aran17a.cha
- Folder
- eng_british_Manchester_I
- Language
- en
- Situation
- playing with toys
- Utterances
- 901
- Words
- 3,725
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Aran | Target Child | 2;4.27 | 367 | 861 | 2.42 | 2.74 | 177 | 0.206 |
| MOT | Mother | Mother | 531 | 2,857 | 5.40 | 6.19 | 531 | 0.186 | |
| INV | Anna | Investigator | 3 | 7 | 2.33 | 2.67 | 6 | 0.857 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,857 words
CHI Aran · 861 words
INV Anna · 7 words
Transcript
MOTI won't [: willn't] let you play with my things then .
%mor: pro|I v:aux|will~neg|not v|let&ZERO pro|you v|play prep|with pro:poss:det|my n|thing-PL conj:coo|then .
MOTI've got lots of nice things .
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST qn|lots prep|of adj|nice n|thing-PL .
CHIMummy xxx my bricks .
%mor: n:prop|Mummy unk|xxx pro:poss:det|my n|brick-PL .
MOTcan I play with your bricks ?
%mor: v:aux|can pro|I v|play prep|with pro:poss:det|your n|brick-PL ?
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHItoo late .
%mor: adv|too adj|late .
MOTit's too late ,, is it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late ,, v|be&3S pro|it ?
MOTyou've put them away .
%mor: pro|you~v|have v|put&ZERO pro|them adv|away .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIit is .
%mor: pro|it v|be&3S .
MOTbyebye bricks .
%mor: co|byebye n|brick-PL .
MOTyes well that's it ,, isn't it for the bricks .
%mor: co|yes co|well pro:dem|that~v|be&3S pro|it ,, v|be&3S~neg|not pro|it prep|for det|the n|brick-PL .
MOTright well I'll play with this train then .
%mor: co|right co|well pro|I~v:aux|will v|play prep|with det|this n|train adv:tem|then .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTI can build anything with that train .
%mor: pro|I v:aux|can v|build pro:indef|anything prep|with pro:dem|that n|train .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI could do that ,, couldn't I ?
%mor: pro|I v:aux|could v|do pro:dem|that ,, v:aux|could~neg|not pro|I ?
CHIyou can't .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not .
MOToh I've found a brick .
%mor: co|oh pro|I~v|have v|find&PAST det|a n|brick .
MOTyou've forgotten this one .
%mor: pro|you~v|have part|forget&PERF det|this pro:indef|one .
MOTI'll play with this brick .
%mor: pro|I~v:aux|will v|play prep|with det|this n|brick .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIthat's mine .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss|mine .
CHIyou can't .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not .
CHIyou can't play with that .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|play prep|with pro:dem|that .
MOTcan you get into that box ?
%mor: v:aux|can pro|you v|get prep|into pro:dem|that n|box ?
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
CHIit's lock [*] .
%mor: pro|it~v|be&3S n|lock [*] .
MOTit isn't locked .
%mor: pro|it v|be&3S~neg|not part|lock-PERF .
MOTthere's a little bit there .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a adj|little n|bit adv:loc|there .
MOToh we won't [: willn't] bother with that .
%mor: co|oh pro|we v:aux|will~neg|not v|bother prep|with pro:dem|that .
MOTwe'll fold that in and then you can use it more easily ,, can't you ?
%mor: pro|we~v:aux|will v|fold pro:dem|that prep|in conj:coo|and conj:coo|then pro|you v:aux|can v|use pro|it adv|more adv:adj|easy-LY ,, v:aux|can~neg|not pro|you ?
MOT<put the> [//] put that top bit inside .
%mor: v|put&ZERO pro:dem|that n|top n|bit prep|inside .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTare you sure I can't play with those bricks ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure pro|I v:aux|can~neg|not v|play prep|with det|those n|brick-PL ?
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
MOToh too late ,, is it ?
%mor: co|oh adv|too adj|late ,, v|be&3S pro|it ?
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell what can I play with ?
%mor: co|well pro:wh|what v:aux|can pro|I v|play prep|with ?
MOTcan I play with your tractor puzzle ?
%mor: v:aux|can pro|I v|play prep|with pro:poss:det|your n|tractor n|puzzle ?
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIthat xxx away .
%mor: pro:dem|that unk|xxx adv|away .
MOTthat's what ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what ?
CHIme [*] hiding my tractor .
%mor: pro|me [*] part|hide-PROG pro:poss:det|my n|tractor .
%err: me = I
MOTI like this tractor puzzle .
%mor: pro|I v|like det|this n|tractor n|puzzle .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIit's mine's [*] .
%mor: pro|it~v|be&3S n|mine~v|be&3S [*] .
%err: mine's = mine
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthat 0is [*] it .
%mor: det|that 0aux|is [*] pro|it .
%err: 0is = is
MOToh can I do those Pingu puzzles ?
%mor: co|oh v:aux|can pro|I v|do det|those n:prop|Pingu n|puzzle-PL ?
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIit's no .
%mor: pro|it~v|be&3S co|no .
CHImine .
%mor: pro:poss|mine .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIit's xxx away .
%mor: pro|it~v|be&3S unk|xxx adv|away .
MOTthat's [/] that's not your hammer .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not pro:poss:det|your n|hammer .
CHIit is .
%mor: pro|it v|be&3S .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTit isn't .
%mor: pro|it v|be&3S~neg|not .
MOTthat man in the shop definitely said that was my hammer .
%mor: det|that n|man prep|in det|the n|shop adv:adj|definite-LY v|say&PAST det|that v|be&PAST&13S pro:poss:det|my n|hammer .
MOThe said a white hammer for a little girl and you're not a little girl .
%mor: pro|he v|say&PAST det|a adj|white n|hammer prep|for det|a adj|little n|girl conj:coo|and pro|you~v:aux|be&PRES neg|not det|a adj|little n|girl .
MOTyou had a blue hammer but I don't know where your blue hammer is now .
%mor: pro|you v:aux|have&PAST det|a n|blue n|hammer prep|but pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|where pro:poss:det|your n|blue n|hammer v|be&3S co|now .
MOTI think you threw it away so it's my hammer ,, isn't it ?
%mor: pro|I v|think pro|you v|throw&PAST pro|it adv|away co|so pro|it~v|be&3S pro:poss:det|my n|hammer ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIwhere's that hammer ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:dem|that n|hammer ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHII throw it away .
%mor: pro|I v|throw pro|it adv|away .
MOTdid you ?
%mor: v|do&PAST pro|you ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHI<I don't> [/] I don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTdid you eat it ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|eat pro|it ?
CHIer no .
%mor: fil|er co|no .
CHIput this away .
%mor: v|put&ZERO det|this adv|away .
CHIput these back in .
%mor: v|put&ZERO det|these adj|back prep|in .
MOTwell you'd better put that puzzle back together again ,, hadn't you ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro:dem|that n|puzzle adj|back adv|together adv|again ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|you ?
CHIwhere's those go ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|those v|go ?
MOT<well those> [//] you've put the clown's trouser with the policeman's top .
%mor: pro|you~v|have v|put&ZERO det|the n|clown-POSS n|trouser prep|with det|the n|policeman-POSS n|top .
MOTyou need to move those to there ,, don't you ?
%mor: pro|you v|need inf|to v|move det|those prep|to adv:loc|there ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIwhere 0are [*] the clown's ?
%mor: adv:wh|where 0aux|are [*] det|the n|clown~v|be&3S ?
%err: 0are = are
MOTthose are the clown's yes .
%mor: det|those v|be&PRES det|the n|clown~v|be&3S co|yes .
CHIwhere 0are [*] the clown's ?
%mor: adv:wh|where 0aux|are [*] det|the n|clown~v|be&3S ?
%err: 0are = are
MOTwell you've got the clown's jacket in your hand .
%mor: co|well pro|you~v|have v|get&PAST det|the n|clown-POSS n|jacket prep|in pro:poss:det|your n|hand .
CHIthese go fit the clown's chin .
%mor: det|these v|go v|fit det|the n|clown~v|be&3S n|chin .
MOTwell we've lost the clown's chin ,, haven't we ?
%mor: co|well pro|we~v|have v|lose&PAST det|the n|clown~v|be&3S n|chin ,, v|have~neg|not pro|we ?
MOTMummy couldn't find it .
%mor: n:prop|Mummy v:aux|could~neg|not v|find pro|it .
MOTshe looked everywhere for it .
%mor: pro|she part|look-PERF n|everywhere prep|for pro|it .
MOTit'll turn up though ,, won't [: willn't] it ?
%mor: pro|it~v:aux|will v|turn prep|up adv|though ,, v:aux|will~neg|not pro|it ?
MOTand that's the foot+baller's face ,, isn't it ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S det|the n|+n|foot+n|baller-POSS n|face ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTwell could I play with these picture pairs here ?
%mor: co|well v:aux|could pro|I v|play prep|with det|these n|picture n|pair-PL adv:loc|here ?
CHIyou can't .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not .
MOToh go on .
%mor: co|oh v|go prep|on .
MOTit was my Aunty that gave them to you .
%mor: pro|it v|be&PAST&13S co|my n:prop|Aunty pro:dem|that v|give&PAST pro|them prep|to pro|you .
MOTso I think +//.
%mor: conj:subor|so pro|I v|think +//.
