tre02.cha
- Folder
- eng_USA_Demetras_Trevor
- Language
- en
- Date
- 01-JUL-1985
- Situation
- T drinks from a cup. T holding cup.
- Utterances
- 565
- Words
- 2,003
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Trevor | Target Child | 2;0.28 | 297 | 909 | 3.10 | 3.50 | 221 | 0.243 |
| FAT | Father | 268 | 1,094 | 4.08 | 4.60 | 287 | 0.262 |
Most frequent words
FAT · 1,094 words
CHI Trevor · 909 words
Transcript
CHIthat's my water .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|water .
FATthat's your water ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|water ?
CHIyup .
%mor: co|yup .
FATwhat're you going to do with your water ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with pro:poss:det|your n|water ?
%sit: T drinks water
CHII'm gonna uh reek it .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG~inf|to fil|uh v|reek pro|it .
%sit: T pouring water into toy boat
CHIaah !
%mor: fil|aah !
FAToh, you do have water in there, don't you ?
%mor: co|oh pro|you v|do v|have n|water prep|in adv:loc|there v|do~neg|not pro|you ?
CHIput it in duh boat .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in co|duh n|boat .
%sit: D laughs
FATyou put it in the boat ?
%mor: pro|you v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|boat ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIcars go in dere .
%mor: n|car-PL v|go prep|in adv:loc|dere .
%sit: T putting car in boat
CHIcars go in dere .
%mor: n|car-PL v|go prep|in adv:loc|dere .
CHIdere's water in der [: there] da da .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|water prep|in adv:loc|there det|the det|the .
FAThow did you [//] how come you had water in here ?
%mor: adv:wh|how v|do&PAST adv:wh|how v|come pro|you v:aux|have&PAST n|water prep|in adv:loc|here ?
CHIdere's water in dere da da .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|water prep|in adv:loc|dere det|the det|the .
%sit: D picks up cup
FATyeah, don't turn it upside down though .
%mor: co|yeah v:aux|do~neg|not v|turn pro|it adv|upside v|down adv|though .
%sit: T picks up ferry with water and toys in it
FATwe don't want to spill the water .
%mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|spill det|the n|water .
CHIDaddy .
%mor: n:prop|Daddy .
CHIlook at dis water da da .
%mor: v|look prep|at det|this n|water det|the det|the .
FATuh huh .
%mor: fil|uh co|huh .
@Comment: minute 1
FATyou burped .
%mor: pro|you part|burp-PERF .
%sit: T stacks the toys
CHIuh ah .
%mor: fil|uh fil|ah .
CHIgo sit down on duh padwo [: pillow] .
%mor: v|go v|sit n|down prep|on co|duh n|pillow .
%sit: T laughs and D laughs
FATyou want me to sit on the pillow ?
%mor: pro|you v|want pro|me inf|to v|sit prep|on det|the n|pillow ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%sit: D sits on pillow and T gets up .
CHIdon't tuuk [: touch] my water .
%mor: v:aux|do~neg|not v|touch pro:poss:det|my n|water .
%sit: T walking back toward D
FATdon't touch your water ?
%mor: v:aux|do~neg|not v|touch pro:poss:det|your n|water ?
FATokay .
%mor: co|okay .
FATstay here though .
%mor: v|stay adv:loc|here adv|though .
CHIno, I, um .
%mor: co|no pro|I fil|um .
%sit: T stoops over toys and starts playing with toys
CHII gotta say cheese .
%mor: pro|I v|get&PAST~inf|to v|say n|cheese .
FATyou gotta cheese ?
%mor: pro|you v|get&PAST~inf|to n|cheese ?
FATwhat for ?
%mor: pro:wh|what prep|for ?
CHIuh eh .
%mor: fil|uh fil|eh .
FATno, come here .
%mor: co|no v|come adv:loc|here .
%sit: T gets up and walks toward camera
FATno, no don't touch .
%mor: co|no co|no v:aux|do~neg|not v|touch .
%sit: T gets up and walks behind camera
FATno, no .
%mor: co|no co|no .
FATcome here .
%mor: v|come adv:loc|here .
CHII gotta say cheese .
%mor: pro|I v|get&PAST~inf|to v|say n|cheese .
FATno .
%mor: co|no .
FATcome here .
%mor: v|come adv:loc|here .
FATMunchie .
%mor: n:prop|Munchie .
FATcome here .
%mor: v|come adv:loc|here .
FATdon't touch it now .
%mor: v:aux|do~neg|not v|touch pro|it adv|now .
FATwe'll touch it later .
%mor: pro|we~v:aux|will v|touch pro|it adv|later .
CHIKay .
%mor: n:prop|Kay .
%sit: T walking over toward D
FATokay .
%mor: co|okay .
CHIoh, dere's duh aiwpwane [: airplane] comin(g) .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S co|duh n|airplane part|come-PROG .
%sit: T looks out window and T picks up stick
CHIbeeu@o .
%mor: on|beeu .
%sit: T pointing stick at airplane
FAT<whad cha> [: what did you] do ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do ?
CHII'm kwert [: squirt] duh aiwpwane [: airplane] .
%mor: pro|I~v|be&1S n|squirt co|duh n|airplane .
FATyou do what ?
%mor: pro|you v|do pro:wh|what ?
CHI&bu .
CHIkwert [: squirt] dee [: the] airplane .
%mor: v|squirt det|the n|airplane .
CHI&bu .
CHIkwer [: squirt] duh airplane .
%mor: n|squirt co|duh n|airplane .
FAThe's out there somewhere .
%mor: pro|he~v|be&3S prep|out adv:loc|there n|somewhere .
CHIxxx dats dats a hewicopteh [: helicopter] .
%mor: unk|xxx *pro:dem|that-PL *pro:dem|that-PL det|a n|helicopter .
%sit: T looking out window
FATyou think it's a helicopter ?
%mor: pro|you v|think pro|it~v|be&3S det|a n|helicopter ?
%sit: T goes back to toys
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATI don't see it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|see pro|it .
CHI&guh .
CHIda da look at dis one .
%mor: det|the det|the n|look prep|at det|this pro:indef|one .
%sit: T playing with toys
CHIlook [//] look [//] look .
%mor: v|look .
%sit: T showing D stick in boat
CHIlook at my (s)tick inna [: in the] &h .
%mor: v|look prep|at pro:poss:det|my n|stick prep|in det|the .
