aran27b.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_I
- Language
- en
- Situation
- playing with toys
- Utterances
- 831
- Words
- 3,946
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Aran | Target Child | 2;8.12 | 264 | 790 | 3.06 | 3.27 | 211 | 0.267 |
| MOT | Mother | Mother | 556 | 3,128 | 5.65 | 6.46 | 649 | 0.207 | |
| INV | Anna | Investigator | 11 | 28 | 2.55 | 2.64 | 25 | 0.893 |
Most frequent words
MOT Mother · 3,128 words
CHI Aran · 790 words
INV Anna · 28 words
Transcript
MOTpoor old dolly .
%mor: adj|poor adj|old n|doll-DIM .
MOTdo you want some of this orange juice , Aran ?
%mor: v|do pro|you v|want qn|some prep|of det|this n|orange v|juice n:prop|Aran ?
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTis that enough ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that adj|enough ?
MOTyes thank you Mummy .
%mor: co|yes v|thank pro|you n:prop|Mummy .
CHIshut .
%mor: v|shut&ZERO .
MOTwell put her down to sleep .
%mor: co|well v|put&ZERO pro|her v|down inf|to v|sleep .
MOTwhen you put her down to sleep her eyes (wi)ll close .
%mor: conj:subor|when pro|you v|put&ZERO pro|her n|down inf|to v|sleep pro|her n|eye-PL v|will adj|close .
CHIxxx you like ?
%mor: unk|xxx pro|you v|like ?
MOToh isn't she a lovely dolly .
%mor: co|oh v|be&3S~neg|not pro|she det|a adj|lovely n|doll-DIM .
MOTyou give her a nurse .
%mor: pro|you v|give pro|her det|a n|nurse .
MOTput her in your arms and rock her and sing to her .
%mor: v|put&ZERO pro|her prep|in pro:poss:det|your n|arm-PL conj:coo|and v|rock pro|her conj:coo|and v|sing prep|to pro|her .
MOTrock a bye baby on the tree top .
%mor: v|rock det|a co|bye n|baby prep|on det|the n|tree n|top .
CHIrock a bye baby .
%mor: v|rock det|a co|bye n|baby .
MOTon the tree tops .
%mor: prep|on det|the n|tree adj|tops .
MOTwhen the +...
%mor: conj:subor|when det|the +...
MOTwhen the wind blows .
%mor: conj:subor|when det|the n|wind n|blow-PL .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthe cradle will rock .
%mor: det|the n|cradle v:aux|will v|rock .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTeither somebody's taken a leaf out of your book , Aran or you were the last person to handle dolly because she's got +...
%mor: qn|either pro:indef|somebody~v|be&3S part|take&PERF det|a v|leaf prep|out prep|of pro:poss:det|your n|book n:prop|Aran conj:coo|or pro|you v|be&PAST det|the adj|last n|person inf|to v|handle n|doll-DIM conj:subor|because pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST +...
INVstill got all her clothes on .
%mor: adj|still v|get&PAST qn|all pro:poss:det|her n|clothes prep|on .
MOThalf a dozen layers of clothing on ,, hasn't she ?
%mor: n|half det|a n|dozen n|layer-PL prep|of n|clothing prep|on ,, v:aux|have&3S~neg|not pro|she ?
CHII go +//.
%mor: pro|I v|go +//.
CHIwhat has she got on her ?
%mor: pro:wh|what v|have&3S pro|she v|get&PAST prep|on pro|her ?
INVeverything .
%mor: pro:indef|everything .
MOTshe's got trousers on ,, hasn't she ?
%mor: pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST n|trouser-PL prep|on ,, v:aux|have&3S~neg|not pro|she ?
CHIgot hurt toe .
%mor: v|get&PAST adj|hurt n|toe .
MOTa poorly toe ,, has she ?
%mor: det|a adv:adj|poor-LY v|toe ,, v|have&3S pro|she ?
MOTwas she playing with scissors ?
%mor: v|be&PAST&13S pro|she part|play-PROG prep|with n|scissors ?
MOTis that how she did it ?
%mor: v|be&3S det|that adv:wh|how pro|she v|do&PAST pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOThave you shown Anna your poorly finger that you got playing with scissors ?
%mor: v|have pro|you part|show&PERF n:prop|Anna pro:poss:det|your adv:adj|poor-LY v|finger pro:dem|that pro|you v|get&PAST part|play-PROG prep|with n|scissors ?
CHII hurt +//.
%mor: pro|I v|hurt&ZERO +//.
CHIwhich finger I hurt ?
%mor: det:wh|which v|finger pro|I v|hurt&ZERO ?
MOTthat was yesterday ,, wasn't it ?
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S adv:tem|yesterday ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ?
CHII hurt this one .
%mor: pro|I v|hurt&ZERO det|this pro:indef|one .
INVdid you ?
%mor: v|do&PAST pro|you ?
CHII play with scissors .
%mor: pro|I v|play prep|with n|scissors .
INVmmhm .
%mor: fil|mmhm .
INVthat's a bit silly .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bit adj|silly .
CHII cut my finger .
%mor: pro|I v|cut&ZERO pro:poss:det|my n|finger .
CHIon there .
%mor: prep|on adv:loc|there .
INVoh .
%mor: co|oh .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
MOTanyway you wanted me to throw all the scissors away then ,, didn't you ?
%mor: adv|anyway pro|you part|want-PERF pro|me inf|to v|throw qn|all det|the n|scissors adv|away adv:tem|then ,, v|do&PAST~neg|not pro|you ?
MOThowever we've got over it ,, haven't we ?
%mor: adv|however pro|we~v|have v|get&PAST prep|over pro|it ,, v|have~neg|not pro|we ?
MOTforgotten about it .
%mor: part|forget&PERF prep|about pro|it .
MOTwe're back in full scissors mode now .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES n|back prep|in adj|full n|scissors n|mode adv|now .
CHII like this little shark .
%mor: pro|I v|like det|this adj|little n|shark .
MOTyou do ?
%mor: pro|you v|do ?
CHIcould be eating my finger .
%mor: v:aux|could v|be part|eat-PROG pro:poss:det|my n|finger .
MOThe's eating your finger ,, is he ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|eat-PROG pro:poss:det|your n|finger ,, v|be&3S pro|he ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIhe's not .
%mor: pro|he~v|be&3S neg|not .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTjust sucking it ,, is he ?
%mor: adj|just part|suck-PROG pro|it ,, v|be&3S pro|he ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIbetter .
%mor: v|better .
MOToh sucking it better ,, is he ?
%mor: co|oh part|suck-PROG pro|it v|better ,, v|be&3S pro|he ?
MOTkissing it better in fact .
%mor: part|kiss-PROG pro|it v|better prep|in n|fact .
MOTwhat a nice shark .
%mor: pro:wh|what det|a adj|nice n|shark .
MOTbet you don't meet many like that .
%mor: v|bet pro|you v:aux|do~neg|not v|meet qn|many prep|like pro:dem|that .
CHIlooks very cross .
%mor: n|look-PL adv:int|very adj|cross .
MOTwho's very cross ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S adv:int|very n|cross ?
CHIdolly looks .
%mor: n|doll-DIM n|look-PL .
MOTdolly looks very cross ?
%mor: n|doll-DIM n|look-PL adv:int|very adj|cross ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII 0am [*] just taking her trousers off .
%mor: pro|I 0aux|am [*] adj|just n|taking pro|her n|trouser-PL prep|off .
%err: 0am = am
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTyou are ,, are you ?
%mor: pro|you v:aux|be&PRES ,, v|be&PRES pro|you ?
CHItaking her shorts off .
%mor: part|take-PROG pro:poss:det|her n|shorts prep|off .
MOToh her shorts off .
%mor: co|oh pro|her n|shorts prep|off .
MOTit's too cold for shorts just now ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|cold prep|for n|shorts adv|just adv|now ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTI wouldn't wear shorts .
%mor: pro|I v:aux|would~neg|not v|wear n|shorts .
CHI<dolly's a bit> [/] dolly's a bit warm .
%mor: n|doll-DIM~v|be&3S det|a n|bit adj|warm .
MOTshe's a bit warm ,, is she ?
%mor: pro|she~v|be&3S det|a n|bit adj|warm ,, v|be&3S pro|she ?
MOTa bit too warm .
%mor: det|a n|bit adv|too adj|warm .
MOThad you better take that blouse off then ?
%mor: v:aux|have&PAST pro|you v|better v|take pro:dem|that n|blouse prep|off adv:tem|then ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI think she'd be all right with just a frock on ,, wouldn't she ?
%mor: pro|I v|think pro|she~v:aux|do&PAST v|be qn|all adj|right prep|with adj|just det|a n|frock prep|on ,, v:aux|would~neg|not pro|she ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTwould you like to wear a frock ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|wear det|a n|frock ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII don't want to .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOT<now now> [/] now .
%mor: adv|now .
CHIlet me have +/.
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have +/.
MOTnot to dolly .
%mor: neg|not prep|to n|doll-DIM .
MOTnot to dolly .
%mor: neg|not prep|to n|doll-DIM .
CHIlet me have dolly .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have n|doll-DIM .
MOTwell you've got to be kind and nice to dolly ,, haven't you ?