MOTshe did say I could play with them .
%mor: pro|she v|do&PAST v|say pro|I v:aux|could v|play prep|with pro|them .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno no .
%mor: co|no co|no .
CHIthey're mine .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES pro:poss|mine .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIthose go away .
%mor: det|those v|go adv|away .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
MOTtoo late ,, is it ?
%mor: adv|too adj|late ,, v|be&3S pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIput that away .
%mor: v|put&ZERO pro:dem|that adv|away .
CHIput that away .
%mor: v|put&ZERO pro:dem|that adv|away .
MOTwell would you like to read a story ?
%mor: co|well v:aux|would pro|you v|like inf|to v|read&ZERO det|a n|story ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
CHInot that one .
%mor: neg|not pro:dem|that pro:indef|one .
CHIthese .
%mor: pro:dem|these .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTyou've put everything away now .
%mor: pro|you~v|have v|put&ZERO pro:indef|everything adv|away adv|now .
MOTwhat're we going to do ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|do ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIput these away .
%mor: v|put&ZERO det|these adv|away .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe're not doing that .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|do-PROG pro:dem|that .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe're not playing silly games like that .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|play-PROG adj|silly n|game-PL v|like pro:dem|that .
CHIsilly games .
%mor: adj|silly n|game-PL .
MOTcome down .
%mor: v|come n|down .
MOTcome down here .
%mor: v|come v|down adv:loc|here .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwell I'm going to talk to Mister_fox and Mister_badger then .
%mor: co|well pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|talk prep|to n:prop|Mister_fox conj:coo|and n:prop|Mister_badger adv:tem|then .
CHIno no .
%mor: co|no co|no .
CHIthese are lost .
%mor: det|these v|be&PRES v|lose&PAST .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTthey're not lost at all .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES neg|not adj|lost prep|at qn|all .
MOTI'm sure they're in here .
%mor: pro|I~v|be&1S adj|sure pro|they~v:aux|be&PRES prep|in adv:loc|here .
MOToh there's Mister_fox .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Mister_fox .
MOTwhere's Mister_badger ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Mister_badger ?
CHIlost .
%mor: v|lose&PAST .
MOToh look .
%mor: co|oh v|look .
MOTthere's a teaspoon .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|teaspoon .
MOTI've just found a teaspoon .
%mor: pro|I~v|have adj|just v|find&PAST det|a n|teaspoon .
MOTthat's useful ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|useful ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
MOTfox badger and Fozzie_Bear .
%mor: n|fox v|badger conj:coo|and n:prop|Fozzie_Bear .
MOTI'm going to talk to them .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|talk prep|to pro|them .
CHIno no .
%mor: co|no co|no .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIthese hide away .
%mor: det|these n|hide adv|away .
CHIthese hide away .
%mor: det|these n|hide adv|away .
MOToh well then .
%mor: co|oh co|well adv:tem|then .
MOTI'll go and talk to the lion and the giraffe .
%mor: pro|I~v:aux|will v|go conj:coo|and v|talk prep|to det|the n|lion conj:coo|and det|the n|giraffe .
MOTand play with those then .
%mor: conj:coo|and v|play prep|with det|those adv:tem|then .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOToh I think so yes .
%mor: co|oh pro|I v|think co|so co|yes .
MOTI think this is my train .
%mor: pro|I v|think pro:dem|this v|be&3S pro:poss:det|my n|train .
MOT<I think> [/] I think I was the one that bought this so it 0is must be mine ,, mustn't it ?
%mor: pro|I v|think pro|I v|be&PAST&13S det|the pro:indef|one pro:dem|that v|buy&PAST det|this co|so pro|it 0aux|is v:aux|must v|be pro:poss|mine ,, v:aux|must~neg|not pro|it ?
CHIis this mine's [*] ?
%mor: v|be&3S det|this n|mine~v|be&3S [*] ?
%err: mine's = mine
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI think it might be mine .
%mor: pro|I v|think pro|it v:aux|might v|be pro:poss|mine .
CHIit is mine .
%mor: pro|it v|be&3S pro:poss|mine .
CHIthat's mine .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss|mine .
CHImine .
%mor: pro:poss|mine .
MOTis it just like the train that Mister_toad had a ride on ?
%mor: v|be&3S pro|it adv|just v|like det|the n|train pro:dem|that n:prop|Mister_toad v:aux|have&PAST det|a n|ride prep|on ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOToh well then .
%mor: co|oh co|well adv:tem|then .
MOTit went very fast ,, didn't it ?
%mor: pro|it v|go&PAST adv:int|very adj|fast ,, v|do&PAST~neg|not pro|it ?
MOTthere was another train chasing it ,, wasn't there ?
%mor: adv:loc|there v|be&PAST&13S det|another n|train part|chase-PROG pro|it ,, v|be&PAST&13S~neg|not adv:loc|there ?
MOTMister_toad jumped off ,, didn't he ?
%mor: n:prop|Mister_toad v|jump-PAST prep|off ,, v|do&PAST~neg|not pro|he ?
CHIFozzie_Bear go in .
%mor: n:prop|Fozzie_Bear v|go prep|in .
MOTI bet my train's faster than yours .
%mor: pro|I v|bet pro:poss:det|my n|train~v|be&3S adj|fast-CP prep|than pro:poss|yours .
MOTI think my train's definitely faster than yours .
%mor: pro|I v|think pro:poss:det|my n|train~v|be&3S adv:adj|definite-LY adj|fast-CP prep|than pro:poss|yours .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIgone .
%mor: part|go&PERF .
CHIplay silly games .
%mor: n|play adj|silly n|game-PL .
MOToh well then .
%mor: co|oh co|well adv:tem|then .
MOToh right .
%mor: co|oh co|right .
MOTyou've left me to Mister_fox and Mister_badger ,, have you ?
%mor: pro|you~v|have v|leave&PAST pro|me prep|to n:prop|Mister_fox conj:coo|and n:prop|Mister_badger ,, v|have pro|you ?
MOTMister_fox can go in there .
%mor: n:prop|Mister_fox v:aux|can v|go prep|in adv:loc|there .
MOTFozzie_Bear can stand down there and we'll put the lion in with the fox .
%mor: n:prop|Fozzie_Bear v:aux|can v|stand v|down adv:loc|there conj:coo|and pro|we~v:aux|will v|put&ZERO det|the n|lion prep|in prep|with det|the n|fox .
MOTchoo@o .
%mor: on|choo .
CHII play these games .
%mor: pro|I v|play det|these n|game-PL .
MOTFozzie_Bear's fallen over .
%mor: n:prop|Fozzie_Bear~v|be&3S part|fall&PERF prep|over .
MOTwe'd better put him in with the giraffe ,, hadn't we ?
%mor: pro|we~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro|him prep|in prep|with det|the n|giraffe ,, v:aux|have&PAST~neg|not pro|we ?
MOTI think I'll have a go with this train as well .
%mor: pro|I v|think pro|I~v:aux|will v|have det|a v|go prep|with det|this n|train prep|as adv|well .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIit's mine .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss|mine .
CHII play with Mummy , Anna .
%mor: pro|I v|play prep|with n:prop|Mummy n:prop|Anna .
MOTwhy don't you want to play with Mummy ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|want inf|to v|play prep|with n:prop|Mummy ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
CHII put it away .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro|it adv|away .
CHIit's too late .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|late .
MOToh well I'll sit and play with Dan_dog then .
%mor: co|oh co|well pro|I~v:aux|will v|sit conj:coo|and v|play prep|with n:prop|Dan_dog adv:tem|then .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTDan_dog's a friend of mine .
%mor: n:prop|Dan_dog~v|be&3S det|a n|friend prep|of pro:poss|mine .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIit's not friend of mine .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not n|friend prep|of pro:poss|mine .
CHIno .
%mor: co|no .
CHImine .
%mor: pro:poss|mine .
CHIget off .
%mor: v|get prep|off .
CHIput it away .
%mor: v|put&ZERO pro|it adv|away .
MOTaah .
%mor: fil|aah .
MOTMummy's going to cry if you don't let her play with anything .
%mor: n:prop|Mummy~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|cry conj:subor|if pro|you v:aux|do~neg|not v|let&ZERO pro|her n|play prep|with pro:indef|anything .
MOTwhat can I play with ?
%mor: pro:wh|what v:aux|can pro|I v|play prep|with ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwill you give me something to play with ?
%mor: v:aux|will pro|you v|give pro|me pro:indef|something inf|to v|play prep|with ?
MOTplease .
%mor: v|please .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhy can't I have anything to play with ?
%mor: adv:wh|why v:aux|can~neg|not pro|I v|have pro:indef|anything inf|to v|play prep|with ?
MOTI'm very sad , Aran .
%mor: pro|I~v|be&1S adv:int|very adj|sad n:prop|Aran .
MOTcan I read one of your books then ?
%mor: v:aux|can pro|I v|read&ZERO det:num|one prep|of pro:poss:det|your n|book-PL conj:coo|then ?
MOTcan you get me a book to read ?
%mor: v:aux|can pro|you v|get pro|me det|a n|book inf|to v|read&ZERO ?
CHIjust [/] just +...
%mor: adv|just +...
MOTcan I have that one ?
%mor: v:aux|can pro|I v|have pro:dem|that pro:indef|one ?
