CHI<let's build> [//] let's make this xxx .
%mor: v|let~pro|us v|make det|this unk|xxx .
CHIyou get +/.
%mor: pro|you v|get +/.
MOTlet's make what ?
%mor: v|let~pro|us v|make pro:wh|what ?
CHIthat need monkey [/] monkey .
%mor: pro:dem|that n|need n|monkey .
CHImonkey [/] monkey .
%mor: n|monkey .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTthat's monkey [/] monkey .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|monkey .
MOTwhat do you want to make , Aran ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want inf|to v|make n:prop|Aran ?
CHIthe monkey can go on there .
%mor: det|the n|monkey v:aux|can v|go prep|on adv:loc|there .
MOTright well we'll put him on .
%mor: co|right co|well pro|we~v:aux|will v|put&ZERO pro|him prep|on .
MOTdon't you think it's a bit cold for monkey though by Pingu'sigloo ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|it~v|be&3S det|a n|bit adj|cold prep|for n|monkey adv|though prep|by n:prop|Pingu'sigloo ?
MOTyou don't see many [/] many er monkeys when you're watching Pingu ,, do you ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|see qn|many fil|er n|monkey-PL adv:wh|when pro|you~v:aux|be&PRES part|watch-PROG n:prop|Pingu ,, v|do pro|you ?
MOTjust see seals and penguins .
%mor: adv|just v|see n|seal-PL conj:coo|and n|penguin-PL .
MOTlook .
%mor: v|look .
MOThere's a penguin .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a n|penguin .
CHIPingu .
%mor: n:prop|Pingu .
MOTis that Pingu ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Pingu ?
CHIPingu can go in .
%mor: n:prop|Pingu v:aux|can v|go prep|in .
MOTPingu can go in .
%mor: n:prop|Pingu v:aux|can v|go prep|in .
MOTdon't knock the roof down because it's not very stable .
%mor: v:aux|do~neg|not v|knock det|the n|roof n|down conj:subor|because pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|very adj|stable .
MOToh Pingu's going to have a sleep .
%mor: co|oh n:prop|Pingu~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|have det|a n|sleep .
MOThe's going to lie down .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|lie n|down .
MOTdo you really want this horse or shall we have another penguin ?
%mor: v|do pro|you adv:adj|real-LY v|want det|this n|horse conj:coo|or v:aux|shall pro|we v|have det|another n|penguin ?
CHIa horse .
%mor: det|a n|horse .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTyou want a horse ,, do you ?
%mor: pro|you v|want det|a n|horse ,, v|do pro|you ?
MOTright okay .
%mor: co|right co|okay .
CHIand Pingu's friend drop in .
%mor: conj:coo|and n:prop|Pingu-POSS n|friend n|drop prep|in .
MOTwell Pingu's friend's dropped in ,, has he ?
%mor: co|well n:prop|Pingu-POSS n|friend~v|be&3S v|drop-PAST prep|in ,, v|have&3S pro|he ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOThello Pingu's friend .
%mor: co|hello n:prop|Pingu-POSS n|friend .
MOThas he invited him for tea ?
%mor: v|have&3S pro|he part|invite-PERF pro|him prep|for n|tea ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat are they going to have ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|go-PROG inf|to v|have ?
MOTwhat does Pingu like to eat ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Pingu v|like inf|to v|eat ?
CHIchocolate .
%mor: n|chocolate .
MOTchocolate .
%mor: n|chocolate .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
MOTI thought Pingu liked fish .
%mor: pro|I v|think&PAST n:prop|Pingu part|like-PERF n|fish .
CHII like fish .
%mor: pro|I v|like n|fish .
MOTyou like fish ,, do you ?
%mor: pro|you v|like n|fish ,, v|do pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwhere's +/.
%mor: adv:wh|where~v|be&3S +/.
MOTwhat sort of fish ?
%mor: pro:wh|what n|sort prep|of n|fish ?
MOTsardines ?
%mor: n|sardine-PL ?
CHI<he's go eat> [/] he's go [*] eat a doggy .
%mor: pro|he~v|be&3S v|go [*] v|eat det|a n|dog-DIM .
%err: go = going
MOThe's going to eat a doggy ,, is he ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|eat det|a n|dog-DIM ,, v|be&3S pro|he ?
MOTI don't think penguins eat dogs , Aran .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think n|penguin-PL v|eat n|dog-PL n:prop|Aran .
CHII do .
%mor: pro|I v|do .
MOTyou'd need a lion or something to eat a dog .
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|need det|a n|lion conj:coo|or pro:indef|something inf|to v|eat det|a n|dog .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIthe cow and the +...
%mor: det|the n|cow conj:coo|and det|the +...
CHIthis .
%mor: pro:dem|this .
CHIthis one .
%mor: det|this pro:indef|one .
MOTthat's a goat ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|goat ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIlooks like a man .
%mor: n|look-PL prep|like det|a n|man .
MOTit looks like a man ?
%mor: pro|it n|look-PL prep|like det|a n|man ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTit doesn't look like a man at all .
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|look prep|like det|a n|man prep|at qn|all .
CHIyes it does [= like shoes] .
%mor: co|yes pro|it v:aux|do&3S .
MOTwell which man does he look like ?
%mor: co|well pro:wh|which n|man v:aux|do&3S pro|he v|look prep|like ?
MOTand it's does .
%mor: conj:coo|and pro|it~v|be&3S v:aux|do&3S .
MOTnot does [= pronounced like shoes] .
%mor: neg|not v:aux|do&3S .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIlet's show Anna .
%mor: v|let~pro|us v|show n:prop|Anna .
MOTyou're going to show it to Anna ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|show pro|it prep|to n:prop|Anna ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell be ever so careful .
%mor: co|well v|be adv|ever adv|so adj|careful .
MOTdon't trip over anything .
%mor: v:aux|do~neg|not v|trip prep|over pro:indef|anything .
MOTare you going to tell her what it is ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|tell pro|her pro:wh|what pro|it v|be&3S ?
MOTexplain it all properly .
%mor: v|explain pro|it qn|all adv:adj|proper-LY .
CHIit's Pingu [*] igloo .
%mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Pingu [*] n|igloo .
%err: Pingu = Pingu's
INVPingu's igloo .
%mor: n:prop|Pingu-POSS n|igloo .
CHIow .
%mor: co|ow .
MOTit nearly wasn't .
%mor: pro|it adv:adj|near-LY v|be&PAST&13S~neg|not .