%mor: co|well pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|be n|kind conj:coo|and adj|nice prep|to n|doll-DIM ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTgive her a big kiss and say you're sorry for hurting her leg .
%mor: v|give pro|her det|a adj|big n|kiss conj:coo|and v|say pro|you~v:aux|be&PRES co|sorry prep|for part|hurt-PROG pro:poss:det|her n|leg .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
CHII can't do that .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|do pro:dem|that .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTI think you're very unkind to dolly .
%mor: pro|I v|think pro|you~v:aux|be&PRES adv:int|very un#adj|kind prep|to n|doll-DIM .
MOTdolly won't [: willn't] be your friend .
%mor: n|doll-DIM v:aux|will~neg|not v|be pro:poss:det|your n|friend .
CHII have to take her clothes off .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|take pro|her n|clothes prep|off .
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTis she going swimming ?
%mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG part|swim-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIjust here .
%mor: adv|just adv:loc|here .
MOTyes it is .
%mor: co|yes pro|it v|be&3S .
MOTnot yeah .
%mor: neg|not co|yeah .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI don't know where you've got that from .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|where pro|you~v|have v|get&PAST pro:dem|that prep|from .
CHItrying to get it off .
%mor: part|try-PROG inf|to v|get pro|it prep|off .
MOTwell you're not helping dolly ,, are you ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|help-PROG n|doll-DIM ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOT<there's dolly's> [//] oh what a pretty frock , Aran .
%mor: co|oh pro:wh|what det|a adj|pretty n|frock n:prop|Aran .
MOTblue and white spots .
%mor: n|blue conj:coo|and n|white n|spot-PL .
MOTit is nice ,, isn't it ?
%mor: pro|it v|be&3S adj|nice ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHItaking her knick+knicks off .
%mor: part|take-PROG pro:poss:det|her n|+n|knick+n|knicks prep|off .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTshe'll be very cold if you do .
%mor: pro|she~v:aux|will v|be adv:int|very adj|cold conj:subor|if pro|you v|do .
CHIgot to take your knick+knicks off when go in the swimming pool .
%mor: v|get&PAST inf|to v|take pro:poss:det|your n|+n|knick+n|knicks prep|off conj:subor|when v|go prep|in det|the n|swimming n|pool .
MOTyes but has she got a swimsuit ?
%mor: co|yes prep|but v|have&3S pro|she v|get&PAST det|a n|swimsuit ?
MOTthis is what we ask ourselves .
%mor: pro:dem|this v|be&3S pro:wh|what pro|we v|ask pro:refl|ourselves .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIyes dolly has .
%mor: co|yes n|doll-DIM v|have&3S .
CHIdolly has got a swimming suit .
%mor: n|doll-DIM v|have&3S v|get&PAST det|a part|swim-PROG n|suit .
MOThas she ?
%mor: v|have&3S pro|she ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell where is it then ?
%mor: co|well adv:wh|where v|be&3S pro|it adv:tem|then ?
CHIit's just +/.
%mor: pro|it~v|be&3S adj|just +/.
MOTis it this ?
%mor: v|be&3S pro|it pro:dem|this ?
CHIit's in the box .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|box .
CHIit's in the box .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|box .
MOTare you sure it's not this ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure pro|it~v|be&3S neg|not det|this ?
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIwent in the swimming pool .
%mor: v|go&PAST prep|in det|the part|swim-PROG n|pool .
MOTwe had a nice time at the swimming pool ,, didn't we ?
%mor: pro|we v:aux|have&PAST det|a adj|nice n|time prep|at det|the part|swim-PROG n|pool ,, v|do&PAST~neg|not pro|we ?
MOTand we met a little girl and you invited her to come home and live with us ,, didn't you ?
%mor: conj:coo|and pro|we v|meet&PAST det|a adj|little n|girl conj:coo|and pro|you part|invite-PERF pro|her inf|to v|come n|home conj:coo|and v|live prep|with pro|us ,, v|do&PAST~neg|not pro|you ?
MOTshe was quite keen as well .
%mor: pro|she v|be&PAST&13S adv|quite v|keen prep|as n|well .
MOTsaid she was [//] wanted to be a big sister .
%mor: v|say&PAST pro|she v|want-PAST prep|to v|be det|a adj|big n|sister .
MOTshe was fed up of being the little sister .
%mor: pro|she v|be&PAST&13S v|feed&PAST prep|up prep|of n|being det|the adj|little n|sister .
MOTthat was what she said ,, wasn't it ?
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S pro:wh|what pro|she v|say&PAST ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ?
MOTshe said she was sick of wearing her sister's clothes .
%mor: pro|she v|say&PAST pro|she v|be&PAST&13S v|sick prep|of part|wear-PROG pro:poss:det|her n|sister-POSS n|clothes .
MOTdidn't she ?
%mor: v|do&PAST~neg|not pro|she ?
MOThey ?
%mor: co|hey ?
CHI<sick of wear> [//] <sick sick> [/] sick to be the big sister .
%mor: v|sick inf|to v|be det|the adj|big n|sister .
MOTshe wanted to be the big sister .
%mor: pro|she v|want-PAST prep|to v|be det|the adj|big n|sister .
MOTshe did ,, didn't she ?
%mor: pro|she v|do&PAST ,, v|do&PAST~neg|not pro|she ?
MOTmind you whether she'd like being your big sister I think is another matter .
%mor: v|mind pro|you conj:subor|whether pro|she~v:aux|will&COND v|like n|being pro:poss:det|your adj|big n|sister pro|I v|think v|be&3S det|another n|matter .
MOTbut she liked you anyway .
%mor: prep|but pro|she part|like-PERF pro|you adv|anyway .
MOTshe seemed to and she played with you ,, didn't she ?
%mor: pro|she v|seem-PAST prep|to conj:coo|and pro|she v|play-PAST prep|with pro|you ,, v|do&PAST~neg|not pro|she ?
MOTand that was after you'd splashed her ,, wasn't it ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|that v|be&PAST&13S prep|after pro|you~v:aux|will&COND part|splash-PERF pro|her ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIsplashed her .
%mor: v|splash-PAST pro|her .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIthe dolly .
%mor: det|the n|doll-DIM .
MOTthere were some big frogs in the swimming pool ,, weren't there ?
%mor: co|there v|be&PAST qn|some adj|big n|frog-PL prep|in det|the n|swimming n|pool ,, v|be&PAST~neg|not adv:loc|there ?
CHI<I didn't like> [//] I don't like the big frog .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like det|the adj|big n|frog .
MOTdo you like the water chute ?
%mor: v|do pro|you v|like det|the n|water n|chute ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII don't .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIha ha ha .
%mor: fil|ha fil|ha fil|ha .
CHIdolly jumped into the swimming pool .
%mor: n|doll-DIM v|jump-PAST prep|into det|the n|swimming n|pool .
MOTshe's jumped into the swimming pool ,, has she ?
%mor: pro|she~v|be&3S v|jump-PAST prep|into det|the part|swim-PROG n|pool ,, v|have&3S pro|she ?
MOToh that was brave of dolly ,, wasn't it ?
%mor: co|oh pro:dem|that v|be&PAST&13S n|brave prep|of n|doll-DIM ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ?
CHIhere comes a shark .
%mor: adv:loc|here v|come-3S det|a n|shark .
CHIand go bite her leg .
%mor: conj:coo|and v|go v|bite pro|her n|leg .
MOTa shark's going to bite her leg off ,, is it ?
%mor: det|a n|shark~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|bite pro|her n|leg prep|off ,, v|be&3S pro|it ?
CHIbite .
%mor: n|bite .
CHIand where's the big one ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|where~v|be&3S det|the adj|big pro:indef|one ?
MOTwell you'll have to find it ,, won't [: willn't] you ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|find pro|it ,, v:aux|will~neg|not pro|you ?
CHIwhere's the big one , Anna ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the adj|big pro:indef|one n:prop|Anna ?
INVin the box somewhere .
%mor: prep|in det|the n|box n|somewhere .
CHII don't know where it is .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|where pro|it v|be&3S .
MOTthe little shark's coming for your toes .
%mor: det|the adj|little n|shark~v:aux|be&3S part|come-PROG prep|for pro:poss:det|your n|toe-PL .
CHIand it just bite .
%mor: conj:coo|and pro|it adj|just n|bite .
MOToh is the big shark as friendly as the little shark ?
%mor: co|oh v|be&3S det|the adj|big n|shark prep|as adj:n|friend-LY prep|as det|the adj|little n|shark ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwill it suck your finger better ?
%mor: v:aux|will pro|it v|suck pro:poss:det|your n|finger v|better ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwell dolly's in dire straits then ,, isn't she ?
%mor: co|well n|doll-DIM~v|be&3S prep|in adj|dire n|strait-PL conj:coo|then ,, v|be&3S~neg|not pro|she ?
MOTare you going to rescue dolly ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|rescue n|doll-DIM ?
CHInot that leg .
%mor: neg|not pro:dem|that n|leg .
MOTwhich leg did the shark attack ?
%mor: det:wh|which n|leg v|do&PAST det|the n|shark n|attack ?
CHIthat one .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one .
MOTnow [/] now .
%mor: adv|now .
