-
MOTare you rolling it ?
CHIno, I'm rolling it .
INV*INV: oop, o:h, there it goes [% truck falls on floor] .
CHIoops .
CHII got it [% picks up truck] .
-
INVxxx .
MOTthere's a little girl .
MOT*MOT: what's this on her head ?
CHIa barrette .
MOTa barrette ?
-
MOTlook, it talks about the parts of the body .
MOTwhat's this ?
MOT*MOT: on you, what's this ?
CHIa thumb .
MOTmhm .
-
INVthat's probably a good idea .
MOTcan you tell me about your face ?
MOT*MOT: what's this on your face ?
MOTcan you tell me ?
CHInose .
-
MOTsee this ?
MOTsee this tall thing ?
MOT*MOT: of course, sometimes you've seen fire engines with long ladders on top, haven't you .
CHIxxx .
MOTso maybe that's confused you, but this is a crane .
-
CHII do jumpin(g) on the ground .
MOTmhm .
MOT*MOT: you're jumping on the ground .
INVmakes a big noise, doesn't it [=! laughs] ?
CHIyeah .
-
CHIxxx .
INVyou're right !
INV*INV: you know what he had on his feet last time I was here ?
CHIyeah .
INVwhat ?
-
CHIyeah .
INVwhat ?
INV*INV: he had big slippers with claws on the end .
CHIyeah, but sometimes xxx cause he doesn't have on my book .
MOTsay that again ?
-
MOTsay that again ?
CHIxxx sitting on my book xxx .
MOT*MOT: [- to inv] somehow that translated to, Shalom was sitting on her book earlier .
MOTand I think it, the claws, she thought of the cat [% Shalom is the cat] .
INVI see .
-
INV[- to CHI] was Shalom reading your book ?
CHIyeah [% runs off to get book] .
MOT*MOT: honey, I put the book on your shelf .
MOTcan you come back in here please ?
MOTI put the book on your shelf, if you want your book .
-
MOThoney, I put the book on your shelf .
MOTcan you come back in here please ?
MOT*MOT: I put the book on your shelf, if you want your book .
CHIoops [% drops book] .
CHIxxx .
-
INVlet's see .
INVlook what they're doing, they're filling the boat up with food, too .
INV*INV: cause they're going on a long trip .
CHIthey're going on a long trip .
INVyeah .
-
INVI bet you don't know what those are .
INVwhat are those ?
INV*INV: they have bumps on their back .
CHIthey have bumps on their back .
INVyeah .
-
CHIit's raining ?
CHII get rained .
INV*INV: you, you've been rained on ?
INVdid you get wet ?
CHIyeah, I did get wet [% inv laughs] .
-
INVdid you get wet ?
CHIyeah, I did get wet [% inv laughs] .
INV*INV: in all the world, nothing was left but Noah, and his family, and the animals on the ark .
INVlook at that !
INVthere's Noah, and everybody on that big boat, all by themselves, on this big ocean .
-
INVin all the world, nothing was left but Noah, and his family, and the animals on the ark .
INVlook at that !
INV*INV: there's Noah, and everybody on that big boat, all by themselves, on this big ocean .
CHIwhere's the animals ?
INVthey're all inside there, nice and dry, eating, eating all the things that they took for them, that Noah took for them .
-
INVthey saw a bird .
INVthe bird is finding some land .
INV*INV: now they're on land again .
CHIwhere's the, where's, where's the, where's the animals ?
INVthey're still in there .
-
INVdo you think it'll do that ?
INVlet's see .
INV*INV: ok, they're on land .
INVand Noah's looking up at the sky .
INVoh, there're the animals .
-
INVok, I'll, I'll read +...
INVok, this is the last part, ok ?
INV*INV: on that day, a beautiful rainbow appeared, and God spoke to Noah again .
INVGod has sent that rainbow as a promise, said Noah .
INVhe will never send another flood to wash the world away .
-
INVGod has sent that rainbow as a promise, said Noah .
INVhe will never send another flood to wash the world away .
INV*INV: from now on, whenever we see a rainbow in the sky, we will remember His promise .
INVsee that rainbow ?
CHII see that rainbow .
-
CHI[- to inv] you took yours down ?
INVyeah, I left mine up for a long time .
INV*INV: and then the needles started to come off, and got on the floor .
INVso I took it outside .
CHIyou took it outside ?
-
CHImy Christmas tree tooked down .
MOTmhm .
INV*INV: what did you have on your Christmas tree when it was up ?
INVdo you remember ?
MOT+< do you remember ?
-
CHImy toys are in the toy box .
MOTyes, your toys are in the toy box .
MOT*MOT: do you remember what we hung on the Christmas tree ?
MOTmaybe you can't remember .
CHImy Christmas tree was xxx room .
-
INVoops [% crayon falls] !
INVwhy don't we +...
INV*INV: you wanna draw over here on the table, cause it's gonna be hard to keep it flat .
INVlet's put the notebook on the table, and I'll come sit on the floor .
INVok ?
-
INVwhy don't we +...
INVyou wanna draw over here on the table, cause it's gonna be hard to keep it flat .
INV*INV: let's put the notebook on the table, and I'll come sit on the floor .
INVok ?
INVthere .
-
INVhey, that looks good !
CHIcould [=? will] you please make a candy cane ?
INV*INV: should I make a candy cane on the same paper ?
INVok .
INVthis isn't a good example here [% with paper on top of library book] .
-
INVshould I make a candy cane on the same paper ?
INVok .
INV*INV: this isn't a good example here [% with paper on top of library book] .
INVxxx over here .
CHIthat looks good enough .
-
CHIlet's eat it [% makes eating sounds, inv laughs] .
CHIxxx .
INV*INV: here, I don't think you should draw on top of this book, cause if you get crayon on the book, the library won't be happy .
MOTdo you like to color ?
MOTwhat are you making now ?
-
INV[- cat comes in] there's Shalom .
CHIxxx sitting on my book .
INV*INV: she was sitting on your book, huh ?
INVwhat's she saying ?
CHImeow .
-
INVdo you know what this is ?
CHIyeah .
INV*INV: this is, I can put it on my tape recorder when my tape recorder runs out of batteries .
INVbut the tape recorder doesn't need it now .
INVso, can I put it back in the bag ?
-
MOTexcuse me ?
CHIxxx on the side .
MOT*MOT: color on the side ? [+ V]
MOTI guess so .
CHIyou make a knife ? [+ V]
-
INVwhere's the duck ?
INVhow, how, where's his head ?
INV*INV: show me where his head is, so I can make the water on his, underneath him, not on his head .
CHInot on his [% points to head] +...
INVthat's his head ?