-
CHIyeah .
INVwhat is it ?
CHI*CHI: a toy .
INVright .
MOTwhat color's the toy ?
-
CHIorange . [+ V]
MOTmhm .
CHI*CHI: it's a puppy .
MOTis it a puppy ?
CHIyeah .
-
CHIporcupine .
INVvery good .
CHI*CHI: that's a duck .
MOTyeah .
CHIxxx right there .
-
MOTyeah .
CHIxxx right there .
CHI*CHI: and that's a ephalent [: elephant] .
INV[- laughing with parent] yeah .
MOTshe always says it that way .
-
INVit's a horse with stripes .
INVit's called a zebra .
CHI*CHI: a horse called a zebra ?
INVyeah, a zebra .
INVyou know what that is ?
-
INVyeah, a zebra .
INVyou know what that is ?
CHI*CHI: yeah, it's a car .
INVyeah .
CHIthat's a horse .
-
CHIyeah, it's a car .
INVyeah .
CHI*CHI: that's a horse .
INVright, that's just a plain horse .
INVyou know what that is ?
-
INVright, that's just a plain horse .
INVyou know what that is ?
CHI*CHI: yeah, a lion .
INV[- laughs with parent] it looks like a lion doesn't it ?
INVI think it's a dog .
-
CHI[- giving book to parent] here .
MOTwhat do you see ?
CHI*CHI: I see a parrot .
MOTyou see a parrot ?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
MOTwhy don't we turn the page ?
CHI*CHI: I see a dog .
MOTmhm .
CHIxxx .
-
INV[- laughs] yeah ?
CHIyeah .
CHI*CHI: I see this [% points to a picture] .
MOTyou've never seen one of those, have you ?
CHIyeah .
-
INVboy, that's good .
MOT[- whispers] what's that ?
CHI*CHI: a giraffe .
MOTvery good .
INVyou know lots of animals .
-
CHII don't know .
MOTwhat do you call it ?
CHI*CHI: it's a, it's a shirt .
MOTmhm .
CHIsocks .
-
MOT[- whispers] very good .
MOTwhat's that right there ?
CHI*CHI: that's a baby .
INVyeah !
CHIand that's a thing .
-
CHIthat's a baby .
INVyeah !
CHI*CHI: and that's a thing .
CHIwhat is that ?
MOTthose are puppets .
-
CHIthose are puppets ?
MOTwhat does this one look like [% pointing to a birdlike puppet] ?
CHI*CHI: a puppet .
MOTbut what does the puppet look like ?
MOTcan you tell me ?
-
MOTa green chicken ?
CHIyes, green chicken .
CHI*CHI: and that's a xx .
CHIlook [% not a command] .
CHIlook [% not a command] .
-
CHIyes, green chicken .
CHIand that's a xx .
CHI*CHI: look [% not a command] .
CHIlook [% not a command] .
CHIlet me look .
-
CHIand that's a xx .
CHIlook [% not a command] .
CHI*CHI: look [% not a command] .
CHIlet me look .
MOTxxx .
-
MOTxxx .
CHIlet me see .
CHI*CHI: that's a ball .
INVright .
MOTwhat do you see ?
-
CHIyeah !
MOTwhat is that ?
CHI*CHI: a trumpet .
MOTa trumpet .
MOTgood .
-
CHIyeah .
MOTwhat is that ?
CHI*CHI: a carpenter .
MOThmm ?
CHIcarpenter .
-
MOTsay it louder .
MOTI can't understand .
CHI*CHI: a carpenter .
MOTa carpenter ?
MOTwell, what that is, is a seesaw .
-
MOTand one person sits here, and one person sits here, and they rock, like a rocking chair for two, only different .
MOTit's a game .
CHI*CHI: yeah, it's a game .
INVthis is my tape recorder .
CHIyeah, yeah .
-
MOTwhat was the name ?
MOTcan you remember ?
CHI*CHI: it's a toy .
INV[- laughing] it's a hard word .
CHIthey're toys .
-
CHIyeah .
MOTwhat ?
CHI*CHI: he's like a puppy .
CHIhe's not a puppy .
CHIhe's a xxx .