MOTwhat have I told you about that ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|I v|tell&PAST pro|you prep|about pro:dem|that ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTyou're going the right way to go to bed early ,, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG det|the adj|right n|way prep|to v|go prep|to n|bed adj|early ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
CHIlook .
%mor: v|look .
CHIit's time to dolly to come out .
%mor: pro|it~v|be&3S n|time prep|to n|doll-DIM inf|to v|come prep|out .
CHIbecause dolly 0has [*] got wet socks .
%mor: conj:subor|because adj:n|doll-Y 0aux|has [*] v|get&PAST adj|wet n|sock-PL .
%err: 0has = has
MOTshe's got wet socks ,, has she ?
%mor: pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST adj|wet n|sock-PL ,, v|have&3S pro|she ?
MOTwell that was silly of dolly ,, wasn't it ?
%mor: co|well pro:dem|that v|be&PAST&13S adj|silly prep|of n|doll-DIM ,, v|be&PAST&13S~neg|not pro|it ?
MOTwhy didn't she take her socks off before she went swimming ?
%mor: adv:wh|why v|do&PAST~neg|not pro|she v|take pro|her n|sock-PL prep|off prep|before pro|she v|go&PAST part|swim-PROG ?
MOTwhat are you going to do about dolly's wet socks ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|about n|doll-DIM~v|be&3S adj|wet n|sock-PL ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTare you going to dry them off for her ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|dry pro|them prep|off prep|for pro|her ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOThave you got a towel ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST det|a n|towel ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh poor dolly .
%mor: co|oh adj|poor n|doll-DIM .
MOTlooks as though she's going to get pneumonia at this rate ,, doesn't it ?
%mor: n|look-PL prep|as adv|though pro|she~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|get n|pneumonia prep|at det|this n|rate ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
MOTI don't think panda's shoes come off darling .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think n|panda-POSS n|shoe-PL v|come prep|off co|darling .
MOTnot in a hurry anyway .
%mor: neg|not prep|in det|a n|hurry adv|anyway .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTpanda's all made of one .
%mor: n|panda~v|be&3S qn|all v|make&PAST prep|of det:num|one .
MOThe won't [: willn't] come to bits .
%mor: pro|he v:aux|will~neg|not v|come prep|to n|bit-PL .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThis head turns round .
%mor: pro:poss:det|his n|head n|turn-PL v|round .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTwell so he can see from both directions .
%mor: co|well co|so pro|he v:aux|can v|see prep|from qn|both n|direction-PL .
CHIand where's his car ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|his n|car ?
MOTwell you find his car .
%mor: co|well pro|you v|find pro:poss:det|his n|car .
CHIgot it .
%mor: v|get&PAST pro|it .
CHIhe can't get in .
%mor: pro|he v:aux|can~neg|not v|get prep|in .
CHII want +/.
%mor: pro|I v|want +/.
MOTdo you want to play with panda in his car or shall we go shopping ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|play prep|with n|panda prep|in pro:poss:det|his n|car conj:coo|or v:aux|shall pro|we v|go part|shop-PROG ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTshall we ?
%mor: v:aux|shall pro|we ?
CHIlet's go shopping .
%mor: v|let~pro|us v|go part|shop-PROG .
MOTshall we make Missis_Price's super+store up ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|make n:prop|Missis_Price-POSS n|+adj|super+n|store prep|up ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIthat was in there .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S prep|in adv:loc|there .
MOTwell you're going to pick them all up ,, aren't you , Aran ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|pick pro|them qn|all prep|up ,, v|be&PRES~neg|not pro|you n:prop|Aran ?
CHII go bang that .
%mor: pro|I v|go v|bang pro:dem|that .
MOTyou look lovely .
%mor: pro|you v|look adj|lovely .
MOTabsolutely wonderful like that .
%mor: adv:adj|absolute-LY adj|wonderful prep|like pro:dem|that .
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTpardon .
%mor: v|pardon .
MOTI said you look wonderful like that .
%mor: pro|I v|say&PAST pro|you v|look adj|wonderful prep|like pro:dem|that .
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTyou look wonderful like that .
%mor: pro|you v|look adj|wonderful prep|like pro:dem|that .
CHII don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI don't really but there you go .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not adv:adj|real-LY prep|but adv:loc|there pro|you v|go .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTwe've got a pyramid of tins here just like in Dyllis_Price's shop .
%mor: pro|we~v|have v|get&PAST det|a n|pyramid prep|of n|tin-PL adv:loc|here adj|just co|like prep|in n:prop|Dyllis_Price-POSS n|shop .
CHII get some .
%mor: pro|I v|get qn|some .
MOTwe've got all sorts of green+grocery things ,, haven't we ?
%mor: pro|we~v|have v|get&PAST qn|all n|sort-PL prep|of n|+adj|green+n|grocery n|thing-PL ,, v|have~neg|not pro|we ?
CHI<I get> [//] I need some of this .
%mor: pro|I v|need qn|some prep|of pro:dem|this .
CHIneed some of this .
%mor: v|need qn|some prep|of pro:dem|this .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOToh Aran .
%mor: co|oh n:prop|Aran .
MOTyou've knocked them all down .
%mor: pro|you~v|have part|knock-PERF pro|them qn|all n|down .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthere's the green+grocery side .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|+adj|green+n|grocery n|side .
MOTwhat shall we have ?
%mor: pro:wh|what v:aux|shall pro|we v|have ?
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthere are the apples .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES det|the n|apple-PL .
CHIoh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTthere's a freezer .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|freezer .
MOTanother apple .
%mor: det|another n|apple .
MOTlots of grapes .
%mor: qn|lots prep|of n|grape-PL .
MOTvegetables .
%mor: n|vegetable-PL .
MOTonions .
%mor: n|onion-PL .
MOTthere's your bananas .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|banana-PL .
MOToh dear .
%mor: co|oh co|dear .
MOTno Aran .
%mor: co|no n:prop|Aran .
MOTyou've got to put the big tins at the bottom and the little tins on top to make a pyramid .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|put&ZERO det|the adj|big n|tin-PL prep|at det|the n|bottom conj:coo|and det|the adj|little n|tin-PL prep|on n|top prep|to v|make det|a n|pyramid .
MOTso you get another big tin there .
%mor: conj:subor|so pro|you v|get det|another adj|big n|tin adv:loc|there .
MOTand that one .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that pro:indef|one .
MOTnow put that one in the middle .
%mor: adv|now v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one prep|in det|the n|middle .
MOTand then you can balance those on top ,, can't you and get a little pyramid .
%mor: conj:coo|and conj:coo|then pro|you v:aux|can v|balance det|those prep|on n|top ,, v:aux|can~neg|not pro|you conj:coo|and v|get det|a adj|little n|pyramid .
MOTcan you put that one on the top ?
%mor: v:aux|can pro|you v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one prep|on det|the n|top ?
MOTare there any more ?
%mor: v|be&PRES pro:exist|there qn|any qn|more ?
MOToh you're raiding the freezer ,, are you ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|raid-PROG det|the n|freezer ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTare you going to get your shopping bag and come shopping at my shop ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|get pro:poss:det|your part|shop-PROG n|bag conj:coo|and v|come part|shop-PROG prep|at pro:poss:det|my n|shop ?
MOTare you ?
%mor: v|be&PRES pro|you ?
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTand you'd better get some money .
%mor: conj:coo|and pro|you~v:aux|will&COND v|better v|get qn|some n|money .
MOTthere's some money on there .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|some n|money prep|on adv:loc|there .
MOTgo and get it .
%mor: v|go conj:coo|and v|get pro|it .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHII can't see .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see .
MOTyou're not having anything from my shop unless you pay for it properly .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|have-PROG pro:indef|anything prep|from pro:poss:det|my n|shop conj:subor|unless pro|you n|pay prep|for pro|it adv:adj|proper-LY .
CHII can't see .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
MOTit's in that plastic bag .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in pro:dem|that adj|plastic n|bag .
MOTright in front of your nose .
%mor: adv|right prep|in n|front prep|of pro:poss:det|your n|nose .
INVin that one .
%mor: prep|in det|that pro:indef|one .
CHIin here ?
%mor: prep|in adv:loc|here ?
INVyeah .
%mor: co|yeah .
CHII 0have [*] got some money .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST qn|some n|money .
%err: 0have = have
CHII 0have [*] got some money .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST qn|some n|money .
%err: 0have = have
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIlet me have some xxx .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have qn|some unk|xxx .
MOTwell come on .
%mor: co|well v|come prep|on .
MOTtell me what you want .
%mor: v|tell pro|me pro:wh|what pro|you v|want .
CHII want one those .
%mor: pro|I v|want det:num|one pro:dem|those .
MOTone of what ?
%mor: det:num|one prep|of pro:wh|what ?
CHIone of those .
%mor: det:num|one prep|of pro:dem|those .
CHII want one of those there .
%mor: pro|I v|want pro:indef|one prep|of det|those adv:loc|there .
MOTand what does it happen to be that you want ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v:aux|do&3S pro|it v|happen prep|to v|be det|that pro|you v|want ?
CHIhere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTwell you've not told me what you want yet .
%mor: co|well pro|you~v|have neg|not v|tell&PAST pro|me pro:wh|what pro|you v|want adv|yet .
CHII want one of those there .
