-
INVoh, there's my book .
INVremember ?
MOT*MOT: remember the book ?
INVyeah .
CHIyeah .
-
CHIxxx .
CHIcan I have a elephant +...
INV*INV: +< what's that [% whispers, referring to the porcupine] ?
INVdo you remember the name of that thing ?
CHIyeah .
-
CHIcan I have a elephant +...
INV+< what's that [% whispers, referring to the porcupine] ?
INV*INV: do you remember the name of that thing ?
CHIyeah .
INVwhat ?
-
MOTdo you know what it is ?
CHIyeah .
MOT*MOT: can you say the word ?
CHIyeah .
MOTit starts with &puh .
-
CHIporcupine .
INVyeah !
INV*INV: it was fun listening to the tape afterward cause we kept asking her what it was, and she finally remembered .
MOT[- laughs] oh .
CHIxxx [% talking about the cement mixer] .
-
CHIwhat's that for ?
CHIxxx .
INV*INV: here's a another one [% rolls the other mixer toward CHI] .
CHIyeah .
MOTcan you say yes ?
-
INVright !
INVthat's all .
INV*INV: oh, here's the book .
INVremember the book ?
CHIyeah .
-
INVthat's all .
INVoh, here's the book .
INV*INV: remember the book ?
CHIyeah .
MOTwould you like to look at the book ?
-
INVremember the book ?
CHIyeah .
MOT*MOT: would you like to look at the book ?
MOTcan you show me the book ?
CHIthis one is a card .
-
CHIyeah .
MOTwould you like to look at the book ?
MOT*MOT: can you show me the book ?
CHIthis one is a card .
CHII have a card at home . [+ V]
-
CHIa guitar .
MOTyes .
MOT*MOT: Poppa plays the guitar, doesn't he ?
CHI[- to inv] Poppa plays the &kuh, guitar .
INVreally ?
-
INVdoes he make nice music ?
CHIyeah .
MOT*MOT: can you think of some of the songs he sings ?
MOTcan you tell us some of the songs he sings ?
CHIxxx .
-
CHIyeah .
MOTcan you think of some of the songs he sings ?
MOT*MOT: can you tell us some of the songs he sings ?
CHIxxx .
MOTcan you think of a song ?
-
CHII see +...
INV[- inv takes off glasses and CHI stares] I'm taking my glasses off now .
INV*INV: do I look the same as I looked last time ?
CHIyeah .
INVyeah ?
-
CHImy hearts are put away . [+ V]
MOTyes, they're put away .
MOT*MOT: look, it talks about the parts of the body .
MOTwhat's this ?
MOTon you, what's this ?
-
CHIum, a painting .
MOTa painting, mhm .
MOT*MOT: what do you do the painting with ?
MOTdo you remember what that's called ?
CHIyeah .
-
CHIpainting brush .
MOTpainting brush, very good .
MOT*MOT: you made a picture with the water paints, didn't you ?
MOTmhm .
CHIxxx paint xxx .
-
CHIthere's a fire .
MOTno, that's a crane .
MOT*MOT: here's the fire engine .
MOTsee they're both red, but this one is +...
MOTit's different .
-
CHIxxx .
MOTso maybe that's confused you, but this is a crane .
MOT*MOT: see the hook ?
MOTsee this right here ?
MOTdo you see that ?
-
CHII do jumpin(g) on the ground .
MOTmhm .
MOT*MOT: you're jumping on the ground .
INVmakes a big noise, doesn't it [=! laughs] ?
CHIyeah .
-
MOTdo you know what it is now ?
MOTit's not summer time now, is it ?
MOT*MOT: do you see the snow outside ?
CHIyeah, I see the snow outside .
MOTwe were talking about winter, weren't we ?
-
INV+< he's cute !
INVlast week you showed me Bee [% another bear] .
INV*INV: can I see the Christmas bear ?
INVthank you .
INVoh, he's really nice .
-
INVoh, he's really nice .
INVhe's soft too .
MOT*MOT: is there anything you can tell her about the Christmas bear ?
CHIit's a Christmas bear xxx .
MOTwhat ?
-
MOTno more songs .
INVoh, he used to have songs in em, huh ?
MOT*MOT: [- to inv] it scares her, so she prefers the batteries out [% E laughs] .
MOTit wasn't because the batteries ran down .
MOTbut she asked us to take the batteries out, so he wouldn't sing .
-
INVoh, he used to have songs in em, huh ?
MOT[- to inv] it scares her, so she prefers the batteries out [% E laughs] .
MOT*MOT: it wasn't because the batteries ran down .
MOTbut she asked us to take the batteries out, so he wouldn't sing .
MOTshe doesn't like that .
-
MOT[- to inv] it scares her, so she prefers the batteries out [% E laughs] .
MOTit wasn't because the batteries ran down .
MOT*MOT: but she asked us to take the batteries out, so he wouldn't sing .
MOTshe doesn't like that .
INVoh, he's nicer just quiet .
-
MOThe's nice and quiet though, isn't he ?
