sarah131.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Situation
- Sarah comes in from playing
- Utterances
- 569
- Words
- 2,607
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sarah | Target Child | 4;11.13 | 231 | 949 | 4.26 | 4.57 | 243 | 0.256 |
| MOT | Mother | 156 | 853 | 5.54 | 6.17 | 272 | 0.319 | ||
| GAI | Gail | Investigator | 31 | 134 | 4.32 | 4.65 | 77 | 0.575 | |
| MEL | Melissa | Investigator | 151 | 671 | 4.47 | 5.03 | 253 | 0.377 |
Most frequent words
CHI Sarah · 949 words
MOT · 853 words
MEL Melissa · 671 words
GAI Gail · 134 words
Transcript
CHIhello .
%mor: co|hello .
GAIhello # Sarah .
%mor: co|hello n:prop|Sarah .
MOTaren't you gonna say anything ?
%mor: v|be&PRES~neg|not pro|you part|go-PROG~inf|to v|say pro:indef|anything ?
CHIhi # Melissa .
%mor: co|hi n:prop|Melissa .
MELhi # Sarah .
%mor: co|hi n:prop|Sarah .
MELhow are you ?
%mor: adv:wh|how v|be&PRES pro|you ?
CHInow where's that present ?
%mor: adv|now adv:wh|where~v|be&3S pro:dem|that adj|present ?
%exp: <4> Melissa's wedding present
MOToh # big mouth .
%mor: co|oh adj|big n|mouth .
CHIoh where's that present ?
%mor: co|oh adv:wh|where~v|be&3S pro:dem|that adj|present ?
MOTwell you'll have to wait a few minutes .
%mor: co|well pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|wait det|a qn|few n|minute-PL .
%act: goes to living room to wrap gifts
MOTno # no [/] # not yet # <not yet> [/] .
%mor: co|no neg|not adv|yet .
%act: goes to living room to wrap gifts
MOTnow go over there and talk to Melissa .
%mor: adv|now v|go prep|over adv:loc|there conj:coo|and v|talk prep|to n:prop|Melissa .
%act: goes to living room to wrap gifts
MELcome in and talk to me # Sarah .
%mor: v|come prep|in conj:coo|and v|talk prep|to pro|me n:prop|Sarah .
MELtell me what you've been doing .
%mor: v|tell pro|me pro:wh|what pro|you~v|have part|be&PERF part|do-PROG .
CHIum # I was playin(g) .
%mor: fil|um pro|I v|be&PAST&13S part|play-PROG .
MELyou were playing .
%mor: pro|you v|be&PAST part|play-PROG .
MELyou're all tan .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES qn|all n|tan .
MOTxxx of Putnam_Avenue .
%mor: unk|xxx prep|of n:prop|Putnam_Avenue .
MELwere you at the beach ?
%mor: v|be&PAST pro|you prep|at det|the n|beach ?
CHI0 .
%gpx: nods "yes"
MELyou've got mud on your face .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST n|mud prep|on pro:poss:det|your n|face .
CHIdo I got mud on my face # Mama ?
%mor: v|do pro|I v|get&PAST n|mud prep|on pro:poss:det|my n|face n:prop|Mama ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MELwhy don't you come up and sit down ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|come prep|up conj:coo|and v|sit n|down ?
CHIis it too dirty ?
%mor: v|be&3S pro|it adv|too adj|dirty ?
MELtwo thirty ?
%mor: det:num|two det:num|thirty ?
CHIno # I said +"/.
%mor: co|no pro|I v|say&PAST +"/.
CHI+" too dirty .
%mor: +" adv|too adj|dirty .
MELoh # too dirty .
%mor: co|oh adv|too adj|dirty .
MELno # it's just a little bit dirty .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S adv|just det|a adj|little n|bit adj|dirty .
CHIuh # oh no .
%mor: fil|uh co|oh co|no .
CHIhave to do this hard again .
%mor: v|have inf|to v|do det|this adj|hard adv|again .
GAIwhat is that # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that n:prop|Sarah ?
CHIa school book .
%mor: det|a n|school n|book .
%exp: teachers' edition of a math workbook
MELdoes it teach you things ?
%mor: v:aux|do&3S pro|it v|teach pro|you n|thing-PL ?
CHIyeah # teach ya how to read .
%mor: co|yeah v|teach pro|you adv:wh|how inf|to v|read&ZERO .
MELreally ?
%mor: adv:adj|real-LY ?
MELwhat have you learned ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|you adj|learned ?
CHIuh # I learned how to read and spell .
%mor: fil|uh pro|I adj|learned adv:wh|how inf|to v|read&ZERO conj:coo|and n|spell .
MELwhat can you spell ?
%mor: pro:wh|what v:aux|can pro|you n|spell ?
CHIum # I can spell # dog .
%mor: fil|um pro|I v:aux|can v|spell n|dog .
MELlet's hear it .
%mor: v|let~pro|us v|hear pro|it .
CHId@l o@l g@l .
%mor: n:let|d n:let|o n:let|g .
@Tape Location: 2:131
MELsay # you're really getting good .
%mor: v|say pro|you~v:aux|be&PRES adv:adj|real-LY part|get-PROG co|good .
MELthat was fast .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S n|fast .
CHIuh # I know how to spell cat .
%mor: fil|uh pro|I v|know adv:wh|how inf|to v|spell n|cat .
CHIc@l # now what's that other word ?
%mor: n:let|c adv|now pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that qn|other n|word ?
CHIoh I know (a) good one .
%mor: co|oh pro|I v|know det|a adj|good pro:indef|one .
CHIo@l # d@l # o@l # d@l lessbetoil@c .
%mor: n:let|o n:let|d n:let|o n:let|d chi|lessbetoil .
CHId@l # o@l lessbetoil@c .
%mor: n:let|d n:let|o chi|lessbetoil .
%par: makes an angry noise
GAIlessbetoil@c ?
%mor: chi|lessbetoil ?
CHI0 .
%gpx: nods "yes"
GAIwhat does that mean ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro:dem|that n|mean ?
CHIit spells English .
%mor: pro|it n|spell-PL n:prop|English .
MOTit spells English .
%mor: pro|it n|spell-PL n:prop|English .
%spa: $IMIT
CHIoh this is a good one # or is it a old one ?
%mor: co|oh pro:dem|this v|be&3S det|a adj|good pro:indef|one conj:coo|or v|be&3S pro|it det|a adj|old pro:indef|one ?
%act: looking at work book
CHIold one I read .
%mor: adj|old pro:indef|one pro|I v|read&ZERO .
%act: looking at work book
%com: past tense
CHIwell # I won't read that one again .
%mor: co|well pro|I v:aux|will~neg|not v|read&ZERO pro:dem|that pro:indef|one adv|again .
%act: looking at work book
MELare you doing this all by yourself # or is someone doing it with you ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|do-PROG det|this qn|all prep|by pro:refl|yourself conj:coo|or v|be&3S pro:indef|someone part|do-PROG pro|it prep|with pro|you ?
CHIsomeone didn't did it .
%mor: pro:indef|someone v|do&PAST~neg|not v|do&PAST pro|it .
CHIoh this is a good one .