INVokay .
%mor: co|okay .
INVand who else is there ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|who pro:indef|else v|be&3S adv:loc|there ?
CHIthe horse .
%mor: det|the n|horse .
INVthe horse .
%mor: det|the n|horse .
INVwhat's the horse doing in an igloo ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|horse part|do-PROG prep|in det|a n|igloo ?
CHIa dog .
%mor: det|a n|dog .
INVa dog .
%mor: det|a n|dog .
CHIhe eat [*] grass in Pingu igloo .
%mor: pro|he v|eat [*] n|grass prep|in n:prop|Pingu n|igloo .
INVwell I don't think there'd be any grass in Pingu's igloo really .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|think adv:loc|there~v:aux|do&PAST v|be qn|any n|grass prep|in n:prop|Pingu-POSS n|igloo adv:adj|real-LY .
CHIyes there is .
%mor: co|yes pro:exist|there v|be&3S .
INVI don't think so because +/.
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so conj:subor|because +/.
CHII 0am [*] making it down .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|make-PROG pro|it v|down .
%err: 0am = am
%exp: means making it up
INVall right then .
%mor: qn|all adv|right adv:tem|then .
CHII 0am [*] making it down , mummy .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|make-PROG pro|it v|down n|mummy .
%err: 0am = am
MOTyou're making it up as you go along ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|make-PROG pro|it prep|up prep|as pro|you v|go prep|along ,, v|be&PRES pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTso you've gone through the ice and found some grass underneath ,, have you ?
%mor: conj:subor|so pro|you~v|have part|go&PERF prep|through det|the n|ice conj:coo|and v|find&PAST qn|some n|grass prep|underneath ,, v|have pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh right .
%mor: co|oh co|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTare you leaving that with Anna or are we playing with it ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|leave-PROG pro:dem|that prep|with n:prop|Anna conj:coo|or v|be&PRES pro|we part|play-PROG prep|with pro|it ?
CHII xxx .
%mor: pro|I unk|xxx .
CHImieow@o .
%mor: on|mieow .
MOTare you stripy ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj:n|strip-Y ?
CHIwant your +/.
%mor: v|want pro:poss:det|your +/.
MOThello stripy .
%mor: co|hello adj:n|strip-Y .
CHI<I want> [/] I want your tower .
%mor: pro|I v|want pro:poss:det|your n|tower .
MOTyou've got my tower .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST pro:poss:det|my n|tower .
MOTit's got a sss@o snake on top ,, hasn't it ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a on|sss n|snake prep|on n|top ,, v:aux|have&3S~neg|not pro|it ?
CHII go take that off .
%mor: pro|I v|go v|take pro:dem|that prep|off .
MOTyou're going to take the snake off .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|take det|the n|snake prep|off .
MOTwhat are you going to do with the snake ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with det|the n|snake ?
CHII go eat it for my lunch .
%mor: pro|I v|go v|eat pro|it prep|for pro:poss:det|my n|lunch .
MOTsnake for lunch ?
%mor: v|snake prep|for n|lunch ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh that'll make a change .
%mor: co|oh pro:dem|that~v:aux|will v|make det|a n|change .
MOTare you going to share it with daddy ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|share pro|it prep|with n|daddy ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell I'm not having any .
%mor: co|well pro|I~v|be&1S neg|not part|have-PROG qn|any .
CHIit's there .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:loc|there .
MOTI don't fancy snake .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not adj|fancy n|snake .
MOTI don't fancy snake at all .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not adj|fancy n|snake prep|at qn|all .
MOTthat's silly .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|silly .
MOTyou've just banged your teeth ,, haven't you now ?
%mor: pro|you~v|have adj|just part|bang-PERF pro:poss:det|your n|tooth&PL ,, v|have~neg|not pro|you adv|now ?
MOToh is that the end of the snake then ?
%mor: co|oh v|be&3S pro:dem|that det|the n|end prep|of det|the n|snake adv:tem|then ?
MOThave you eaten it all up ?
%mor: v|have pro|you part|eat&PERF pro|it qn|all prep|up ?
CHII want be Norman_Price .
%mor: pro|I v|want v|be n:prop|Norman_Price .
CHIknock your tins over .
%mor: v|knock pro:poss:det|your n|tin-PL adv|over .
MOTyou want to be what ?
%mor: pro|you v|want prep|to v|be pro:wh|what ?
CHIwant to be Norman_Price .
%mor: v|want inf|to v|be n:prop|Norman_Price .
MOTyou want to be +...
%mor: pro|you v|want inf|to v|be +...
CHINorman_Price .
%mor: n:prop|Norman_Price .
INVaah .
%mor: fil|aah .
INVNorman_Price in the shop .
%mor: n:prop|Norman_Price prep|in det|the n|shop .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTif you're going to be Norman_Price let's arrange Dyllis's shop first ,, shall we ?
%mor: conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be n:prop|Norman_Price v|let~pro|us v|arrange n:prop|Dyllis-POSS n|shop adj|first ,, v:aux|shall pro|we ?
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTlet's have the fruit and veg(etable) on one side .
%mor: v|let~pro|us v|have det|the n|fruit conj:coo|and n|vegetable prep|on det:num|one n|side .
CHII go knock those down .
%mor: pro|I v|go v|knock det|those n|down .
MOTwell we haven't built them up so you can't knock them down ,, can you ?
%mor: co|well pro|we v|have~neg|not v|build&PAST pro|them prep|up co|so pro|you v:aux|can~neg|not v|knock pro|them v|down ,, v:aux|can pro|you ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTyou get all the tins together .
%mor: pro|you v|get qn|all det|the n|tin-PL adv|together .
CHIyou help me .
%mor: pro|you v|help pro|me .
MOTwell I'll help you but you get some as well .
%mor: co|well pro|I~v:aux|will v|help pro|you prep|but pro|you v|get qn|some prep|as adv|well .
MOTI'm not doing all the hard work .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|do-PROG qn|all det|the adj|hard n|work .
CHII go ring Norman_Price up .
%mor: pro|I v|go n|ring n:prop|Norman_Price prep|up .
CHIyes Norman_Price .
%mor: co|yes n:prop|Norman_Price .
CHII ring Norman_Price .
%mor: pro|I v|ring n:prop|Norman_Price .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIit's Norman_Price .
%mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Norman_Price .
CHI<he's been> [/] he's been naughty .
%mor: pro|he~v|be&3S part|be&PERF adj|naughty .
MOThello Norman_Price .
