-
CHIum +...
CHIlike # a shoe ?
GAI*GAI: a shoe ?
CHIwhat kind ya like # dat kind ?
GAIoh that's fine .
-
CHIit's a shoe .
GAIthank+you .
MOT*MOT: is it a shoe ?
CHIuhhuh .
CHIMommy # look it .
-
FATwhy ?
CHIshe's a dog .
FAT*FAT: xxx piece a candy .
FATyou can give him one piece .
CHIwhat kind you like ?
-
CHIno more Chantilly .
CHIc(a)n he [/] # he eat candy ?
FAT*FAT: he can't eat a lot a candy .
CHI(be)cause I wanna save some for myself # huh ?
FATyeah # why don't you put em up here .
-
CHIwant another couple ?
MOTSarah # what're ya gonna wear tomorrow +...
MEL*MEL: Sarah # what're ya gonna wear tomorrow # for trick (a)n(d) treating ?
MOTwhat're ya gonna wear ?
CHIGeorgie's +...
-
MOTwhat're ya gonna wear ?
CHIGeorgie's +...
FAT*FAT: Melissa's asked you a question .
CHI<I will> [//] # I wear # Chinese # sometimes .
MOTtell her what you wore to a party last week .
-
FATMelissa's asked you a question .
CHI<I will> [//] # I wear # Chinese # sometimes .
MOT*MOT: tell her what you wore to a party last week .
CHII know .
MOTtell her about that party .
-
CHII know .
MOTtell her about that party .
MOT*MOT: that was a big one .
MOTthe Halloween party .
MELdid you wear a costume then ?
-
MOTthat was a big one .
MOTthe Halloween party .
MEL*MEL: did you wear a costume then ?
CHIyeah # I xxx .
MOThere .
-
GAIwhat is that ?
CHIit's a tent .
GAI*GAI: it's a what ?
CHIit's a tent .
GAIa tent # oh .
-
GAIit's a what ?
CHIit's a tent .
GAI*GAI: a tent # oh .
CHIis (th)at a # is (th)at a tent # Daddy ?
FATthat's a candy .
-
GAIa tent # oh .
CHIis (th)at a # is (th)at a tent # Daddy ?
FAT*FAT: that's a candy .
FATwhyn't [: why don't] you put these up till later # ok ?
FATyou don't want a eat em all now .
-
FATthat's a candy .
FATwhyn't [: why don't] you put these up till later # ok ?
FAT*FAT: you don't want a eat em all now .
MOTwe'll take em down when we go shopping .
CHIdese are more # huh ?
-
CHIoh .
CHIis it gonna be a party ?
MOT*MOT: no # we're not gonna have a party .
CHIwhat ?
MOTwell the kids come # they knock at the door +...
-
CHIyes I will .
MOTyou'll be out trick or treatin(g) .
MOT*MOT: I got ta get her a bag .
FATshopping bag ?
FATwhat time y(ou) goin(g) out ?
-
CHIye:s .
MELare they scared ?
MOT*MOT: she must (h)a(ve) been all xxx .
CHI0 [=! makes noises] .
MOThere .
-
CHI0 [=! makes noises] .
MOThere .
MEL*MEL: are they scared if you have a scary costume ?
CHIuhuh .
CHIMark does .
-
FAToh the game .
MOTthe game Felix_the_Cat .
MOT*MOT: aren't you supposed to ring doorbells (a)n(d) # anything ?
GAIwho will you go with ?
CHIgo with my Mommy # huh ?
-
CHI0 .
MOTLorraine's takin(g) Donna .
MOT*MOT: unless you want a take her out .
FATno .
MOTno .
-
MOTI don't know whether the batteries are gone on this or what .
FATwhere'd ya get this ?
MOT*MOT: xxx bought it for her # a couple of weeks ago .
MOTthey're all new batteries and everything .
MOTno # it comes out this end .
-
CHINana # my Nana .
MOTI don't get this one either .
MOT*MOT: it's got a little hole .
CHIit's for trick or +...
MOTit's kind of a little hole .
-
MOTit's got a little hole .
CHIit's for trick or +...
MOT*MOT: it's kind of a little hole .
GAIyeah # for a candle ?
MOTI don('t) know .
-
CHIit's for trick or +...
MOTit's kind of a little hole .
GAI*GAI: yeah # for a candle ?
MOTI don('t) know .
MOTdid it have a candle ?
-
GAIyeah # for a candle ?
MOTI don('t) know .
MOT*MOT: did it have a candle ?
MOTthat big black candle .
MOTdid that come in here ?