CHIit 0has [*] just got sheep on it .
%mor: pro|it 0aux|has [*] adj|just v|get&PAST n|sheep prep|on pro|it .
%err: 0has = has
MOTwhat's it got on it ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|it v|get&PAST prep|on pro|it ?
CHIsheep on it .
%mor: n|sheep prep|on pro|it .
CHIsay baa@o .
%mor: v|say on|baa .
MOTsheep ?
%mor: n|sheep ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTthey do say baa@o .
%mor: pro|they v|do v|say on|baa .
MOTwhat else has it got on it ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|have&3S pro|it v|get&PAST prep|on pro|it ?
MOToh it looks like it's about a train .
%mor: co|oh pro|it n|look-PL v|like pro|it~v|be&3S prep|about det|a n|train .
MOTI like storys about trains .
%mor: pro|I v|like n|story-PL prep|about n|train-PL .
CHIjust got some writing on it .
%mor: adj|just v|get&PAST qn|some n|writing prep|on pro|it .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTit says it's your book .
%mor: pro|it v|say-3S pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|book .
MOTit says that somebody's given it to you ,, doesn't it ?
%mor: pro|it v|say-3S det|that pro:indef|somebody~v|be&3S part|give&PERF pro|it prep|to pro|you ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHIit 0is [*] a naughty boy's done that .
%mor: pro|it 0aux|is [*] det|a adj|naughty n|boy~v|be&3S part|do&PERF pro:dem|that .
%err: 0is = is
MOTno .
%mor: co|no .
MOTit isn't a naughty boy that's done that .
%mor: pro|it v|be&3S~neg|not det|a adj|naughty n|boy pro:dem|that~v|be&3S part|do&PERF pro:dem|that .
MOTit's a lady who gave it to you .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|lady pro:wh|who v|give&PAST pro|it prep|to pro|you .
MOToh there's a picture of snowman here , Aran .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S det|a n|picture prep|of n|snowman adv:loc|here n:prop|Aran .
MOTisn't there ?
%mor: v|be&3S~neg|not adv:loc|there ?
MOTa picture of a snowman there .
%mor: det|a n|picture prep|of det|a n|snowman adv:loc|there .
MOTthat little boy's making that snowman ,, isn't he ?
%mor: pro:dem|that adj|little n|boy~v:aux|be&3S part|make-PROG det|that n|snowman ,, v|be&3S~neg|not pro|he ?
MOThe's got some sticks for arms ,, hasn't he ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST qn|some n|stick-PL prep|for n|arm-PL ,, v:aux|have&3S~neg|not pro|he ?
CHIput all that away .
%mor: v|put&ZERO qn|all pro:dem|that adv|away .
MOTyou've put all the things away ,, have you ?
%mor: pro|you~v|have v|put&ZERO qn|all det|the n|thing-PL adv|away ,, v|have pro|you ?
MOToh I think this is a really good story about thick snow .
%mor: co|oh pro|I v|think pro:dem|this v|be&3S det|a adv:adj|real-LY adj|good n|story prep|about n|thick n|snow .
MOTall the roads were blocked .
%mor: qn|all det|the n|road-PL v|be&PAST part|block-PERF .
MOTand every body was digging out ,, weren't they ?
%mor: conj:coo|and qn|every n|body v|be&PAST&13S part|dig-PROG prep|out ,, v|be&PAST~neg|not pro|they ?
MOThad to dig the snow away so they could get to their front doors .
%mor: v:aux|have&PAST inf|to v|dig det|the n|snow adv|away co|so pro|they v:aux|could v|get prep|to pro:poss:det|their adj|front n|door-PL .
MOToh: look .
%mor: co|oh v|look .
MOTthere's two big black+birds there .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two adj|big n|+adj|black+n|bird-PL adv:loc|there .
CHIwhat 0are [*] those black+birds eating ?
%mor: pro:wh|what 0aux|are [*] det|those n|+adj|black+n|bird-PL part|eat-PROG ?
%err: 0are = are
MOTwell I don't know what they would be eating because there's so much snow on the ground ,, isn't there ?
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro|they v:aux|would v|be part|eat-PROG conj:subor|because pro:exist|there~v|be&3S co|so qn|much n|snow prep|on det|the n|ground ,, v|be&3S~neg|not adv:loc|there ?
MOTthere wouldn't be much for them to eat ,, would there ?
%mor: co|there v:aux|would~neg|not v|be qn|much prep|for pro|them inf|to v|eat ,, v:aux|would adv:loc|there ?
MOTperhaps somebody put some bread out on the lawn for them .
%mor: co|perhaps pro:indef|somebody v|put&ZERO qn|some n|bread prep|out prep|on det|the n|lawn prep|for pro|them .
MOTyou put some bread out on the lawn the other day ,, didn't you ?
%mor: pro|you v|put&ZERO qn|some n|bread prep|out prep|on det|the n|lawn det|the qn|other n|day ,, v|do&PAST~neg|not pro|you ?
CHIon there ?
%mor: prep|on adv:loc|there ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTon there .
%mor: prep|on adv:loc|there .
MOTand it's gone so the birds must have eaten it ,, mustn't they ?
%mor: conj:coo|and pro|it~v|be&3S part|go&PERF adv|so det|the n|bird-PL v:aux|must v|have part|eat&PERF pro|it ,, v:aux|must~neg|not pro|they ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTunless it was Mister_fox that came and ate it .
%mor: conj:subor|unless pro|it v|be&PAST&13S n:prop|Mister_fox pro:dem|that v|come&PAST conj:coo|and v|eat&PAST pro|it .
MOTdo you think he did ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|he v|do&PAST ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIlast week .
%mor: v|last n|week .
MOTI suppose it might be .
%mor: pro|I v|suppose pro|it v:aux|might v|be .
MOToh look at all these sheep .
%mor: co|oh v|look prep|at qn|all det|these n|sheep .
MOTthey've gone in with the engine ,, haven't they ?
%mor: pro|they~v|have part|go&PERF prep|in prep|with det|the n|engine ,, v|have~neg|not pro|they ?
MOT<with the> [/] with the train .
%mor: prep|with det|the n|train .
MOTbecause the train's warm .
%mor: conj:subor|because det|the n|train~v|be&3S adj|warm .
MOTits boiler's warm so all the sheep have crowded in with the train in the train's hut .
%mor: pro:poss:det|its n|boiler~v|be&3S adj|warm co|so qn|all det|the n|sheep v|have part|crowd-PERF prep|in prep|with det|the n|train prep|in det|the n|train-POSS n|hut .
MOTand there's sheep everywhere in this story ,, aren't there ?
%mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S n|sheep n|everywhere prep|in det|this n|story ,, v|be&PRES~neg|not adv:loc|there ?
CHII 0have [*] put Dan_dog away .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|put&ZERO n:prop|Dan_dog adv|away .
%err: 0have = have
MOTyou've put Dan_dog away .
%mor: pro|you~v|have v|put&ZERO n:prop|Dan_dog adv|away .
MOTwhere's Molly_dog ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S n:prop|Molly_dog ?
CHIat Nicola's .
%mor: prep|at n:prop|Nicola-POSS .
MOTat Nicola's ?
%mor: prep|at n:prop|Nicola-POSS ?
MOTwhat's she doing at Nicola's ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|she part|do-PROG prep|at n:prop|Nicola-POSS ?
CHIeating Nicola up .
%mor: part|eat-PROG n:prop|Nicola prep|up .
MOTeating Nicola up ?
%mor: part|eat-PROG n:prop|Nicola prep|up ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwell I don't think she's eaten Nicola up ,, has she ?
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|she~v|be&3S part|eat&PERF n:prop|Nicola prep|up ,, v|have&3S pro|she ?
CHII think so .
%mor: pro|I v|think co|so .
MOTwhat about Molly's puppys ?
%mor: pro:wh|what prep|about n:prop|Molly-POSS n|puppy-PL ?
CHIit xxx her bottom .
%mor: pro|it unk|xxx pro|her n|bottom .
MOToh very nice .
%mor: co|oh adv:int|very adj|nice .
MOThaven't they ?
%mor: v|have~neg|not pro|they ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHII want one Nicola's puppys .
%mor: pro|I v|want pro:indef|one n:prop|Nicola-POSS n|puppy-PL .
MOTI know you want one of Nicola's puppys .
%mor: pro|I v|know pro|you v|want det:num|one prep|of n:prop|Nicola-POSS n|puppy-PL .
MOTwhat are you going to call it when you have one ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|call pro|it conj:subor|when pro|you v|have pro:indef|one ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIBlue_Peter .
%mor: n:prop|Blue_Peter .
MOTBlue_Peter ?
%mor: n:prop|Blue_Peter ?
MOTI thought you were going to call it Dan_dog .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST part|go-PROG inf|to v|call pro|it n:prop|Dan_dog .
CHIno .
%mor: co|no .
CHII not call it Dan_dog .
%mor: pro|I neg|not v|call pro|it n:prop|Dan_dog .
MOTwhat're you calling it then ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|call-PROG pro|it adv:tem|then ?
CHIMolly .
%mor: n:prop|Molly .
MOTMolly ?
%mor: n:prop|Molly ?
MOTwell supposing it's a little boy ?
%mor: co|well part|suppose-PROG pro|it~v|be&3S det|a adj|little n|boy ?