%mor: co|hello n:prop|Norman_Price .
MOTwhat's this I hear about you being naughty ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this pro|I v|hear prep|about pro|you n|being adj|naughty ?
MOTwell that's shocking .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S adj|shocking .
MOTnow .
%mor: adv|now .
CHII be naughty .
%mor: pro|I v|be adj|naughty .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwell I'm not surprised Fireman_Sam's punished you .
%mor: co|well pro|I~v|be&1S neg|not part|surprise-PERF n:prop|Fireman_Sam-POSS v|punish-PAST pro|you .
MOTyou've got to clean the whole of his fire+engine ,, have you ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|clean det|the n|whole prep|of pro:poss:det|his n|+n|fire+n|engine ,, v|have pro|you ?
MOTwell I think you deserve it for what you've done .
%mor: co|well pro|I v|think pro|you v|deserve pro|it prep|for pro:wh|what pro|you~v|have part|do&PERF .
MOTnobody wants to be like Norman_Price ,, do they ?
%mor: pro:indef|nobody v|want-3S prep|to v|be v|like n:prop|Norman_Price ,, v|do pro|they ?
MOTthey want to be like the twins Aran and Nicola .
%mor: pro|they v|want prep|to v|be prep|like det|the n|twin-PL n:prop|Aran conj:coo|and n:prop|Nicola .
MOTwho are very good children .
%mor: pro:wh|who v|be&PRES adv:int|very adj|good n|child&PL .
MOTand they help Dyllis_Price to put all her tins together ,, don't they ?
%mor: conj:coo|and pro|they v|help n:prop|Dyllis_Price inf|to v|put&ZERO qn|all pro:poss:det|her n|tin-PL adv|together ,, v:aux|do~neg|not pro|they ?
MOTcome on , Aran .
%mor: v|come prep|on n:prop|Aran .
MOTNicola's already helping .
%mor: n:prop|Nicola~v|be&3S adv|already part|help-PROG .
MOTso let's [/] let's put all these tins together .
%mor: conj:subor|so v|let~pro|us v|put&ZERO qn|all det|these n|tin-PL adv|together .
MOTspaghetti mandarin oranges and some cat+food .
%mor: n|spaghetti n|mandarin n|orange-PL conj:coo|and qn|some n|+n|cat+n|food .
MOToh you could buy some cat+food for stripy ,, couldn't you ?
%mor: co|oh pro|you v:aux|could v|buy qn|some n|+n|cat+n|food prep|for adj:n|strip-Y ,, v:aux|could~neg|not pro|you ?
CHII could .
%mor: pro|I v:aux|could .
MOTyou could .
%mor: pro|you v:aux|could .
CHIyou [/] you give it to me .
%mor: pro|you v|give pro|it prep|to pro|me .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou've got to come and buy it off me .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|come conj:coo|and v|buy pro|it prep|off pro|me .
MOTthere's your shopping basket .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your part|shop-PROG n|basket .
MOTbut I'm afraid this shop isn't open for service until we've got it organized .
%mor: prep|but pro|I~v|be&1S adj|afraid det|this n|shop v|be&3S~neg|not v|open prep|for n|service prep|until pro|we~v|have v|get&PAST pro|it part|organize-PERF .
MOTis it ?
%mor: v|be&3S pro|it ?
MOTwhere are the rest of the cans ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES det|the n|rest prep|of det|the n|can-PL ?
CHIover there .
%mor: adv|over adv:loc|there .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell you pick them up .
%mor: co|well pro|you v|pick pro|them prep|up .
MOTget me that top from over there please .
%mor: v|get pro|me pro:dem|that n|top prep|from prep|over adv:loc|there co|please .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIcourse .
%mor: n|course .
CHIwhich top ?
%mor: det:wh|which v|top ?
MOTthe silver top by your foot .
%mor: det|the n|silver n|top prep|by pro:poss:det|your n|foot .
INVthat one .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one .
CHIoh dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHIit comed [*] off .
%mor: pro|it part|come-PERF [*] prep|off .
%err: comed = came
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTit's comed [*] off .
%mor: pro|it~v|be&3S part|come-PERF [*] prep|off .
%err: comed = come
MOTit's come off .
%mor: pro|it~v|be&3S v|come prep|off .
CHIwhich one ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one ?
MOToff this one .
%mor: prep|off det|this pro:indef|one .
MOToff this tin of pears .
%mor: prep|off det|this n|tin prep|of n|pear-PL .
MOTyou don't want a tin of pears leaking all over the shop .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want det|a n|tin prep|of n|pear-PL part|leak-PROG qn|all prep|over det|the n|shop .
MOTyou put the top on .
%mor: pro|you v|put&ZERO det|the n|top prep|on .
CHI<it has been up> [//] it has been like that .
%mor: pro|it v|have&3S part|be&PERF prep|like pro:dem|that .
CHIbeen like that .
%mor: part|be&PERF prep|like pro:dem|that .
MOTit's been leaking all over the shop .
%mor: pro|it~v|be&3S part|be&PERF part|leak-PROG qn|all prep|over det|the n|shop .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTI've got my tins organized .
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST pro:poss:det|my n|tin-PL part|organize-PERF .
MOTI just want my fruit and veg(etable) organized now ,, don't I ?
%mor: pro|I adj|just v|want pro:poss:det|my n|fruit conj:coo|and n|vegetable v|organize-PAST co|now ,, v:aux|do~neg|not pro|I ?
CHIhere's [/] here's the top .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|the n|top .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTthere's the freezer where the ice+cream is .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|freezer adv:wh|where det|the n|+n|ice+n|cream v|be&3S .
MOThere are the lemons .
%mor: adv:loc|here v|be&PRES det|the n|lemon-PL .
CHII xxx .
%mor: pro|I unk|xxx .
CHI<I go> [/] I go give that to Anna .
%mor: pro|I v|go v|give pro:dem|that prep|to n:prop|Anna .
CHIshe hold top .
%mor: pro|she v|hold n|top .
INVokay .
%mor: co|okay .
INVI'll look after that .
%mor: pro|I~v:aux|will v|look adv|after det|that .
CHIthat +...
%mor: pro:dem|that +...
MOTthere's the lemons .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|lemon-PL .
MOTthere's the tomatos .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|tomato-PL .
MOThere are the apples .
%mor: adv:loc|here v|be&PRES det|the n|apple-PL .
MOThere are the pears .
%mor: adv:loc|here v|be&PRES det|the n|pear-PL .