%mor: pro|I v|want pro:indef|one prep|of det|those adv:loc|there .
MOTyou want a tin of juice ,, do you ?
%mor: pro|you v|want det|a n|tin prep|of n|juice ,, v|do pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
MOTthat's rather a lot of money you've put into my hand ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|rather det|a n|lot prep|of n|money pro|you~v|have v|put&ZERO prep|into pro:poss:det|my n|hand ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTyou'd better have some change .
%mor: pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|have qn|some n|change .
MOTput it in your shopping basket .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your part|shop-PROG n|basket .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwhat else would you like ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v:aux|would pro|you v|like ?
CHIum +...
%mor: fil|um +...
MOTyou're a very poor customer ,, aren't you if you're only going to buy one little tin of stuff .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adv:int|very adj|poor n|customer ,, v|be&PRES~neg|not pro|you conj:subor|if pro|you~v|be&PRES adv|only part|go-PROG inf|to v|buy det:num|one adj|little n|tin prep|of n|stuff .
MOTI want to sell more than that .
%mor: pro|I v|want inf|to v|sell qn|more prep|than pro:dem|that .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwell would you like my special offer ?
%mor: co|well v:aux|would pro|you v|like pro:poss:det|my n|special n|offer ?
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTwell the special offer is two pears for breakfast and one apple for thirty pence .
%mor: co|well det|the adj|special n|offer v|be&3S det:num|two n|pear-PL prep|for n|breakfast conj:coo|and pro:indef|one n|apple prep|for det:num|thirty n|pence .
MOTI want three of those .
%mor: pro|I v|want det:num|three prep|of pro:dem|those .
MOTone .
%mor: pro:indef|one .
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
MOTtwo .
%mor: det:num|two .
CHItwo .
%mor: det:num|two .
CHII got xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|xxx .
MOTthat's only two .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|only det:num|two .
MOTthis is a special offer .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|a adj|special n|offer .
MOTyou've got to give me another one .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|give pro|me det|another pro:indef|one .
MOTright .
%mor: adv|right .
CHII 0have [*] got one .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:indef|one .
%err: 0have = have
CHIgot one .
%mor: v|get&PAST pro:indef|one .
MOTwhat was wrong with the one you had in your hand ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S n|wrong prep|with det|the pro:indef|one pro|you v:aux|have&PAST prep|in pro:poss:det|your n|hand ?
MOTjust one .
%mor: adj|just pro:indef|one .
MOTone two we've got .
%mor: det:num|one det:num|two pro|we~v|have v|get&PAST .
MOTthree .
%mor: det:num|three .
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTwhere's your shopping basket ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your part|shop-PROG n|basket ?
MOTput the pears and the apple in .
%mor: v|put&ZERO det|the n|pear-PL conj:coo|and det|the n|apple prep|in .
MOTare you going to have these for breakfast ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|have det|these prep|for n|breakfast ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthey're very ripe .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES adv:int|very adj|ripe .
MOTthey're rather soft so you'd better eat them quickly .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES adv|rather adj|soft co|so pro|you~v:aux|will&COND v|better v|eat pro|them adv:adj|quick-LY .
MOTwhat are you having for dinner tonight Missis_Price ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|have-PROG prep|for n|dinner adv:tem|tonight n:prop|Missis_Price ?
CHIum +...
%mor: fil|um +...
MOThaving some chicken perhaps ?
%mor: part|have-PROG qn|some n|chicken adv|perhaps ?
CHIgive [/] give me chicken .
%mor: v|give pro|me n|chicken .
MOToh this is a very heavy one .
%mor: co|oh pro:dem|this v|be&3S det|a adv:int|very adj|heavy pro:indef|one .
MOTthis is going to cost you several pounds in money .
%mor: pro:dem|this v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|cost&ZERO pro|you qn|several n|pound-PL prep|in n|money .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII go give you the money .
%mor: pro|I v|go v|give pro|you det|the n|money .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI want to see some money before I part with my chicken .
%mor: pro|I v|want inf|to v|see qn|some n|money prep|before pro|I v|part prep|with pro:poss:det|my n|chicken .
MOTI want a bit more than that .
%mor: pro|I v|want det|a n|bit qn|more prep|than pro:dem|that .
MOTyes that'll do .
%mor: co|yes pro:dem|that~v:aux|will v|do .
MOTnow can I interest you in an onion to cook with that er chicken ?
%mor: co|now v:aux|can pro|I v|interest pro|you prep|in det|a n|onion inf|to v|cook prep|with det|that fil|er n|chicken ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTyes ?
%mor: co|yes ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTright well I want a bit more money .
%mor: co|right co|well pro|I v|want det|a n|bit qn|more n|money .
MOTand some chips ?
%mor: conj:coo|and qn|some n|chip-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell that'll be nice ,, won't [: willn't] it ?
%mor: co|well pro:dem|that~v:aux|will v|be adj|nice ,, v:aux|will~neg|not pro|it ?
MOTchicken onions and chips .
%mor: n|chicken n|onion-PL conj:coo|and n|chip-PL .
MOTI think +//.
%mor: pro|I v|think +//.
MOToh that's very generous of you ,, isn't it ?
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|generous prep|of pro|you ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTI'll throw in some vegetables .
%mor: pro|I~v:aux|will v|throw prep|in qn|some n|vegetable-PL .
MOTwhat about some cabbage ?
%mor: pro:wh|what adv|about qn|some n|cabbage ?
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTput those in your shopping bag .
%mor: v|put&ZERO det|those prep|in pro:poss:det|your part|shop-PROG n|bag .
MOTnow just before you leave the shop have you got anything for desert this evening ?
%mor: adv|now adj|just prep|before pro|you v|leave det|the n|shop v|have pro|you v|get&PAST pro:indef|anything prep|for n|desert det|this n|evening ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThave you ?
%mor: v|have pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthat is a disappointment .
%mor: pro:dem|that v|be&3S det|a n|disappointment .
MOTI was hoping to sell you something else .
%mor: pro|I v|be&PAST&13S part|hope-PROG inf|to v|sell pro|you pro:indef|something pro:indef|else .
MOTwould you like for example um a tin of strawberrys ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like prep|for n|example fil|um det|a n|tin prep|of n|strawberry-PL ?
MOTor a tin of mixed fruit .
%mor: conj:coo|or det|a n|tin prep|of v|mix-PAST n|fruit .
MOTor a tin of oranges ?
%mor: conj:coo|or det|a n|tin prep|of n|orange-PL ?
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTwhich would you like ?
%mor: det:wh|which v:aux|would pro|you v|like ?
CHIthe oranges .
%mor: det|the n|orange-PL .
MOTthe strawberrys or the oranges ?
%mor: det|the n|strawberry-PL conj:coo|or det|the n|orange-PL ?
CHIpeach .
%mor: n|peach .
CHIpeach .
%mor: n|peach .
MOTpeach .
%mor: n|peach .
MOTright well there you are .
%mor: co|right co|well pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
MOTthere's two pieces of peach .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two n|piece-PL prep|of n|peach .
CHIright .
%mor: adv|right .
CHIthanks .
%mor: co|thanks .
MOTthat's what you're having .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|have-PROG .
MOTwhat about a cake to go with it ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|a n|cake inf|to v|go prep|with pro|it ?
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIthanks .
%mor: co|thanks .
MOTgo on then .
%mor: v|go prep|on adv:tem|then .
MOTno .
%mor: co|no .
MOT<I don't want> [/] I don't want such a lot this time .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want qn|such det|a n|lot det|this n|time .
MOTpeaches were very cheap .
%mor: n|peach-PL v|be&PAST adv:int|very adj|cheap .
MOTI think I've made enough money out of you .
%mor: pro|I v|think pro|I~v|have v|make&PAST adj|enough n|money prep|out prep|of pro|you .
MOTmy till's rattling and full ,, isn't it ?
%mor: pro:poss:det|my n|till~v:aux|be&3S part|rattle-PROG conj:coo|and n|full ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOToh look at all this .
%mor: co|oh v|look prep|at qn|all det|this .
MOTI'll be able to go on holiday shortly .
%mor: pro|I~v:aux|will v|be adj|able inf|to v|go prep|on n|holiday adv:adj|short-LY .
CHIwe have enough money .
%mor: pro|we v|have adj|enough n|money .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIsome money xxx .
%mor: qn|some n|money unk|xxx .
MOToh and here's a banana for your little boy before you leave .
%mor: co|oh conj:coo|and adv:loc|here~v|be&3S det|a n|banana prep|for pro:poss:det|your adj|little n|boy prep|before pro|you v|leave .
MOTthank you very much Mister_Reed .
%mor: v|thank pro|you adv:int|very qn|much n:prop|Mister_Reed .
MOTcall again .
%mor: v|call adv|again .
MOTcall again .
%mor: v|call adv|again .
MOTwe like to see you again .
%mor: pro|we v|like inf|to v|see pro|you adv|again .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTyou'd better go home and make your dinner now ,, hadn't you ?
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|better v|go n|home conj:coo|and v|make pro:poss:det|your n|dinner adv|now ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|you ?
CHI<I 0have [*] got> [/] I 0have [*] got a nana for you .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det|a n|nana prep|for pro|you .
%err: 0have = have
INVoh for me ?
