sarah044.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 02-SEP-1964
- Situation
- Sarah is playing with a small, wooden Noah's Ark which contains a number of carved animals
- Utterances
- 696
- Words
- 2,057
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sarah | Target Child | 3;1.10 | 363 | 795 | 2.48 | 2.69 | 240 | 0.302 |
| MOT | Mother | 117 | 473 | 4.22 | 4.82 | 201 | 0.425 | ||
| KEN | Kent | Investigator | 1 | 3 | 3.00 | 4.00 | 3 | 1.000 | |
| GLO | Gloria | Investigator | 214 | 785 | 3.72 | 4.15 | 238 | 0.303 | |
| TOM | Tom | Uncle | 1 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
Most frequent words
CHI Sarah · 795 words
GLO Gloria · 785 words
MOT · 473 words
KEN Kent · 3 words
TOM Tom · 1 words
Transcript
CHImy woman .
%mor: pro:poss:det|my n|woman .
%act: on floor with her toys
MOTwhere's ya what ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|you pro:wh|what ?
CHImy woman .
%mor: pro:poss:det|my n|woman .
MOTyer woman's right there .
%mor: pro:poss:det|your n|woman~v|be&3S adv|right adv:loc|there .
CHIhey where's my doggie .
%mor: co|hey adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|my n|dog-DIM .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIxxx may doggie .
%mor: unk|xxx v:aux|may n|dog-DIM .
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHIxxx ?
%mor: unk|xxx ?
MOTya probably left em on the porch .
%mor: pro|you adv:adj|probable-LY v|leave&PAST pro|them prep|on det|the n|porch .
MOTdid chu ?
%mor: v|do&PAST pro|you ?
MOTdo you want to come to the table and play ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|come prep|to det|the n|table conj:coo|and n|play ?
GLOplay ?
%mor: n|play ?
GLOput all your men on the table .
%mor: v|put&ZERO qn|all pro:poss:det|your n|man&PL prep|on det|the n|table .
GLOput all your animals here .
%mor: v|put&ZERO qn|all pro:poss:det|your n|animal-PL adv:loc|here .
%exp: on table
CHIxxx popsicles .
%mor: unk|xxx n|popsicle-PL .
CHIxxx popsicles .
%mor: unk|xxx n|popsicle-PL .
%act: opens freezer
GLOwhat d(o) ya want ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want ?
CHIpopsicle .
%mor: n|popsicle .
CHII want a popsicle .
%mor: pro|I v|want det|a n|popsicle .
CHII wanna +/.
%mor: pro|I v|want~inf|to +/.
MOTyou can't hide anything on you .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|hide pro:indef|anything prep|on pro|you .
MOTcan you .
%mor: v:aux|can pro|you .
%act: takes popsicle out and starts to separate it into parts
MOTdo you want me to break it ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|break pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
%int: loud
CHIwant xxx .
%mor: v|want unk|xxx .
CHIdis big # Mommy .
%mor: det|this adj|big n:prop|Mommy .
CHII want dis big .
%mor: pro|I v|want det|this adj|big .
CHIno .
%mor: co|no .
CHII wan(t) +/.
%mor: pro|I v|want +/.
MOTI'm just takin(g) the paper off .
%mor: pro|I~v|be&1S adj|just part|take-PROG det|the n|paper prep|off .
%act: gives pop to Sarah who starts eating it
%par: vehemently
MOTdon't get excited .
%mor: v:aux|do~neg|not v|get v|excite-PAST .
%act: gives pop to Sarah who starts eating it
%err: <2> get = /gIt/ $PHO
KENwhat's that # Sarah ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n:prop|Sarah ?
CHIpops(ic)l(e) .
%mor: n|popsicle .
GLOwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIpopsicle .
%mor: n|popsicle .
GLOwhat flavor ?
%mor: pro:wh|what n|flavor ?
CHIum .
%mor: fil|um .
GLOwhat does it taste like ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|it v|taste prep|like ?
CHIlike orange .
%mor: prep|like n|orange .
CHIorange .
%mor: n|orange .
GLOit xxx orange # isn't it ?
%mor: pro|it unk|xxx adj|orange v:aux|be&3S~neg|not pro|it ?
GLOdo you like it ?
%mor: v|do pro|you v|like pro|it ?
