-
INVyeah .
CHII'm tall .
INV*INV: I can see that .
INVyou wanna see some of my toys ?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
INVok .
INV*INV: what is that ?
CHIa rubber ducky .
CHIwhat does this belong to ?
-
INVit's mine .
INVI better keep it so we don't get them confused .
INV*INV: I bet you you don't know what that is .
CHII don't know what that is .
INVit's called a porcupine .
-
MOTyeah .
CHII xx .
MOT*MOT: that's right .
CHII have feet .
MOTthat's right !
-
MOTthat's right .
CHII have feet .
MOT*MOT: that's right !
CHII have shoes on .
MOTyeah .
-
CHIand Mr Potato xxx .
MOTmhm .
INV*INV: what's that, Child ?
INVdo you know what this guy is ?
CHII don't know .
-
CHIelephant sits down .
MOTyeah .
MOT*MOT: what's that elephant's name ?
CHII don't know .
MOTis it Dumbo ?
-
CHIit's a dog .
INVmhm .
INV*INV: what's that [% picking up zebra] ?
CHII don't know .
CHIit's a horsie .
-
INVthis is a book with lots of pictures .
INVwanna show mommy your book ?
INV*INV: that book with pictures ?
CHIthat dozer pictures [% points to bulldozer] .
MOTmhm .
-
CHIwhat are these ?
CHIwhat are these ?
MOT*MOT: what do you think that is ?
CHII don't know .
MOTwhat is that ?
-
MOTwhat do you think that is ?
CHII don't know .
MOT*MOT: what is that ?
CHII don't know .
MOTyou know what that is .
-
MOTwhat is that ?
CHII don't know .
MOT*MOT: you know what that is .
MOTis that a little boy ?
CHIno .
-
CHII don't know .
MOTyou know what that is .
MOT*MOT: is that a little boy ?
CHIno .
MOTno ?
-
CHIno .
MOTno ?
MOT*MOT: is that a little boy ?
CHIno .
MOTis that a little girl ?
-
MOTis that a little boy ?
CHIno .
MOT*MOT: is that a little girl ?
CHIyeah .
MOT[- giggles] ok .
-
CHIyeah .
MOT[- giggles] ok .
MOT*MOT: what's that ?
CHIhead . [+ V]
MOTthat's right .
-
MOTwhat's that ?
CHIhead . [+ V]
MOT*MOT: that's right .
MOTwhat's that ?
CHInose .
-
CHIhead . [+ V]
MOTthat's right .
MOT*MOT: what's that ?
CHInose .
MOTthat's right .
-
MOTwhat's that ?
CHInose .
MOT*MOT: that's right .
MOTwhat's that ?
CHII don't know .
-
CHInose .
MOTthat's right .
MOT*MOT: what's that ?
CHII don't know .
MOTit's right here [% point to a part of CHI's body] .
-
MOTno .
MOTwell your humorus is inside there Child [=! laughs with inv] .
MOT*MOT: that's your shoulder .
MOTwhat's that ?
CHIdoes your toy squeak [% to inv] ?
-
MOTwell your humorus is inside there Child [=! laughs with inv] .
MOTthat's your shoulder .
MOT*MOT: what's that ?
CHIdoes your toy squeak [% to inv] ?
INVthat's +...
-
MOTwhat's that ?
CHIdoes your toy squeak [% to inv] ?
INV*INV: that's +...
INVwhat did she say [% to MOT] ?
MOT[- interpreting for CHI] she said +"/.
-
MOTno ?
MOTdo you wanna say the colors ?
MOT*MOT: what's that ?
CHIuh, red .
MOTwhat's that ?
-
MOTwhat's that ?
CHIuh, red .
MOT*MOT: what's that ?
CHIyellow .
MOTthat one's yellow [% correcting CHI] .
-
MOTwhat's that ?
CHIyellow .
MOT*MOT: that one's yellow [% correcting CHI] .
MOTwhich one's purple ?
CHIthat one .
-
MOTwhich one ?
CHI[- irritated] that one is purple .
MOT*MOT: that's right .
CHIthat one is green .
CHIand that one is brown .