MOTbetter put the chicken in the cold store ,, hadn't we ?
%mor: adv|better v|put&ZERO det|the n|chicken prep|in det|the n|cold n|store ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|we ?
MOThere are the peaches .
%mor: adv:loc|here v|be&PRES det|the n|peach-PL .
MOTthere were some peaches at the green+grocer's this morning ,, weren't there ?
%mor: co|there v|be&PAST qn|some n|peach-PL prep|at det|the n|+adj|green+n|grocer~v|be&3S det|this n|morning ,, v|be&PAST~neg|not adv:loc|there ?
MOTthere's some oranges .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|some n|orange-PL .
MOTthere are the aubergines .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES det|the n|aubergine-PL .
MOTcabbages .
%mor: n|cabbage-PL .
MOTsweet+corn .
%mor: n|+adj|sweet+n|corn .
CHIcan we have chicken ?
%mor: v:aux|can pro|we v|have n|chicken ?
MOTstrawberrys .
%mor: n|strawberry-PL .
CHIcan we have +/.
%mor: v:aux|can pro|we v|have +/.
MOTbananas .
%mor: n|banana-PL .
CHIcan we have a chicken ?
%mor: v:aux|can pro|we v|have det|a n|chicken ?
MOTwell you won't [: willn't] get anything in my shop unless you ask properly .
%mor: co|well pro|you v:aux|will~neg|not v|get pro:indef|anything prep|in pro:poss:det|my n|shop conj:subor|unless pro|you v|ask adv:adj|proper-LY .
CHIplease .
%mor: v|please .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTyou'd like a chicken ,, would you sir ?
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|like det|a n|chicken ,, v:aux|would pro|you n|sir ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwould you like a portion ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like det|a n|portion ?
MOTa piece of the chicken ?
%mor: det|a n|piece prep|of det|the n|chicken ?
MOTor would you like a whole chicken ?
%mor: conj:coo|or v:aux|would pro|you v|like det|a adj|whole n|chicken ?
CHIa whole chicken .
%mor: det|a adj|whole n|chicken .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTwhere's your basket and I'll put it in for you ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your n|basket conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|it prep|in prep|for pro|you ?
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTwould you like anything to go with the chicken ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like pro:indef|anything inf|to v|go prep|with det|the n|chicken ?
CHIthat please .
%mor: det|that v|please .
MOTwell that's some more chicken .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S qn|some qn|more n|chicken .
CHII need some more chicken .
%mor: pro|I v|need qn|some qn|more n|chicken .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTyou're having guests ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|have-PROG n|guest-PL ,, v|be&PRES pro|you ?
MOThave you invited your friends to come round ?
%mor: v|have pro|you v|invite-PAST pro:poss:det|your n|friend-PL inf|to v|come adv|round ?
CHIyes I have .
%mor: co|yes pro|I v|have .
MOTand what are you going to give them with the chicken ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give pro|them prep|with det|the n|chicken ?
CHIbone .
%mor: n|bone .
MOTwell the bones are inside the chicken ,, aren't they ?
%mor: co|well det|the n|bone-PL v:aux|be&PRES prep|inside det|the n|chicken ,, v|be&PRES~neg|not pro|they ?
MOTdon't you think you need some vegetables to go with it ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|you v|need qn|some n|vegetable-PL inf|to v|go prep|with pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat [/] what sort of vegetables would you like ?
%mor: pro:wh|what n|sort prep|of n|vegetable-PL v:aux|would pro|you v|like ?
MOTwhat are your favorites ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro:poss:det|your n|favorite-PL ?
CHIketchup .
%mor: n|ketchup .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe don't sell ketchup in this shop .
%mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|sell n|ketchup prep|in det|this n|shop .
MOTare you going to give them some ice+cream as a sweet ,, are you ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give pro|them qn|some n|+n|ice+n|cream prep|as det|a n|sweet ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTis that xxx ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that unk|xxx ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIquite like eat ice+cream .
%mor: adv|quite v|like v|eat n|+n|ice+n|cream .
MOToh you'd like to eat the ice+cream now yourself ,, would you ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|will&COND v|like inf|to v|eat det|the n|+n|ice+n|cream adv|now pro:refl|yourself ,, v:aux|would pro|you ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIbite it like this .
%mor: v|bite pro|it v|like pro:dem|this .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTwe've got biscuits here .
%mor: pro|we~v|have v|get&PAST n|biscuit-PL adv:loc|here .
MOTand cakes .
%mor: conj:coo|and n|cake-PL .
MOTand some bread .
%mor: conj:coo|and qn|some n|bread .
MOTand grapes .
%mor: conj:coo|and n|grape-PL .
MOTthere's all sorts of things you could give your guests .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|all n|sort-PL prep|of n|thing-PL pro|you v:aux|could v|give pro:poss:det|your n|guest-PL .
MOTnow why don't you give them some cabbage to go with the chicken ?
%mor: adv|now adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|give pro|them qn|some n|cabbage inf|to v|go prep|with det|the n|chicken ?
MOTand some fries to go with it as well .
%mor: conj:coo|and qn|some n|fries inf|to v|go prep|with pro|it prep|as n|well .
MOTthat'd be nice ,, wouldn't it ?
%mor: pro:dem|that~v:aux|do&PAST v|be adj|nice ,, v:aux|would~neg|not pro|it ?
MOTor would you prefer tomatos ?
%mor: conj:coo|or v:aux|would pro|you v|prefer n|tomato-PL ?
MOTcome on young man .
%mor: v|come prep|on n|young n|man .
MOT<take that> [//] stop eating that .
%mor: n|stop part|eat-PROG pro:dem|that .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwhat are you giving your guests ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|give-PROG pro:poss:det|your n|guest-PL ?
MOTwho are your guests ?
%mor: pro:wh|who v|be&PRES pro:poss:det|your n|guest-PL ?
MOTare Rebecca and Nick coming round ?
%mor: v|be&PRES n:prop|Rebecca conj:coo|and n:prop|Nick part|come-PROG v|round ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell what are you going to give them to eat ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give pro|them inf|to v|eat ?
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
MOTdon't do that please .
%mor: v:aux|do~neg|not v|do det|that v|please .
MOTdon't do that .
%mor: v:aux|do~neg|not v|do pro:dem|that .
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTtake it out of your mouth .
%mor: v|take pro|it prep|out prep|of pro:poss:det|your n|mouth .
MOTnobody wants to play with it when you've finished with it ,, do they ?