%sit: T standing up to show D
CHIlook at my (s)tick in here .
%mor: v|look prep|at pro:poss:det|my n|stick prep|in adv:loc|here .
FAThow come your stick's in there .
%mor: adv:wh|how v|come pro:poss:det|your n|stick~v|be&3S prep|in adv:loc|there .
CHIah it's driving away .
%mor: fil|ah pro|it~v|be&3S n|driving adv|away .
FATyour stick is driving away ?
%mor: pro:poss:det|your n|stick v:aux|be&3S part|drive-PROG adv|away ?
CHIyeah !
%mor: co|yeah !
CHIlook at dis da da !
%mor: v|look prep|at pro:dem|this det|the det|the !
CHIwhoo whoo whoo whoo whoo .
%mor: co|whoo co|whoo co|whoo co|whoo co|whoo .
%sit: T holding stick up
CHImmm .
%mor: fil|mmm .
%sit: D laughs
CHIand a dwiveway [: driveway] .
%mor: conj:coo|and det|a n|driveway .
%sit: T vocalizes . T playing with boat
CHIin duh driveway .
%mor: prep|in co|duh n|driveway .
CHIooo@o ees@o .
%mor: on|ooo on|ees .
CHIand a dwiveway [: driveway] .
%mor: conj:coo|and det|a n|driveway .
FATthat's not a driveway, that's a boat .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|driveway pro:dem|that~v|be&3S det|a n|boat .
CHIit's a dwiveway [: driveway] .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|driveway .
%sit: T playing with boat
CHIit's a dwiveway [: driveway] !
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|driveway !
FATthat's a wet driveway .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|wet n|driveway .
CHIit's <nos a bwes dwiveway> [: not a wet driveway] .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not det|a adj|wet n|driveway .
FATsure it is .
%mor: adj|sure pro|it v|be&3S .
%sit: T picks up boat
FATno, don't tip it up .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|tip pro|it prep|up .
FATsee, we got water in there .
%mor: v|see pro|we v|get&PAST n|water prep|in adv:loc|there .
FATdo you want your car back out ?
%mor: v|do pro|you v|want pro:poss:det|your n|car adj|back prep|out ?
FATeee@o oooo@o .
%mor: on|eee on|oooo .
%sit: T plays with boat
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno, I don't want my car back out .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro:poss:det|my n|car adj|back prep|out .
CHII don't wa(n)t my xxx .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro:poss:det|my unk|xxx .
CHIit's a dwiveway [: driveway] Dad .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|driveway n:prop|Dad .
FAToh .
%mor: co|oh .
CHIit's a dwiveway [: driveway] .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|driveway .
FATso, you're going to put your car in on that side ?
%mor: conj:subor|so pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your n|car prep|in prep|on pro:dem|that n|side ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIit [//] it's my driveway .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|my n|driveway .
FATyou know what if we move this a little bit .
%mor: pro|you v|know pro:wh|what conj:subor|if pro|we v|move pro:dem|this det|a adj|little n|bit .
FATyou can get in it a little easier .
%mor: pro|you v:aux|can v|get prep|in pro|it det|a adj|little adj|easy-CP .
FATgo like this .
%mor: v|go v|like pro:dem|this .
%sit: D adjusts ferry
FATgo like this .
%mor: v|go v|like pro:dem|this .
FATand go like this .
%mor: conj:coo|and v|go v|like pro:dem|this .
FATuhp@o buhp@o buhp@o buhp@o .
%mor: on|uhp on|buhp on|buhp on|buhp .
%sit: T tips ferry
FATno, the water .
%mor: co|no det|the n|water .
FATthis side doesn't want to slide .
%mor: det|this n|side v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|slide .
FATwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHII just putting my xxx .
%mor: pro|I adj|just part|put-PROG pro:poss:det|my unk|xxx .
%sit: T plays with boat
CHIdas [: that's] dwiveway [: driveway] Dad .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|driveway n:prop|Dad .
CHIdats a dwiveway [: driveway] Daddy .
%mor: *pro:dem|that-PL det|a n|driveway n:prop|Daddy .
FATuh huh .
%mor: fil|uh co|huh .
FATdon't pick it up .
%mor: v:aux|do~neg|not v|pick pro|it prep|up .
%sit: T picks up boat
FATdon't pick it up .
%mor: v:aux|do~neg|not v|pick pro|it prep|up .
CHIKay .
%mor: n:prop|Kay .
FATtt@o tsh@o tsh@o tsh@o .
%mor: on|tt on|tsh on|tsh on|tsh .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdere's [//] .
CHIdere's my car .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|my n|car .
CHIi(t)'s:, i(t)'s: got a howe [: hole] in it .
%mor: pro|it~v|be&3S pro|it~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hole prep|in pro|it .
FATsee ?
%mor: v|see ?
FATit's got a hole in it ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hole prep|in pro|it ?
CHIaap [: a:irplane], dere's di [: the] airplane .
%mor: n|airplane pro:exist|there~v|be&3S det|the n|airplane .
%sit: T looking out window
CHIme ap [: airplane] .
%mor: pro|me n|airplane .
CHII have to kwert [: squirt] it .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|squirt pro|it .
%sit: T gettin(g)g up
CHII xxx .
%mor: pro|I unk|xxx .
FATyou have to what ?
%mor: pro|you v:aux|have inf|to pro:wh|what ?
CHII have to kwert [: squirt] I xxx .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|squirt pro|I unk|xxx .
CHIbee beeu@o beeu@o beeu@o beeu@o .
%mor: n|bee on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu .
%sit: T pointing stick at window
FATwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
FATshootin(g) at the airplane ?
%mor: part|shoot-PROG prep|at det|the n|airplane ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATbeeu@o beeu@o beeu@o beeu@o .
%mor: on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu .
%sit: D "shooting" at T
CHIno, no .
%mor: co|no co|no .
CHII show [//] I show you my gun .
%mor: pro|I pro|I v|show pro|you pro:poss:det|my n|gun .
%sit: T taking toy car off end of stick
FATI thought that was your stick .
%mor: pro|I v|think&PAST det|that v|be&PAST&13S pro:poss:det|your n|stick .
CHIdas [: that's] my gun .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|gun .
%sit: T trying to get car off stick
FAToh .
%mor: co|oh .
FATyour gun's stuck in your car, isn't it ?
%mor: pro:poss:det|your n|gun~v|be&3S v|stuck prep|in pro:poss:det|your n|car v|be&3S~neg|not pro|it ?