-
MOTwhat ?
CHIhe's like a puppy .
CHI*CHI: he's not a puppy .
CHIhe's a xxx .
INV[- to MOT] when's her birthday ?
-
CHIhe's like a puppy .
CHIhe's not a puppy .
CHI*CHI: he's a xxx .
INV[- to MOT] when's her birthday ?
MOTum, July sixteenth .
-
CHIthere .
CHIoh look at that !
CHI*CHI: it's a bird [% pointing to bird picture] !
MOTwhere's a bird ?
CHIright up in the tree .
-
CHIright up in the tree .
MOTmhm .
CHI*CHI: yeah, and it's a frog [% now pointing to frog picture] .
MOTwhere's the frog ?
CHIright there .
-
CHIsitting on there .
MOTthat's a rock he's sitting on, isn't it ?
CHI*CHI: that's a rock he's sitting on .
MOTmhm .
MOTwhat's this bird sitting on .
-
INVvery good .
MOTI wasn't sure if you'd remember that one .
CHI*CHI: it's a butterfly [% pointing to new picture] .
MOTmhm .
CHIlook at those bikes .
-
CHIyou know what that is ?
MOTwhat is it ?
CHI*CHI: a bear .
MOTwhere ?
CHIright there .
-
CHIyeah .
MOThe's a black bear .
CHI*CHI: yes, he's a black bear .
CHIrocking . [+ V]
CHIxxx .
-
MOTwhat is it she's playing with ?
MOTdo you know what that is ?
CHI*CHI: a kitty .
MOTyeah, what's the kitty playing with ?
CHIyeah, on her back .
-
MOTwhat is it ?
MOTthat's a ball of yarn .
CHI*CHI: yeah, it's a ball of yarn .
MOTShalom [% the cat] usually plays with a ribbon, doesn't she ?
CHIyeah .
-
MOTyes .
CHIyeah .
CHI*CHI: Shalom is playing with a ribbon right there .
INVoh .
MOTwhere is she now ?
-
CHIyeah .
INVyeah, good thing .
CHI*CHI: and a thumb .
INVI have two thumbs !
INVdo you have two ?
-
CHIyeah, that's his collar .
INVmmm .
CHI*CHI: and she [% the cat] has a collar .
INVyeah ?
CHIand she has xx .
-
MOTcan you tell her about this one, about how special this one is ?
MOTcan you tell her who that is ?
CHI*CHI: that's a bear .
MOTbut what's the bear's name ?
MOTthat bear has a name .
-
INVyou look like a robot .
CHIyeah .
CHI*CHI: that's a robot [% pointing to a toy truck] .
MOTthat's a truck .
CHIyeah !
-
MOTexcuse me ?
CHIxxx .
CHI*CHI: that's a clock .
INVit looks like a clock .
INVit's called a scale .
-
INVit looks like a clock .
INVit's called a scale .
CHI*CHI: it's a xx .
INVbut it looks just like a clock, doesn't it ?
CHIbut it's a scale .
-
CHIit's a xx .
INVbut it looks just like a clock, doesn't it ?
CHI*CHI: but it's a scale .
INVgo show mommy .
INVwanna go show mommy the scale ?
-
INVis that another book ?
CHIyeah .
CHI*CHI: this a library book .
INVo:h .
MOTthat's a new book .
-
MOTwe bought that yesterday .
INVthat's a nice book .
CHI*CHI: but isn't a library book .
INVno, it's your book, right ?
CHIyeah .
-
INVand they're getting lots of food ready to take on their trip [=! whispers] .
INVwhat's this ?
CHI*CHI: a boat .
INVyeah, a really big boat .
CHIyeah .
-
CHIyeah .
INVok, I think I have the picture .
CHI*CHI: have a picture ?
INVlook at that .
INVthat's a picture of me, when I was just about your age, maybe a little older .
-
CHIxxx .
INVyeah .
CHI*CHI: it's a baby .
INVyeah .
INVlook at that .
-
INVI was, I was just as small as you .
CHIyeah .
CHI*CHI: you have a other one ?
INVI don't have any more pictures .
INVthat's the only one I have .