%mor: pro:indef|nobody v|want-3S inf|to v|play prep|with pro|it conj:subor|when pro|you~v|have part|finish-PERF prep|with pro|it ,, v|do pro|they ?
CHIbite the chicken .
%mor: v|bite det|the n|chicken .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
MOTdon't eat the chicken for goodness sake .
%mor: v:aux|do~neg|not v|eat det|the n|chicken prep|for n:adj|good-NESS n|sake .
MOTput it back please .
%mor: v|put&ZERO pro|it adj|back v|please .
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
MOTwell we're not going to play this game if you're going to be silly .
%mor: co|well pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|go-PROG inf|to v|play det|this n|game conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be adj|silly .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTwell you don't eat things in shops to start off with ,, do you ?
%mor: co|well pro|you v:aux|do~neg|not v|eat n|thing-PL prep|in n|shop-PL prep|to v|start prep|off prep|with ,, v|do pro|you ?
MOTand you've not chosen the rest of your selection from the shop .
%mor: conj:coo|and pro|you~v|have neg|not part|choose&PERF det|the n|rest prep|of pro:poss:det|your n|selection prep|from det|the n|shop .
CHIyou xxx .
%mor: pro|you unk|xxx .
MOTwhat are you having then ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|have-PROG adv:tem|then ?
MOTcabbage .
%mor: n|cabbage .
MOTtomato .
%mor: n|tomato .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell we are being silly now ,, aren't we ?
%mor: co|well pro|we v:aux|be&PRES n|being adj|silly co|now ,, v|be&PRES~neg|not pro|we ?
CHII 0am [*] being Norman_Price .
%mor: pro|I 0aux|am [*] n|being n:prop|Norman_Price .
%err: 0am = am
MOTwell trust you to be Norman_Price .
%mor: co|well v|trust pro|you inf|to v|be n:prop|Norman_Price .
MOTwell Norman_Price always gets into trouble ,, doesn't he ?
%mor: co|well n:prop|Norman_Price adv|always v|get-3S prep|into n|trouble ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|he ?
CHIwho from ?
%mor: pro:wh|who prep|from ?
MOToff his mother .
%mor: prep|off pro:poss:det|his n|mother .
MOTand he has to stack the tins up again ,, doesn't he ?
%mor: conj:coo|and pro|he v|have&3S inf|to v|stack det|the n|tin-PL prep|up adv|again ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|he ?
MOTso you'd better put them up in a stack .
%mor: conj:subor|so pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro|them prep|up prep|in det|a n|stack .
MOTare you going to say I'm sorry mummy for doing that ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|say pro|I~v|be&1S adj|sorry n|mummy prep|for part|do-PROG pro:dem|that ?
CHIsorry mummy .
%mor: adj|sorry n|mummy .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTremember I'm Dyllis_Price .
%mor: v|remember pro|I~v|be&1S n:prop|Dyllis_Price .
MOTno .
%mor: co|no .
MOT<that's not> [//] you've got to stack them sensibly so that people can see what they're buying in the shop .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|stack pro|them adv:adj|sensible-LY co|so det|that v|people v:aux|can v|see pro:wh|what pro|they~v:aux|be&PRES part|buy-PROG prep|in det|the n|shop .
MOTwe only want two .
%mor: pro|we adv|only v|want det:num|two .
MOTone on top of the other .
%mor: det:num|one prep|on n|top prep|of det|the qn|other .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou're being silly now ,, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES n|being adj|silly co|now ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThave you got a dog , Norman ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST det|a n|dog n:prop|Norman ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHImy +/.
%mor: pro:poss:det|my +/.
MOTor have you got a cat ?
%mor: conj:coo|or v|have pro|you v|get&PAST det|a n|cat ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwould you like to take a tin of cat+food for Bella ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|take det|a n|tin prep|of n|+n|cat+n|food prep|for n:prop|Bella ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhere's the cat+food then ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|+n|cat+n|food adv:tem|then ?
MOTis it this one with the picture of a pussycat on the front ?
%mor: v|be&3S pro|it det|this pro:indef|one prep|with det|the n|picture prep|of det|a n|pussycat prep|on det|the n|front ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis that stripy ?
%mor: v|be&3S det|that adj:n|strip-Y ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOTwhat's that pussycat called ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|pussycat v|call-PAST ?
CHII don't need some .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|need qn|some .
MOTyou don't need any ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|need qn|any ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTright well we'll leave that in the shop then ,, won't [: willn't] we ?
%mor: co|right co|well pro|we~v:aux|will v|leave pro:dem|that prep|in det|the n|shop adv:tem|then ,, v:aux|will~neg|not pro|we ?
MOTwhat do you need ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you n|need ?
MOTanything else ?
%mor: pro:indef|anything pro:indef|else ?
CHIone of these .
%mor: det:num|one prep|of pro:dem|these .
MOTyou're not my favorite customer you know .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not pro:poss:det|my n|favorite n|customer pro|you v|know .
CHIone these .
%mor: det:num|one pro:dem|these .
CHIone of these .
%mor: det:num|one prep|of pro:dem|these .
MOTput all the tins in your basket and then you can see what you've got .
%mor: v|put&ZERO qn|all det|the n|tin-PL prep|in pro:poss:det|your n|basket conj:coo|and conj:coo|then pro|you v:aux|can v|see pro:wh|what pro|you~v|have v|get&PAST .
CHIone of those .
%mor: det:num|one prep|of pro:dem|those .
CHIone of those .
%mor: det:num|one prep|of pro:dem|those .
MOTstrawberrys .
%mor: n|strawberry-PL .
CHIstrawberry .
%mor: n|strawberry .
MOTwhat else have you got ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|have pro|you v|get&PAST ?
MOToh a tin of red salmon .
%mor: co|oh det|a n|tin prep|of adj|red n|salmon .
MOTsome fruit cocktail .
%mor: qn|some n|fruit n|cocktail .
MOTthat'll be nice .
%mor: pro:dem|that~v:aux|will v|be adj|nice .
MOTsome pears .
%mor: qn|some n|pear-PL .
MOTand some dog food .
%mor: conj:coo|and qn|some n|dog n|food .
MOThave you got a dog ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST det|a n|dog ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII haven't .
%mor: pro|I v|have~neg|not .
MOTwell what are you taking dog food for then ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|take-PROG n|dog n|food prep|for adv:tem|then ?
CHII 0have [*] got a dog .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det|a n|dog .