%mor: co|oh prep|for pro|me ?
MOTI thought that was for your little boy .
%mor: pro|I v|think&PAST det|that v|be&PAST&13S prep|for pro:poss:det|your adj|little n|boy .
INVthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIthis is for you .
%mor: pro:dem|this v|be&3S prep|for pro|you .
MOTan onion for me ?
%mor: det|a n|onion prep|for pro|me ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThow kind .
%mor: adv:wh|how n|kind .
CHIcook it .
%mor: v|cook pro|it .
MOTI can put it back on the shelf in my shop ,, can't I ?
%mor: pro|I v:aux|can v|put&ZERO pro|it adj|back prep|on det|the n|shelf prep|in pro:poss:det|my n|shop ,, v:aux|can~neg|not pro|I ?
CHIcook it .
%mor: v|cook pro|it .
CHIand some xxx for me .
%mor: conj:coo|and qn|some unk|xxx prep|for pro|me .
MOTthat's a cabbage darling .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|cabbage co|darling .
MOTcabbage .
%mor: n|cabbage .
CHII go cook this .
%mor: pro|I v|go v|cook pro:dem|this .
MOTyou're going to cook it , are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|cook pro|it v:aux|be&PRES pro|you ?
CHIit's mine .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss|mine .
MOTyou're going to wash it and cut it up and put it in a pan and cook it .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|wash pro|it conj:coo|and v|cut&ZERO pro|it prep|up conj:coo|and v|put&ZERO pro|it prep|in det|a n|pan conj:coo|and v|cook pro|it .
CHI<cut cut> [/] cut .
%mor: v|cut&ZERO .
CHII go do it with my knife .
%mor: pro|I v|go v|do pro|it prep|with pro:poss:det|my n|knife .
MOTyour knife's just over there ,, is it ?
%mor: pro:poss:det|your n|knife~v|be&3S adv|just adv|over adv:loc|there ,, v|be&3S pro|it ?
CHII get +/.
%mor: pro|I v|get +/.
MOTshall Mummy have a look and see where it is ?
%mor: v:aux|shall n:prop|Mummy v|have det|a v|look conj:coo|and v|see adv:wh|where pro|it v|be&3S ?
MOTit seems to disappear that knife ,, doesn't it ?
%mor: pro|it v|seem-3S prep|to dis#v|appear det|that n|knife ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
MOTI don't know what you've done with it this time , Aran .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro|you~v|have v:aux|do&PERF prep|with pro|it det|this n|time n:prop|Aran .
MOToh here we are .
%mor: co|oh adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTthere's your knife for chopping cabbage .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|knife prep|for part|chop-PROG n|cabbage .
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTbetter make that into your pan .
%mor: v|better v|make pro:dem|that prep|into pro:poss:det|your n|pan .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOThave you chopped it up ?
%mor: v|have pro|you part|chop-PERF pro|it prep|up ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthere's your pan .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|pan .
MOTare you going to put it in your pan ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your n|pan ?
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthat's not my pan .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not pro:poss:det|my n|pan .
MOTisn't it ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOTwell we haven't actually got a pan ,, have we ?
%mor: co|well pro|we v|have~neg|not adv:adj|actual-LY v|get&PAST det|a n|pan ,, v|have pro|we ?
MOTyou see I thought we could pretend it was a pan .
%mor: pro|you v|see pro|I v|think&PAST pro|we v:aux|could v|pretend pro|it v|be&PAST&13S det|a n|pan .
MOTwhat do you think ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think ?
CHImix it up .
%mor: v|mix pro|it prep|up .
MOThave you lit the gas underneath it ?
%mor: v|have pro|you v|light&PAST det|the n|gas prep|underneath pro|it ?
CHIlit .
%mor: n|lit .
CHIHappy+Birthday to you .
%mor: co|+co|Happy+co|Birthday prep|to pro|you .
MOToh is it a birthday tea ?
%mor: co|oh v|be&3S pro|it det|a n|birthday n|tea ?
MOTis it ?
%mor: v|be&3S pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhave to get my feet measured .
%mor: v:aux|have inf|to v|get pro:poss:det|my n|foot&PL part|measure-PERF .
MOTnow do you need any more provisions from my shop ?
%mor: adv|now v|do pro|you v|need qn|any qn|more n|provision-PL prep|from pro:poss:det|my n|shop ?
MOTyou're a very good customer you know .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adv:int|very adj|good n|customer pro|you v|know .
MOTI'd be delighted if you came back and bought some more things off me .
%mor: pro|I~v:aux|do&PAST v|be part|delight-PERF^part|light-PERF conj:subor|if pro|you v|come&PAST adj|back conj:coo|and v|buy&PAST qn|some qn|more n|thing-PL prep|off pro|me .
MOTI'm doing a very good line in tomatos just at present .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|do-PROG det|a adv:int|very adj|good n|line prep|in n|tomato-PL adv|just prep|at adv|present .
CHIlet me have .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have .
MOTwhat would you like ?
%mor: pro:wh|what v:aux|would pro|you v|like ?
CHIa ice+cream please .
%mor: det|a n|+n|ice+n|cream co|please .
MOTan ice+cream .
%mor: det|a n|+n|ice+n|cream .
MOTwell please don't eat the goods before you've paid for them .
%mor: co|well co|please v:aux|do~neg|not v|eat det|the *adj|good-PL prep|before pro|you~v|have v|pay&PAST prep|for pro|them .
MOTgo on .
%mor: v|go prep|on .
MOTit's only a pretend one , Aran .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a adj|pretend pro:indef|one n:prop|Aran .
MOTyou don't put it in your mouth ,, do you ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your n|mouth ,, v|do pro|you ?
MOTit doesn't taste nice ,, does it ?
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|taste adj|nice ,, v:aux|do&3S pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit don't [*] .
%mor: pro|it v:aux|do~neg|not [*] .
%err: don't = doesn't
MOTwell why are you putting it in your mouth then ?
%mor: co|well adv:wh|why v|be&PRES pro|you part|put-PROG pro|it prep|in pro:poss:det|your n|mouth adv:tem|then ?
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTget it out .
%mor: v|get pro|it prep|out .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTlet me give it a wipe .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|give pro|it det|a n|wipe .
MOTnobody else'll get your horrid germs .
%mor: pro:indef|nobody pro:indef|else~v:aux|will v|get pro:poss:det|your adj|horrid n|germ-PL .
CHIlet me have <one of> [//] some this please .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have qn|some det|this v|please .
MOTsome what ?
%mor: qn|some pro:wh|what ?
CHIsome this please .
%mor: qn|some det|this v|please .
CHIhave some this .
%mor: v|have qn|some det|this .
MOTyou want some bricks ?
%mor: pro|you v|want qn|some n|brick-PL ?
CHIsome this please .
%mor: qn|some det|this v|please .
MOTwell you'll have to go to the builder's merchants <if you want> [/] er if you want some bricks ,, won't [: willn't] you ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|go prep|to det|the n:v|build-AGT~v|be&3S n|merchant-PL fil|er conj:subor|if pro|you v|want qn|some n|brick-PL ,, v:aux|will~neg|not pro|you ?
MOTor is it some fish you want ?
%mor: conj:coo|or v|be&3S pro|it qn|some n|fish pro|you v|want ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh well we'd better +//.
%mor: co|oh co|well pro|we~v:aux|will&COND v|better +//.
MOTwhat would you +//.
%mor: pro:wh|what v:aux|would pro|you +//.
CHInow I could do you a nice piece of shark .
%mor: co|now pro|I v:aux|could v|do pro|you det|a adj|nice n|piece prep|of n|shark .
MOTwould you like a nice piece of shark ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like det|a adj|nice n|piece prep|of n|shark ?
CHIyes please .
%mor: co|yes v|please .
MOTright here we are .
%mor: adv|right adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTcould I borrow your knife please ?
%mor: v:aux|could pro|I v|borrow pro:poss:det|your n|knife co|please ?
CHIcourse .
%mor: n|course .
MOTI think you might be safer with a tin of salmon to be honest .
%mor: pro|I v|think pro|you v:aux|might v|be adj|safe-CP prep|with det|a n|tin prep|of n|salmon prep|to v|be adj|honest .
MOTstill .
%mor: v|still .
MOThow many shark steaks would you like ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|shark n|steak-PL v:aux|would pro|you v|like ?
CHItwo please .
%mor: det:num|two co|please .
CHItwo .
%mor: det:num|two .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
CHII 0have [*] got a nannie goat .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST det|a n|nannie n|goat .
%err: 0have = have
CHIthis nannie goat is a man .
%mor: det|this n|nannie n|goat v|be&3S det|a n|man .
MOTa big one and a little one .
%mor: det|a adj|big pro:indef|one conj:coo|and det|a adj|little pro:indef|one .
MOTa big one and a little one .
%mor: det|a adj|big pro:indef|one conj:coo|and det|a adj|little pro:indef|one .
MOTtwo shark steaks for tea .
%mor: det:num|two n|shark n|steak-PL prep|for n|tea .
MOTwhat are you going to eat with them ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|eat prep|with pro|them ?
CHIthis [/] this goat is a man .
%mor: det|this n|goat v|be&3S det|a n|man .
MOTthat goat's a man ?
