-
INVoh !
CHII almost forgot my bulldozer .
INV*INV: oh, is it a big bulldozer ?
CHIyeah .
INVyeah .
-
CHIa rubber ducky .
CHIwhat does this belong to ?
INV*INV: what does it what ?
CHIwhat does this belong to ?
MOTshe's confused, cause this one +//.
-
INVoh, you have one too !
MOThere's your rubber duck .
MOT*MOT: she just got it yesterday .
INVreally ?
CHIwhat does this belong to ?
-
INVreally ?
CHIwhat does this belong to ?
MOT*MOT: it belongs to her .
INVit's mine .
INVI better keep it so we don't get them confused .
-
CHIwhat does this belong to ?
MOTit belongs to her .
INV*INV: it's mine .
INVI better keep it so we don't get them confused .
INVI bet you you don't know what that is .
-
MOTit belongs to her .
INVit's mine .
INV*INV: I better keep it so we don't get them confused .
INVI bet you you don't know what that is .
CHII don't know what that is .
-
INVI bet you you don't know what that is .
CHII don't know what that is .
INV*INV: it's called a porcupine .
CHIoh .
INVoh [% imitates child's intonation] .
-
MOTwhat's that elephant's name ?
CHII don't know .
MOT*MOT: is it Dumbo ?
CHIyeah .
MOTit looks like Dumbo .
-
MOTis it Dumbo ?
CHIyeah .
MOT*MOT: it looks like Dumbo .
CHII have some Mickey cookies in my hand .
INVMickey cookies ?
-
MOTno ?
MOTprobably doesn't help to have her eating cookies when you're here .
INV*INV: it's ok .
INVshe's almost done .
CHIwhat's this [% picking up collie dog] ?
-
INVshe's almost done .
CHIwhat's this [% picking up collie dog] ?
INV*INV: what do you think it is ?
CHII don't know .
INVI think it's a dog .
-
INVwhat do you think it is ?
CHII don't know .
INV*INV: I think it's a dog .
INVit's a funny kind of dog, isn't it ?
CHIyeah .
-
CHII don't know .
INVI think it's a dog .
INV*INV: it's a funny kind of dog, isn't it ?
CHIyeah .
INVit's called a collie .
-
INVit's a funny kind of dog, isn't it ?
CHIyeah .
INV*INV: it's called a collie .
CHIdog walks [% making the dog walk across the table] .
INVyup .
-
CHII don't know .
CHIit's a horsie .
INV*INV: no, it's not a horsie .
INVit's got stripes .
MOTlook again, Child .
-
CHIit's a horsie .
INVno, it's not a horsie .
INV*INV: it's got stripes .
MOTlook again, Child .
CHIit's a zebra .
-
MOTwhat's that ?
CHII don't know .
MOT*MOT: it's right here [% point to a part of CHI's body] .
CHIhumorus .
MOTno .
-
MOT[- interpreting for CHI] she said +"/.
MOT+" does your toy squeak ?
INV*INV: oh, yeah, it sure does squeak .
INVit makes loud squeaks .
CHIdoes this one make loud squeak ?
-
MOT+" does your toy squeak ?
INVoh, yeah, it sure does squeak .
INV*INV: it makes loud squeaks .
CHIdoes this one make loud squeak ?
INVmhm .
-
MOTthat's right .
INVvery good .
MOT*MOT: you remembered it .
CHIit makes a big noise .
MOTyou're right .
-
INVthat's a collie dog .
CHIoh .
INV*INV: it's a special kind of dog .
INVhe has lots of hair around his face .
CHIwhat is this [% quizzing inv about the zebra] ?
-
CHIthat's a horse ?
CHIno .
INV*INV: [- whispers] what is it ?
CHIa zebra [% inv laughs] .
CHIknow what this is [% quizzing inv about the horse] ?
-
CHIa zebra [% inv laughs] .
CHIknow what this is [% quizzing inv about the horse] ?
INV*INV: is it a cow ?