FAToh, there it is .
%mor: co|oh pro:exist|there pro|it v|be&3S .
CHIdere's my gun .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|my n|gun .
%sit: T pointing stick at window
CHIbeeu@o .
%mor: on|beeu .
%sit: T shooting
CHII kwert [: squirt] duh airplane .
%mor: pro|I n|squirt co|duh n|airplane .
%sit: T sits . T playing with boat
FATyou [//] you closed the airplane ?
%mor: pro|you v|close-PAST det|the n|airplane ?
CHIno, I kwert [: squirt] dee [: the] airplane .
%mor: co|no pro|I v|squirt det|the n|airplane .
%sit: T playing with boat
FATyou did what ?
%mor: pro|you v|do&PAST pro:wh|what ?
CHIkwert [: squirt] dee [: the] airplane .
%mor: v|squirt det|the n|airplane .
%sit: T playing with boat
@Comment: minute 5
FATenjoyed the airplane ?
%mor: v|enjoy-PAST det|the n|airplane ?
CHIkwert [: squirt] dee [: the] airplane .
%mor: v|squirt det|the n|airplane .
%sit: T playing with boat
FAToh, you squirted the airplane .
%mor: co|oh pro|you v|squirt-PAST det|the n|airplane .
FATlike with your water gun .
%mor: v|like prep|with pro:poss:det|your n|water n|gun .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%sit: T playing with toys in boat
FAToh .
%mor: co|oh .
CHIlike, like with zis gun .
%mor: v|like v|like prep|with det|this n|gun .
%sit: T holding up a stick
FATlike with that gun ?
%mor: v|like prep|with det|that n|gun ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIsshee [: see] my gun .
%mor: v|see pro:poss:det|my n|gun .
%sit: T stands up . T trying to get something off the stick
CHIsshee [: see] my gun .
%mor: v|see pro:poss:det|my n|gun .
CHIuh .
%mor: fil|uh .
%sit: T pulling stick
FATuh .
%mor: fil|uh .
CHIuh .
%mor: fil|uh .
CHIcan't get it out .
%mor: v:aux|can~neg|not v|get pro|it prep|out .
FATuh, you keep tryin(g), you can get .
%mor: fil|uh pro|you v|keep adj|trying pro|you v:aux|can v|get .
FATthere you go .
%mor: pro:exist|there pro|you v|go .
%sit: T gets it out
CHIbeeu@o beeu@o beeu@o .
%mor: on|beeu on|beeu on|beeu .
CHII kwert [: squirt] de airplane .
%mor: pro|I v|squirt det|the n|airplane .
FATyou squirted him again .
%mor: pro|you part|squirt-PERF pro|him adv|again .
CHIbeeu@o beeu@o .
%mor: on|beeu on|beeu .
%sit: T shooting out window
FATand you dropped it .
%mor: conj:coo|and pro|you part|drop-PERF pro|it .
%sit: T drops gun
FATyou squirted yourself in the foot didn't you ?
%mor: pro|you v|squirt-PAST pro:refl|yourself prep|in det|the n|foot v|do&PAST~neg|not pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%sit: T looking
CHIbeeu@o beeu@o beeu@o beeu@o beeu@o beeu@o beeu@o beeu@o .
%mor: on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu on|beeu .
%sit: T shooting out window
CHII fink dats a heocopter [: helicopter] .
%mor: pro|I n|fink *pro:dem|that-PL det|a n|helicopter .
FATyou think that's a helicopter .
%mor: pro|you v|think pro:dem|that~v|be&3S det|a n|helicopter .
CHIbeeu@o beeu@o .
%mor: on|beeu on|beeu .
%sit: T shooting
FATit might be .
%mor: pro|it v:aux|might v|be .
CHIbeeu@o beeu@o .
%mor: on|beeu on|beeu .
%sit: T shooting
FATit sounds xxx .
%mor: pro|it n|sound-PL unk|xxx .
FATthere it is .
%mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S .
FATsee it .
%mor: v|see pro|it .
FAT(th)at's an airplane .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|airplane .
CHIdats an airplane an(d) za [: the] on nere [: there] .
%mor: *pro:dem|that-PL det|a n|airplane conj:coo|and det|the prep|on adv:loc|there .
%sit: T looking outside
@Comment: minute 6
FATwhat's in here ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in adv:loc|here ?
%sit: D reaches toward farm set
CHIum, nothing .
%mor: fil|um pro:indef|nothing .
%sit: T looking inside
FATyeah .
%mor: co|yeah .
FATthere's something there .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|something adv:loc|there .
CHIcowboy .
%mor: n|cowboy .
%sit: T looks
CHIder [: they] gotta go in duh right way .
%mor: pro|they v|get&PAST~inf|to v|go prep|in co|duh adj|right n|way .
%sit: T picks up cowboy . T picking up another toy
CHIwike [: like] my car .
%mor: prep|like pro:poss:det|my n|car .
CHIwike [: like], wike [: like], dis car .
%mor: v|like v|like det|this n|car .
%sit: T pointing to car in boat
CHIwike [: like] dis car da da .
%mor: v|like det|this n|car det|the det|the .
FATit's in the water .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|water .
CHIis inna [: in the] water .
%mor: v|be&3S prep|in det|the n|water .
CHI&ee &ee (L)eann gave me dis .
%mor: n:prop|Leann v|give&PAST pro|me pro:dem|this .
FATthat's right, Leann gave you that .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|right n:prop|Leann v|give&PAST pro|you pro:dem|that .
CHI&ee (L)eann gave me [//] .
%mor: n:prop|Leann v|give&PAST .
%sit: T taking out a car
CHIgave dis .
%mor: v|give&PAST det|this .
FATshe gave this car .
%mor: pro|she v|give&PAST det|this n|car .
%sit: D takes out different car
CHIyeah, (L)eann gave me dis car .
%mor: co|yeah n:prop|Leann v|give&PAST pro|me det|this n|car .
FATyeah .
%mor: co|yeah .
FATLeann gave you lots of things .
%mor: n:prop|Leann v|give&PAST pro|you n|lot-PL prep|of n|thing-PL .
FATshe didn't know you were going to put the car in the water, though .
%mor: pro|she v|do&PAST~neg|not v|know pro|you v|be&PAST part|go-PROG inf|to v|put&ZERO det|the n|car prep|in det|the n|water adv|though .
CHIno .