CHIDonna like it # too .
%mor: n:prop|Donna v|like pro|it adv|too .
GLOwho likes it # too ?
%mor: pro:wh|who v|like-3S pro|it adv|too ?
CHImm .
%mor: co|mm .
GLODonna # too .
%mor: n:prop|Donna adv|too .
GLODonna's your best friend # isn't she .
%mor: n:prop|Donna~v|be&3S pro:poss:det|your v|best n|friend v|be&3S~neg|not pro|she .
@Tape Location: 44
CHIshe's my friend .
%mor: pro|she~v|be&3S pro:poss:det|my n|friend .
CHIwe [/] we play dolls .
%mor: pro|we n|play n|doll-PL .
GLOoh .
%mor: co|oh .
GLOyou play dolls .
%mor: pro|you n|play n|doll-PL .
CHItoo .
%mor: adv|too .
%alt: two
GLOtwo dolls ?
%mor: det:num|two n|doll-PL ?
CHII've got that popsicle on right here .
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST det|that n|popsicle prep|on adv|right adv:loc|here .
GLOwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII've got popsicle on right # here .
%mor: pro|I~v|have v|get&PAST n|popsicle prep|on adv|right adv:loc|here .
GLOwhy don't you sit up here and eat your popsicle ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|sit prep|up adv:loc|here conj:coo|and v|eat pro:poss:det|your n|popsicle ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: moves from table area over to back door, anxiously waiting to go back outside
GLOI can't see you there .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see pro|you adv:loc|there .
%act: hides face in peek-a-boo fashion
GLOoh # <no # no> [/] # no # Gloria can't see you in the backyard .
%mor: co|oh co|no n:prop|Gloria v:aux|can~neg|not v|see pro|you prep|in det|the n|backyard .
%act: hides face in peek-a-boo fashion
CHI0 .
%act: plays peek-a-boo
GLOI can't see you there .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see pro|you adv:loc|there .
GLOI want to see you .
%mor: pro|I v|want inf|to v|see pro|you .
GLOc(o)me (h)ere .
%mor: v|come adv:loc|here .
GLOI can't see Sarah .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see n:prop|Sarah .
GLOI can't see Sarah .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see n:prop|Sarah .
GLOcome over here .
%mor: v|come prep|over adv:loc|here .
GLOI can't see Sarah .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see n:prop|Sarah .
GLOI can't see Sarah .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see n:prop|Sarah .
GLOo:h # you're so tall .
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES adv:int|so adj|tall .
MOThey # I got somethin(g) .
%mor: co|hey pro|I v|get&PAST pro:indef|something .
%act: offers pamphlets resembling travel folders
MOTwant these ?
%mor: v|want pro:dem|these ?
%act: offers pamphlets resembling travel folders
MOTlook # xxx .
%mor: n|look unk|xxx .
%act: offers pamphlets resembling travel folders
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThere # take some .
%mor: adv:loc|here v|take qn|some .
%add: SAR,
MOTsit in the chair and I'll tell you somethin(g) .
%mor: v|sit prep|in det|the n|chair conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|tell pro|you pro:indef|something .
%add: SAR,
MOTsit here and I'll tell you something .
%mor: v|sit adv:loc|here conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|tell pro|you pro:indef|something .
%add: SAR,
MOTnow can you paint more uh # <pain(t)> [//] pencil ?
%mor: co|now v:aux|can pro|you v|paint qn|more fil|uh n|pencil ?
%add: SAR,
MOTwould you like that ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like pro:dem|that ?
%add: SAR,
MOTare ya writin(g) down the address .
%mor: v|be&PRES pro|you n|writing v|down det|the n|address .
%add: brother
TOMuh .
%mor: fil|uh .
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTsomebody's in a good humor today .
%mor: pro:indef|somebody~v|be&3S prep|in det|a adj|good n|humor adv:tem|today .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
CHII want two .
%mor: pro|I v|want det:num|two .
%act: takes folder to write
GLOyou can even have three # how about that ?
%mor: pro|you v:aux|can v|even v|have det:num|three adv:wh|how prep|about pro:dem|that ?
GLOd(o) ya like popsicles ?
%mor: v|do pro|you v|like n|popsicle-PL ?
GLOwell # say !