%err: 0have = have
MOTand what's the dog called ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S det|the n|dog part|call-PERF ?
CHIcall Patty .
%mor: v|call n:prop|Patty .
MOTcalled what ?
%mor: part|call-PERF pro:wh|what ?
CHIPatty .
%mor: n:prop|Patty .
MOTPatty .
%mor: n:prop|Patty .
CHII 0am [*] taking all the food .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|take-PROG qn|all det|the n|food .
%err: 0am = am
MOTI thought it was Rusty yesterday .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|it v|be&PAST&13S n:prop|Rusty adv:tem|yesterday .
CHIit Rusty .
%mor: pro|it n:prop|Rusty .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTput them in the basket please .
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|in det|the n|basket co|please .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTput them all in .
%mor: v|put&ZERO pro|them qn|all prep|in .
CHIgot [/] got some food .
%mor: v|get&PAST qn|some n|food .
MOTare you taking them all home with you ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|take-PROG pro|them qn|all n|home prep|with pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII am .
%mor: pro|I v|be&1S .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTtin of hotdogs .
%mor: v|tin prep|of n|hotdog-PL .
MOTyou need some bread to go with that ,, don't you ?
%mor: pro|you v|need qn|some n|bread inf|to v|go prep|with pro:dem|that ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIone of these .
%mor: det:num|one prep|of pro:dem|these .
MOTthose are lemons .
%mor: det|those v|be&PRES n|lemon-PL .
MOTthose aren't very nice to eat ,, are they ?
%mor: det|those v|be&PRES~neg|not adv:int|very adj|nice inf|to v|eat ,, v|be&PRES pro|they ?
CHIeat these .
%mor: v|eat pro:dem|these .
CHII eat this .
%mor: pro|I v|eat pro:dem|this .
MOTI think that's an apple ,, isn't it ?
%mor: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S det|a n|apple ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTor is it a plum ?
%mor: conj:coo|or v|be&3S pro|it det|a n|plum ?
MOTI think it might be a plum ,, mightn't it ?
%mor: pro|I v|think pro|it v:aux|might v|be det|a n|plum ,, v:aux|might~neg|not pro|it ?
MOTit's a funny color for an apple ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a adj|funny n|color prep|for det|a n|apple ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTwe've got a red apple here .
%mor: pro|we~v|have v|get&PAST det|a adj|red n|apple adv:loc|here .
MOTand a green apple ,, haven't we ?
%mor: conj:coo|and det|a adj|green n|apple ,, v|have~neg|not pro|we ?
MOTwhich do you like best ?
%mor: det:wh|which v|do pro|you v|like v|best ?
MOTthe red apple or the green apple ?
%mor: det|the adj|red n|apple conj:coo|or det|the adj|green n|apple ?
CHIpeach .
%mor: n|peach .
MOTa peach .
%mor: det|a n|peach .
MOToh some biscuits as ell .
%mor: co|oh qn|some n|biscuit-PL prep|as n|ell .
MOTand the ice+cream .
%mor: conj:coo|and det|the n|+n|ice+n|cream .
MOTand the orange .
%mor: conj:coo|and det|the n|orange .
MOTand the onion .
%mor: conj:coo|and det|the n|onion .
CHII don't like orange .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like n|orange .
MOTyou don't like orange or you don't like onion ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|like n|orange conj:coo|or pro|you v:aux|do~neg|not v|like n|onion ?
CHIit makes me cry .
%mor: pro|it v|make-3S pro|me n|cry .
MOTonion makes you cry ,, does it ?
%mor: n|onion v|make-3S pro|you n|cry ,, v:aux|do&3S pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyou eat it .
%mor: pro|you v|eat pro|it .
MOToh thank you very much .
%mor: co|oh v|thank pro|you adv:int|very qn|much .
CHIwant to come with me shop+keeper ?
%mor: v|want inf|to v|come prep|with pro|me n|+n|shop+n|keeper ?
MOTwhere are you going ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ?
CHIwant to come with me shop+keeper ?
%mor: v|want inf|to v|come prep|with pro|me n|+n|shop+n|keeper ?
MOTwell you've cleaned my stock out so I might as well really ,, mightn't I ?
%mor: co|well pro|you~v|have part|clean-PERF pro:poss:det|my n|stock prep|out co|so pro|I v:aux|might prep|as adv|well adv:adj|real-LY ,, v:aux|might~neg|not pro|I ?
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTthere's just that little bottle left there ,, isn't there ?
%mor: pro:exist|there~v|be&3S adv|just pro:dem|that adj|little n|bottle adj|left adv:loc|there ,, v|be&3S~neg|not adv:loc|there ?
CHIwhat has that got in it ?
%mor: pro:wh|what v:aux|have&3S pro:dem|that v|get&PAST prep|in pro|it ?
MOTginger+beer .
%mor: n|+n|ginger+n|beer .
CHIthat makes me cry .
%mor: pro:dem|that v|make-3S pro|me n|cry .
MOTthat makes you cry ,, does it ?
%mor: pro:dem|that v|make-3S pro|you n|cry ,, v:aux|do&3S pro|it ?
CHIa shark .
%mor: det|a n|shark .
MOTand a shark .
%mor: conj:coo|and det|a n|shark .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII put that on for you .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro:dem|that prep|on prep|for pro|you .
CHIwant to come with me shop+keeper ?
%mor: v|want inf|to v|come prep|with pro|me n|+n|shop+n|keeper ?
MOTwhere are you going ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ?
CHIgoing home with you .
%mor: part|go-PROG n|home prep|with pro|you .
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTI'll come with you .
%mor: pro|I~v:aux|will v|come prep|with pro|you .
MOTwhere is your house ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro:poss:det|your n|house ?
CHIit's here .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:loc|here .
MOThere ,, is it ?
%mor: adv:loc|here ,, v|be&3S pro|it ?
CHII want stand up there .
%mor: pro|I v|want n|stand prep|up adv:loc|there .
CHIthat's xxx .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S unk|xxx .
MOTthere's another lemon ,, is there ?
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another n|lemon ,, v|be&3S adv:loc|there ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTput it in the basket then .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|basket adv:tem|then .
CHIcan you get my knife ?
%mor: v:aux|can pro|you v|get pro:poss:det|my n|knife ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTcan I have a drink now I've come to your house ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have det|a n|drink adv|now pro|I~v|have v|come prep|to pro:poss:det|your n|house ?
MOTcan I have a drink of tea ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have det|a n|drink prep|of n|tea ?
