-
INV[- laughs] right .
CHIwhat you gonna give +...
CHI*CHI: this is a horse .
CHIxx .
INVit's a horse with stripes .
-
INVit's a horse with stripes .
INVyou know what that is ?
CHI*CHI: what is ? [+ V]
INVis it a &ze [% gives CHI a hint] ?
CHI(ze)bra [% finishes INV's word, pronouncing it ba] ?
-
MOTwell that looks like candles, yeah .
MOTbut you know what that is ?
CHI*CHI: what is ? [+ V]
MOTthat's chalk for a chalk+board .
MOTyou really like this guy .
-
CHIyeah .
MOTwhat is that ?
CHI*CHI: what is that ?
INVit's called a ponytail .
CHI[- delighted with the word] a ponytail ?
-
MOTwhat is that ?
CHIa light .
CHI*CHI: what is that ?
MOTwhat's that .
MOTdid you have one of those ?
-
MOTit is .
MOToh, what's this ?
CHI*CHI: it is, it's my +...
CHIwanna [=? Can I] watch Mary Poppins .
MOTwe don't wanna watch Mary Poppins now .
-
INVboy, that's great !
INVthat hat is wonderful .
CHI*CHI: this is, this is not, this is not your Child .
INVno no, you're not my Child .
INVyou're Mommy's Child, right ?
-
INVthat's my coat .
MOTisn't it nice ?
CHI*CHI: what a, what is ?
INVit's a, it's a furry coat .
CHIwhat xx is ?
-
CHIwhat a, what is ?
INVit's a, it's a furry coat .
CHI*CHI: what xx is ?
MOTwhat kind of fur is it ?
INVit's the fur of a little animal; it's called a marmite .
-
CHIxxx [% mic noise] .
CHIthis making a xxx .
CHI*CHI: the wheel is going round and round .
MOTmhm .
CHIxxx mixing .
-
INVthat's my car, yeah, right out in front .
INVthe brown car .
CHI*CHI: and this is, this is my car ?
INVyeah, I think your car's in the driveway .
CHIxxx back .
-
INVyeah, I think your car's in the driveway .
CHIxxx back .
CHI*CHI: this is my car, on the, in the back .
INVmhm .
CHIthis is Howard's toy .
-
CHIthis is my car, on the, in the back .
INVmhm .
CHI*CHI: this is Howard's toy .
MOToh, would you like to show Howard's toy to your company ?
CHIHoward's toy .
-
CHIHoward's toy .
MOTwhat is that ?
CHI*CHI: this is Howard's toy .
MOTyeah, it's kinda broken, huh ?
MOTalong with Howard's ball on the floor there [% MOT and inv laugh] .
-
INVHoward is a serious chewer [>] .
MOTyes .
CHI*CHI: +< is it, is it broken ?
INVis it broken ?
CHIyes .
-
MOTgive me the pieces for the stairs .
MOTput em in my hand .
CHI*CHI: xxx [% in a singsong voice, as though stair building is a ritual between CHI and MOT] .
MOTyou're pickin(g) all the right pieces, but I haven't got any .
CHIthis xxx .
-
CHIno .
INVno ?
CHI*CHI: this is not green eyes .
INVoh, it's not green eyes .
MOThas he got a new name ?
-
CHIa new name .
INVwhat is it ?
CHI*CHI: it is +...
CHIwhat is it ?
INV[- CHI is squeaking porcupine] he's a squeaker .
-
INVwhat is it ?
CHIit is +...
CHI*CHI: what is it ?
INV[- CHI is squeaking porcupine] he's a squeaker .
CHIhe's a squeaker [% pokes MOT with porcupine] .
-
CHII don't want xxx [% CHI runs after MOT] .
INV[- turning on tape recorder after phone call] I missed you .
CHI*CHI: [- seeing INV's activity with tape recorder] is this on ?
INVyeah, now it's on .
INVI turned it off for a minute when nobody was here talking .
-
INVyup, that's the Chipmunks' Christmas .
MOTyup .
CHI*CHI: here comes [% the music is starting] .
CHImommy, make em stairs .
CHImake big stairs .
-
INVright .
CHIyou can't push mine, cause mine xxx .
CHI*CHI: your is little little .
MOT[- interpreting for CHI] yours is little little .
MOThis is +...
-
INVyeah, I know .
INVyours is better .
CHI*CHI: and yours is not the same .
INVno, not the same .
INVmine's black .
-
MOTwhere's the sad eyes ?
MOTis this sad ?
CHI*CHI: this is happy eyes !
INVI know [=! laughs] !
MOTand what's this one ?