%mor: co|well co|say !
CHI0 .
%gpx: nods with popsicle in mouth
MOTwhy do you like them ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|like pro|them ?
CHIdis .
%mor: pro:dem|this .
GLOthis ?
%mor: pro:dem|this ?
GLOdo you eat them ?
%mor: v|do pro|you v|eat pro|them ?
GLOwhen do you eat popsicles ?
%mor: adv:wh|when v|do pro|you v|eat n|popsicle-PL ?
GLOfor breakfast ?
%mor: prep|for n|breakfast ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
@Tape Location: 44
GLOfor lunch ?
%mor: prep|for n|lunch ?
CHInope .
%mor: co|nope .
GLOfor dinner ?
%mor: prep|for n|dinner ?
CHInope .
%mor: co|nope .
MOTwhen ?
%mor: adv:wh|when ?
CHIcandy .
%mor: n|candy .
GLOcandy .
%mor: n|candy .
%par: laughs
CHImanny@b .
%mor: bab|manny .
GLOmanny@b ?
%mor: bab|manny ?
CHItanny@b .
%mor: bab|tanny .
CHItanny@b !
%mor: bab|tanny !
%com: Sarah may have thought she mispronounced the word "candy" because of the immediately subsequent laughter, feeling it was directed at the pronunciation rather than the apparent leap of logic . The following words would then be approximations at what she thought was correct . Interestingly enough the words reflect a steady increase in nasalization which the girl has been trying to learn from the mother
CHII say em .
%mor: pro|I v|say pro|them .
CHIcanny@b .
%mor: bab|canny .
GLOcandy ?
%mor: n|candy ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwhat kind of candy to you like ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|candy prep|to pro|you v|like ?
CHIuh # black one .
%mor: fil|uh v|black pro:indef|one .
GLOblack ones .
%mor: adj|black pro:indef|one-PL .
GLOlicorice ?
%mor: n|licorice ?
CHIno # black ones .
%mor: qn|no adj|black pro:indef|one-PL .
%err: <3> ones = /ondZ/ $PHO
GLOxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIblack ones .
%mor: adj|black pro:indef|one-PL .
GLOwhat about green ones ?
%mor: pro:wh|what prep|about n|green det:num|one-PL ?
CHIuh .
%mor: fil|uh .
%com: aspirated
GLOdo you like green ones ?
%mor: v|do pro|you v|like adj|green pro:indef|one-PL ?
MOTwatch out for that pencil .
%mor: v|watch prep|out prep|for pro:dem|that n|pencil .
GLOwhere are your animals ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro:poss:det|your n|animal-PL ?
GLOwant me to put em on the table for you ?
%mor: v|want pro|me inf|to v|put&ZERO pro|them prep|on det|the n|table prep|for pro|you ?
GLOhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwhat did you eat for lunch today ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|eat prep|for n|lunch adv:tem|today ?
GLOwhat # what did you eat for lunch today ?
%mor: pro:wh|what pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|eat prep|for n|lunch adv:tem|today ?
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
GLOwhat'd cha have to eat today ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST pro|you v:aux|have inf|to v|eat adv:tem|today ?
CHIuh # um # for breakfast .
%mor: fil|uh fil|um prep|for n|breakfast .
%err: <4> breakfast = /brEffaest/ $PHO
MOTwhat'd cha have ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST pro|you v|have ?
CHIuh .
%mor: fil|uh .
GLOsteak .
%mor: n|steak .
CHIwho's that .
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that .
GLOpotatoes .
%mor: n|potato-PL .
CHIpotatoes .
%mor: n|potato-PL .
%err: potatoes = /6pios/ $PHO
MOTeggs .
%mor: n|egg-PL .
CHInew .
%mor: adj|new .
@Tape Location: 4
GLOcereal ?
%mor: n|cereal ?
CHIcereal .
%mor: n|cereal .
%err: cereal = /sUl/ $PHO
%com: attempted imitation
GLOcoffee ?
%mor: n|coffee ?
MOTwhat'd cha have ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST pro|you v|have ?
%com: slightly impatient
CHIa seek .
%mor: det|a v|seek .
MOT0 .
%act: sneezes
GLObless you .
%mor: v|bless pro|you .