%mor: co|no .
%sit: T putting car in water
CHIcars in duh water .
%mor: n|car-PL prep|in co|duh n|water .
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
%sit: D nodding
CHIdere's cars in duh water .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|car-PL prep|in co|duh n|water .
FATyep .
%mor: co|yep .
CHIand dere's my peoples in duh water .
%mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|my v|people-3S prep|in co|duh n|water .
%sit: T putting people in boat
CHIdere gun weep in duh water .
%mor: adv:loc|dere v|gun v|weep prep|in co|duh n|water .
FATyou want em to sleep in the water ?
%mor: pro|you v|want pro|them inf|to v|sleep prep|in det|the n|water ?
CHIdat make habwa [: have to] <egada weep> [: he gotta sleep] .
%mor: det|that v|make v:aux|have prep|to pro|he v|get&PAST~inf|to v|sleep .
CHIdat make habwa [: have to] <iguna weep> [: he gonna sleep] .
%mor: det|that v|make v:aux|have prep|to pro|he part|go-PROG~inf|to v|sleep .
%sit: D laughs
FATyeah, I know .
%mor: co|yeah pro|I v|know .
CHIput duh cars in dere .
%mor: v|put&ZERO co|duh n|car-PL prep|in adv:loc|dere .
%sit: T vocalizes
CHIKay !
%mor: n:prop|Kay !
CHIdere's nuhsing [: nothing] in nere [: here] .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|nothing prep|in adv:loc|here .
%sit: T looking in top part of barn
CHIDaddy, Daddy dere's nothing in dere .
%mor: n:prop|Daddy n:prop|Daddy adv:loc|dere~v|be&3S pro:indef|nothing prep|in adv:loc|dere .
CHIoh dere's nothing in dere !
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|nothing prep|in adv:loc|dere !
%sit: T opening bottom part of barn
CHIget dem [//] .
%mor: v|get .
%sit: T takes out toys from barn
CHIduh cowboys outta [: out of] dere .
%mor: co|duh n|cowboy-PL prep|out prep|of adv:loc|dere .
%sit: T taking cowboys out of boat
FATokay .
%mor: co|okay .
FATeverything goes in the water, doesn't it ?
%mor: pro:indef|everything v|go-3S prep|in det|the n|water v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIyeah, every [//] everything goes in duh water .
%mor: co|yeah pro:indef|everything v|go-3S prep|in co|duh n|water .
FAThere, let's put this over here .
%mor: adv:loc|here v|let~pro|us v|put&ZERO det|this adv|over adv:loc|here .
%sit: T putting more toys in boat . D moves boat out of the way
FATwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
%sit: T takes toys from barn and puts them in boat
CHIum zebra .
%mor: fil|um n|zebra .
FATit's what ?
%mor: pro|it~v|be&3S pro:wh|what ?
CHIit's it's uh carry it .
%mor: pro|it~v|be&3S pro|it~v|be&3S fil|uh v|carry pro|it .
%sit: T holding toy suitcase
FATit's a carry it ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a v|carry pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATI think it's called a suitcase .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S v|call-PAST det|a n|suitcase .
CHIsuitcase with me ?
%mor: n|suitcase prep|with pro|me ?
FATyeah .
%mor: co|yeah .
CHIsuitcase ?
%mor: n|suitcase ?
FATwe couldn't get all your stuff in that little suitcase .
%mor: pro|we v:aux|could~neg|not v|get qn|all pro:poss:det|your n|stuff prep|in pro:dem|that adj|little n|suitcase .
FATnow, is the suitcase going to go in the water ?
%mor: adv|now v|be&3S det|the n|suitcase part|go-PROG inf|to v|go prep|in det|the n|water ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATmmm, there it goes .
%mor: fil|mmm pro:exist|there pro|it v|go-3S .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIeverybody gotta go in duh water .
%mor: pro:indef|everybody v|get&PAST~inf|to v|go prep|in co|duh n|water .
%sit: T putting more objects in boat
FAToh .
%mor: co|oh .
FATjust like at Helen's house, huh ?
%mor: adv|just v|like prep|at n:prop|Helen-POSS n|house co|huh ?
CHIyeah, just like at Helen's house .
%mor: co|yeah adv|just v|like prep|at n:prop|Helen-POSS n|house .
CHIsoom@o .
%mor: on|soom .
CHIsoom@o .
%mor: on|soom .
%sit: T puts toy in boat
CHIsoom@o .
%mor: on|soom .
%sit: T laughs and puts toy in boat . D laughs
FATzoom .
%mor: v|zoom .
%sit: T laughs
CHIzoom .
%mor: v|zoom .
%sit: T puts toy in boat
FATyou got all kinds of stuff goin(g) in there .
%mor: pro|you v|get&PAST qn|all n|kind-PL prep|of n|stuff part|go-PROG prep|in adv:loc|there .
%sit: T laughs
CHIzoom .
%mor: v|zoom .
CHIwhee: .
%mor: co|whee .
FAToh, hey don't spill it .
%mor: co|oh co|hey v:aux|do~neg|not v|spill pro|it .
FATwhat's this ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
CHIum .
%mor: fil|um .
%sit: D gives T a stick
CHI(s)tick .
%mor: n|stick .
FATit's a stick .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|stick .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATwhere do you think that stick came from ?
%mor: adv:wh|where v|do pro|you v|think pro:dem|that n|stick v|come&PAST prep|from ?
CHIum .
%mor: fil|um .
CHIfrom my flower .
%mor: prep|from pro:poss:det|my n|flower .
FATthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
FATit came from the flower Helen gave you .
%mor: pro|it v|come&PAST prep|from det|the n|flower n:prop|Helen v|give&PAST pro|you .
%sit: T puts more toys in boat
CHIhow bout my coffee pot .
%mor: adv:wh|how n|bout pro:poss:det|my n|coffee n|pot .
%sit: T picking up coffee pot
FATcoffee pot too ?
%mor: n|coffee n|pot adv|too ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIum put some water in nere [: here] .
%mor: fil|um v|put&ZERO qn|some n|water prep|in adv:loc|here .
FATthere's water in there already .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n|water prep|in adv:loc|there adv|already .
%sit: T "pouring" from empty cup into boat
FATyou mean water in here ?
%mor: pro|you adj|mean n|water prep|in adv:loc|here ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%sit: D points to cup
FAToh, no, we can't put any more water .