%mor: pro:dem|that n|goat-POSS~v|be&3S det|a n|man ?
MOThow do you know ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|know ?
MOTI think it's a nannie goat .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S det|a n|nannie n|goat .
MOTwhich means it's a lady goat .
%mor: det:wh|which n|mean-PL pro|it~v|be&3S det|a n|lady n|goat .
MOTdon't you ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHII don't want to eat it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|eat pro|it .
MOTyou don't want to eat it ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|eat pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI don't really .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not adv:adj|real-LY .
MOTI'm not too keen on goat .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adv|too adj|keen prep|on n|goat .
CHIwant eat Bumbo .
%mor: v|want v|eat n:prop|Bumbo .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI don't want to eat Jumbo at all .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|eat n:prop|Jumbo prep|at qn|all .
CHII want to eat him .
%mor: pro|I v|want inf|to v|eat pro|him .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI don't .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not .
MOTI don't think I fancy elephant steak .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|I v|fancy n|elephant n|steak .
CHII want to eat him .
%mor: pro|I v|want inf|to v|eat pro|him .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTask your Daddy about elephant steak .
%mor: v|ask pro:poss:det|your n:prop|Daddy prep|about n|elephant n|steak .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTI tell you what Daddy has had .
%mor: pro|I v|tell pro|you pro:wh|what n:prop|Daddy v|have&3S v:aux|have&PAST .
MOTcrocodile .
%mor: n|crocodile .
CHIyou got a crocodile ?
%mor: pro|you v|get&PAST det|a n|crocodile ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI haven't got a crocodile .
%mor: pro|I v|have~neg|not v|get&PAST det|a n|crocodile .
CHII want to eat this please .
%mor: pro|I v|want inf|to v|eat pro:dem|this v|please .
MOToh well I don't serve snake in my shop .
%mor: co|oh co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|serve n|snake prep|in pro:poss:det|my n|shop .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's too dangerous .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|too adj|dangerous .
CHIcut it .
%mor: v|cut&ZERO pro|it .
MOTfar too dangerous .
%mor: adv|far adv|too adj|dangerous .
CHIcut it .
%mor: v|cut&ZERO pro|it .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwell you'll have to do the cutting yourself I'm afraid .
%mor: co|well pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|do det|the n|cutting pro:refl|yourself pro|I~v|be&1S adj|afraid .
MOTI'm not cutting it .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|cut-PROG pro|it .
CHIchop [/] chop .
%mor: n|chop .
MOToh have you fallen down dead from eating a poisonous snake ?
%mor: co|oh v|have pro|you part|fall&PERF n|down n|dead prep|from part|eat-PROG det|a adj|poisonous n|snake ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII don't .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not .
CHIit's only a trick .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a n|trick .
CHIit's only a trick .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a n|trick .
MOTit's only a trick .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a n|trick .
MOToh right .
%mor: co|oh co|right .
MOTI see .
%mor: pro|I v|see .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOThave you finished your shopping or would you like some nice juicy oranges for your breakfast tomorrow morning ?
%mor: v|have pro|you v|finish-PAST pro:poss:det|your part|shop-PROG conj:coo|or v:aux|would pro|you v|like qn|some adj|nice adj|juicy n|orange-PL prep|for pro:poss:det|your n|breakfast adv:tem|tomorrow n|morning ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIxxx on the xxx .
%mor: unk|xxx prep|on det|the unk|xxx .
MOThave you got a pussycat ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST det|a n|pussycat ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII haven't .
%mor: pro|I v|have~neg|not .
MOThave you got a dog ?
%mor: v|have pro|you v|get&PAST det|a n|dog ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh well perhaps Margaret and Mary would like a tin of dog food for their dog ,, wouldn't they ?
%mor: co|oh co|well adv|perhaps n:prop|Margaret conj:coo|and n:prop|Mary v:aux|would v|like det|a n|tin prep|of n|dog n|food prep|for pro:poss:det|their n|dog ,, v:aux|would~neg|not pro|they ?
CHIwhere is the dog food ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S det|the n|dog n|food ?
MOToh the dog food's down here at the bottom .
%mor: co|oh det|the n|dog n|food~v|be&3S n|down adv:loc|here prep|at det|the n|bottom .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTa tin of Pal .
%mor: det|a n|tin prep|of n:prop|Pal .
MOTvery nice tin of dog food .
%mor: adv:int|very adj|nice n|tin prep|of n|dog n|food .
MOTbut it does come rather expensive .
%mor: prep|but pro|it v:aux|do&3S v|come adv|rather adj|expensive .
CHIcan we put [*] that to [/] to Mary's doggy ?
%mor: v:aux|can pro|we v|put&ZERO [*] pro:dem|that prep|to n:prop|Mary-POSS n|dog-DIM ?
%err: put = give
MOTyou can give it to Mary's doggy .
%mor: pro|you v:aux|can v|give pro|it prep|to n:prop|Mary-POSS n|dog-DIM .
MOTyes you can .
%mor: co|yes pro|you v:aux|can .
MOTwhat's it called ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|it part|call-PERF ?
CHIum <it's for it's for> [/] it's for Rookie .
%mor: fil|um pro|it~v|be&3S prep|for n:prop|Rookie .
MOTfor what ?
%mor: prep|for pro:wh|what ?
CHIfor Rookie .
%mor: prep|for n:prop|Rookie .
MOTAbbie its name was .
%mor: n:prop|Abbie pro:poss:det|its n|name v|be&PAST&13S .
MOTnot Rookie .
%mor: neg|not n:prop|Rookie .
CHII give it to Abbie .
%mor: pro|I v|give pro|it prep|to n:prop|Abbie .
MOTAbbie .
%mor: n:prop|Abbie .
MOTAbbie's not out at the moment darling .
%mor: n:prop|Abbie-POSS~v|be&3S neg|not adv|out prep|at det|the n|moment co|darling .
MOTshe retired indoors with a bone half an hour ago .
%mor: pro|she part|retire-PERF adv|indoors prep|with det|a n|bone n|half det|a n|hour adv|ago .
CHIhe got a bone .
%mor: pro|he v|get&PAST det|a n|bone .
MOTyes well Margaret took one out of the freezer for her ,, didn't she ?
%mor: co|yes co|well n:prop|Margaret v|take&PAST det:num|one prep|out prep|of det|the n|freezer prep|for pro|her ,, v|do&PAST~neg|not pro|she ?
CHIhe has got a bone .
%mor: pro|he v|have&3S v|get&PAST det|a n|bone .
MOTyes he has .
%mor: co|yes pro|he v|have&3S .
MOTthat's why he stopped barking .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|he part|stop-PERF part|bark-PROG .
MOThe's got a bone .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|bone .
MOTdid you like that dog ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|like pro:dem|that n|dog ?
CHIyou got a bone , Mum ?
%mor: pro|you v|get&PAST det|a n|bone n:prop|Mum ?
MOTI haven't got a bone .
%mor: pro|I v|have~neg|not v|get&PAST det|a n|bone .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI don't usually eat bones .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not adv:adj|usual-LY v|eat n|bone-PL .
CHI<I go eat> [//] I go pretend this is a bone .
%mor: pro|I v|go adj|pretend det|this v|be&3S det|a n|bone .
MOTa penguin bone .
%mor: det|a n|penguin n|bone .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI thought penguins were biscuits .
%mor: pro|I v|think&PAST n|penguin-PL v|be&PAST n|biscuit-PL .
CHII want to eat it .
%mor: pro|I v|want inf|to v|eat pro|it .
MOTyou want to eat it ,, do you ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|eat pro|it ,, v|do pro|you ?
MOTwhat do you want me to do with it ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do prep|with pro|it ?
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTit's Pingu .
%mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Pingu .
MOTyou can't eat Pingu ,, can you ?
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|eat n:prop|Pingu ,, v:aux|can pro|you ?
CHII 0am [*] pretending to eat him .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|pretend-PROG inf|to v|eat pro|him .
%err: 0am = am
MOTyou're pretending to eat him .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|pretend-PROG inf|to v|eat pro|him .
MOToh you naughty Norman_Price .
%mor: co|oh pro|you adj|naughty n:prop|Norman_Price .
MOTyou just wait until I get hold of you .
%mor: pro|you adj|just n|wait prep|until pro|I v|get n|hold prep|of pro|you .
MOTI'm coming to get you now .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|come-PROG inf|to v|get pro|you adv|now .
MOTNorman_Price .
%mor: n:prop|Norman_Price .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTI think we'll have you doing some jobs .
%mor: pro|I v|think pro|we~v:aux|will v|have pro|you part|do-PROG qn|some n|job-PL .
MOTI think we'll have you sweeping up in my shop .
%mor: pro|I v|think pro|we~v:aux|will v|have pro|you part|sweep-PROG prep|up prep|in pro:poss:det|my n|shop .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
CHII haven't got a brush .
%mor: pro|I v|have~neg|not v|get&PAST det|a n|brush .
MOToh you've got a ready answer for everything ,, haven't you ?
%mor: co|oh pro|you~v|have v|get&PAST det|a adj|ready n|answer prep|for pro:indef|everything ,, v|have~neg|not pro|you ?
CHII go borrow your brush .
%mor: pro|I v|go v|borrow pro:poss:det|your n|brush .