%mor: co|oh pro:dem|this v|be&3S det|a adj|good pro:indef|one .
CHIwe are coming to +...
%mor: pro|we v:aux|be&PRES part|come-PROG inf|to +...
%com: pretends to read
MOTI hide so many things on her that when I go and look for things # I can never find them .
%mor: pro|I v|hide co|so qn|many n|thing-PL prep|on pro|her det|that conj:subor|when pro|I v|go conj:coo|and v|look prep|for n|thing-PL pro|I n|can adv|never v|find pro|them .
CHI(let's) all [/] all # with your humpytoil@wp .
%mor: v|let~pro|us qn|all prep|with pro:poss:det|your wplay|humpytoil .
MELthat wasn't real clear .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S~neg|not adj|real adj|clear .
MELwhat is this empy_toil@wp ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S det|this wplay|empy_toil ?
CHIum # o:h .
%mor: fil|um co|oh .
%par: laughs
CHIwhat's this one now ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this pro:indef|one co|now ?
%par: laughs
CHII can't get that letter .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|get det|that n|letter .
%par: laughs
CHIdynamite !
%mor: n|dynamite !
%par: laughs
MELwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MELoh .
%mor: co|oh .
CHInot # dynamite has one only .
%mor: neg|not v|dynamite v|have&3S det:num|one qn|only .
%gpx: <bef> points to picture
MELwhy don't you put it up here on the table so we can see it ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|put&ZERO pro|it prep|up adv:loc|here prep|on det|the n|table co|so pro|we v:aux|can v|see pro|it ?
MELok # now read .
%mor: co|ok co|now v|read&ZERO .
CHIoh # five (a)n(d) two # plus four ?
%mor: co|oh det:num|five conj:coo|and det:num|two prep|plus det:num|four ?
%act: puts book on table
%com: reads these numbers in book
MELwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIfive [/] five plus two .
%mor: det:num|five prep|plus det:num|two .
MELdo you know how much that is ?
%mor: v|do pro|you v|know adv:wh|how qn|much pro:dem|that v|be&3S ?
CHI0 .
%gpx: head shake "no"
MELcan you do it on your fingers ?
%mor: v:aux|can pro|you v|do pro|it prep|on pro:poss:det|your n|finger-PL ?
CHIone # two # three .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three .
MELit's three ?
%mor: pro|it~v|be&3S det:num|three ?
CHIthree ?
%mor: det:num|three ?
%gpx: nods "yes"
@Tape Location: 3:131
MELthat's five xxx two .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|five unk|xxx det:num|two .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MELfive take away two .
%mor: det:num|five n|take adv|away det:num|two .
MELyou have five # and you take away two # and how many do you have ?
%mor: pro|you v|have det:num|five conj:coo|and pro|you n|take adv|away det:num|two conj:coo|and adv:wh|how qn|many v|do pro|you v|have ?
CHIone # two # three !
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three !
MELsee ?
%mor: v|see ?
CHIoh # two and four and six .
%mor: co|oh det:num|two conj:coo|and det:num|four conj:coo|and det:num|six .
CHIplus # six ?
%mor: prep|plus det:num|six ?
CHIone # two # one # two # three # four five # six .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six .
CHInow # wait a minute .
%mor: adv|now v|wait det|a n|minute .
CHItake away two # two +...
%mor: n|take adv|away det:num|two det:num|two +...
%act: counts on fingers
%par: <aft> makes an angry noise
MELwhen's your birthday # Sarah ?
%mor: adv:wh|when~v|be&3S pro:poss:det|your n|birthday n:prop|Sarah ?
MELpretty soon # isn't it ?
%mor: adj|pretty adv|soon v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
CHItake away two # and one # two # three # four .
%mor: n|take adv|away det:num|two conj:coo|and det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four .
CHIfour .
%mor: det:num|four .
MELfour ?
%mor: det:num|four ?
CHI(a)n(d) that's four .
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S det:num|four .
MELwhat did you start out with ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|start prep|out prep|with ?
MELsix take away two ?
%mor: det:num|six n|take adv|away det:num|two ?
CHI0 .
%gpx: nods "yes"
MELand you got four .
%mor: conj:coo|and pro|you v|get&PAST det:num|four .
CHI0 .
%gpx: nods "yes"
MELvery good .
%mor: adv:int|very adj|good .
MELthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTit must have been an accident .
%mor: pro|it v:aux|must v|have part|be&PERF det|a n|accident .
CHIum +...
%mor: fil|um +...
MELtell me what you're gonna do on your birthday .
%mor: v|tell pro|me pro:wh|what pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|do prep|on pro:poss:det|your n|birthday .
CHIfour plus two (a)n(d) six .
%mor: det:num|four prep|plus det:num|two conj:coo|and det:num|six .
CHIyou take away # four # and how many do I have now ?
%mor: pro|you n|take adv|away det:num|four conj:coo|and adv:wh|how qn|many v|do pro|I v|have adv|now ?
CHIum # wait a minute .
%mor: fil|um v|wait det|a n|minute .
%act: counts fingers by touching each with her nose
CHIstart all over on this page .
%mor: v|start qn|all prep|over prep|on det|this n|page .
CHIfour plus two and six .
%mor: det:num|four prep|plus det:num|two conj:coo|and det:num|six .
CHIso I put up six fingers ?
%mor: conj:subor|so pro|I v|put&ZERO prep|up det:num|six n|finger-PL ?
CHIand one # two # three # four # five # six # one # two # three # four # five # six .
%mor: conj:coo|and det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six .
CHInow take away six .
%mor: adv|now n|take adv|away det:num|six .
CHIand one # two .
%mor: conj:coo|and det:num|one det:num|two .
CHIisn't it ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it ?
MELsix take away six is two ?
%mor: det:num|six n|take adv|away det:num|six v|be&3S det:num|two ?
CHIisn't it ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it ?
MELno .
%mor: co|no .
MELyou must have made a mistake .
%mor: pro|you v:aux|must v|have v|make&PAST det|a n|mistake .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIwell # does anybody have a pencil ?
%mor: co|well v:aux|do&3S pro:indef|anybody v|have det|a n|pencil ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
@Tape Location: 4:131
GAImaybe .
%mor: adv|maybe .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
GAIyes .
%mor: co|yes .
%act: gives Sarah paper and pencil
GAIwhat will you do with it ?
%mor: pro:wh|what v:aux|will pro|you v|do prep|with pro|it ?
%act: gives Sarah paper and pencil
CHIum # I don't know .
%mor: fil|um pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHII have to do somethin(g) .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|do pro:indef|something .
MELyour scar went # your vaccination went away ?
%mor: pro:poss:det|your n|scar v|go&PAST pro:poss:det|your n|vaccination v|go&PAST adv|away ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MELyour # sore place all went away .
%mor: pro:poss:det|your adj|sore n|place qn|all v|go&PAST adv|away .
CHIoh this is nice one .
%mor: co|oh pro:dem|this v|be&3S adj|nice pro:indef|one .
%gpx: nods "yes"
CHII have to make a n@l to do it .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|make det|a n:let|n inf|to v|do pro|it .
%gpx: nods "yes"
MELok .
%mor: co|ok .
CHIis that a n@l ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n:let|n ?
MELhmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIis that a n@l ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n:let|n ?
MELmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIwell # see that plus ?
%mor: co|well v|see det|that n|plus ?
MELmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIwell # you have to go like this .
%mor: co|well pro|you v:aux|have inf|to v|go v|like pro:dem|this .
%act: tries to copy numbers from workbook
CHI&p plus # six .
%mor: prep|plus det:num|six .
%act: tries to copy numbers from workbook
CHIsix plus two # and plus four .
%mor: det:num|six prep|plus det:num|two conj:coo|and n|plus det:num|four .
%act: tries to copy numbers from workbook
CHInow how you write that ?
%mor: adv|now adv:wh|how pro|you v|write pro:dem|that ?
%act: tries to copy numbers from workbook
CHIoh .
%mor: co|oh .
%act: tries to copy numbers from workbook
CHIthat's this .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:dem|this .
%act: tries to copy numbers from workbook
CHIhow you make a six ?
%mor: adv:wh|how pro|you v|make det|a det:num|six ?
%act: tries to copy numbers from workbook
MELlike that .
%mor: v|like pro:dem|that .
MELdid you make one before ever ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|make pro:indef|one prep|before adv|ever ?
MELI'll do one for you to copy .
%mor: pro|I~v:aux|will v|do pro:indef|one prep|for pro|you prep|to n|copy .
MELoops .
%mor: co|oops .
CHIlike that ?
%mor: v|like pro:dem|that ?
%com: copies Melissa's "6" correctly
MELmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIum # two .
%mor: fil|um det:num|two .
CHII made a two before .
%mor: pro|I v|make&PAST det|a det:num|two prep|before .
CHIum # four .
%mor: fil|um det:num|four .
CHII don't know how to write that .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|how inf|to v|write pro:dem|that .
CHImake a line # then make a cross # then go like that ?
%mor: v|make det|a n|line conj:coo|then v|make det|a n|cross conj:coo|then v|go prep|like pro:dem|that ?
MELmmhm .
%mor: fil|mmhm .
%act: writes "4"
CHIwhich one was I writin(g) on # this one ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one v|be&PAST&13S pro|I n|writing prep|on det|this pro:indef|one ?
MELwhat do you mean ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|mean ?
CHIsix .
%mor: det:num|six .
CHIthis one ?
%mor: det|this pro:indef|one ?
MELeither one I guess .
%mor: qn|either pro:indef|one pro|I v|guess .
CHIwell # I'll (e)rase this one off (be)cause that one's too fat .
%mor: co|well pro|I~v:aux|will v|erase det|this pro:indef|one prep|off conj:subor|because det|that pro:indef|one~v|be&3S adv|too adj|fat .
%par: laughs
CHIboth of them are Melissa's .
%mor: qn|both prep|of pro|them v|be&PRES n:prop|Melissa-POSS .
%par: laughs
@Tape Location: 185.
MELthis is really exciting .
%mor: pro:dem|this v|be&3S adv:adj|real-LY part|excite-PROG .
CHIthere # now +...
%mor: adv:loc|there adv|now +...
MOToh that's a good one .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|good pro:indef|one .
CHIgood one ?
%mor: adj|good pro:indef|one ?
MOTgee # that's pretty good .
%mor: co|gee pro:dem|that~v|be&3S adj|pretty co|good .
CHIthat's pretty good .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|pretty co|good .
%par: laughs
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIa six .
%mor: det|a det:num|six .
MOTuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
MOTjust wonderin(g) .
%mor: adj|just part|wonder-PROG .
MOTmake sure you knew what you wrote .
%mor: v|make co|sure pro|you v|know&PAST pro:wh|what pro|you v|write&PAST .
CHInow # which one I was startin(g) on # this one ?
%mor: adv|now det:wh|which pro:indef|one pro|I v|be&PAST&13S part|start-PROG prep|on det|this pro:indef|one ?
%gpx: points to an example in workbook
MELum # I think this one maybe .
%mor: fil|um pro|I v|think det|this pro:indef|one adv|maybe .
MELit has a six at the top .
%mor: pro|it v|have&3S det|a det:num|six prep|at det|the n|top .
CHIno # it was this one # was it ?
%mor: co|no pro|it v|be&PAST&13S det|this pro:indef|one v|be&PAST&13S pro|it ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MELmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MELI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MELI guess you know .
%mor: pro|I v|guess pro|you v|know .
MELyou could do either of them .
%mor: pro|you v:aux|could v|do adv|either prep|of pro|them .
CHIwell # this was the bottom .
%mor: co|well pro:dem|this v|be&PAST&13S det|the n|bottom .
MELoh # ok .
%mor: co|oh co|ok .
MELthen that's the one you're doing .
%mor: conj:coo|then pro:dem|that~v|be&3S det|the pro:indef|one pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHI(be)cause this one don't have um # a plus # see ?
%mor: conj:subor|because det|this pro:indef|one v:aux|do~neg|not v|have fil|um det|a n|plus co|see ?
CHIthis one don't either # so it's that one # right ?
%mor: det|this pro:indef|one v:aux|do~neg|not adv|either co|so pro|it~v|be&3S pro:dem|that pro:indef|one adv|right ?
MELI think so # yeah .
%mor: pro|I v|think co|so co|yeah .
CHI(be)cause I was first starting on that one # then I was goin(g) on that one # then I was goin(g) on that one .
%mor: conj:subor|because pro|I v|be&PAST&13S adj|first part|start-PROG prep|on det|that pro:indef|one adv:tem|then pro|I v|be&PAST&13S part|go-PROG prep|on det|that pro:indef|one adv:tem|then pro|I v|be&PAST&13S part|go-PROG prep|on det|that pro:indef|one .
CHIso # I'm on that one .
%mor: conj:subor|so pro|I~v:aux|be&1S prep|on det|that pro:indef|one .
MOTtry and figure that one out .
%mor: n|try conj:coo|and v|figure pro:dem|that det:num|one prep|out .
MELxxx logic .
%mor: unk|xxx n|logic .
CHII told ya I need the n@l to do it .
%mor: pro|I v|tell&PAST pro|you pro|I v|need det|the n:let|n inf|to v|do pro|it .
MOTyou needed a what ?
%mor: pro|you v|need-PAST det|a pro:wh|what ?
MELyou needed an n@l to do it ?
%mor: pro|you v|need-PAST det|a n:let|n inf|to v|do pro|it ?
MELI didn't understand why .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|understand adv:wh|why .
MELwhy did you need one ?
%mor: adv:wh|why v|do&PAST pro|you v|need pro:indef|one ?
CHIbecause I didn't know it .
%mor: conj:subor|because pro|I v|do&PAST~neg|not v|know pro|it .
MELyou didn't know an n@l ?
%mor: pro|you v|do&PAST~neg|not v|know det|a n:let|n ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MELyes # you did .
%mor: co|yes pro|you v|do&PAST .
MELyou did # you did the n@l # all by yourself .
%mor: pro|you v|do&PAST pro|you v|do&PAST det|the n:let|n qn|all prep|by pro:refl|yourself .
CHImmhm # well # two # yeah .
%mor: fil|mmhm co|well det:num|two co|yeah .