%mor: co|oh co|no pro|we v:aux|can~neg|not v|put&ZERO qn|any qn|more n|water .
FAThere I put pretend water in .
%mor: adv:loc|here pro|I v|put&ZERO adj|pretend n|water prep|in .
FATtssss@o pshsh@o .
%mor: on|tssss on|pshsh .
%sit: D pretends to pour water into cup
@Comment: minute 10
FAToh, no, I don't wanna spray it on the carpet .
%mor: co|oh co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|want~inf|to v|spray pro|it prep|on det|the n|carpet .
%sit: T pours water on floor . T takes cup away
CHIssss@o .
%mor: on|ssss .
%sit: T pours water in boat
FATpshsh:@o .
%mor: on|pshsh .
%sit: D putting more "water" in cup
CHIssss@o .
%mor: on|ssss .
FATpshsh@o .
%mor: on|pshsh .
%sit: T pours water in boat . D puts more water in boat
CHIah .
%mor: fil|ah .
%sit: T pouring water out of boat onto carpet
FAToh, no, no, no .
%mor: co|oh co|no co|no co|no .
%sit: D picks up boat
FATdon't spray the water .
%mor: v:aux|do~neg|not v|spray det|the n|water .
FATwe got water all over now .
%mor: pro|we v|get&PAST n|water qn|all prep|over co|now .
FATnah, it'll be okay .
%mor: co|nah pro|it~v:aux|will v|be co|okay .
%sit: T and D rub water into carpet
FATnot s(u)pposed to spill it .
%mor: neg|not adj|supposed inf|to v|spill pro|it .
%sit: T pats the wet spot
CHInot post too (s)pill it .
%mor: neg|not v|post adv|too v|spill pro|it .
FATyeah, but you did .
%mor: co|yeah prep|but pro|you v|do&PAST .
CHII did .
%mor: pro|I v|do&PAST .
FATbring this over here .
%mor: v|bring det|this adv|over adv:loc|here .
%sit: T goes back to barn
CHIcowboy, dats all right .
%mor: n|cowboy *pro:dem|that-PL qn|all adv|right .
%sit: T playing with cowboy in barn
CHIcowboy, dats all right .
%mor: n|cowboy *pro:dem|that-PL qn|all adv|right .
FATwhy is he worried ?
%mor: adv:wh|why v|be&3S pro|he adj|worried ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATabout what ?
%mor: adv|about pro:wh|what ?
CHIcowboy all right in .
%mor: n|cowboy qn|all adv|right prep|in .
%sit: T takes cowboy out of barn
CHIcowboy's all right .
%mor: n|cowboy~v|be&3S qn|all adv|right .
FAThe's all right ?
%mor: pro|he~v|be&3S qn|all adv|right ?
CHIhe's all right .
%mor: pro|he~v|be&3S qn|all adv|right .
FATis he still sleepin(g) ?
%mor: v|be&3S pro|he v|still part|sleep-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhe's still weepin [: sleeping] o(ver) here .
%mor: pro|he~v|be&3S adv|still part|sleep-PROG adv|over adv:loc|here .
%sit: T putting cowboy in barn
CHIhe's still sweepin [: sleeping] .
%mor: pro|he~v|be&3S v|still part|sleep-PROG .
@Comment: minute 11
CHI0 .
%sit: T picks up boat and turns it over
FATno:, no, no .
%mor: co|no co|no co|no .
%sit: D grabbing the boat
FATwater .
%mor: n|water .
FATsee ?
%mor: v|see ?
FATnot s(u)pposed to spill the water .
%mor: neg|not adj|supposed inf|to v|spill det|the n|water .
CHIuh more water .
%mor: fil|uh qn|more n|water .
FATno .
%mor: co|no .
%sit: D shaking his head
CHIpu(t) more water .
%mor: v|put&ZERO qn|more n|water .
FATno: .
%mor: co|no .
FATno more water .
%mor: co|no qn|more n|water .
CHIuh more water .
%mor: fil|uh qn|more n|water .
FATno, see, cause they spilled the water .
%mor: co|no v|see v|cause pro|they v|spill-PAST det|the n|water .
FATnot supposed to spill it .
%mor: neg|not adj|supposed inf|to v|spill pro|it .
FATsee now we got water here .
%mor: v|see adv|now pro|we v|get&PAST n|water adv:loc|here .
%sit: D pats wet spot
FATand we got water here .
%mor: conj:coo|and pro|we v|get&PAST n|water adv:loc|here .
FATand if Dan ever finds out, we'll probably get sued .
%mor: conj:coo|and conj:subor|if n:prop|Dan adv|ever n|find-PL prep|out pro|we~v:aux|will adv:adj|probable-LY v|get v|sue-PAST .
CHIwater here ?
%mor: v|water adv:loc|here ?
%sit: T patting a wet spot
FATyep, see, feel it .
%mor: co|yep v|see v|feel pro|it .
CHIwater .
%mor: n|water .
%sit: T putting toys back into boat
FATwater here .
%mor: v|water adv:loc|here .
CHIwater here .
%mor: v|water adv:loc|here .
FATno .
%mor: co|no .
FATyou're not supposed to have water on the floor .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not adj|supposed inf|to v|have n|water prep|on det|the n|floor .
CHIno: .
%mor: co|no .
CHInuh we have to put peoples in here .
%mor: co|nuh pro|we v:aux|have inf|to v|put&ZERO v|people-3S prep|in adv:loc|here .
%sit: T putting people in boat
FATyeah, sure .
%mor: co|yeah adj|sure .
FATwhen you spill the water, there's no more water left in there .
%mor: conj:subor|when pro|you v|spill det|the n|water adv:loc|there~v|be&3S qn|no qn|more n|water adj|left prep|in adv:loc|there .
%sit: T takes toys out of barn and puts them in boat
CHII have to make i(c)e cweam .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|make n|ice n|cream .
%sit: T putting more toys into boat
FATokay .
%mor: co|okay .
CHII have to make i(c)e cweam .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|make n|ice n|cream .
%sit: T putting lid on coffee pot
FATwhere you gonna make it ?
%mor: adv:wh|where pro|you part|go-PROG~inf|to v|make pro|it ?
CHIum, on your bottom .
%mor: fil|um prep|on pro:poss:det|your n|bottom .
FATyou're gonna make ice cream on my bottom ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|make v|ice n|cream prep|on pro:poss:det|my n|bottom ?
%sit: T picks up coffee pot . T gets up
CHIno .