MOTdo you want a drink of orange juice ?
%mor: v|do pro|you v|want det|a n|drink prep|of n|orange n|juice ?
CHIno thanks .
%mor: co|no co|thanks .
MOTgood .
%mor: co|good .
CHII 0have [*] got some in here .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST qn|some prep|in adv:loc|here .
%err: 0have = have
MOTI thought it was ginger+beer in there .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|it v|be&PAST&13S n|+n|ginger+n|beer prep|in adv:loc|there .
MOTthere's a bunch of grapes here shop+keeper that you've missed .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|bunch prep|of n|grape-PL adv:loc|here n|+n|shop+n|keeper pro:dem|that pro|you~v|have part|miss-PERF .
MOToh you're the customer ,, aren't you ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES det|the n|customer ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
MOTI'm the shop+keeper .
%mor: pro|I~v|be&1S det|the n|+n|shop+n|keeper .
CHI<I got> [/] <I got my> [//] I 0have [*] got that .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:dem|that .
%err: 0have = have
CHII got 0have [*] that .
%mor: pro|I v|get&PAST 0aux|have [*] pro:dem|that .
%err: 0have = have
CHI<I got> [/] I 0have [*] got that .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:dem|that .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got that .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:dem|that .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got that .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:dem|that .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got that .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:dem|that .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got a lot of tins .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det|a n|lot prep|of n|tin-PL .
%err: 0have = have
MOTyou've got a lot of shopping there ,, haven't you ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a n|lot prep|of n|shopping adv:loc|there ,, v|have~neg|not pro|you ?
CHII 0have [*] got a lot shopping .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det|a n|lot part|shop-PROG .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got a lot shopping .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det|a n|lot part|shop-PROG .
%err: 0have = have
MOTyou've got a lot of shopping ,, haven't you ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a n|lot prep|of part|shop-PROG ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTyou've got a lot of tins .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a n|lot prep|of n|tin-PL .
MOTand lot of fruit and some vegetables ,, haven't you ?
%mor: conj:coo|and n|lot prep|of n|fruit conj:coo|and qn|some n|vegetable-PL ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTand some bread and cakes .
%mor: conj:coo|and qn|some n|bread conj:coo|and n|cake-PL .
CHI<I want> [/] I want my friends to come round .
%mor: pro|I v|want pro:poss:det|my n|friend-PL inf|to v|come adv|round .
MOTyou want your friends to come round .
%mor: pro|you v|want pro:poss:det|your n|friend-PL inf|to v|come adv|round .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTso what are you going to give them ?
%mor: conj:subor|so pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give pro|them ?
MOTare you going to give them a cup of tea ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give pro|them det|a n|cup prep|of n|tea ?
MOTor something stronger .
%mor: conj:coo|or pro:indef|something adj|strong-CP .
MOTa glass of wine .
%mor: det|a n|glass prep|of n|wine .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTdo you think they'll like that ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|they~v:aux|will v|like pro:dem|that ?
CHII go make something for Nannie .
%mor: pro|I v|go v|make pro:indef|something prep|for n:prop|Nannie .
MOTyou're going to make something for Nannie ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|make pro:indef|something prep|for n:prop|Nannie ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTis Nannie coming too ?
%mor: v|be&3S n:prop|Nannie part|come-PROG adv|too ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand what about Aunty_Billie and Tony ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what prep|about n:prop|Aunty_Billie conj:coo|and n:prop|Tony ?
MOTare they coming ?
%mor: v|be&PRES pro|they part|come-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand grandpa ?
%mor: conj:coo|and n|grandpa ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIgrandpa's not coming .
%mor: n|grandpa~v|be&3S neg|not part|come-PROG .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIbecause grandpa's give naughty kisses .
%mor: conj:subor|because n|grandpa~v|be&3S n|give adj|naughty n|kiss-PL .
MOTgrandpa's got whiskers ,, hasn't he ?
%mor: n|grandpa v|get&PAST n|whisker-PL ,, v:aux|have&3S~neg|not pro|he ?
CHIhe's got whiskers .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST n|whisker-PL .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHItrying to get +/.
%mor: part|try-PROG inf|to v|get +/.
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthe top doesn't come off that , Aran .
%mor: det|the n|top v:aux|do&3S~neg|not v|come prep|off pro:dem|that n:prop|Aran .
MOTyou've just got to pretend ,, haven't you ?
%mor: pro|you~v|have adj|just v|get&PAST inf|to adj|pretend ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTso come on .
%mor: conj:subor|so v|come prep|on .
MOTget your things organized for Nick and Rebecca .
%mor: v|get pro:poss:det|your n|thing-PL v|organize-PAST prep|for n:prop|Nick conj:coo|and n:prop|Rebecca .
CHI<I need> [/] I need something .
%mor: pro|I v|need pro:indef|something .
CHII need something .
%mor: pro|I v|need pro:indef|something .
MOTwhat do you need ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you n|need ?
CHIit's not xxx .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not unk|xxx .
CHIit's gone .
%mor: pro|it~v|be&3S part|go&PERF .
MOTwhen are they coming ?
%mor: adv:wh|when v|be&PRES pro|they part|come-PROG ?
MOTthis weekend ?
%mor: det|this n|weekend ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwhere's the xxx gone ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the unk|xxx part|go&PERF ?
CHIwhere is he ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|he ?
MOTare you and daddy going to cook this meal then ?
%mor: v|be&PRES pro|you conj:coo|and n|daddy part|go-PROG inf|to v|cook det|this n|meal adv:tem|then ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIgo cook it .
%mor: v|go v|cook pro|it .
CHIand I won't [: willn't] have nobody [*] left .
%mor: conj:coo|and pro|I v:aux|will~neg|not v|have pro:indef|nobody [*] adj|left .
MOTyou won't [: willn't] have anybody left ?
%mor: pro|you v:aux|will~neg|not v|have pro:indef|anybody adj|left ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTyou're going to poison everybody ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|poison pro:indef|everybody ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHI<I aren't> [*] .
%mor: pro|I v:aux|be&PRES~neg|not .
%err: I aren't = I am not/I'm not
MOTare you going to give everybody something nice so they'll want to come again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|give pro:indef|everybody pro:indef|something adj|nice co|so pro|they~v:aux|will v|want inf|to v|come adv|again ?
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwhat are you doing now ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG co|now ?
CHI<it's a> [/] it's a drum .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|drum .