CHIno .
INVwhat is it ?
-
INVis it a cow ?
CHIno .
INV*INV: what is it ?
CHIit's a horsie .
INVoh, I always get those confused [% MOT laughs] .
-
CHIlook at this .
CHIknow what this is ?
MOT*MOT: what is it ?
CHIum, a mixer .
MOTa cement mixer .
-
CHIcement mixer .
CHIit climbs .
MOT*MOT: does it climb ?
MOTno .
CHIhas a wheel .
-
MOTdo you have a bulldozer ?
CHIyeah .
MOT*MOT: where is it ?
CHIat Poppa's xxx .
MOToh, that's right .
-
CHI+< maybe Santa will bring my bulldozer .
MOT[- laughs with inv] maybe, maybe he will .
MOT*MOT: or maybe we can go there and get it .
MOTyou wanna go there and get it ?
CHIyeah .
-
MOT[- laughs with inv] maybe, maybe he will .
MOTor maybe we can go there and get it .
MOT*MOT: you wanna go there and get it ?
CHIyeah .
CHIxxx .
-
CHIxxx .
MOTI don't think she's gonna come look at the book .
MOT*MOT: it's funny .
INVshe doesn't have to .
INVit's just another thing to talk about .
-
MOTit's funny .
INVshe doesn't have to .
INV*INV: it's just another thing to talk about .
CHIwhat is that ?
CHIwhat is that ?
-
MOTI don't think so .
MOTI don't think there was a crane in that story .
MOT*MOT: a crane has a big hook on it .
MOTit picks up really big things .
CHIdoes it pick up a bus ?
-
MOTI don't think there was a crane in that story .
MOTa crane has a big hook on it .
MOT*MOT: it picks up really big things .
CHIdoes it pick up a bus ?
MOTit could .
-
MOTit picks up really big things .
CHIdoes it pick up a bus ?
MOT*MOT: it could .
MOTit could .
MOTdo you think it's gonna pick up that bus ?
-
CHIdoes it pick up a bus ?
MOTit could .
MOT*MOT: it could .
MOTdo you think it's gonna pick up that bus ?
CHIno .
-
MOTit could .
MOTit could .
MOT*MOT: do you think it's gonna pick up that bus ?
CHIno .
MOTno .
-
MOToh .
CHIthat bike is too little .
MOT*MOT: is it too little ?
CHIyeah .
CHII think that's a bulldozer .
-
MOTa crane ?
CHIcrane was in my book .
MOT*MOT: it was ?
MOTI don't remember a crane .
CHIand a crane picks up big things .
-
CHIand a crane picks up big things .
CHIremember crane was there next to Mr Rabbit ?
MOT*MOT: [- laughs with inv] no, I don't remember it .
CHIand Mr Rabbit was standing there .
MOTwas he standing there ?
-
MOTis that Flip ?
CHIyeah .
MOT*MOT: or is it Flip's mommy ?
CHIit's Flip .
CHIit's, that's Flip .
-
CHII don't know .
CHII don't know .
MOT*MOT: where is it ?
CHII don't know .
MOTxxx ?
-
MOTxxx ?
CHII don't know .
MOT*MOT: what kind of xx is it ?
MOTwhat kind of xx is that ?
INVthere she goes .
-
INVyeah [=! laughs] .
CHIit xx to my house .
INV*INV: it goes to your house ?
CHIyeah .
INVoh .
-
INVis this Flip's mommy ?
CHIyeah .
INV*INV: it looks a little like Flip .
CHIand this is the, this is Flip's friend .
CHIand this is Flip's friend too .
-
CHIbuffalo .
MOTno, that's not a buffalo .
MOT*MOT: it looks like a buffalo .
CHIbut it's a dino [: dinosaur] .
MOTit's not a dinosaur either .
-
MOTit looks like a buffalo .
CHIbut it's a dino [: dinosaur] .
MOT*MOT: it's not a dinosaur either .
CHIthese are dinosaurs .
MOTmhm .