%mor: co|no .
FATno ?
%mor: co|no ?
CHIdats uh badder on your bottom .
%mor: *pro:dem|that-PL fil|uh adj|bad-CP prep|on pro:poss:det|your n|bottom .
FATdo what ?
%mor: v|do pro:wh|what ?
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T goes behind D . T is holding coffee pot against D's shoulder blade
FATthat's my back .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my adj|back .
FATthat is not my bottom .
%mor: pro:dem|that v|be&3S neg|not pro:poss:det|my n|bottom .
CHIno, no dats a fader .
%mor: co|no co|no *pro:dem|that-PL det|a n:v|fade-AGT .
%sit: T walks away
FATthat's a fatter@f ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|fat-CP ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATthat's a xxx .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a unk|xxx .
%sit: D laughs
CHIsee my fatter@f right here .
%mor: v|see pro:poss:det|my adj|fat-CP adv|right adv:loc|here .
%sit: T pointing to D's back
FATyeah, that's a fatter@f is right .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|fat-CP v|be&3S co|right .
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T holding coffee pot against D's back
FATrrr:@o .
%mor: on|rrr .
FATyou mean that's a blender .
%mor: pro|you n|mean pro:dem|that~v|be&3S det|a n:v|blend-AGT .
%sit: T walks away
CHIdas [: that's] not a bwenner [: blender] .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n:v|blend-AGT .
FATwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIum, sa [: it's a] fatter@c .
%mor: fil|um pro|it~v|be&3S det|a chi|fatter .
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T holding pot on D's back
FATa fatter@c .
%mor: det|a chi|fatter .
CHImm: .
%mor: co|mm .
FATwhy you call it a fatter@c ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|call pro|it det|a chi|fatter ?
CHIum .
%mor: fil|um .
FATah: .
%mor: fil|ah .
%sit: T pours into D's mouth
FATthat's good ice cream .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|good v|ice n|cream .
CHImore i(c)e cweam ?
%mor: qn|more n|ice n|cream ?
FATyeah .
%mor: co|yeah .
CHIKay .
%mor: n:prop|Kay .
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T holding pot against D's back
CHIah !
%mor: fil|ah !
%sit: T drinking
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T holding pot against D's back
FATdon't I get any ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|I v|get qn|any ?
%sit: T walks away
CHIyeah, yeah, you get fwe [: three] .
%mor: co|yeah co|yeah pro|you v|get det:num|three .
%sit: T returns
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T holding pot on D's back
FATwhat flavor ice cream is this ?
%mor: pro:wh|what n|flavor v|ice n|cream v|be&3S pro:dem|this ?
CHIum .
%mor: fil|um .
CHIum, wed i(c)e cweam .
%mor: fil|um v|wed n|ice n|cream .
%sit: T giving pot to D
FATred .
%mor: n|red .
FATred chocolate ?
%mor: adj|red n|chocolate ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATis it peanut butter maybe too ?
%mor: v|be&3S pro|it n|peanut n|butter adv|maybe adv|too ?
CHIno .
%mor: co|no .
FATno peanut butter ?
%mor: co|no n|peanut n|butter ?
CHImmm .
%mor: fil|mmm .
%sit: T holding pot on D's back
CHIit's just chwakit [: chocolate] .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|just n|chocolate .
CHIdis orns [: orange] .
%mor: det|this n|orange .
%sit: T pouring into D's mouth
FATmm: .
%mor: co|mm .
FATit's orange chocolate ?
%mor: pro|it~v|be&3S adj|orange n|chocolate ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATyeah, that's pretty good .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S adj|pretty co|good .
%sit: D puts arm around T
FATthat's pretty fancy .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|pretty n|fancy .
CHIno .
%mor: co|no .
%sit: T breaking away from D
FATwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
FAToh, you wanna get back there ?
%mor: co|oh pro|you v|want~inf|to v|get adv|back adv:loc|there ?
%sit: T goes behind D
CHImm: .
%mor: co|mm .
%sit: T holding pot on D's back
CHImm: .
%mor: co|mm .
FATrrr:@o .
%mor: on|rrr .
FATwhat about these guys ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|these n|guy-PL ?
%sit: D looks in boat
FATdon't they want ice cream ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|they v|want v|ice n|cream ?
CHIyeah, deez [: these] guys want ice cream .
%mor: co|yeah det|these n|guy-PL v|want v|ice n|cream .
%sit: T reaching into boat
FAToh, don't spill your ice cream .
%mor: co|oh v:aux|do~neg|not v|spill pro:poss:det|your n|ice n|cream .
CHIxxx don't (s)pill my ice cream .
%mor: unk|xxx v|do~neg|not v|spill pro:poss:det|my n|ice n|cream .
FATno .
%mor: co|no .
CHIdeez [: these] guys [//] .
%mor: pro:dem|these .
CHIdeez [: these] guys want some i(c)e cweam .
%mor: det|these n|guy-PL v|want qn|some n|ice n|cream .
%sit: T taking people out of boat
CHIway down .
%mor: adv:int|way n|down .
CHIder [: they're] gonna get i(c)e cweam .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|get n|ice n|cream .
%sit: T arranging people on floor
CHIhave lotsa [: lots of] cow [//] cowboy give ice cream .
%mor: v|have qn|lots prep|of n|cowboy n|give v|ice n|cream .
FAThe wants ice cream too ?
%mor: pro|he v|want-3S n|ice n|cream adv|too ?
%sit: T reaching into boat again
CHI<dere ahnts er> [: there wants the] chair .
%mor: adv:loc|there v|want-3S det|the n|chair .
%sit: T putting cowboy on box
FAToh, he's got his own chair ?
%mor: co|oh pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST pro:poss:det|his adj|own n|chair ?
CHIhe gots his own chair .
%mor: pro|he *v|get&PAST-3S pro:poss:det|his adj|own n|chair .
FATfor drinking ice cream ?
%mor: prep|for part|drink-PROG v|ice n|cream ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATor eating ice cream ?
%mor: conj:coo|or part|eat-PROG v|ice n|cream ?
CHIyeah, eat i(c)e cweam .
%mor: co|yeah v|eat n|ice n|cream .
FATthis is like a milk shake, isn't it ?
%mor: pro:dem|this v|be&3S v|like det|a n|milk n|shake v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIyeah, dis wike [: like] a miok [: milk] shake .