%com: Mother, Melissa, and Gail discuss sunburns
CHImmhm # I have to erase that off .
%mor: fil|mmhm pro|I v:aux|have inf|to v|erase pro:dem|that prep|off .
%com: Mother, Melissa, and Gail discuss sunburns
CHIno # I don't .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not .
%com: Mother, Melissa, and Gail discuss sunburns
@Tape Location: 6:131
MOTyou've been to the beach ?
%mor: pro|you~v|have part|be&PERF prep|to det|the n|beach ?
MOTyou feel it # too .
%mor: pro|you v|feel pro|it adv|too .
MELdid you really burn ?
%mor: v|do&PAST pro|you adv:adj|real-LY v|burn ?
GAImmhm .
%mor: fil|mmhm .
MELgot a good tan though .
%mor: v|get&PAST det|a adj|good n|tan adv|though .
MELit looks good # real good .
%mor: pro|it n|look-PL adj|good adj|real co|good .
CHI(a)n(d) I have a tan right here (a)n(d) it hurts .
%mor: conj:coo|and pro|I v|have det|a n|tan adv|right adv:loc|here conj:coo|and pro|it n|hurt-PL .
MELon your leg ?
%mor: prep|on pro:poss:det|your n|leg ?
CHIno # right here .
%mor: qn|no adv|right adv:loc|here .
MELright there ?
%mor: adv|right adv:loc|there ?
CHIyeah # hips .
%mor: co|yeah n|hip-PL .
CHIow !
%mor: co|ow !
MELsunburned hips ?
%mor: adj|sunburned n|hip-PL ?
MELouch .
%mor: n|ouch .
MOTwhat did you get for your # what did you get the other day # Mama had to buy you ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|get prep|for pro:poss:det|your pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|get det|the qn|other n|day n:prop|Mama v:aux|have&PAST inf|to v|buy pro|you ?
CHII forget .
%mor: pro|I v|forget .
MOTwhat kind of bathing+suit ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|+n|bathing+n|suit ?
CHIa top and bottom .
%mor: det|a n|top conj:coo|and n|bottom .
MOTa top and bottom bathing+suit .
%mor: det|a n|top conj:coo|and adj|bottom n|+n|bathing+n|suit .
MELa top and bottom ?
%mor: det|a n|top conj:coo|and n|bottom ?
CHItwo piece .
%mor: det:num|two n|piece .
MELa two piece bathing+suit ?
%mor: det|a det:num|two n|piece n|+n|bathing+n|suit ?
CHItwo piece .
%mor: det:num|two n|piece .
MELwow !
%mor: co|wow !
MELhow do you look in it ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|look prep|in pro|it ?
CHImm # good .
%mor: co|mm co|good .
GAIwhat does it look like # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|it v|look prep|like n:prop|Sarah ?
CHIum # I don't know .
%mor: fil|um pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHII forget .
%mor: pro|I v|forget .
CHItomorrow I'm goin(g) the beach .
%mor: adv:tem|tomorrow pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG det|the n|beach .
CHI(a)n(d) today .
%mor: conj:coo|and adv:tem|today .
GAIuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
GAIwhat will # what do you do down there ?
%mor: pro:wh|what v:aux|will pro:wh|what v|do pro|you v|do v|down adv:loc|there ?
CHIswim .
%mor: n|swim .
GAImmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHI(a)n(d) +...
%mor: conj:coo|and +...
GAIall by yourself ?
%mor: qn|all prep|by pro:refl|yourself ?
CHI(a)n(d) I play in the sand .
%mor: conj:coo|and pro|I v|play prep|in det|the n|sand .
%gpx: nods "yes"
CHI<an(d) I> [/] (a)n(d) I hunt for sea glass .
%mor: conj:coo|and pro|I v|hunt prep|for n|sea n|glass .
%gpx: nods "yes"
GAIaah # what's sea glass ?
%mor: fil|aah pro:wh|what~v|be&3S n|sea n|glass ?
CHImmhm # it has all kinds of colors on it (a)n(d) decorations too # (a)n(d) +...
%mor: fil|mmhm pro|it v|have&3S qn|all n|kind-PL prep|of n|color-PL prep|on pro|it conj:coo|and n|decoration-PL adv|too conj:coo|and +...
GAIit must be pretty .
%mor: pro|it v:aux|must v|be adj|pretty .
CHIMama # I know which one's which .
%mor: n:prop|Mama pro|I v|know det:wh|which pro:indef|one~v|be&3S pro:wh|which .
%gpx: points to Melissa's gifts
MOToh .
%mor: co|oh .
@Tape Location: 7:131
CHIbut I not goin(g) tell ya now .
%mor: prep|but pro|I neg|not part|go-PROG v|tell pro|you adv|now .
%add: MEL
MELa deep dark secret ?
%mor: det|a n|deep n|dark n|secret ?
CHIyeah # huh ?
%mor: co|yeah co|huh ?
CHIwhoo .
%mor: co|whoo .
CHInow # was I goin(g) # oh yeah # two .
%mor: adv|now v|be&PAST&13S pro|I part|go-PROG co|oh co|yeah det:num|two .
MOTwe got ta call poor Nana .
%mor: pro|we v|get&PAST inf|to v|call adj|poor n:prop|Nana .
MOTsee if she's comin(g) over for supper .
%mor: v|see conj:subor|if pro|she~v:aux|be&3S part|come-PROG prep|over prep|for n|supper .
MOTthink Nana'll come over for supper ?
%mor: v|think n:prop|Nana~v:aux|will v|come prep|over prep|for n|supper ?
CHIthat's too fat .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|too adj|fat .
%par: laughs
%exp: the number 6
CHIis it too fat ?
%mor: v|be&3S pro|it adv|too adj|fat ?
%par: laughs
%exp: the number 6
MELit's not much .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not qn|much .
MELmaybe a little bit .
%mor: adv|maybe det|a adj|little n|bit .
GAIwhy don't you like fat sixes ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|like n|fat det:num|six-PL ?
CHIthat ain't a six .
%mor: det|that v|be&1S~neg|not det|a det:num|six .
MOTwell # what was it ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
CHItwo .
%mor: det:num|two .
MOTit was a two !
%mor: pro|it v|be&PAST&13S det|a det:num|two !
CHII made it wrong .
%mor: pro|I v|make&PAST pro|it v|wrong .
MOTheavens !
%mor: n|heaven-PL !
CHIgettin(g) problems here .
%mor: part|get-PROG n|problem-PL adv:loc|here .
MOTa problem's here # huh ?
%mor: det|a n|problem~v|be&3S adv:loc|here co|huh ?
%act: demonstrates 2
MOTwell make a nice two .
%mor: co|well v|make det|a adj|nice det:num|two .
%act: demonstrates 2
MOTthis way .
%mor: det|this n|way .
%act: demonstrates 2
CHIyou makes a two for me .
%mor: pro|you v|make-3S det|a det:num|two prep|for pro|me .
%alt: <3> de
MOTwhy don't you make a two ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|make det|a det:num|two ?
CHIhey # let's do another page .
%mor: co|hey v|let~pro|us v|do det|another n|page .
CHIoh # this one .