-
MOTit won't stay there .
CHII told ya .
MOT*MOT: put a little tape on it .
CHIyeah .
CHIbut we don't have no tape .
-
CHItrick or treat all around .
CHIand trick or treat # trick or treat # trick or treat # trick or treat .
MOT*MOT: we used to have a swell time .
GAIwhat do people give you ?
CHIcandy .
-
GAImmhm .
CHIis a light xxx huh ?
MOT*MOT: it's a light +...
FATyeah # it's a flashlight .
CHIit's a little flashlight .
-
CHIis a light xxx huh ?
MOTit's a light +...
FAT*FAT: yeah # it's a flashlight .
CHIit's a little flashlight .
MOTyeah .
-
FATput that away # for next year # too .
FATtake the battery right out .
MOT*MOT: I don't know whether to get her [?] a costume or not .
CHIcome on Chantilly .
CHIChantilly !
-
CHIAnn_Marie .
MOTwhat's Ann_Marie ?
MOT*MOT: I thought it was something about a ghost or a hobo # or something .
MOTI don't know .
CHIshe was a hobo .
-
CHIshe was xxx .
CHIand that was her Halloween .
MOT*MOT: did you have a good time ?
CHIyeah .
MOTc(o)me (h)ere .
-
GAIwhat will you look like # Sarah ?
CHIxxx .
GAI*GAI: a monster ?
CHIuhhuh .
GAIwhat will you wear ?
-
GAIwhat will you wear ?
CHIa Chinese .
MEL*MEL: a Chinese what ?
CHIChinese .
MELa Chinese what ?
-
MELa Chinese what ?
CHIChinese .
MEL*MEL: a Chinese what ?
CHIChinese .
MELChinese what ?
-
MELChinese what ?
CHIa Chinese .
GAI*GAI: a dress # or a suit ?
MELa mask ?
CHI0 .
-
CHIa Chinese .
GAIa dress # or a suit ?
MEL*MEL: a mask ?
CHI0 .
MELshe's got the hat .
-
CHI0 .
MOTy(ou) know that she had for the recital ?
MOT*MOT: a jacket .
MELoh .
MOTa Chinese jacket +...
-
MOTa jacket .
MELoh .
MOT*MOT: a Chinese jacket +...
MELthe Chinese children ?
MOTyeah .
-
MOTthe hat # the Chinese hat .
MELyeah .
MOT*MOT: but if she puts a coat on # y(ou) know .
MOTshe'll wear a coat .
MELyeah .
-
MELyeah .
MOTbut if she puts a coat on # y(ou) know .
MOT*MOT: she'll wear a coat .
MELyeah .
MOTy(ou) won't see anything .
-
MELyeah .
MOTy(ou) won't see anything .
MOT*MOT: all y(ou)'ll see is a hat .
CHIxxx coat .
MOTshe went to a party the other night # and last year she was Cinderella .
-
MOTall y(ou)'ll see is a hat .
CHIxxx coat .
MOT*MOT: she went to a party the other night # and last year she was Cinderella .
MOTSunday night my Mother took her to the Cub_Scout party .
MOTand she led the parade and everything # y(ou) know .
-
MOTSunday night my Mother took her to the Cub_Scout party .
MOTand she led the parade and everything # y(ou) know .
MOT*MOT: she had a ball for herself .
MOTthey went around and asked the kids what they were # y(ou) know ?
MOTthey asked her +...
-
MOTthey asked her +...
MOTy(ou) couldn't help it .
MOT*MOT: y(ou) knew she was a Chinese # y(ou) know .
MOTy(ou)'d just look at her .
MOTand she said +"/.
-
GAIdid you write good ?
GAIsure .
GAI*GAI: here's a paper just for you .
CHII write another paper .
MOThere Sarah .
-
CHII write another paper .
MOThere Sarah .
MOT*MOT: here's a pencil for you .
CHItwo pencils ?
MOTyeah .
-
CHIuh know how ?
CHIa straight line like that again .
MEL*MEL: are you making a valentine ?
CHIno .
CHIstraight line like dat .
-
CHIan um +...
CHIa big hole ?
GAI*GAI: a big hole ?
GAIsure # if you want to .
CHIhere the mouth # down here .
-
CHInow .
CHIis that a t@l ?
GAI*GAI: if you connect them # it's a t@l .
GAIa t@l goes straight up .
CHIyeah .
-
CHIis that a t@l ?
GAIif you connect them # it's a t@l .
GAI*GAI: a t@l goes straight up .
CHIyeah .
GAIand straight across .