MOToh don't bother .
%mor: co|oh v:aux|do~neg|not v|bother .
MOTdon't bother .
%mor: v:aux|do~neg|not v|bother .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTshall we have a look at these animals ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|have det|a n|look prep|at det|these n|animal-PL ?
CHIsweep [/] sweep .
%mor: n|sweep .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe don't do that .
%mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|do pro:dem|that .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthat's not nice , Aran .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adj|nice n:prop|Aran .
CHII 0am [*] sweeping up .
%mor: pro|I 0aux|am [*] part|sweep-PROG prep|up .
%err: 0am = am
MOToh you're sweeping up ,, are you ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|sweep-PROG prep|up ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTI see .
%mor: pro|I v|see .
MOTright well I think you can pick these tins up as well while you eat it .
%mor: co|right co|well pro|I v|think pro|you v:aux|can v|pick det|these n|tin-PL prep|up prep|as n|well conj:subor|while pro|you v|eat pro|it .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou make a +//.
%mor: pro|you v|make det|a +//.
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou make a pyramid of the tins .
%mor: pro|you v|make det|a n|pyramid prep|of det|the n|tin-PL .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTcan you balance them ?
%mor: v:aux|can pro|you v|balance pro|them ?
MOTcalm down .
%mor: adj|calm n|down .
MOTand balance one on top of the other .
%mor: conj:coo|and v|balance det:num|one prep|on n|top prep|of det|the qn|other .
MOTwhat are those ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro:dem|those ?
MOTcome on Mister_silly .
%mor: v|come prep|on n:prop|Mister_silly .
CHII 0am [*] Norman .
%mor: pro|I 0aux|am [*] n:prop|Norman .
%err: 0am = am
CHII 0am [*] naughty Norman .
%mor: pro|I 0aux|am [*] adj|naughty n:prop|Norman .
%err: 0am = am
MOTwhat are these anyway that you've just eaten ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES det|these adv|anyway det|that pro|you~v|have adj|just part|eat&PERF ?
CHIgrapes .
%mor: n|grape-PL .
MOTgrapes .
%mor: n|grape-PL .
MOTthey are .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES .
MOTwere they seedless ?
%mor: v|be&PAST pro|they adj:n|seed-LESS ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTdon't jump on things please .
%mor: v:aux|do~neg|not v|jump prep|on n|thing-PL co|please .
CHII 0have [*] got some more grapes .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST qn|some qn|more n|grape-PL .
%err: 0have = have
MOTare they seedless ones then ?
%mor: v|be&PRES pro|they adj:n|seed-LESS pro:indef|one-PL adv:tem|then ?
MOTAran .
%mor: n:prop|Aran .
MOTyou know that they're supposed to be washed before you eat them ,, don't you ?
%mor: pro|you v|know det|that pro|they~v:aux|be&PRES v|suppose-PAST prep|to v|be part|wash-PERF prep|before pro|you v|eat pro|them ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIwash them .
%mor: v|wash pro|them .
MOToh I don't respond to that .
%mor: co|oh pro|I v:aux|do~neg|not v|respond prep|to pro:dem|that .
MOTyou're going to be very poorly ,, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be adv:int|very adv:adj|poor-LY ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
MOTwith all those pesticides and things on the outside of the fruit and vegetables that you haven't washed up .
%mor: prep|with qn|all det|those n|pesticide-PL conj:coo|and n|thing-PL prep|on det|the n|outside prep|of det|the n|fruit conj:coo|and n|vegetable-PL det|that pro|you v|have~neg|not v|wash-PAST prep|up .
CHII will wash them .
%mor: pro|I v:aux|will v|wash pro|them .
MOTright well I think we'll conclude our shopping expedition .
%mor: co|right co|well pro|I v|think pro|we~v:aux|will v|conclude pro:poss:det|our part|shop-PROG n|expedition .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTshould we ?
%mor: v:aux|should pro|we ?
MOTI think I'm going to tidy up in my shop .
%mor: pro|I v|think pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|tidy prep|up prep|in pro:poss:det|my n|shop .
MOTI don't think I'll let that naughty Aran_Reed back into my shop again .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|I~v:aux|will v|let&ZERO pro:dem|that adj|naughty n:prop|Aran_Reed adj|back prep|into pro:poss:det|my n|shop adv|again .
MOTI think he's a very unpleasant creature .
%mor: pro|I v|think pro|he~v|be&3S det|a adv:int|very un#adj|pleasant n|creature .
MOTnow .
%mor: adv|now .
CHIit's mine .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss|mine .
MOTit's not yours .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not pro:poss|yours .
MOTnow you behave yourself please .
%mor: co|now pro|you v|behave pro:refl|yourself co|please .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou behave yourself .
%mor: pro|you v|behave pro:refl|yourself .
MOTMummy won't [: willn't] be pleased with you .
%mor: n:prop|Mummy v:aux|will~neg|not v|be part|please-PERF prep|with pro|you .
MOTand Daddy won't [: willn't] either .
%mor: conj:coo|and n:prop|Daddy v:aux|will~neg|not adv|either .
MOTwhat's Daddy told you ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Daddy v|tell&PAST pro|you ?
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHIbash .
%mor: v|bash .
MOTcalm down .
%mor: adj|calm n|down .
MOTnever mind <bash bash> [/] bash .
%mor: adv|never v|mind v|bash .
MOTthat's supposed to be your shopping .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|supposed inf|to v|be pro:poss:det|your part|shop-PROG .
CHIthat is .
%mor: pro:dem|that v|be&3S .
MOTwell you shouldn't be throwing all over the place then ,, should you ?
%mor: co|well pro|you v:aux|should~neg|not v|be part|throw-PROG qn|all prep|over det|the n|place adv:tem|then ,, v:aux|should pro|you ?
CHIit's your turn .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|turn .
MOTis it my turn ?
%mor: v|be&3S pro|it pro:poss:det|my n|turn ?
MOTare you going to sell me something ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|sell pro|me pro:indef|something ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat are you going to sell me ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|sell pro|me ?
CHIthat .
%mor: pro:dem|that .
MOTwell what is that ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa sausage .
%mor: det|a n|sausage .
MOTa what ?
%mor: det|a pro:wh|what ?
CHIa sausage that .
%mor: det|a n|sausage pro:dem|that .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTcan I have that apple please ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have pro:dem|that n|apple co|please ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTbecause I want to buy it .
%mor: conj:subor|because pro|I v|want inf|to v|buy pro|it .
MOTI want it very cheaply though with teeth marks in it .
%mor: pro|I v|want pro|it adv:int|very adv:adj|cheap-LY adv|though prep|with n|tooth&PL n|mark-PL prep|in pro|it .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou can't open tins with your teeth , Aran .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|open n|tin-PL prep|with pro:poss:det|your n|tooth&PL n:prop|Aran .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTI think I would like some eggs please .
%mor: pro|I v|think pro|I v:aux|would v|like qn|some n|egg-PL co|please .
MOTare you going to be the cheese man and sell me some eggs ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|be det|the n|cheese n|man conj:coo|and v|sell pro|me qn|some n|egg-PL ?
MOToh Aran .
%mor: co|oh n:prop|Aran .
MOTdo stop being so silly .
%mor: v|do n|stop n|being adv:int|so adj|silly .
MOTreally .
%mor: adv:adj|real-LY .
CHIxxx <you want> [/] you want eggs ?
%mor: unk|xxx pro|you v|want n|egg-PL ?
CHIyou want some eggs ?
%mor: pro|you v|want qn|some n|egg-PL ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI do want some eggs please .
%mor: pro|I v|do v|want qn|some n|egg-PL co|please .
MOTare you going to put them in the egg box for me so they don't get broken ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO pro|them prep|in det|the n|egg n|box prep|for pro|me co|so pro|they v:aux|do~neg|not v|get part|break&PERF ?
MOTI thank you'd do better with that one ,, wouldn't you ?
%mor: pro|I v|thank pro|you~v:aux|will&COND v|do v|better prep|with det|that pro:indef|one ,, v:aux|would~neg|not pro|you ?
MOThow many eggs have you got ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|egg-PL v|have pro|you v|get&PAST ?
MOTnot a good idea to put on a tomato ,, is it ?
%mor: neg|not det|a adj|good n|idea inf|to v|put&ZERO prep|on det|a n|tomato ,, v|be&3S pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTcount the number of eggs into the box please .
%mor: v|count det|the n|number prep|of n|egg-PL prep|into det|the n|box co|please .
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
MOTI want to know how many you've got Mister_shop_keeper .
%mor: pro|I v|want inf|to v|know adv:wh|how qn|many pro|you~v|have v|get&PAST n:prop|Mister_shop_keeper .
MOTone .
%mor: pro:indef|one .
CHItwo .
%mor: det:num|two .
MOTtwo .
%mor: det:num|two .
MOThow many (i)s that ?
%mor: adv:wh|how qn|many v|be&3S pro:dem|that ?
CHIone two three four five .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five .
MOTone two what ?
%mor: det:num|one det:num|two pro:wh|what ?
CHII xxx one these .
%mor: pro|I unk|xxx det:num|one pro:dem|these .
MOToh and an apple .
%mor: co|oh conj:coo|and det|a n|apple .