%mor: co|oh det|this pro:indef|one .
MOTyeah # that's a good lookin(g) two # isn't it ?
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|good n|looking det:num|two v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIso I'll write down that one .
%mor: conj:subor|so pro|I~v:aux|will v|write v|down det|that pro:indef|one .
CHII'll copy it .
%mor: pro|I~v:aux|will v|copy pro|it .
MOTthat's backwards .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|backwards .
MOTit goes over this side # the loop .
%mor: pro|it v|go-3S adj|over det|this n|side det|the n|loop .
MOTit goes this way # here .
%mor: pro|it v|go-3S det|this n|way adv:loc|here .
CHIhow_come they # they always make it like this ?
%mor: adv|how_come pro|they pro|they adv|always v|make pro|it v|like pro:dem|this ?
MOTthat's how you make a two .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|how pro|you v|make det|a det:num|two .
MOTno # start at the top .
%mor: co|no n|start prep|at det|the n|top .
MOTsee # you start up here .
%mor: v|see pro|you v|start prep|up adv:loc|here .
MOTcome down # (a)n(d) around .
%mor: v|come n|down conj:coo|and adv|around .
MOTsee you start backwards .
%mor: v|see pro|you v|start adv|backwards .
MOTthat's why you make your twos wrong .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|you v|make pro:poss:det|your det:num|two-PL n|wrong .
MOT<you start> [//] you do it backwards .
%mor: pro|you v|do pro|it adv|backwards .
CHIlook what +...
%mor: v|look pro:wh|what +...
%par: <bef> laughs
@Tape Location: 8:131
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIan s@l .
%mor: det|a n:let|s .
MOTan s@l ?
%mor: det|a n:let|s ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GAIstart over here # Sarah # and then pull your pencil to me # and then down .
%mor: v|start prep|over adv:loc|here n:prop|Sarah conj:coo|and conj:coo|then v|pull pro:poss:det|your n|pencil prep|to pro|me conj:coo|and conj:coo|then n|down .
GAIto me .
%mor: prep|to pro|me .
GAIthat's # nope # nope .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|nope co|nope .
GAIjust like this # and then down .
%mor: adv|just v|like det|this conj:coo|and conj:coo|then n|down .
CHIhow_come I always make it like this ?
%mor: adv|how_come pro|I adv|always v|make pro|it v|like pro:dem|this ?
MOT(be)cause that's the way you make a two .
%mor: conj:subor|because pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way pro|you v|make det|a det:num|two .
MOTthat's why .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why .
CHIwell I can make it like this .
%mor: co|well pro|I v:aux|can v|make pro|it v|like pro:dem|this .
%gpx: points to Mother's wedding ring
CHIum .
%mor: fil|um .
%gpx: points to Mother's wedding ring
CHI# so let's do another page # (be)cause I # oh # this is a nice one .
%mor: conj:subor|so v|let~pro|us v|do det|another n|page conj:subor|because pro|I co|oh pro:dem|this v|be&3S det|a adj|nice pro:indef|one .
%gpx: points to Mother's wedding ring
%par: makes angry noise
CHIput it on that one .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|on det|that pro:indef|one .
%gpx: points to Mother's wedding ring
GAIthat's different from your usual one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|different prep|from pro:poss:det|your adj|usual pro:indef|one .
MOTthat's the one I wear down the beach .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the pro:indef|one pro|I v|wear v|down det|the n|beach .
MOTit's just a cheap one for the water (be)cause I don't wanna wear my rings in the water .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|just det|a adj|cheap pro:indef|one prep|for det|the n|water conj:subor|because pro|I v:aux|do~neg|not v|want~inf|to v|wear pro:poss:det|my n|ring-PL prep|in det|the n|water .
MELyeah .
%mor: co|yeah .
MOTthey'd fall off .
%mor: pro|they~v:aux|will&COND v|fall prep|off .
MOTI left my other rings down the beach with everything else .
%mor: pro|I v|leave&PAST pro:poss:det|my qn|other n|ring-PL v|down det|the n|beach prep|with pro:indef|everything pro:indef|else .
MOThonestly # I don't know <where anything is> [?] .
%mor: adv:adj|honest-LY pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|where pro:indef|anything v|be&3S .
CHIlike this you make a two ?
%mor: v|like det|this pro|you v|make det|a det:num|two ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOTsee you go the wrong way .
%mor: v|see pro|you v|go det|the n|wrong n|way .
CHIto Melissa ?
%mor: inf|to n:prop|Melissa ?
MOTmake it towards Gail .
%mor: v|make pro|it prep|towards n:prop|Gail .
CHII did .
%mor: pro|I v|do&PAST .
CHII maked it like this .
%mor: pro|I part|make-PERF pro|it v|like pro:dem|this .
MOThere # and then come down a little more .
%mor: adv:loc|here conj:coo|and conj:coo|then v|come v|down det|a adj|little qn|more .
MOTnow go around .
%mor: adv|now v|go prep|around .
MOTtowards the microphone .
%mor: adv|towards det|the n|microphone .
MOTno # the other way .
%mor: co|no det|the qn|other n|way .
CHII am .
%mor: pro|I v|be&1S .
MOTno # <no # no> [/] .
%mor: co|no .
MOTlook .
%mor: v|look .
MOTaround # and in .
%mor: adv|around conj:coo|and prep|in .
CHIbut # but you can make it like that # straight .
%mor: prep|but prep|but pro|you v:aux|can v|make pro|it v|like pro:dem|that adj|straight .
MOTyou know you're gonna get up there next year # and you're goin(g) (t)a be arguin(g) with the teacher .
%mor: pro|you v|know pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|get prep|up adv:loc|there adv|next n|year conj:coo|and pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|be part|argue-PROG prep|with det|the n:v|teach-AGT .
MOTshe don't know what's in store for her .
%mor: pro|she v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what~v|be&3S prep|in n|store prep|for pro|her .
@Tape Location: 9:131
CHII know how to make a two .
%mor: pro|I v|know adv:wh|how inf|to v|make det|a det:num|two .
CHIremember last year I knew how to make a two ?
%mor: v|remember v|last n|year pro|I v|know&PAST adv:wh|how inf|to v|make det|a det:num|two ?
MOTwell # last year I think you're <doing better> [//] did better than you're doin(g) this year .
%mor: co|well v|last n|year pro|I v|think pro|you~v:aux|be&PRES v|do&PAST v|better prep|than pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG det|this n|year .
%act: prints her name
MOTyou're not doin(g) # let me see you write your name .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|do-PROG v|let&ZERO pro|me v|see pro|you v|write pro:poss:det|your n|name .
%act: prints her name
MOTsee how you write your name lately .
%mor: v|see adv:wh|how pro|you v|write pro:poss:det|your n|name adv:adj|late-LY .
%act: prints her name
CHII'm goin(g) make somethin(g) else .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|make pro:indef|something pro:indef|else .
%par: sighs
CHIwhat do you think I should make ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|I v:aux|should v|make ?
%par: sighs
MOTwhat would you like to make ?
%mor: pro:wh|what v:aux|would pro|you v|like inf|to v|make ?
CHII'm goin(g) make a d@l .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|make det|a n:let|d .
CHIsee how I make a d@l right .