CHII getting xxx .
%mor: pro|I part|get-PROG unk|xxx .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe're not playing silly games .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|play-PROG adj|silly n|game-PL .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou get too excited .
%mor: pro|you v|get adv|too part|excite-PERF .
MOTthen I don't get any sense out of you .
%mor: conj:coo|then pro|I v:aux|do~neg|not v|get qn|any n|sense prep|out prep|of pro|you .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou can play those games with Daddy when he comes home .
%mor: pro|you v:aux|can v|play det|those n|game-PL prep|with n:prop|Daddy conj:subor|when pro|he v|come-3S n|home .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIgo away .
%mor: v|go adv|away .
MOTgo away .
%mor: v|go adv|away .
MOToh go away .
%mor: co|oh v|go adv|away .
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTMummy will go away .
%mor: n:prop|Mummy v:aux|will v|go adv|away .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTI'll just sit in this corner and read this book to myself .
%mor: pro|I~v:aux|will adj|just v|sit prep|in det|this n|corner conj:coo|and v|read&ZERO det|this n|book prep|to pro:refl|myself .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthis looks exciting ,, doesn't it ?
%mor: det|this n|look-PL part|excite-PROG ,, v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHI<I gone> [//] I go be lost .
%mor: pro|I v|go v|be v|lose&PAST .
CHIwant play with Anna .
%mor: v|want n|play prep|with n:prop|Anna .
MOTwell Anna's in here .
%mor: co|well n:prop|Anna~v|be&3S prep|in adv:loc|here .
MOTshe's not in there .
%mor: pro|she~v|be&3S neg|not prep|in adv:loc|there .
CHII don't want play with Anna .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want n|play prep|with n:prop|Anna .
MOToh come on .
%mor: co|oh v|come prep|on .
MOTcome and play with me .
%mor: v|come conj:coo|and v|play prep|with pro|me .
CHI<no no no> [/] no .
%mor: co|no .
MOToh yes .
%mor: co|oh co|yes .
MOTcome and sit with us then .
%mor: v|come conj:coo|and v|sit prep|with pro|us adv:tem|then .
MOTwell you play .
%mor: co|well pro|you n|play .
MOTand we won't [: willn't] play with you then .
%mor: conj:coo|and pro|we v:aux|will~neg|not v|play prep|with pro|you adv:tem|then .
MOTyou can talk to us instead .
%mor: pro|you v:aux|can v|talk prep|to pro|us adv|instead .
MOTyou can tell us what you're doing .
%mor: pro|you v:aux|can v|tell pro|us pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG .
MOTare you going to tell us what you're doing ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|tell pro|us pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHII not .
%mor: pro|I neg|not .
MOTwhere did we go this morning ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|we v|go det|this n|morning ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTdid we go to the play+group ?
%mor: v|do&PAST pro|we v|go prep|to det|the n|+n|play+n|group ?
CHIplease let me in there .
%mor: v|please v|let&ZERO pro|me prep|in adv:loc|there .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
MOTyou don't want to go in there .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|go prep|in adv:loc|there .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTno .
%mor: co|no .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou want to stay here with Mummy and play ,, don't you ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|stay adv:loc|here prep|with n:prop|Mummy conj:coo|and n|play ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHII don't want play with Mummy .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want n|play prep|with n:prop|Mummy .
MOTdo you want me to play at horses with you ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|play prep|at n|horse-PL prep|with pro|you ?
CHII don't want play with Anna .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want n|play prep|with n:prop|Anna .
MOTdo you want me to play at horses with you ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|play prep|at n|horse-PL prep|with pro|you ?
MOTwe'll have Dan_dog as our horse .
%mor: pro|we~v:aux|will v|have n:prop|Dan_dog prep|as pro:poss:det|our n|horse .
MOTas our dog following us .
%mor: prep|as pro:poss:det|our n|dog part|follow-PROG pro|us .
MOTas we gallop along .
%mor: prep|as pro|we v|gallop prep|along .
MOTshould we ?
%mor: v:aux|should pro|we ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHII want go get down .
%mor: pro|I v|want v|go v|get n|down .
MOTget down then .
%mor: v|get n|down adv:tem|then .
CHI<I go I go> [/] I go get lost .
%mor: pro|I v|go v|get v|lose&PAST .
MOTwell shall we get your other train out ?
%mor: co|well v:aux|shall pro|we v|get pro:poss:det|your qn|other n|train prep|out ?
CHII go get lost .
%mor: pro|I v|go v|get v|lose&PAST .
MOTyou're going to get lost ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|get v|lose&PAST ,, v|be&PRES pro|you ?
CHIplay with Anna .
%mor: v|play prep|with n:prop|Anna .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTno no .
%mor: co|no co|no .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI must insist , Aran .
%mor: pro|I v:aux|must v|insist n:prop|Aran .
MOTwe're in here .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES prep|in adv:loc|here .
MOTwe're not playing out there .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|play-PROG prep|out adv:loc|there .
MOTyou're a very silly little boy today ,, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adv:int|very adj|silly adj|little n|boy adv:tem|today ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
MOTall right .
%mor: qn|all adv|right .
MOTif you want to be a baby we'll go in here and leave you .
%mor: conj:subor|if pro|you v|want prep|to v|be det|a n|baby pro|we~v:aux|will v|go prep|in adv:loc|here conj:coo|and v|leave pro|you .
MOTbyebye .
%mor: co|byebye .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTbyebye .
%mor: co|byebye .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwrite ideas .
%mor: v|write n|idea-PL .
MOTwell we don't climb up there ,, do we ?
%mor: co|well pro|we v:aux|do~neg|not v|climb prep|up adv:loc|there ,, v|do pro|we ?
CHIwant write ideas .
%mor: v|want v|write n|idea-PL .
MOTwell Mummy +//.
%mor: co|well n:prop|Mummy +//.
MOTno .
%mor: co|no .
MOTMummy's going out .
%mor: n:prop|Mummy~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|out .
MOTbyebye .
%mor: co|byebye .
MOTare you coming with me ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|come-PROG prep|with pro|me ?
MOTwell you've been waiting all week for Anna to come and see you again ,, haven't you ?
%mor: co|well pro|you~v|have part|be&PERF part|wait-PROG qn|all n|week prep|for n:prop|Anna inf|to v|come conj:coo|and v|see pro|you adv|again ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTwell come on then .
%mor: co|well v|come prep|on adv:tem|then .
MOTwe'll take this box in here and you can sit down and you can write your ideas down .
%mor: pro|we~v:aux|will v|take det|this n|box prep|in adv:loc|here conj:coo|and pro|you v:aux|can v|sit n|down conj:coo|and pro|you v:aux|can v|write pro:poss:det|your n|idea-PL n|down .
MOTtake a pen .
%mor: v|take det|a n|pen .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
MOTlean on your box and you can write your ideas down .
%mor: v|lean prep|on pro:poss:det|your n|box conj:coo|and pro|you v:aux|can v|write pro:poss:det|your n|idea-PL n|down .
MOTwhat are these ideas about ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES det|these n|idea-PL prep|about ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTsit down .
%mor: v|sit n|down .
MOTkneel down .
%mor: v|kneel n|down .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTon there .
%mor: prep|on adv:loc|there .
MOTyou can write your ideas down .
%mor: pro|you v:aux|can v|write pro:poss:det|your n|idea-PL n|down .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdon't want write my ideas .
%mor: v:aux|do~neg|not v|want v|write pro:poss:det|my n|idea-PL .
MOTwell what are these ideas about ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES det|these n|idea-PL prep|about ?
CHIdon't want write ideas .
%mor: v:aux|do~neg|not v|want v|write n|idea-PL .
CHIwrite some notes .
%mor: v|write qn|some n|note-PL .
MOTyou want to write some notes ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|write qn|some n|note-PL ?
MOTwell okay .
%mor: co|well co|okay .
MOTwrite some notes .
%mor: v|write qn|some n|note-PL .
MOTthere's a pen .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a n|pen .
MOTwhat are the notes about ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES det|the n|note-PL prep|about ?
MOTdo you need your telephone ?
%mor: v|do pro|you v|need pro:poss:det|your n|telephone ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTright well we'll get your telephone and you can talk to Sarah_Greeves and write some notes down .
%mor: co|right co|well pro|we~v:aux|will v|get pro:poss:det|your n|telephone conj:coo|and pro|you v:aux|can v|talk prep|to n:prop|Sarah_Greeves conj:coo|and v|write qn|some n|note-PL n|down .
MOTor you can talk to Nicola if you want .
%mor: conj:coo|or pro|you v:aux|can v|talk prep|to n:prop|Nicola conj:subor|if pro|you v|want .
CHIit don't [*] work .
%mor: pro|it v:aux|do~neg|not [*] n|work .
%err: don't = doesn't
INVit doesn't work ?
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|work ?
CHIno .
%mor: co|no .
INVoh dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHIthis don't [*] work , Mummy .
%mor: pro:dem|this v:aux|do~neg|not [*] v|work n:prop|Mummy .
%err: don't = doesn't
CHIno .
%mor: co|no .
CHII don't want that .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro:dem|that .
CHIthat's not Nicola .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n:prop|Nicola .
MOTthat's not Nicola .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n:prop|Nicola .
MOTwho is it then ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro|it adv:tem|then ?