MOTit's a drum ,, is it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|drum ,, v|be&3S pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTa funny sort of drum with holes in ,, isn't it ?
%mor: det|a adj|funny n|sort prep|of n|drum prep|with n|hole-PL prep|in ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhas got holes in it .
%mor: v|have&3S v|get&PAST n|hole-PL prep|in pro|it .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIwhy has it got holes in it ?
%mor: adv:wh|why v|have&3S pro|it v|get&PAST n|hole-PL prep|in pro|it ?
MOTwell it isn't actually a drum .
%mor: co|well pro|it v|be&3S~neg|not adv:adj|actual-LY det|a n|drum .
MOTthat's why it's got holes in it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|it~v:aux|be&3S v|get&PAST n|hole-PL prep|in pro|it .
MOTit's a shopping basket ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a part|shop-PROG n|basket ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTlike the ones we use at the supermarket .
%mor: prep|like det|the pro:indef|one-PL pro|we v|use prep|at det|the n|supermarket .
MOTwhat tune are you playing ?
%mor: pro:wh|what n|tune v:aux|be&PRES pro|you part|play-PROG ?
CHIgo get it on your head .
%mor: v|go v|get pro|it prep|on pro:poss:det|your n|head .
CHII've got this +/.
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST pro:dem|this +/.
MOTwho is that ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
CHI<let me> [/] let me .
%mor: v|let&ZERO pro|me .
CHIhelp me .
%mor: v|help pro|me .
CHIyou do it .
%mor: pro|you v|do pro|it .
INVoh well I don't know what I'm supposed to do .
%mor: co|oh co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro|I~v|be&1S part|suppose-PERF inf|to v|do .
INVyou'll have to show me .
%mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|show pro|me .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
INVoh do I have to stand him on here ?
%mor: co|oh v|do pro|I v:aux|have inf|to v|stand pro|him prep|on adv:loc|here ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVlike that .
%mor: v|like pro:dem|that .
CHIthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIhe xxx .
%mor: pro|he unk|xxx .
INVwhat's he doing then ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG adv:tem|then ?
INVwhere is he ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|he ?
CHIum +...
%mor: fil|um +...
MOThe's at Euro_Disney ,, isn't he ?
%mor: pro|he~v|be&3S prep|at n:prop|Euro_Disney ,, v|be&3S~neg|not pro|he ?
INVoh right .
%mor: co|oh co|right .
CHIEuro_Disney .
%mor: n:prop|Euro_Disney .
INVI tell you what .
%mor: pro|I v|tell pro|you pro:wh|what .
MOTAran , no .
%mor: n:prop|Aran co|no .
INVI'll have that .
%mor: pro|I~v:aux|will v|have pro:dem|that .
MOTwhen you collect the whole set <it makes up> [//] it shows you what Euro_Disney looks like .
%mor: conj:subor|when pro|you v|collect det|the n|whole v|set&ZERO pro|it v|show-3S pro|you pro:wh|what n:prop|Euro_Disney n|look-PL prep|like .
INVoh I see .
%mor: co|oh pro|I v|see .
INVit's all pieces that stick together .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all n|piece-PL rel|that n|stick adv|together .
MOTI think so anyway .
%mor: pro|I v|think co|so adv|anyway .
MOTas near as I can tell from the instructions .
%mor: prep|as v|near prep|as pro|I v:aux|can v|tell prep|from det|the n|instruction-PL .
CHIwhere did you bought [*] this top from ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|buy&PAST [*] det|this n|top prep|from ?
%err: bought = buy
INVum it goes on one of the tins .
%mor: fil|um pro|it v|go-3S prep|on det:num|one prep|of det|the n|tin-PL .
INVthat one there with no top on .
%mor: det|that pro:indef|one adv:loc|there prep|with qn|no n|top prep|on .
INVby the strawberry .
%mor: prep|by det|the n|strawberry .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTlet me help you .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|help pro|you .
INVput it on there .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|on adv:loc|there .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTdon't climb , Aran .
%mor: v:aux|do~neg|not v|climb n:prop|Aran .
MOTpoor old Anna doesn't want you climbing all over her .
%mor: adj|poor adj|old n:prop|Anna v:aux|do&3S~neg|not v|want pro|you part|climb-PROG qn|all prep|over pro|her .
CHII want to climb .
%mor: pro|I v|want inf|to v|climb .
INVdo you ?
%mor: v|do pro|you ?
MOTwell get down please .
%mor: co|well v|get n|down co|please .
INVwhy don't you put that back on the tin ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|put&ZERO pro:dem|that n|back prep|on det|the n|tin ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTyou put that down .
%mor: pro|you v|put&ZERO pro:dem|that n|down .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou put that back on this tin .
%mor: pro|you v|put&ZERO pro:dem|that n|back prep|on det|this n|tin .
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTyou come and put it on .
%mor: pro|you v|come conj:coo|and v|put&ZERO pro|it prep|on .
CHIdon't like that .
%mor: v:aux|do~neg|not v|like pro:dem|that .
MOTyou can climb afterwards ,, can't you ?
%mor: pro|you v:aux|can v|climb adv|afterwards ,, v:aux|can~neg|not pro|you ?
MOTyou can go outside and climb .
%mor: pro|you v:aux|can v|go n|outside conj:coo|and n|climb .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's the wrong way ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|wrong n|way ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOToh there we are .
%mor: co|oh pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthat tin's on ,, isn't it ?
%mor: det|that n|tin~v|be&3S prep|on ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIAnna .
%mor: n:prop|Anna .
INVyes Aran .
%mor: co|yes n:prop|Aran .
CHIyou like running ?
%mor: pro|you v|like part|run-PROG ?
INVdo I like running ?
%mor: v|do pro|I v|like part|run-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
INVum not if I can help it .
%mor: fil|um neg|not conj:subor|if pro|I v:aux|can v|help pro|it .
CHIwhat are these ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro:dem|these ?
INVer letters .
%mor: fil|er n|letter-PL .
INVthat's writing .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S part|write-PROG .
MOTAnna's doing some writing ,, isn't she ?
%mor: n:prop|Anna~v:aux|be&3S part|do-PROG qn|some n|writing ,, v|be&3S~neg|not pro|she ?
CHIit's notes .
%mor: pro|it~v|be&3S n|note-PL .
INVyeah .
%mor: co|yeah .
INVthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIto your friends .
%mor: prep|to pro:poss:det|your n|friend-PL .
INVmmhm .
%mor: fil|mmhm .