%mor: v|see adv:wh|how pro|I v|make det|a n:let|d co|right .
CHIhow you make a d@l now ?
%mor: adv:wh|how pro|you v|make det|a n:let|d co|now ?
MOTcan't see through your head .
%mor: v:aux|can~neg|not v|see prep|through pro:poss:det|your n|head .
%act: prints "D"
CHImake # this how you make a d@l # huh ?
%mor: v|make det|this adv:wh|how pro|you v|make det|a n:let|d co|huh ?
MOTit's a b@l # yeah .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n:let|b co|yeah .
CHIb@l ?
%mor: n:let|b ?
CHIthat's how you make a d@l # not a b@l .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|how pro|you v|make det|a n:let|d neg|not det|a n:let|b .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIsee # a b@l is like this .
%mor: v|see det|a n:let|b v|be&3S v|like pro:dem|this .
%act: writes
CHIuh # two b@l-s .
%mor: fil|uh det:num|two n:let|b-PL .
%act: writes
CHIlike dat is a b@l .
%mor: v|like pro:dem|that v|be&3S det|a n:let|b .
%act: writes
MOTb@l .
%mor: n:let|b .
CHIis dat a good b@l ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a adj|good n:let|b ?
MOTyeah # that's a good b@l .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|good n:let|b .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa # um # dis .
%mor: det|a fil|um pro:dem|this .
MOTno # it isn't .
%mor: co|no pro|it v|be&3S~neg|not .
MOTsee # the straight line's on that side and the straight line has to go on this side .
%mor: v|see det|the adj|straight n|line~v|be&3S prep|on pro:dem|that n|side conj:coo|and det|the adj|straight n|line v|have&3S inf|to v|go prep|on det|this n|side .
MOTdown # and then around .
%mor: n|down conj:coo|and conj:coo|then adv|around .
CHIoh # you mean like this ?
%mor: co|oh pro|you v|mean v|like pro:dem|this ?
CHIlike dat ?
%mor: v|like pro:dem|that ?
MOTyeah # now go around .
%mor: co|yeah adv|now v|go prep|around .
MOTwhat are ya doin(g) ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHIwhich side ya (sup)posed to go on ?
%mor: det:wh|which v|side pro|you adj|supposed inf|to v|go prep|on ?
MOTthis one .
%mor: det|this pro:indef|one .
CHIno # ya don't .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not .
CHIoh # yes ya do .
%mor: co|oh co|yes pro|you v|do .
CHIlike this ?
%mor: v|like pro:dem|this ?
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTno # the other side .
%mor: co|no det|the qn|other n|side .
MOTdown # (a)n(d) around that way # towards Gail .
%mor: n|down conj:coo|and adv|around det|that n|way prep|towards n:prop|Gail .
MOTsee you're goin(g) towards Melissa .
%mor: v|see pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|towards n:prop|Melissa .
MOTyou have to go towards Gail .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|go prep|towards n:prop|Gail .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwell what's that ?
%mor: co|well pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
@Tape Location: 410.
CHIa d@l .
%mor: det|a n:let|d .
%act: changed "D" to ?
MOTthat's a d@l # huh ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n:let|d co|huh ?
CHIbut I('m) makin(g) the ends longers@n .
%mor: prep|but pro|I~v:aux|be&1S part|make-PROG det|the n|end-PL n:v|long-AGT-PL .
MOTI guess you are .
%mor: pro|I v|guess pro|you v:aux|be&PRES .
GAIwhat did that d@l turn into ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro:dem|that n:let|d n|turn prep|into ?
CHIa road .
%mor: det|a n|road .
MOTa road ?
%mor: det|a n|road ?
MELa road ?
%mor: det|a n|road ?
GAIwhat's at the end ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|at det|the n|end ?
CHIthis is to hop xxx .
%mor: pro:dem|this v|be&3S prep|to v|hop unk|xxx .
%com: the original "D"
CHIok ?
%mor: co|ok ?
%com: the original "D"
MOTthat's to hop on the road ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S inf|to v|hop prep|on det|the n|road ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIthen go like .
%mor: conj:coo|then v|go v|like .
%com: makes noises as she lets pencil "travel down the road"
MELwhere does that road go ?
%mor: adv:wh|where v:aux|do&3S det|that n|road v|go ?
CHIto Cambridge .
%mor: inf|to n:prop|Cambridge .
MELCambridge ?
%mor: n:prop|Cambridge ?
CHIno # I said to nockwong@b .
%mor: co|no pro|I v|say&PAST prep|to bab|nockwong .
%com: teases
MELto where ?
%mor: prep|to adv:wh|where ?
CHIto nockwond@b .
%mor: inf|to bab|nockwond .
MELto nockwon@b ?
%mor: inf|to bab|nockwon ?
CHIno # to nakand@b .
%mor: qn|no prep|to bab|nakand .
MOTyou wanna give Melissa her present now ?
%mor: pro|you v|want~inf|to v|give n:prop|Melissa pro|her v|present adv|now ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTthat one's from you .
%mor: det|that pro:indef|one~v|be&3S prep|from pro|you .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTthat one's from you .
%mor: det|that pro:indef|one~v|be&3S prep|from pro|you .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTI said # +"/.
%mor: pro|I v|say&PAST +"/.
MOT+" that one is from you .
%mor: +" pro:dem|that pro:indef|one v|be&3S prep|from pro|you .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MELthis is from you to me ?
%mor: pro:dem|this v|be&3S prep|from pro|you prep|to pro|me ?
CHI0 .
%gpx: nods "yes"
@Tape Location: 11:131
MELoh my goodness .
%mor: co|oh pro:poss:det|my n:adj|good-NESS .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MELdid you wrap it yourself ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|wrap pro|it pro:refl|yourself ?
%act: unwraps gifts
MELit looks like it though .
%mor: pro|it n|look-PL v|like pro|it adv|though .
%act: unwraps gifts
MELI was wondering about that xxx .
%mor: pro|I v|be&PAST&13S part|wonder-PROG prep|about pro:dem|that unk|xxx .
%act: unwraps gifts
MOTI hide all the scotch+tape (a)n(d) everything # ya know .
%mor: pro|I v|hide qn|all det|the n|+n|scotch+n|tape conj:coo|and pro:indef|everything pro|you v|know .
MOTI had to use the # then I had to start usin(g) that crazy glue .
%mor: pro|I v:aux|have&PAST inf|to v|use det|the conj:coo|then pro|I v:aux|have&PAST inf|to v|start part|use-PROG pro:dem|that adj|crazy n|glue .
MOTI wonder where I hid it .
%mor: pro|I v|wonder adv:wh|where pro|I v|hide&PAST pro|it .
MEL(be)cause she'll go through a roll of Scotch tape like it's going out of of style .
%mor: conj:subor|because pro|she~v:aux|will v|go prep|through det|a n|roll prep|of n:prop|Scotch v|tape v|like pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|out prep|of prep|of n|style .
%act: unwraps triple piggie+bank with slots marked "HIS", "HERS", "OURS"
MELoh # that's great .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adj|great .
%act: unwraps triple piggie+bank with slots marked "HIS", "HERS", "OURS"
MELlook at that .