CHIit's a man .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|man .
MOTit's a man .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|man .
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTit's a lady that is .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|lady pro:dem|that v|be&3S .
MOTlet me have a look at this pen .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det|a n|look prep|at det|this n|pen .
CHIit don't [*] work .
%mor: pro|it v:aux|do~neg|not [*] n|work .
%err: don't = doesn't
MOTof course it works .
%mor: prep|of n|course pro|it n|work-PL .
MOTit's you that can't write properly with it .
%mor: pro|it~v|be&3S pro|you det|that v:aux|can~neg|not v|write adv:adj|proper-LY prep|with pro|it .
CHIit does works [*] .
%mor: pro|it v:aux|do&3S n|work-PL [*] .
%err: works = work
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThello .
%mor: co|hello .
CHII want my phone .
%mor: pro|I v|want pro:poss:det|my n|phone .
MOTwhat's your name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|name ?
CHII want my phone .
%mor: pro|I v|want pro:poss:det|my n|phone .
MOToh Greeves .
%mor: co|oh n:prop|Greeves .
MOTit must be Sarah_Greeves .
%mor: pro|it v:aux|must v|be n:prop|Sarah_Greeves .
CHIhello Sarah_Greeves .
%mor: co|hello n:prop|Sarah_Greeves .
CHIxxx Sarah_Greeves .
%mor: unk|xxx n:prop|Sarah_Greeves .
CHISarah_Greeves 0has [*] got a car .
%mor: n:prop|Sarah_Greeves 0aux|has [*] v|get&PAST det|a n|car .
%err: 0has = has
MOTor is it the man from the garage to tell about Mummy's car ?
%mor: conj:coo|or v|be&3S pro|it det|the n|man prep|from det|the n|garage inf|to v|tell prep|about n:prop|Mummy-POSS n|car ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis Mummy's car ready ?
%mor: v|be&3S n:prop|Mummy-POSS n|car adj|ready ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTnow ?
%mor: adv|now ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTor tomorrow ?
%mor: conj:coo|or adv:tem|tomorrow ?
CHItomorrow .
%mor: adv:tem|tomorrow .
MOTtomorrow .
%mor: adv:tem|tomorrow .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis he expecting us to go and collect it ?
%mor: v|be&3S pro|he part|expect-PROG pro|us inf|to v|go conj:coo|and v|collect pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat time ?
%mor: pro:wh|what n|time ?
CHIo'clock .
%mor: n|o'clock .
MOTwhat o'clock ?
%mor: pro:wh|what n|o'clock ?
CHIbath time .
%mor: n|bath n|time .
MOTbath time ?
%mor: n|bath n|time ?
MOTwell that's a bit late ,, isn't it ?
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bit adv|late ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIbye .
%mor: co|bye .
MOTare you sure it's bath time ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure pro|it~v|be&3S n|bath n|time ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell you're going to miss your bath then ,, aren't you ?
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|miss pro:poss:det|your n|bath adv:tem|then ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
CHIthis don't [*] work .
%mor: pro:dem|this v:aux|do~neg|not [*] n|work .
%err: don't = doesn't
CHIthis don't [*] work .
%mor: pro:dem|this v:aux|do~neg|not [*] n|work .
%err: don't = doesn't
CHIit don't +/.
%mor: pro|it v:aux|do~neg|not +/.
MOTof course it works .
%mor: prep|of n|course pro|it n|work-PL .
CHIthis don't .
%mor: pro:dem|this v:aux|do~neg|not .
CHIthis don't [*] work .
%mor: pro:dem|this v:aux|do~neg|not [*] n|work .
%err: don't = doesn't
MOTcourse it works .
%mor: v|course pro|it n|work-PL .
MOThello Sarah .
%mor: co|hello n:prop|Sarah .
CHI<please turn it> [/] please turn it off .
%mor: v|please v|turn pro|it prep|off .
MOTwhat color do you think Aran's wearing today ?
%mor: pro:wh|what n|color v|do pro|you v|think n:prop|Aran-POSS~v:aux|be&3S part|wear-PROG adv:tem|today ?
MOToh well done , Sarah .
%mor: co|oh co|well part|do&PERF n:prop|Sarah .
MOTwhat color of a sweater have you got on , Sarah ?
%mor: pro:wh|what n|color prep|of det|a n|sweater v|have pro|you v|get&PAST prep|on n:prop|Sarah ?
MOTshe's wearing a yellow sweater .
%mor: pro|she~v:aux|be&3S part|wear-PROG det|a n|yellow n|sweater .
CHIhello man .
%mor: co|hello n|man .
MOThello man .
%mor: co|hello n|man .
MOTis it the man from the garage ?
%mor: v|be&3S pro|it det|the n|man prep|from det|the n|garage ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell what's he got to say this time ?
%mor: co|well pro:wh|what~v|be&3S pro|he v|get&PAST inf|to v|say det|this n|time ?
MOThas he got the parts for my gear+box ?
%mor: v|have&3S pro|he v|get&PAST det|the n|part-PL prep|for pro:poss:det|my n|+n|gear+n|box ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThas he got the right ones this time ?
%mor: v|have&3S pro|he v|get&PAST det|the adj|right pro:indef|one-PL det|this n|time ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTso [/] so it will be completed today ?
%mor: conj:subor|so pro|it v:aux|will v|be part|complete-PERF adv:tem|today ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTgood .
%mor: co|good .
CHIbye man .
%mor: co|bye n|man .
MOTit'll be nice to have our car back ,, won't [: willn't] it ?
%mor: pro|it~v:aux|will v|be adj|nice inf|to v|have pro:poss:det|our n|car adj|back ,, v:aux|will~neg|not pro|it ?
CHIwhere that man take our car ?
%mor: adv:wh|where det|that n|man v|take pro:poss:det|our n|car ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTthat man took our car ,, didn't he ?
%mor: det|that n|man v|take&PAST pro:poss:det|our n|car ,, v|do&PAST~neg|not pro|he ?
CHIthat nice posh car .
%mor: pro:dem|that adj|nice adj|posh n|car .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTwell he did give us a nice posh car in return for a little while ,, didn't he ?
%mor: co|well pro|he v|do&PAST v|give pro|us det|a adj|nice adj|posh n|car prep|in n|return prep|for det|a adj|little conj:subor|while ,, v|do&PAST~neg|not pro|he ?
MOTbut then we had to return that ,, didn't we ?
%mor: prep|but conj:coo|then pro|we v:aux|have&PAST inf|to n|return det|that ,, v|do&PAST~neg|not pro|we ?
MOTand it wasn't really a posh car ,, was it ?
%mor: conj:coo|and pro|it v|be&PAST&13S~neg|not adv:adj|real-LY det|a adj|posh n|car ,, v|be&PAST&13S pro|it ?
MOTyou just thought it was .
%mor: pro|you adj|just n|thought pro|it v|be&PAST&13S .
CHIwhat 0is [*] that noise ?
%mor: pro:wh|what 0aux|is [*] det|that n|noise ?
%err: 0is = is
MOTwell I don't know what that noise was .
%mor: co|well pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro:dem|that n|noise v|be&PAST&13S .
MOTperhaps somebody was putting something through the letter+box or something like that .
%mor: co|perhaps pro:indef|somebody v|be&PAST&13S part|put-PROG pro:indef|something prep|through det|the n|+n|letter+n|box conj:coo|or pro:indef|something prep|like pro:dem|that .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTperhaps it was Mary next+door .
%mor: co|perhaps pro|it v|be&PAST&13S n:prop|Mary n|+adj|next+n|door .
MOThave you finished writing your notes ?
%mor: v|have pro|you part|finish-PERF n|writing pro:poss:det|your n|note-PL ?
CHIer no .
%mor: fil|er co|no .
CHII got xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|xxx .
CHII 0have [*] got some more .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST qn|some qn|more .
%err: 0have = have
MOTyou've got some what ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST qn|some pro:wh|what ?
MOTwhat was that about ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that adv|about ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTring Maxine and tell her that you'd like your hair cutting .
%mor: v|ring n:prop|Maxine conj:coo|and v|tell pro|her det|that pro|you~v:aux|will&COND v|like pro:poss:det|your n|hair part|cut-PROG .
CHII can't ring Maxine .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|ring n:prop|Maxine .
MOTof course you can .
%mor: prep|of n|course pro|you v:aux|can .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
MOTthat's Maxine .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Maxine .
MOTtell her +/.
%mor: v|tell pro|her +/.
CHIno .
%mor: co|no .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
CHIMaxine 0is [*] out .
%mor: n:prop|Maxine 0aux|is [*] prep|out .
%err: 0is = is
CHIMaxine shop .
%mor: n:prop|Maxine n|shop .
CHIMaxine's out .
%mor: n:prop|Maxine~v|be&3S prep|out .
MOTshe's out ,, is she ?
%mor: pro|she~v|be&3S prep|out ,, v|be&3S pro|she ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThas she gone to do Grandma's hair ?
%mor: v|have&3S pro|she part|go&PERF inf|to v|do n:prop|Grandma-POSS n|hair ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis she going to cut your hair on Thursday ?
%mor: v|be&3S pro|she part|go-PROG inf|to v|cut&ZERO pro:poss:det|your n|hair prep|on n:prop|Thursday ?
CHIer no .