CHI# xxx .
INV*INV: oh, there's b@l, in the, in the buggy .
CHIxxx .
INVyou're right !
-
CHIyeah .
INVwhat ?
INV*INV: he had big slippers with claws on the end .
CHIyeah, but sometimes xxx cause he doesn't have on my book .
MOTsay that again ?
-
CHIxxx sitting on my book xxx .
MOT[- to inv] somehow that translated to, Shalom was sitting on her book earlier .
MOT*MOT: and I think it, the claws, she thought of the cat [% Shalom is the cat] .
INVI see .
MOTI think that was it .
-
INV[- to CHI] was Shalom reading your book ?
CHIyeah [% runs off to get book] .
MOT*MOT: honey, I put the book on your shelf .
MOTcan you come back in here please ?
MOTI put the book on your shelf, if you want your book .
-
MOThoney, I put the book on your shelf .
MOTcan you come back in here please ?
MOT*MOT: I put the book on your shelf, if you want your book .
CHIoops [% drops book] .
CHIxxx .
-
MOThere .
MOTvery quickly .
MOT*MOT: can you go back in the other room now, please ?
MOTmhm .
MOTis that only book you'd like ?
-
MOTmhm .
MOTis that only book you'd like ?
MOT*MOT: that's the same book we looked at last time .
INVoh, this is the Noah book !
MOTit's the same book .
-
MOTis that only book you'd like ?
MOTthat's the same book we looked at last time .
INV*INV: oh, this is the Noah book !
MOTit's the same book .
INVyou wanna sit up here and we can look at the Noah book ?
-
MOTthat's the same book we looked at last time .
INVoh, this is the Noah book !
MOT*MOT: it's the same book .
INVyou wanna sit up here and we can look at the Noah book ?
INVok .
-
INVoh, this is the Noah book !
MOTit's the same book .
INV*INV: you wanna sit up here and we can look at the Noah book ?
INVok .
INVyou must still like this book, huh ?
-
CHII like green ones and purple ones .
MOTyou like both of them [% inv laughs] .
INV*INV: there, the very next morning, Noah and his sons went to the cypress forest to cut down the tallest trees for timber .
INVthere they are .
INVthey're cutting down the trees .
-
INVthere, the very next morning, Noah and his sons went to the cypress forest to cut down the tallest trees for timber .
INVthere they are .
INV*INV: they're cutting down the trees .
INVand what are they doing ?
INVdo you know what they're doing ?
-
INVwhat are those, what are those women doing ?
CHIxxx [% apparently reciting words from text] .
INV*INV: yeah, you remember some of the words [=! whispers] .
INVlook at that .
INVdo you think they built that all by themselves ?
-
INVyeah .
INVwho, who goes in it ?
INV*INV: some of the animals go in, right ?
INVand some people ?
INVlet's see .
-
INVand some people ?
INVlet's see .
INV*INV: look what they're doing, they're filling the boat up with food, too .
INVcause they're going on a long trip .
CHIthey're going on a long trip .
-
CHIthey're camels .
INV[- laughs] and lots of different kinds of birds .
INV*INV: I don't know what the birds are .
CHIcan you please read ?
INV[- laughs with MOT] ok .
-
CHIcan you please read ?
INV[- laughs with MOT] ok .
INV*INV: let's, let's go to the next page .
INVNoah opened the door of the ark, and two by two the animals hurried in .
INVwhen all had been done as God had ordered, Noah closed the door .
-
INV[- laughs with MOT] ok .
INVlet's, let's go to the next page .
INV*INV: Noah opened the door of the ark, and two by two the animals hurried in .
INVwhen all had been done as God had ordered, Noah closed the door .
INVlook at all those animals .
-
INVlet's, let's go to the next page .
INVNoah opened the door of the ark, and two by two the animals hurried in .
INV*INV: when all had been done as God had ordered, Noah closed the door .
INVlook at all those animals .
INVrain began to pour down .
-
INVrivers flowed into lakes .
INVlakes joined to make a great ocean .
INV*INV: and the ark was lifted off the land .
INVlook at that .
INVthere it goes .
-
INVdid you get wet ?
CHIyeah, I did get wet [% inv laughs] .
INV*INV: in all the world, nothing was left but Noah, and his family, and the animals on the ark .
INVlook at that !
INVthere's Noah, and everybody on that big boat, all by themselves, on this big ocean .
-
INVthere's Noah, and everybody on that big boat, all by themselves, on this big ocean .
CHIwhere's the animals ?
INV*INV: they're all inside there, nice and dry, eating, eating all the things that they took for them, that Noah took for them .
CHIxxx eating xxx .
INVwhat do you think they eat ?
-
INVwhat do you think they eat ?
INVdo they +...
INV*INV: the horses eat hay, right ?
CHIthe horses eat hay .
INVand maybe like +...
-
CHIthe horses eat hay .
INVand maybe like +...
INV*INV: maybe the giraffes and some of those animals eat hay too .
INVwhat do you think the bears ate ?
CHIthe bears eat hay too .