%mor: v|look prep|at pro:dem|that .
%act: unwraps triple piggie+bank with slots marked "HIS", "HERS", "OURS"
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MELxxx .
%mor: unk|xxx .
MOToh # don't tell me that one hasn't got the # oh yes it has .
%mor: co|oh v:aux|do~neg|not v|tell pro|me det|that pro:indef|one v:aux|have&3S~neg|not v|get&PAST det|the co|oh co|yes pro|it v|have&3S .
MELI can't +...
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not +...
MOTyeah # it's written on the back .
%mor: co|yeah pro|it~v|be&3S part|write&PERF prep|on det|the adj|back .
MOTit's written on the top .
%mor: pro|it~v|be&3S part|write&PERF prep|on det|the n|top .
MELthe top # yeah .
%mor: det|the n|top co|yeah .
MELthere we are .
%mor: pro:exist|there pro|we v:aux|be&PRES .
MELthat's great .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|great .
GAIisn't that wonderful .
%mor: v|be&3S~neg|not pro:dem|that adj|wonderful .
GAIwhat are they # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they n:prop|Sarah ?
MOTlittle piggies .
%mor: adj|little n|pig-DIM-PL .
MELpiggie banks .
%mor: n|pig-DIM n|bank-PL .
MELsee the slots are in the back .
%mor: v|see det|the n|slot-PL v:aux|be&PRES prep|in det|the adj|back .
CHIyeah # piggie banks .
%mor: co|yeah n|pig-DIM n|bank-PL .
%act: starts opening other package
MOTno # you're not supposed to open that .
%mor: co|no pro|you~v:aux|be&PRES neg|not adj|supposed inf|to v|open det|that .
CHII can open it .
%mor: pro|I n|can n|open pro|it .
MELyou're too used to opening all the packages around here .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES adv|too adv|used prep|to part|open-PROG qn|all det|the n|package-PL prep|around adv:loc|here .
MELwell thank+you # Sarah .
%mor: co|well co|+co|thank+co|you n:prop|Sarah .
MOTlet Gail # let Melissa open it .
%mor: v|let&ZERO n:prop|Gail v|let&ZERO n:prop|Melissa v|open pro|it .
MOTGail's next .
%mor: n:prop|Gail~v|be&3S adv|next .
MELnow we'll be able to save all our pennies that way # and then buy things we really need .
%mor: co|now pro|we~v:aux|will v|be adj|able inf|to v|save qn|all pro:poss:det|our n|penny-PL det|that n|way conj:coo|and conj:coo|then n|buy n|thing-PL pro|we adv:adj|real-LY v|need .
CHIso I got lots of piggie+banks # do you ?
%mor: conj:subor|so pro|I v|get&PAST qn|lots prep|of n|+n|piggie+n|bank-PL v|do pro|you ?
MELdo we get lots ?
%mor: v|do pro|we v|get qn|lots ?
MELwell # we've got lots here .
%mor: co|well pro|we~v|have v|get&PAST qn|lots adv:loc|here .
MOTI thought that was cute # his # hers # and ours .
%mor: pro|I v|think&PAST det|that v|be&PAST&13S adj|cute pro:poss:det|his pro:poss|hers conj:coo|and pro:poss|ours .
MELthat's neat .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|neat .
MELthank+you very much # Sarah .
%mor: co|+co|thank+co|you adv:int|very qn|much n:prop|Sarah .
CHIit's stuck all together .
%mor: pro|it~v|be&3S v|stuck qn|all adv|together .
@Tape Location: 12:131
MELmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MELthat's so you don't lose any of it .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|so pro|you v:aux|do~neg|not v|lose qn|any prep|of pro|it .
MELthat's a good present .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|good adj|present .
MELnow I can # yeah # it smells like that kind of paste .
%mor: co|now pro|I n|can co|yeah pro|it v|smell-3S prep|like pro:dem|that n|kind prep|of n|paste .
MELnow I can smell it .
%mor: co|now pro|I v:aux|can v|smell pro|it .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MELI thought it was a little cake icing maybe .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|it v|be&PAST&13S det|a adj|little n|cake part|ice-PROG adv|maybe .
MOTit could be if she did it up # believe me .
%mor: pro|it v:aux|could v|be conj:subor|if pro|she v|do&PAST pro|it prep|up v|believe pro|me .
MELdo you know what this is # Sarah ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|this v|be&3S n:prop|Sarah ?
MOTI left all my ribbon down the beach # too .
%mor: pro|I v|leave&PAST qn|all pro:poss:det|my n|ribbon v|down det|the n|beach adv|too .
CHIa card .
%mor: det|a n|card .
MELno # I meant the present .
%mor: co|no pro|I v|mean&PAST det|the v|present .
MELdo you know what it is ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro|it v|be&3S ?
CHImmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTdon't tell .
%mor: v:aux|do~neg|not v|tell .
CHI<I not> [//] the next one is for Gail .
%mor: det|the adj|next pro:indef|one v|be&3S prep|for n:prop|Gail .
MOTthe next wedding present can be for Gail .
%mor: det|the adj|next n|wedding n|present v:aux|can v|be prep|for n:prop|Gail .
CHIhey # I found # a penny .
%mor: co|hey pro|I v|find&PAST det|a n|penny .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTxxx the bank .
%mor: unk|xxx det|the n|bank .
MOTput it in her bank for her .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in pro|her n|bank prep|for pro|her .
CHIin xxx bank ?
%mor: prep|in unk|xxx n|bank ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MELwow .
%mor: co|wow .
MELput it in where it says hers ["] # in this one .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in adv:wh|where pro|it v|say-3S n|quote prep|in det|this pro:indef|one .
MELoh # she's learnin(g) fast .
%mor: co|oh pro|she~v:aux|be&3S part|learn-PROG n|fast .
CHI0 .
%act: puts penny in "HIS" slot
MELoh Sarah # you did it wrong .
%mor: co|oh n:prop|Sarah pro|you v|do&PAST pro|it v|wrong .
MOTgee whiz !
%mor: co|gee n|whiz !
MELgot any more pennies ?
%mor: v|get&PAST qn|any qn|more n|penny-PL ?
MOTyou're on Bill's side # I can see that .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES prep|on n:prop|Bill-POSS v|side pro|I v:aux|can v|see pro:dem|that .
MOTgee # that will never do .
%mor: co|gee pro:dem|that v|will adv|never v|do .
MOTwe can't have one penny in there .
%mor: pro|we v:aux|can~neg|not v|have det:num|one n|penny prep|in adv:loc|there .
MOTgee # that will never do .
%mor: co|gee pro:dem|that v|will adv|never v|do .
GAIwe can't have one penny in there .
%mor: pro|we v:aux|can~neg|not v|have det:num|one n|penny prep|in adv:loc|there .
%act: gives Sarah pennies
GAIhere # Sarah .
%mor: adv:loc|here n:prop|Sarah .
%act: gives Sarah pennies
MOTwe wouldn't want Melissa to feel left out .
%mor: pro|we v:aux|would~neg|not v|want n:prop|Melissa inf|to v|feel adj|left prep|out .
CHIgive her a dollar .
%mor: v|give pro|her det|a n|dollar .