%mor: fil|er co|no .
MOTwell I think she is you know because can I have a word with her ?
%mor: co|well pro|I v|think pro|she v|be&3S pro|you v|know conj:subor|because n|can pro|I v|have det|a n|word prep|with pro|her ?
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIthis 0is [*] my phone .
%mor: det|this 0aux|is [*] pro:poss:det|my n|phone .
%err: 0is = is
MOTwhat time can we come ?
%mor: pro:wh|what n|time v:aux|can pro|we v|come ?
MOTthere you are .
%mor: pro:exist|there pro|you v:aux|be&PRES .
MOTtwo o'clock .
%mor: det:num|two n|o'clock .
MOTshe said two o'clock .
%mor: pro|she v|say&PAST det:num|two n|o'clock .
MOTwe'll have your hair cut at two o'clock ,, won't [: willn't] we ?
%mor: pro|we~v:aux|will v|have pro:poss:det|your n|hair n|cut prep|at det:num|two n|o'clock ,, v:aux|will~neg|not pro|we ?
MOTthen you'll look a proper little boy again ,, won't [: willn't] you ?
%mor: conj:coo|then pro|you~v:aux|will v|look det|a adj|proper adj|little n|boy adv|again ,, v:aux|will~neg|not pro|you ?
CHII xxx my hand .
%mor: pro|I unk|xxx pro:poss:det|my n|hand .
CHI<I wipe> [//] I just wipe my pen [?] on my hand .
%mor: pro|I adj|just v|wipe pro:poss:det|my n|pen prep|on pro:poss:det|my n|hand .
MOTwell I know .
%mor: co|well pro|I v|know .
MOTit's only a bit of ink on your hand ,, isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv|only det|a n|bit prep|of n|ink prep|on pro:poss:det|your n|hand ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTit'll wash off very very easily .
%mor: pro|it~v:aux|will v|wash prep|off adv:int|very adv:int|very adv:adj|easy-LY .
MOTit won't [: willn't] kill you ,, will it ?
%mor: pro|it v:aux|will~neg|not v|kill pro|you ,, v:aux|will pro|it ?
MOTyou're not usually very bothered about ink on your hands ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not adv:adj|usual-LY adv:int|very v|bother-PAST prep|about n|ink prep|on pro:poss:det|your n|hand-PL ,, v|be&PRES pro|you ?
CHIwhere's the dog dirt ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|dog n|dirt ?
MOTI don't know anything about that at all .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:indef|anything prep|about pro:dem|that prep|at qn|all .
MOTI think what you mean is that bird .
%mor: pro|I v|think pro:wh|what pro|you v|mean v|be&3S pro:dem|that n|bird .
MOTdon't you ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTthat bird that's got a nest above my window .
%mor: pro:dem|that n|bird pro:dem|that~v|be&3S v|get&PAST det|a n|nest prep|above pro:poss:det|my n|window .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthat's what it's all about ,, isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|it~v|be&3S qn|all prep|about ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIit just done some dirt on +...
%mor: pro|it adv|just part|do&PERF qn|some n|dirt prep|on +...
MOTthe window .
%mor: det|the n|window .
CHI<on on> [/] on the window .
%mor: prep|on det|the n|window .
INVhas it ?
%mor: v|have&3S pro|it ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwe shall have to ask Daddy to get a big long ladder ,, won't [: willn't] we ?
%mor: pro|we v:aux|shall v:aux|have inf|to v|ask n:prop|Daddy inf|to v|get det|a adj|big adj|long n|ladder ,, v:aux|will~neg|not pro|we ?
MOTand go up on to the roof and to see .
%mor: conj:coo|and v|go prep|up prep|on prep|to det|the n|roof conj:coo|and prep|to v|see .
MOTdo you think he's got a ladder that long ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|ladder pro:dem|that adj|long ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwill his step ladders reach ?
%mor: v:aux|will pro:poss:det|his n|step n|ladder-PL n|reach ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTI think he'll have to borrow one ,, won't [: willn't] he that long .
%mor: pro|I v|think pro|he~v:aux|will v:aux|have inf|to v|borrow pro:indef|one ,, v:aux|will~neg|not pro|he pro:dem|that adj|long .
CHIhe 0has [*] got one at Nanny's .
%mor: pro|he 0aux|has [*] v|get&PAST pro:indef|one prep|at n:prop|Nanny-POSS .
%err: 0has = has
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
MOTand then we can have a look in the roof ,, can't we ?
%mor: conj:coo|and conj:coo|then pro|we v:aux|can v|have det|a v|look prep|in det|the n|roof ,, v:aux|can~neg|not pro|we ?
MOTand see if there's a nest there .
%mor: conj:coo|and v|see conj:subor|if pro:exist|there~v|be&3S det|a n|nest adv:loc|there .
MOTand if there isn't a nest .
%mor: conj:coo|and conj:subor|if pro:exist|there v|be&3S~neg|not det|a n|nest .
MOTthen if the bird's flown away .
%mor: conj:coo|then conj:subor|if det|the n|bird~v|be&3S part|fly&PERF adv|away .
MOTwe can fill the hole in ,, can't we ?
%mor: pro|we v:aux|can v|fill det|the n|hole prep|in ,, v:aux|can~neg|not pro|we ?
MOTand then it'll find somewhere else ,, won't [: willn't] it ?
%mor: conj:coo|and conj:coo|then pro|it~v:aux|will n|find n|somewhere pro:indef|else ,, v:aux|will~neg|not pro|it ?
MOTonly we can't fill the hole in if the bird's still there ,, can we ?
%mor: qn|only pro|we v:aux|can~neg|not v|fill det|the n|hole prep|in conj:subor|if det|the n|bird~v|be&3S v|still adv:loc|there ,, v:aux|can pro|we ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOThave you switched your phone on ?
%mor: v|have pro|you v|switch-PAST pro:poss:det|your n|phone prep|on ?
CHIer no .
%mor: fil|er co|no .
MOTwell then you won't [: willn't] get any replys through ,, will you ?
%mor: co|well conj:coo|then pro|you v:aux|will~neg|not v|get qn|any n|reply-PL prep|through ,, v:aux|will pro|you ?
MOTif your phone isn't switched on you can't get any answers .
%mor: conj:subor|if pro:poss:det|your n|phone v|be&3S~neg|not v|switch-PAST prep|on pro|you v:aux|can~neg|not v|get qn|any n|answer-PL .
CHIthat one a fly .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one det|a n|fly .
MOTthat's a picture of a fly ,, is it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|picture prep|of det|a n|fly ,, v|be&3S pro|it ?
CHIgot a xxx .
%mor: v|get&PAST det|a unk|xxx .
CHII got xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|xxx .
CHII can't go back .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|go adv|back .
MOTyou can't ?
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not ?
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIgo in there .
%mor: v|go prep|in adv:loc|there .
CHII got xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|xxx .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTwe're not doing that out here .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|do-PROG pro:dem|that prep|out adv:loc|here .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTcan we go in the other room please .
%mor: v:aux|can pro|we v|go prep|in det|the qn|other n|room v|please .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTcome on sweetheart .
%mor: v|come prep|on n|sweetheart .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
MOTI thought you were a big boy .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST det|a adj|big n|boy .
MOTbig boys don't cry like that and run about .
%mor: adj|big n|boy-PL v:aux|do~neg|not v|cry prep|like pro:dem|that conj:coo|and v|run prep|about .
MOToh well .
%mor: co|oh co|well .
MOTI'll go and play with your tools .
%mor: pro|I~v:aux|will v|go conj:coo|and v|play prep|with pro:poss:det|your n|tool-PL .
CHIcan't play with those .
%mor: v:aux|can~neg|not v|play prep|with pro:dem|those .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTthese look like a good set of +//.
%mor: det|these n|look v|like det|a adj|good n|set prep|of +//.
MOTI could us these to fill up that hole on the roof .
%mor: pro|I v:aux|could pro|us det|these inf|to v|fill prep|up det|that n|hole prep|on det|the n|roof .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIthat's mine's [*] .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|mine~v|be&3S [*] .
%err: mine's = mine
MOTwell come on .
%mor: co|well v|come prep|on .
MOTput it in your bag then .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your n|bag adv:tem|then .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTthen it won't [: willn't] get lost .
%mor: conj:coo|then pro|it v:aux|will~neg|not v|get v|lose&PAST .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTput it in here .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|here .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdon't want it .
%mor: v:aux|do~neg|not v|want pro|it .
MOTwell you don't want it to get lost ,, do you ?
%mor: co|well pro|you v:aux|do~neg|not v|want pro|it inf|to v|get v|lose&PAST ,, v|do pro|you ?
MOTI think xxx up here .
%mor: pro|I v|think unk|xxx prep|up adv:loc|here .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhere's your screwdriver ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your n|screwdriver ?
CHIthat's in there .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S prep|in adv:loc|there .
CHImy spanner's in here .
%mor: pro:poss:det|my n|spanner^n|spanner=wrench~v|be&3S prep|in adv:loc|here .
CHInot .
%mor: neg|not .
MOTwell let's turn that pen off .
%mor: co|well v|let~pro|us v|turn pro:dem|that n|pen prep|off .
MOTyou can put it on again if you want to use it .
%mor: pro|you v:aux|can v|put&ZERO pro|it prep|on adv|again conj:subor|if pro|you v|want inf|to v|use pro|it .