MOTthat's all I been doin(g) today # sneezin(g) .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|all pro|I part|be&PERF part|do-PROG adv:tem|today part|sneeze-PROG .
CHIwhippin(g) on me .
%mor: part|whip-PROG prep|on pro|me .
%alt: <1> drippin
GLOwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
GLOit's drippin(g) ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|drip-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GLOwhere is it dripping ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it part|drip-PROG ?
CHIon my hand .
%mor: prep|on pro:poss:det|my n|hand .
MOTwhat happens when it drips on your hand ?
%mor: pro:wh|what v|happen-3S conj:subor|when pro|it n|drip-PL prep|on pro:poss:det|your n|hand ?
CHIaah .
%mor: fil|aah .
GLOhand get wet .
%mor: v|hand v|get adj|wet .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GLOwhat about your feet ?
%mor: pro:wh|what prep|about pro:poss:det|your n|foot&PL ?
CHIno # it's not .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not .
%act: looks fairly intently at her feet
GLOit's not .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not .
CHIuh # I want t(o) go .
%mor: fil|uh pro|I v|want inf|to v|go .
%err: <5> go = /gwo/ $PHO
%act: slurping, eating, popsicle type noise
GLOyou can go out in a few minutes .
%mor: pro|you v:aux|can v|go prep|out prep|in det|a qn|few n|minute-PL .
CHIuh .
%mor: fil|uh .
GLOyeah # you wait a little while now .
%mor: co|yeah pro|you v|wait det|a adj|little n|while co|now .
GLOdo you want to show me your cows ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|show pro|me pro:poss:det|your n|cow-PL ?
GLOwhere are your cows ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro:poss:det|your n|cow-PL ?
MOTthere's the cows in the box .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|the n|cow-PL prep|in det|the n|box .
%act: sneezes
GLObless you .
%mor: v|bless pro|you .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
GLOoop # want me to hold your popsicle .
%mor: co|oop v|want pro|me inf|to v|hold pro:poss:det|your n|popsicle .
CHI0 .
%act: hands popsicle to Mother
GLOwhat every good Mother does .
%mor: pro:wh|what qn|every co|good n:prop|Mother v:aux|do&3S .
GLOhold # hold gooey popsicles .
%mor: n|hold n|hold adj|gooey n|popsicle-PL .
CHIMommy .
%mor: n:prop|Mommy .
GLOwhoops .
%mor: co|whoops .
%act: placing animals
GLOhuh what's this ?
%mor: co|huh pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
%act: placing animals
CHIa farmer .
%mor: det|a n|farmer .
GLOa farmer ?
%mor: det|a n|farmer ?
CHIhere's a doggie .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a n|dog-DIM .
GLOwhat color is the doggie ?
%mor: pro:wh|what n|color v|be&3S det|the n|dog-DIM ?
CHIuh # brown .
%mor: fil|uh n|brown .
GLOthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIoh +...
%mor: co|oh +...
%par: as if singing
CHII want an orange .
%mor: pro|I v|want det|a n|orange .
GLOhere # what's this ?
%mor: adv:loc|here pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
CHIa chicken .
%mor: det|a n|chicken .
GLOthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIa chicken .
%mor: det|a n|chicken .
%par: singing
CHIthat's a dell +...
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|dell +...
%par: singing
GLOwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa ho(r)sie .
%mor: det|a n|horse-DIM .
%exp: horsie
@Tape Location: 5
GLOa horsie .
%mor: det|a n|horse-DIM .
CHIho(r)sie .
%mor: n|horse-DIM .
%com: Emphatic, slightly impatient as if correcting Gloria
GLOwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIa ho(r)sie .
%mor: det|a n|horse-DIM .
MOTno # that's not the ho(r)sie .
%mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the n|horse-DIM .
CHIis too Mommy .
%mor: v|be&3S adv|too n:prop|Mommy .
MOTit is not Mummy # get it out o(f) your mouth # what's the name of it ?
%mor: pro|it v|be&3S neg|not n:prop|Mummy v|get pro|it prep|out prep|of pro:poss:det|your n|mouth pro:wh|what~v|be&3S det|the n|name prep|of pro|it ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOit's not the hossie # it's the +...
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not det|the n|hoss-DIM pro|it~v|be&3S det|the +...
CHIwhat .