%par: whispers
%add: MOT
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIgive her a dollar .
%mor: v|give pro|her det|a n|dollar .
%par: whispers
MOTgive her a dollar ?
%mor: v|give pro|her det|a n|dollar ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwe'll stick with the pennies today .
%mor: pro|we~v:aux|will v|stick prep|with det|the n|penny-PL adv:tem|today .
CHIdollar .
%mor: n|dollar .
MOTwell put them # put them # those pennies in the bank # in the bank .
%mor: co|well v|put&ZERO pro|them v|put&ZERO pro|them det|those n|penny-PL prep|in det|the n|bank prep|in det|the n|bank .
GAInow why don't you stick a bomb in it .
%mor: adv|now adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|stick det|a n|bomb prep|in pro|it .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTremember # got ta put one in here .
%mor: v|remember part|get&PERF inf|to v|put&ZERO det:num|one prep|in adv:loc|here .
CHII am .
%mor: pro|I v|be&1S .
%act: drops pennies in bank
MELthat's the girl .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|girl .
MELgood girl .
%mor: adj|good n|girl .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MELthank+you .
%mor: co|+co|thank+co|you .
CHII jumping .
%mor: pro|I part|jump-PROG .
%act: unwraps second gift
@Tape Location: 13:131
MELoh how pretty .
%mor: co|oh adv:wh|how adj|pretty .
MELoh .
%mor: co|oh .
MELa cup and saucer .
%mor: det|a n|cup conj:coo|and n|saucer .
MELoh # that's really cool .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adv:adj|real-LY adv|cool .
MELfor all the tea I've been drinking .
%mor: prep|for qn|all det|the n|tea pro|I~v|have part|be&PERF part|drink-PROG .
MELI should keep it here for my teacup .
%mor: pro|I v:aux|should v|keep pro|it adv:loc|here prep|for pro:poss:det|my n|teacup .
MELoh thanks a lot .
%mor: co|oh co|thanks det|a n|lot .
MELthat's really pretty .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:adj|real-LY adj|pretty .
CHInow where's the other one ?
%mor: adv|now adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one ?
MOTwhat other one ?
%mor: pro:wh|what qn|other pro:indef|one ?
%gpx: points to Melissa
MOTwell she's got ta catch a man first .
%mor: co|well pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST inf|to v|catch det|a n|man adv|first .
%gpx: points to Melissa
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
%par: whispers
%add: MOT
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
MOTwe can't buy her a present (un)till she catches the man .
%mor: pro|we v:aux|can~neg|not v|buy pro|her det|a n|present prep|until pro|she v|catch-3S det|the n|man .
MOTshe's got ta catch the man first .
%mor: pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST inf|to v|catch det|the n|man adv|first .
CHIdid she catch a man ?
%mor: v|do&PAST pro|she v|catch det|a n|man ?
MOTno # not yet # I guess .
%mor: co|no neg|not adv|yet pro|I n|guess .
MOTunless she's not tellin(g) us like # Melissa did .
%mor: conj:subor|unless pro|she~v|be&3S neg|not adj|telling pro|us v|like n:prop|Melissa v|do&PAST .
MELI dug a good snake pit .
%mor: pro|I v|dig&PAST det|a adj|good n|snake n|pit .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MELI better wrap this again .
%mor: pro|I v|better v|wrap det|this adv|again .
MOTthat's why she has to hurry home .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|she v|have&3S inf|to v|hurry n|home .
MOTshe's got supper .
%mor: pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST n|supper .
MOTshe doesn't have time for tea anymore .
%mor: pro|she v:aux|do&3S~neg|not v|have n|time prep|for n|tea adv|anymore .
MELoh # that's really pretty .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adv:adj|real-LY adj|pretty .
MELthat's definitely a hers teacup .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:adj|definite-LY det|a *pro|her-PL n|teacup .
MELBill would break that at the first chance .
%mor: n:prop|Bill v:aux|would v|break pro:dem|that prep|at det|the adj|first n|chance .
MELthat's what we always give my sister+in+law and her husband one at +...
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|we adv|always v|give pro:poss:det|my n|+n|sister+conj|in+n|law conj:coo|and pro:poss:det|her n|husband pro:indef|one prep|at +...
MOTthat's what we always give my sister+in+law and her husband one at # every Christmas # (be)cause she saves them .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|we adv|always v|give pro:poss:det|my n|+n|sister+conj|in+n|law conj:coo|and pro:poss:det|her n|husband pro:indef|one prep|at qn|every n:prop|Christmas conj:subor|because pro|she v|save-3S pro|them .
MOTbone cup and saucers # y(ou) know .
%mor: n|bone n|cup conj:coo|and n|saucer-PL pro|you v|know .
MOTshe wouldn't let him drink out of them to save his soul .
%mor: pro|she v:aux|would~neg|not v|let&ZERO pro|him v|drink prep|out prep|of pro|them inf|to v|save pro:poss:det|his n|soul .
CHII'm goin(g) get you your present .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|get pro|you pro:poss:det|your adj|present .
%add: MEL
GAIyou are # huh ?
%mor: pro|you v:aux|be&PRES co|huh ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GAIyou have a birthday pretty soon # don't you ?
%mor: pro|you v|have det|a n|birthday adj|pretty adv|soon v:aux|do~neg|not pro|you ?
GAIwhen is your birthday ?
%mor: adv:wh|when v|be&3S pro:poss:det|your n|birthday ?
CHI0 .
%act: looks in living room
MOTthere's no present there # honey # for Gail .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|no n|present co|there n|honey prep|for n:prop|Gail .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTbecause Gail didn't catch the man yet .
%mor: conj:subor|because n:prop|Gail v|do&PAST~neg|not v|catch det|the n|man adv|yet .
MELthe logic of this custom is +...
%mor: det|the n|logic prep|of det|this n|custom v|be&3S +...
CHIshe's not married yet ?
%mor: pro|she~v|be&3S neg|not part|marry-PERF adv|yet ?
MOTno # she's not married yet .
%mor: co|no pro|she~v|be&3S neg|not part|marry-PERF adv|yet .
MOTshe's a miss # like you .
%mor: pro|she~v|be&3S det|a v|miss v|like pro|you .
MOTremember last night about the Miss and the Mrs well # Gail's a Miss just like you .
%mor: v|remember v|last n|night prep|about det|the n:prop|Miss conj:coo|and det|the n:prop|Mrs co|well n:prop|Gail~v|be&3S det|a n:prop|Miss adj|just v|like pro|you .
@Tape Location: 14:131
CHIno I ain't .
%mor: co|no pro|I v|be&1S~neg|not .
CHII'm a Miss .
%mor: pro|I~v|be&1S det|a n:prop|Miss .
MOTMiss # yeah .
%mor: n:prop|Miss co|yeah .
MOTyou're Miss Sarah Barnes and I'm Mrs and Melissa is Mrs .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES n:prop|Miss n:prop|Sarah n:prop|Barnes conj:coo|and pro|I~v|be&1S n:prop|Mrs conj:coo|and n:prop|Melissa v|be&3S n:prop|Mrs .
CHIMiss +...
%mor: n:prop|Miss +...
%com: end of episode