%mor: co|yeah pro:dem|this prep|like det|a n|milk n|shake .
CHIdee [: the] .
%mor: det|the .
CHIdis wike [: like] a miok [: milk] shake .
%mor: pro:dem|this prep|like det|a n|milk n|shake .
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
CHIdis wike [: like] a miok [: milk] shake .
%mor: pro:dem|this prep|like det|a n|milk n|shake .
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
@Comment: minute 15
CHIlook it dee [: this] .
%mor: v|look pro|it pro:dem|this .
%sit: T taking fence sections out of the boat
CHIdeez [: these] guys both .
%mor: det|these n|guy-PL qn|both .
CHIbohs [: both] .
%mor: qn|both .
CHIbohs [: both] .
%mor: qn|both .
CHIdeez [: these] guys boht [: both] da da .
%mor: det|these n|guy-PL qn|both det|the det|the .
FATthey both ?
%mor: pro|they qn|both ?
CHIday bohs [: both] .
%mor: n|day qn|both .
CHIday bohs [: both] horn .
%mor: n|day qn|both n|horn .
CHIday bohs [: both] horn da da .
%mor: n|day qn|both n|horn det|the det|the .
FATthey both horn ?
%mor: pro|they qn|both n|horn ?
CHIday, day bohs [: both] gotta horn .
%mor: n|day n|day qn|both v|get&PAST~inf|to n|horn .
FATthey both gotta horn ?
%mor: pro|they qn|both v|get&PAST~inf|to n|horn ?
CHIday bohs [: both] gotta horn .
%mor: n|day qn|both v|get&PAST~inf|to n|horn .
FAToh, look duh cowboy fell on his head .
%mor: co|oh v|look co|duh n|cowboy v|fall&PAST prep|on pro:poss:det|his n|head .
CHI(h)e: faw [: fall] on his head .
%mor: pro|he v|fall prep|on pro:poss:det|his n|head .
FAToop, oop, got knocked over .
%mor: co|oop co|oop v|get&PAST v|knock-PAST prep|over .
%sit: T tips boat over
FATsee, she fell on [//] the clown fell on his head too .
%mor: v|see pro|she v|fall&PAST det|the n|clown v|fall&PAST prep|on pro:poss:det|his n|head adv|too .
CHIups .
%mor: n|ups .
CHIhe fell on his head [//] .
%mor: pro|he v|fall&PAST prep|on pro:poss:det|his .
CHIhis head too .
%mor: pro:poss:det|his n|head adv|too .
FATthey both gotta horn ?
%mor: pro|they qn|both v|get&PAST~inf|to n|horn ?
CHIday bohs [: both] gotta horn .
%mor: n|day qn|both v|get&PAST~inf|to n|horn .
%sit: T setting up the fence
FATis this a horn ?
%mor: v|be&3S pro:dem|this det|a n|horn ?
CHIyeah, dats a horn .
%mor: co|yeah *pro:dem|that-PL det|a n|horn .
FAToh .
%mor: co|oh .
FATthat's a fence .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|fence .
CHIno, dats a horn .
%mor: co|no *pro:dem|that-PL det|a n|horn .
@Comment: minute 16
FAToh, I thought it was a fence .
%mor: co|oh pro|I v|think&PAST pro|it v|be&PAST&13S det|a n|fence .
CHIno .
%mor: co|no .
%sit: T vocalizes
CHIno, dats a horn .
%mor: co|no *pro:dem|that-PL det|a n|horn .
FAToh .
%mor: co|oh .
CHI&b dats a horn .
%mor: *pro:dem|that-PL det|a n|horn .
%sit: T standing fence up
FAToh .
%mor: co|oh .
CHIdats a horn .
%mor: *pro:dem|that-PL det|a n|horn .
%sit: T standing fence up
FATI thought a horn was like in the car .
%mor: pro|I v|think&PAST det|a n|horn v|be&PAST&13S v|like prep|in det|the n|car .
%sit: T sets up two people behind the fence
FATa car horn .
%mor: det|a n|car n|horn .
CHIits not cor [: car] [/] a car horn .
%mor: pro:poss:det|its neg|not det|a n|car n|horn .
FAToh, what kind of horn is it ?
%mor: co|oh pro:wh|what n|kind prep|of n|horn v|be&3S pro|it ?
CHIum .
%mor: fil|um .
CHIiz [: it's] a car horn .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|car n|horn .
%sit: T looks over at microphone
FATno, don't play with it .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|play prep|with pro|it .
FATleave that alone .
%mor: v|leave pro:dem|that adj|alone .
FATno, don't play with that either .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|play prep|with det|that adv|either .
FATno, honey, leave it there .
%mor: qn|no n|honey v|leave pro|it adv:loc|there .
%sit: T picks up microphone
CHIdats dats your waio [: radio] there ?
%mor: *pro:dem|that-PL *pro:dem|that-PL pro:poss:det|your n|radio adv:loc|there ?
FATyeah, that's my radio right there .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|radio adv|right adv:loc|there .
FATjust leave it there .
%mor: adj|just v|leave pro|it adv:loc|there .
CHIjust a little .
%mor: adv|just det|a adj|little .
%sit: D sets up third section of fence
FATlook, they've got three horns .
%mor: v|look pro|they~v|have v|get&PAST det:num|three n|horn-PL .
FATone, two, three .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHI<now &d> [/] now der [: they] eat chwakit [: chocolate] .
%mor: co|now pro|they v|eat n|chocolate .
CHImm !
%mor: co|mm !
%sit: T gettin(g)g coffee pot
FATnow they eat chocolate ?
%mor: co|now pro|they v|eat n|chocolate ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FAToh, now they're ready to eat chocolate .
%mor: co|oh co|now pro|they~v:aux|be&PRES v|ready inf|to v|eat n|chocolate .
FATI see .
%mor: pro|I v|see .
CHIoops .
%mor: co|oops .
FAToop, now one of the horns fell down .
%mor: co|oop co|now pro:indef|one prep|of det|the n|horn-PL v|fall&PAST n|down .
CHIuuu:@o .
%mor: on|uuu .
%sit: T knocking over the two people
FATuuu:@o .
%mor: on|uuu .
FATthey both fell over .
%mor: pro|they qn|both v|fall&PAST prep|over .
CHIday both fall over .
%mor: n|day qn|both n|fall prep|over .
CHIday both xxx .
%mor: n|day qn|both unk|xxx .
CHIdats your waio [: radio] ?