MOTyou can keep that in there for making notes about the jobs you're going to do ,, can't you ?
%mor: pro|you v:aux|can v|keep pro:dem|that prep|in adv:loc|there prep|for part|make-PROG n|note-PL prep|about det|the n|job-PL pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|do ,, v:aux|can~neg|not pro|you ?
MOTwhat're you going to use your spanner for ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|use pro:poss:det|your n|spanner=wrench prep|for ?
CHIchop things up .
%mor: n|chop n|thing-PL prep|up .
MOTto chop things up ?
%mor: inf|to n|chop n|thing-PL prep|up ?
MOTyou can't chop things up with a spanner .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not n|chop n|thing-PL prep|up prep|with det|a n|spanner=wrench .
MOTput it all in carefully .
%mor: v|put&ZERO pro|it qn|all prep|in adv:adj|careful-LY .
MOToh you've got your notes trapped .
%mor: co|oh pro|you~v|have v|get&PAST pro:poss:det|your n|note-PL part|trap-PERF .
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTyou press the lock .
%mor: pro|you v|press det|the n|lock .
CHII put my notes in .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro:poss:det|my n|note-PL prep|in .
MOTyou want to put your notes in .
%mor: pro|you v|want inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your n|note-PL prep|in .
MOTthe rest of your notes .
%mor: det|the n|rest prep|of pro:poss:det|your n|note-PL .
MOTwell come on .
%mor: co|well v|come prep|on .
MOTput the rest of those notes in .
%mor: v|put&ZERO det|the n|rest prep|of det|those n|note-PL prep|in .
MOTthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell I'll sit here , Aran and read this story about Ivor_the_Engine .
%mor: co|well pro|I~v:aux|will v|sit adv:loc|here n:prop|Aran conj:coo|and v|read&ZERO det|this n|story prep|about n:prop|Ivor_the_Engine .
CHIdon't want play with Anna .
%mor: v:aux|do~neg|not v|want n|play prep|with n:prop|Anna .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%add: INV
MOTright well I'm going to play with the ghost in here .
%mor: co|right co|well pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|play prep|with det|the n|ghost prep|in adv:loc|here .
MOTooo@o .
%mor: on|ooo .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHIput that one .
%mor: v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one .
CHIput that one .
%mor: v|put&ZERO pro:dem|that pro:indef|one .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe're not putting that one .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|put-PROG det|that pro:indef|one .
CHIplease put it on .
%mor: v|please v|put&ZERO pro|it prep|on .
MOTno .
%mor: co|no .
CHIplease please .
%mor: co|please co|please .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou can sing your own songs .
%mor: pro|you v:aux|can v|sing pro:poss:det|your adj|own n|song-PL .
MOTwe'll put it on later on .
%mor: pro|we~v:aux|will v|put&ZERO pro|it prep|on adv|later prep|on .
MOTdo you want to go to bed ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|go prep|to n|bed ?
CHIwant play on the floor .
%mor: v|want n|play prep|on det|the n|floor .
CHImy house down there .
%mor: pro:poss:det|my n|house n|down adv:loc|there .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou come and play .
%mor: pro|you v|come conj:coo|and n|play .
CHII don't want play with Anna .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want n|play prep|with n:prop|Anna .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell Mummy's going to play .
%mor: co|well n:prop|Mummy~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|play .
CHI<play with> [/] play with my house .
%mor: v|play prep|with pro:poss:det|my n|house .
CHIplay with my house .
%mor: v|play prep|with pro:poss:det|my n|house .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTnothing doing , Aran .
%mor: pro:indef|nothing part|do-PROG n:prop|Aran .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIcan't go in there .
%mor: v:aux|can~neg|not v|go prep|in adv:loc|there .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTyes I can .
%mor: co|yes pro|I v:aux|can .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI'm going to sit down here .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|sit v|down adv:loc|here .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't sit there .
%mor: v:aux|can~neg|not v|sit adv:loc|there .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTwhy can't I sit here ?
%mor: adv:wh|why v:aux|can~neg|not pro|I v|sit adv:loc|here ?
CHIcome in my house .
%mor: v|come prep|in pro:poss:det|my n|house .
CHIcome in my house .
%mor: v|come prep|in pro:poss:det|my n|house .
MOTI don't want to come in your house .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|come prep|in pro:poss:det|your n|house .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwell what about you coming into my house which is here ?
%mor: co|well pro:wh|what prep|about pro|you part|come-PROG prep|into pro:poss:det|my n|house det:wh|which v|be&3S adv:loc|here ?
CHIcome in my own house .
%mor: v|come prep|in pro:poss:det|my adj|own n|house .
MOTwell no .
%mor: co|well co|no .
MOTI want to sit here .
%mor: pro|I v|want inf|to v|sit adv:loc|here .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTwell what's [/] what's in your house that you want me to see ?
%mor: co|well pro:wh|what~v|be&3S prep|in pro:poss:det|your n|house pro:dem|that pro|you v|want pro|me inf|to v|see ?
MOTwhat is there in your house ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S adv:loc|there prep|in pro:poss:det|your n|house ?
MOTis there a television ?
%mor: v|be&3S adv:loc|there det|a n|television ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell would you make me a cup of tea ?
%mor: co|well v:aux|would pro|you v|make pro|me det|a n|cup prep|of n|tea ?
CHIit's a big one in my house .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one prep|in pro:poss:det|my n|house .
CHIxxx my house .
%mor: unk|xxx pro:poss:det|my n|house .
MOTare you putting those away as well ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|put-PROG det|those adv|away prep|as adv|well ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIbring these in my house .
%mor: v|bring det|these prep|in pro:poss:det|my n|house .
MOToh well you're on your own you know .
%mor: co|oh co|well pro|you~v:aux|be&PRES prep|on pro:poss:det|your adj|own pro|you v|know .
CHIMummy come my house .
%mor: n:prop|Mummy v|come pro:poss:det|my n|house .
MOTno thanks .
%mor: co|no co|thanks .
CHIplease .
%mor: v|please .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTI want to stay here .
%mor: pro|I v|want inf|to v|stay adv:loc|here .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOTno yes .
%mor: co|no co|yes .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
CHIcan't .
%mor: v:aux|can~neg|not .
MOToh no .
%mor: co|oh co|no .
MOTit's cold in your house .
%mor: pro|it~v|be&3S n|cold prep|in pro:poss:det|your n|house .
CHIit's not .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not .
MOTit is .
%mor: pro|it v|be&3S .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTI think it's cold .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S n|cold .
MOToh you've dropped Aran and his tractor .
%mor: co|oh pro|you~v|have part|drop-PERF n:prop|Aran conj:coo|and pro:poss:det|his n|tractor .
MOTyou've dropped your dump truck .
%mor: pro|you~v|have part|drop-PERF pro:poss:det|your n|dump n|truck .
MOTyour breakdown truck and your other tractor ,, haven't you ?
%mor: pro:poss:det|your n|breakdown n|truck conj:coo|and pro:poss:det|your qn|other n|tractor ,, v|have~neg|not pro|you ?
MOTare you picking them up again ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|pick-PROG pro|them prep|up adv|again ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell Mister contrary .
%mor: co|well n:prop|Mister n|contrary .
CHIcome in my hut .
%mor: v|come prep|in pro:poss:det|my n|hut .
MOTwhere is your hut ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro:poss:det|your n|hut ?
CHIdown there .
%mor: v|down adv:loc|there .
MOTdown where ?
%mor: v|down adv:wh|where ?
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIon the main road .
%mor: prep|on det|the adj|main n|road .
MOTI'm not going down to the main road .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|go-PROG n|down prep|to det|the adj|main n|road .
MOTit's too far away .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|far adv|away .
CHIplease come my house .
%mor: v|please v|come pro:poss:det|my n|house .
MOTand it's too cold .
%mor: conj:coo|and pro|it~v|be&3S adv|too adj|cold .
CHIcome my house .
%mor: v|come pro:poss:det|my n|house .
CHIcome my house .
%mor: v|come pro:poss:det|my n|house .
MOTwell I'll come for a minute but that's all .
%mor: co|well pro|I~v:aux|will v|come prep|for det|a n|minute prep|but pro:dem|that~v|be&3S qn|all .
MOTthen I'm coming back in here .
%mor: conj:coo|then pro|I~v:aux|be&1S part|come-PROG adv|back prep|in adv:loc|here .
CHII 0have [*] got one .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:indef|one .
%err: 0have = have
MOTyou've got what ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST pro:wh|what ?
CHII play with them in the house .
%mor: pro|I v|play prep|with pro|them prep|in det|the n|house .
CHII play with my tractor .
%mor: pro|I v|play prep|with pro:poss:det|my n|tractor .
CHImy dump truck .
%mor: pro:poss:det|my n|dump n|truck .
CHImy breakdown truck and my tractor .
%mor: pro:poss:det|my n|breakdown n|truck conj:coo|and pro:poss:det|my n|tractor .
CHIand my breakdown truck .
%mor: conj:coo|and pro:poss:det|my n|breakdown n|truck .
CHImy +/.
%mor: pro:poss:det|my +/.
MOTwell what are you playing at ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|play-PROG prep|at ?
CHIcrash .
%mor: n|crash .