MOThave you only got three eggs ?
%mor: v|have pro|you adv|only v|get&PAST det:num|three n|egg-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthat's not very useful ,, is it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adv:int|very adj|useful ,, v|be&3S pro|it ?
MOTyou have to have more than three .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|have qn|more prep|than det:num|three .
MOTthree eggs .
%mor: det:num|three n|egg-PL .
MOTan apple a lemon and an onion .
%mor: det|a n|apple det|a n|lemon conj:coo|and det|a n|onion .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright that's your contribution ,, is it ?
%mor: co|right pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|contribution ,, v|be&3S pro|it ?
MOTand an aubergine .
%mor: conj:coo|and det|a n|aubergine .
CHIwhat 0are [*] you talking about ?
%mor: pro:wh|what 0aux|are [*] pro|you part|talk-PROG prep|about ?
%err: 0are = are
MOTwell the aubergine would be nice with a bit of goat .
%mor: co|well det|the n|aubergine v:aux|would v|be adj|nice prep|with det|a n|bit prep|of n|goat .
MOTwhat did you do with that goat ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do prep|with pro:dem|that n|goat ?
CHIyou don't want to eat it .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|eat pro|it .
CHIdon't want +/.
%mor: v:aux|do~neg|not v|want +/.
MOTwell I'm not sure .
%mor: co|well pro|I~v|be&1S neg|not adj|sure .
MOTthey make some very nice dishes in Greece out of goat and aubergines .
%mor: pro|they v|make qn|some adv:int|very adj|nice n|dish-PL prep|in n:prop|Greece prep|out prep|of n|goat conj:coo|and n|aubergine-PL .
CHIyou want to eat it ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|eat pro|it ?
MOTall right then .
%mor: qn|all adv|right adv:tem|then .
MOTI won't [: willn't] eat it .
%mor: pro|I v:aux|will~neg|not v|eat pro|it .
MOTand how much do all these things cost ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|how qn|much v|do qn|all det|these n|thing-PL n|cost ?
CHItwenty pounds .
%mor: det:num|twenty n|pound-PL .
MOTtwenty pounds .
%mor: det:num|twenty n|pound-PL .
MOTyou've got to be joking .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST inf|to v|be part|joke-PROG .
CHIhere you are .
%mor: adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
MOTI'll give you thirty pence .
%mor: pro|I~v:aux|will v|give pro|you det:num|thirty n|pence .
MOTthat's just about right for three eggs .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|just prep|about adj|right prep|for det:num|three n|egg-PL .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTnow I'm going to go home and bake a cake .
%mor: co|now pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|go n|home conj:coo|and v|bake det|a n|cake .
MOTdo you think a witch'll come to my house if I bake cakes ?
%mor: v|do pro|you v|think det|a n|witch~v:aux|will v|come prep|to pro:poss:det|my n|house conj:subor|if pro|I v|bake n|cake-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII think so .
%mor: pro|I v|think co|so .
MOTyou think so ,, do you ?
%mor: pro|you v|think co|so ,, v|do pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwhich one's got a hole ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hole ?
MOTwhich one's got what ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one~v:aux|be&3S v|get&PAST pro:wh|what ?
CHIthe hole .
%mor: det|the n|hole .
MOTthat one's got a hole in it .
%mor: det|that pro:indef|one~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hole prep|in pro|it .
MOTthe lid's disappeared ,, hasn't it ?
%mor: det|the n|lid dis#part|appear-PERF ,, v:aux|have&3S~neg|not pro|it ?
CHIwhich one ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one ?
MOToff that one you've got in your hand .
%mor: prep|off det|that pro:indef|one pro|you~v|have v|get&PAST prep|in pro:poss:det|your n|hand .
CHII haven't got it .
%mor: pro|I v|have~neg|not v|get&PAST pro|it .
MOTI know you haven't got it .
%mor: pro|I v|know pro|you v|have~neg|not v|get&PAST pro|it .
MOTI'm just saying the lid's disappeared .
%mor: pro|I~v|be&1S adj|just part|say-PROG det|the n|lid~v|be&3S dis#part|appear-PERF .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTis that a tin of baked beans ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|tin prep|of part|bake-PERF n|bean-PL ?
MOTcan you see the beans on the outside ?
%mor: v:aux|can pro|you v|see det|the n|bean-PL prep|on det|the n|outside ?
CHIeat them .
%mor: v|eat pro|them .
MOTwell not just now .
%mor: co|well neg|not adj|just adv|now .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTwell I don't really want any beans mid afternoon but perhaps at tea time they might be nice .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not adv:adj|real-LY v|want qn|any n|bean-PL adj|mid n|afternoon prep|but co|perhaps prep|at n|tea v|time pro|they v:aux|might v|be adj|nice .
MOTdo you like beans ?
%mor: v|do pro|you v|like n|bean-PL ?
CHImmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIwhen Anna's gone I will be able go smashing things .
%mor: adv:wh|when n:prop|Anna~v|be&3S part|go&PERF pro|I v:aux|will v|be adj|able v|go part|smash-PROG n|thing-PL .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou won't [: willn't] be able to smash anything when Anna's gone at all .
%mor: pro|you v:aux|will~neg|not v|be adj|able inf|to v|smash pro:indef|anything adv:wh|when n:prop|Anna~v|be&3S part|go&PERF prep|at qn|all .
MOTthat's a figment of your imagination thinking that's going to be so .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|figment prep|of pro:poss:det|your n|imagination part|think-PROG pro:dem|that~v|be&3S part|go-PROG inf|to v|be adv:int|so .
MOTthe only thing you're in line for perhaps if you're a good boy is I might let you watch Playdays .
%mor: det|the qn|only n|thing pro|you~v:aux|be&PRES prep|in n|line prep|for adv|perhaps conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|good co|boy v:aux|be&3S pro|I v:aux|might v|let&ZERO pro|you v|watch n:prop|Playdays .
CHI<what is it> [/] what is it all about ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it qn|all prep|about ?
MOTwell it's [/] it's a roundabout .
%mor: co|well pro|it~v|be&3S det|a adj|roundabout .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
MOTit isn't ,, is it ?
%mor: pro|it v|be&3S~neg|not ,, v|be&3S pro|it ?
MOTit's the playground staff today ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|the n|playground n|staff adv:tem|today ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTcould be about anything .
%mor: v:aux|could v|be prep|about pro:indef|anything .
MOTmight be nursery rhymes or games .
%mor: v:aux|might v|be n|nursery n|rhyme-PL conj:coo|or n|game-PL .
MOTor they might build a little house with three little pigs in it .
%mor: conj:coo|or pro|they v:aux|might v|build det|a adj|little n|house prep|with det:num|three adj|little n|pig-PL prep|in pro|it .
MOTor three little houses with three littles pigs in .
%mor: conj:coo|or det:num|three adj|little n|house-PL prep|with det:num|three *adj|little-PL n|pig-PL prep|in .
MOTand then they'll be looking for a wolf ,, won't [: willn't] they ?
%mor: conj:coo|and conj:coo|then pro|they~v:aux|will v|be part|look-PROG prep|for det|a n|wolf ,, v:aux|will~neg|not pro|they ?
MOTand what will the wolf do ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v:aux|will det|the n|wolf v|do ?
CHIblow the houses down .
%mor: v|blow det|the n|house-PL n|down .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTwould you like to be the wolf ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|be det|the n|wolf ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI thought you might .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v:aux|might .
MOTlittle pig little pig .
%mor: adj|little n|pig adj|little n|pig .
MOTlet me in .
%mor: v|let&ZERO pro|me prep|in .
CHInot by my chinnie chinnie .
%mor: neg|not prep|by pro:poss:det|my n|chin-DIM n|chin-DIM .
MOTnot by the hair on my chinnie chin chin .
%mor: neg|not prep|by det|the n|hair prep|on pro:poss:det|my n|chin-DIM n|chin n|chin .
MOTI won't [: willn't] let you in .
%mor: pro|I v:aux|will~neg|not v|let&ZERO pro|you prep|in .
CHI<not in my> [/] not in my shop .
%mor: neg|not prep|in pro:poss:det|my n|shop .
MOTnot in your what ?
%mor: neg|not prep|in pro:poss:det|your pro:wh|what ?
CHIshop .
%mor: n|shop .
MOTshop .
%mor: n|shop .
MOToh is your house a shop ?
%mor: co|oh v|be&3S pro:poss:det|your n|house det|a n|shop ?
MOTis it ?
%mor: v|be&3S pro|it ?
CHIblow it down .
%mor: v|blow pro|it v|down .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTI'll huff and I'll puff and I'll blow your house down .
%mor: pro|I~v:aux|will v|huff conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|puff conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|blow pro:poss:det|your n|house n|down .
MOTlook .
%mor: v|look .
MOThere's a little pig .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a adj|little n|pig .
MOTshall we build him a house ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|build pro|him det|a n|house ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTcome on then .
%mor: v|come prep|on adv:tem|then .
MOTyou set to work to help me .
%mor: pro|you v|set&ZERO prep|to v|work inf|to v|help pro|me .
MOTwell shall we put it on here ?
%mor: co|well v:aux|shall pro|we v|put&ZERO pro|it prep|on adv:loc|here ?