%mor: *pro:dem|that-PL pro:poss:det|your n|radio ?
FATyeah .
%mor: co|yeah .
CHIKay .
%mor: n:prop|Kay .
FAThere, I'll tell you what .
%mor: adv:loc|here pro|I~v:aux|will v|tell pro|you pro:wh|what .
FATwe're gonna move the radio out of the way .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|move det|the n|radio prep|out prep|of det|the n|way .
CHIKay .
%mor: n:prop|Kay .
CHImove .
%mor: n|move .
FATmove it over there .
%mor: v|move pro|it prep|over adv:loc|there .
CHIbohs [: both] peoples falled down .
%mor: qn|both v|people-3S part|fall-PERF n|down .
%sit: T setting up fence sections and people
FATyep .
%mor: co|yep .
CHIbohs [: both] peoples falled down .
%mor: qn|both v|people-3S part|fall-PERF n|down .
CHIbohs [: both] horns falled down .
%mor: qn|both n|horn-PL part|fall-PERF n|down .
FATall three horns .
%mor: qn|all det:num|three n|horn-PL .
FATone, two, three .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three .
CHIda horn oops .
%mor: det|the n|horn co|oops .
%sit: T squeals . D laughs
CHImm one horn .
%mor: co|mm pro:indef|one n|horn .
CHIone horn fall over .
%mor: det:num|one n|horn n|fall prep|over .
%sit: T setting up fence again
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
FAThere, see this part ?
%mor: adv:loc|here v|see det|this n|part ?
%sit: T tries to set up fence upside down
FATworks better if you put it on that side .
%mor: n|work-PL v|better conj:subor|if pro|you v|put&ZERO pro|it prep|on pro:dem|that n|side .
%sit: D puts fence right side up
FATboom .
%mor: co|boom .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATsame here .
%mor: adj|same adv:loc|here .
%sit: D rights another fence section
CHItsame [: same] here .
%mor: adj|same adv:loc|here .
CHIKay now der [: they] eat ice cream .
%mor: n:prop|Kay co|now pro|they v|eat v|ice n|cream .
FAToh, now they're gonna eat ice cream .
%mor: co|oh co|now pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|eat v|ice n|cream .
CHIbecaud [: because] hoona@c turn laho [: let's all] eat i(c)e cweam [: cream] .
%mor: conj:subor|because chi|hoona v|turn v|let~pro|us qn|all v|eat v|ice n|cream .
%sit: T picks up pot and pours
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
FAThe's fillin(g) up on ice cream .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|fill-PROG prep|up prep|on n|ice n|cream .
%sit: T feeds people
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIdats a cwown [: clown] da da .
%mor: *pro:dem|that-PL det|a n|clown det|the det|the .
%sit: T holding up a clown
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
CHIdaws [: that's] a cwown [: clown] .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|clown .
FATdid the clown get enough ice cream ?
%mor: v|do&PAST det|the n|clown v|get adj|enough v|ice n|cream ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%sit: T pouring more ice cream
FATgive the clown a little extra .
%mor: v|give det|the n|clown det|a adj|little adj|extra .
FATshoo: .
%mor: v|shoo .
%sit: T feeds a different person
FATwho's that ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIum, cowboy .
%mor: fil|um n|cowboy .
FATthat's a cowboy too ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|cowboy adv|too ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIdats mehder [: another] cowmboy [: cowboy] .
%mor: *pro:dem|that-PL det|another n|cowboy .
FAToh, another cowboy .
%mor: co|oh det|another n|cowboy .
CHIhe's a cowboy too .
%mor: pro|he~v|be&3S det|a n|cowboy adv|too .
%sit: T pointing to another cowboy
FATyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhe's a cowboy too .
%mor: pro|he~v|be&3S det|a n|cowboy adv|too .
CHIhe's got a hat .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat .
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
FAThe's got a hat .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat .
CHIhe's got a hat .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat .
%sit: T pointing to different people
CHIhe's got a hat .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat .
%sit: T pointing to different people
CHIhe's got a hat da da .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat det|the det|the .
%sit: T pointing to different people
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
CHIhe's got a hat .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat .
FATeverybody's got a hat but you and me .
%mor: pro:indef|everybody~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|hat prep|but pro|you conj:coo|and pro|me .
CHIyou .
%mor: pro|you .
CHInot me .
%mor: neg|not pro|me .
FATno, I don't have a hat either .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|have det|a n|hat adv|either .
CHInot me .
%mor: neg|not pro|me .
CHII have a hat .
%mor: pro|I v|have det|a n|hat .
FATyou do ?
%mor: pro|you v|do ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIin, in Tucson .
%mor: prep|in prep|in n:prop|Tucson .
%sit: T putting lid on coffee pot
FAToh, in Tucson .
%mor: co|oh prep|in n:prop|Tucson .
CHII have a hat in Tucson .
%mor: pro|I v|have det|a n|hat prep|in n:prop|Tucson .
FATyou got many hats in Tucson .
%mor: pro|you v|get&PAST qn|many n|hat-PL prep|in n:prop|Tucson .
CHIyeah many hats in Tucson .
%mor: co|yeah qn|many n|hat-PL prep|in n:prop|Tucson .
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
CHIaah .
%mor: fil|aah .
%sit: T feeds a cowboy
FAToo:ps .
%mor: co|oops .
%sit: T burps . Cowboy falls over
CHIhe fall over .
%mor: pro|he v|fall prep|over .
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
CHIhe &tur ah .
%mor: pro|he fil|ah .
CHImore i(c)e cweam da da ?
%mor: qn|more n|ice n|cream det|the det|the ?
FATthey want more ice cream ?
%mor: pro|they v|want qn|more v|ice n|cream ?
@Comment: minute 20
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
FATthey might be pretty full by now .
%mor: pro|they v:aux|might v|be adj|pretty adj|full prep|by adv|now .
CHIwhat's dat .
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that .
%sit: D's watch beeps
FATthat's my watch .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|watch .
CHIdas [: that's] your watch ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|watch ?
FATmm hmm .
%mor: co|mm fil|hmm .
CHIday want more i(c)e cweam .
%mor: n|day v|want qn|more n|ice n|cream .
%sit: T gettin(g)g up
FAToh, okay .
%mor: co|oh co|okay .
CHIway over .
%mor: adv:int|way prep|over .
%sit: T walks away
CHIno .
%mor: co|no .
%sit: D gets up