MOThave you had a crash with your tractor ?
%mor: v|have pro|you v:aux|have&PAST det|a n|crash prep|with pro:poss:det|your n|tractor ?
CHII want sit outside .
%mor: pro|I v|want v|sit n|outside .
MOTno .
%mor: co|no .
MOTwe're not sitting outside .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES neg|not part|sit-PROG n|outside .
CHIwant sit here .
%mor: v|want v|sit adv:loc|here .
MOTare you going to sit on the bottom step then ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|sit prep|on det|the adj|bottom n|step adv:tem|then ?
CHII got cold .
%mor: pro|I v|get&PAST n|cold .
MOTyou've got a cold ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a n|cold ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhere've you got a cold from ?
%mor: adv:wh|where~v|have pro|you v|get&PAST det|a n|cold prep|from ?
CHIout there .
%mor: prep|out adv:loc|there .
MOTis that from going outside without your slippers on ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that prep|from part|go-PROG n|outside prep|without pro:poss:det|your n|slipper-PL prep|on ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
CHII 0have [*] got my slippers on .
%mor: pro|I 0aux|have [*] v|get&PAST pro:poss:det|my n|slipper-PL prep|on .
%err: 0have = have
MOTyou've got your slippers on now but you didn't have them on yesterday when you decided to go outside ,, did you ?
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST pro:poss:det|your n|slipper-PL prep|on adv|now prep|but pro|you v|do&PAST~neg|not v|have pro|them prep|on adv:tem|yesterday conj:subor|when pro|you v|decide-PAST inf|to v|go n|outside ,, v|do&PAST pro|you ?
CHImy feet xxx outside .
%mor: pro:poss:det|my n|foot&PL unk|xxx n|outside .
MOTyour feet are +//.
%mor: pro:poss:det|your n|foot&PL v|be&PRES +//.
MOTyour feet what outside ?
%mor: pro:poss:det|your n|foot&PL pro:wh|what n|outside ?
CHIoutside whee .
%mor: n|outside co|whee .
CHII go in hut .
%mor: pro|I v|go prep|in n|hut .
MOTwell I'm going to play at being horses .
%mor: co|well pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|play prep|at n|being n|horse-PL .
CHII want get on the back .
%mor: pro|I v|want v|get prep|on det|the adj|back .
MOTgo on then .
%mor: v|go prep|on adv:tem|then .
MOToh: .
%mor: co|oh .
CHII stand up .
%mor: pro|I v|stand prep|up .
MOTwhat's my name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|my n|name ?
CHIDan_horse .
%mor: n:prop|Dan_horse .
MOTDan_horse ?
%mor: n:prop|Dan_horse ?
MOTare you sure it's not Dobbin_horse ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure pro|it~v|be&3S neg|not n:prop|Dobbin_horse ?
CHIDobbin_horse .
%mor: n:prop|Dobbin_horse .
MOTor Neddy_horse ?
%mor: conj:coo|or n:prop|Neddy_horse ?
CHINeddy_horse .
%mor: n:prop|Neddy_horse .
MOTNeddy .
%mor: n:prop|Neddy .
MOTgee up Neddy .
%mor: co|gee prep|up n:prop|Neddy .
MOTnow that's a silly trick ,, isn't it ?
%mor: co|now pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|silly n|trick ,, v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTI'm not sure I like this little boy on my back .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adj|sure pro|I v|like det|this adj|little n|boy prep|on pro:poss:det|my adj|back .
MOTI'm not sure he's a good boy .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not adj|sure pro|he~v|be&3S det|a adj|good co|boy .
MOTI think I'll toss him off .
%mor: pro|I v|think pro|I~v:aux|will v|toss pro|him prep|off .
CHItoss me off .
%mor: v|toss pro|me prep|off .
MOThe's a bit +...
%mor: pro|he~v|be&3S det|a n|bit +...
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTthat's just the sort of boy I don't like on my back .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|just det|the n|sort prep|of n|boy pro|I v:aux|do~neg|not v|like prep|on pro:poss:det|my adj|back .
MOTneigh@o neigh@o .
%mor: on|neigh on|neigh .
MOTI'm hungry .
%mor: pro|I~v|be&1S adj|hungry .
MOTare you going to feed me , little boy ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|feed pro|me adj|little n|boy ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat're you going to feed me with ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|feed pro|me prep|with ?
CHIgrass .
%mor: n|grass .
MOTis that all ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that qn|all ?
MOTdon't I get a sugar lump ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|I v|get det|a n|sugar n|lump ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIyou can .
%mor: pro|you v:aux|can .
MOTwhere is it then ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it adv:tem|then ?
CHIin there .
%mor: prep|in adv:loc|there .
CHIin my hut .
%mor: prep|in pro:poss:det|my n|hut .
CHImy house .
%mor: pro:poss:det|my n|house .
MOTright now .
%mor: adv|right adv|now .
MOTyou go on .
%mor: pro|you v|go prep|on .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIdon't like me .
%mor: v:aux|do~neg|not v|like pro|me .
CHIthat xxx .
%mor: pro:dem|that unk|xxx .
CHIthis throw me off again .
%mor: det|this n|throw pro|me prep|off adv|again .
MOTthrow you off again ?
%mor: v|throw pro|you prep|off adv|again ?
CHItoss me off .
%mor: v|toss pro|me prep|off .
MOTyou're a hefty boy ,, aren't you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|hefty n|boy ,, v|be&PRES~neg|not pro|you ?
MOToh: you do weigh a lot ,, don't you ?
%mor: co|oh pro|you v|do v|weigh det|a n|lot ,, v:aux|do~neg|not pro|you ?
MOToh: .
%mor: co|oh .
CHIyou didn't toss me off .
%mor: pro|you v|do&PAST~neg|not v|toss pro|me prep|off .
MOTdidn't I ?
%mor: v|do&PAST~neg|not pro|I ?
MOTdid you jump off ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|jump prep|off ?
CHIoh yeah .
%mor: co|oh co|yeah .
MOTare you eating the grass now ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|eat-PROG det|the n|grass adv|now ?
MOTare you ?
%mor: v|be&PRES pro|you ?
CHIneigh@o neigh@o .
%mor: on|neigh on|neigh .
MOToh can I get on your back ?
%mor: co|oh v:aux|can pro|I v|get prep|on pro:poss:det|your adv|back ?
MOToh come on .
%mor: co|oh v|come prep|on .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTNeddy_horse .
%mor: n:prop|Neddy_horse .
CHINeddy_horse .
%mor: n:prop|Neddy_horse .
MOTcome on .
%mor: v|come prep|on .
MOTyou're not a very good horse ,, are you ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not det|a adv:int|very adj|good n|horse ,, v|be&PRES pro|you ?
MOTare you a donkey ?
%mor: v|be&PRES pro|you det|a n|donkey ?
CHIeeaw@o eeaw@o eeaw@o .
%mor: on|eeaw on|eeaw on|eeaw .
CHIeeaw@o .
%mor: on|eeaw .
CHIeeaw@o .
%mor: on|eeaw .
MOTis that what donkeys say ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what n|donkey-PL co|say ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat do donkeys eat ?
%mor: pro:wh|what v|do n|donkey-PL v|eat ?
CHIgrass .
%mor: n|grass .
MOTand thistles ?
%mor: conj:coo|and n|thistle-PL ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIwant get on the back .
%mor: v|want v|get prep|on det|the adj|back .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTokay .
%mor: co|okay .
MOTyou climb on .
%mor: pro|you v|climb prep|on .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdown .
%mor: n|down .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthis horse is going backwards .
%mor: det|this n|horse v:aux|be&3S part|go-PROG adv|backwards .
MOToh I think I'll get rid of this rider .
%mor: co|oh pro|I v|think pro|I~v:aux|will v|get v|rid prep|of det|this n:v|ride-AGT .
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
CHIget on my back .
%mor: v|get prep|on pro:poss:det|my adj|back .
MOTright .
%mor: adv|right .
MOTwell you get down then .
%mor: co|well pro|you v|get n|down adv:tem|then .
MOTwhat are you going ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG ?
CHIgive my tum(my) [x 2] kiss .
%mor: v|give pro:poss:det|my n|tummy n|kiss .
MOTwell is your tum(my) [x 2] poorly ?
%mor: co|well v|be&3S pro:poss:det|your n|tummy adv:adj|poor-LY ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyou shouldn't have filled it with so much ,, should you ?
%mor: pro|you v:aux|should~neg|not v|have part|fill-PERF pro|it prep|with co|so qn|much ,, v:aux|should pro|you ?
MOThow many pieces of toast did you have this morning ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|piece-PL prep|of n|toast v|do&PAST pro|you v|have det|this n|morning ?
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
MOTone ?
%mor: pro:indef|one ?
CHItwo three .
%mor: det:num|two det:num|three .
MOTthat's more like it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|more v|like pro|it .
CHII want sit on my horse .
%mor: pro|I v|want v|sit prep|on pro:poss:det|my n|horse .
MOTcome on then .
%mor: v|come prep|on adv:tem|then .
MOTget on my back .
%mor: v|get prep|on pro:poss:det|my adj|back .
MOTI'll come next to the mounting block so you can climb on .
%mor: pro|I~v:aux|will v|come adv|next prep|to det|the n|mounting n|block co|so pro|you v:aux|can v|climb prep|on .