-
CHIo@l s@l b@l w@l z@l .
MOTwhose favorite is w@l ?
MOT*MOT: whose favorite is that ?
CHIno .
MOTwhose favorite ?
-
MOTno .
CHIBert's .
MOT*MOT: that's right .
CHIBert .
MOTyeah .
-
INVyour duck squeaks .
CHIthat's your ducky ?
INV*INV: +< no, that's your duck .
INVI put, left my duck in the bag so we wouldn't be confused .
INVunless you want me to get him out ?
-
MOTwhat ?
MOTwhat's what ?
MOT*MOT: what kind of truck is that ?
CHIum, um, um, a mixer .
MOTthat's right .
-
MOTwhat kind of truck is that ?
CHIum, um, um, a mixer .
MOT*MOT: that's right .
INVvery good .
MOTyou remembered it .
-
MOTyou're right .
CHIand it make this around [% indicating the mixing part goes around] .
MOT*MOT: that's right .
CHIthis is a mixer too .
MOTI didn't think she'd remember that .
-
MOTthat's right .
CHIthis is a mixer too .
MOT*MOT: I didn't think she'd remember that .
INV[- responding to CHI] yeah, a cement mixer .
MOThow many mixers are there ?
-
INVyours looks better than mine .
CHIwhat is this ?
INV*INV: that's a collie dog .
CHIoh .
INVit's a special kind of dog .
-
INVhmm .
INVlet me think [% MOT laughs] .
INV*INV: do I know what that is ?
INVthat's a horse with stripes .
CHIthat's a horse ?
-
INVlet me think [% MOT laughs] .
INVdo I know what that is ?
INV*INV: that's a horse with stripes .
CHIthat's a horse ?
CHIno .
-
INVthank you [=! laughs] .
CHIwhat is, what are these ?
INV*INV: those are special kinds of hairs that are sharp and pointy, and they're called quills .
INVcan you say quills ?
CHIquills .
-
MOTyes you do .
CHIa bulldozer .
MOT*MOT: that's right .
INVyou have one, right ?
CHIyeah .
-
MOTwhere is it ?
CHIat Poppa's xxx .
MOT*MOT: oh, that's right .
CHII left it there .
MOTyou did .
-
CHIwhat is that ?
CHIwhat is that ?
MOT*MOT: that's a crane .
CHIoh, does a crane get Mr Rabbit ?
MOTI don't think so .
-
CHIoh, does a crane get Mr Rabbit ?
MOTI don't think so .
MOT*MOT: I don't think there was a crane in that story .
MOTa crane has a big hook on it .
MOTit picks up really big things .
-
MOTit could .
MOTit could .
MOT*MOT: do you think it's gonna pick up that bus ?
CHIno .
MOTno .
-
CHIyeah .
CHII think that's a bulldozer .
MOT*MOT: that's right .
CHIand that bulldozer is gonna get Mr Rabbit .
MOTthat's right .
-
MOTthat's right .
CHIand that bulldozer is gonna get Mr Rabbit .
MOT*MOT: that's right .
CHIand a bulldozer was in Mr Rabbit story ?
MOTthat's right .
-
MOTthat's right .
CHIand a bulldozer was in Mr Rabbit story ?
MOT*MOT: that's right .
MOTwhat else happened ?
CHI<and a bull> [//] and a crane was in there .
-
CHIoh, and a, and a power shovel was on the bulldozer .
CHIand a power was, shovel was on the bulldozer .
MOT*MOT: oh, that's right, there was a power shovel [=! laughs] .
MOTthat's right .
CHIyeah, and Mr Rabbit was outside .
-
CHIand a power was, shovel was on the bulldozer .
MOToh, that's right, there was a power shovel [=! laughs] .
MOT*MOT: that's right .
CHIyeah, and Mr Rabbit was outside .
MOThe was ?
-
MOTwhere does the zebra live, Child ?
CHIat the zoo .
MOT*MOT: that's right .
CHIin the steep rocks .
MOThmm ?
-
MOTis this horsie like Flip ?
CHIyeah .
MOT*MOT: is that Flip ?
CHIyeah .
MOTor is it Flip's mommy ?