%mor: pro:wh|what .
GLOcow .
%mor: n|cow .
CHIcow .
%mor: n|cow .
CHIcow .
%mor: n|cow .
CHIcow .
%mor: n|cow .
%sit: All this time playing with wooden cow in hand
GLOwhere does milk come from ?
%mor: adv:wh|where v:aux|do&3S n|milk v|come prep|from ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
GLOwhere does milk come from ?
%mor: adv:wh|where v:aux|do&3S n|milk v|come prep|from ?
CHIuh # this .
%mor: fil|uh pro:dem|this .
GLOfrom a cow .
%mor: prep|from det|a n|cow .
GLOthis cow .
%mor: det|this n|cow .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
GLOfrom that cow .
%mor: prep|from pro:dem|that n|cow .
%act: looking at cow
%gpx: pointing to cow
CHIthis .
%mor: pro:dem|this .
%act: looking at cow
GLOyes .
%mor: co|yes .
CHI(a)n(d) this # huh ?
%mor: conj:coo|and det|this co|huh ?
GLOuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
CHI(a)n(d) this .
%mor: conj:coo|and pro:dem|this .
GLOno <you don't get cows> [//] you don't get milk from that .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|get n|milk prep|from pro:dem|that .
%exp: Sarah is holding a chicken
GLOyou get eggs from that .
%mor: pro|you v|get n|egg-PL prep|from pro:dem|that .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
GLOI think you get eggs from that .
%mor: pro|I v|think pro|you v|get n|egg-PL prep|from pro:dem|that .
CHIthis .
%mor: pro:dem|this .
%act: holds out a pig
GLOuh # oh this give you # uh .
%mor: fil|uh co|oh det|this n|give pro|you fil|uh .
CHIwhat .
%mor: pro:wh|what .
GLOpork chops .
%mor: n|pork n|chop-PL .
CHIoh .
%mor: co|oh .
GLOand sausage .
%mor: conj:coo|and n|sausage .
CHII want to race around .
%mor: pro|I v|want inf|to v|race prep|around .
%err: <4-6> race around = /wes Awaen/ $PHO
CHII want t(o) race around .
%mor: pro|I v|want inf|to v|race prep|around .
%err: <4-6> race around = /wes Awaen/ $PHO
GLOyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHII want t(o) taste an orange .
%mor: pro|I v|want inf|to v|taste det|a n|orange .
GLOyou want to taste another one ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|taste det|another pro:indef|one ?
GLOand what does this give you ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v:aux|do&3S det|this n|give pro|you ?
@Tape Location: 6:44
CHIa chicken .
%mor: det|a n|chicken .
%act: holding chicken
CHIa rooster .
%mor: det|a n|rooster .
%act: holding chicken
%err: <2> rooster = /rut/ $PHO
GLOa chicken .
%mor: det|a n|chicken .
GLOdo you like to eat chicken ?
%mor: v|do pro|you v|like inf|to v|eat n|chicken ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GLOwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa ho(r)sie .
%mor: det|a n|horse-DIM .
CHIa ho(r)sie .
%mor: det|a n|horse-DIM .
CHIthis a ho(r)sie .
%mor: pro:dem|this det|a n|horse-DIM .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIhere's another one .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|another pro:indef|one .
GLOyeah # that's another one .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|another pro:indef|one .
CHIhere's another one # Courtney .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|another pro:indef|one n:prop|Courtney .
GLOwhat's my name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|my n|name ?
CHIC(o)urtney .
%mor: n:prop|Courtney .
GLOmy name .
%mor: pro:poss:det|my n|name .
GLOGloria .
%mor: n:prop|Gloria .
CHIGloria .
%mor: n:prop|Gloria .
%com: elongated pronunciation
GLOwhat's your name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|name ?
GLOwhat's your name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|name ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHICarol .
%mor: n:prop|Carol .
GLOno your name is Courtney .
%mor: co|no pro:poss:det|your n|name v|be&3S n:prop|Courtney .
CHICourtney .
%mor: n:prop|Courtney .
GLOthat's your name .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|name .
CHIno .
%mor: co|no .
GLOwhat's your name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|name ?
CHISarah # I told you # that (be)fore .
%mor: n:prop|Sarah pro|I v|tell&PAST pro|you det|that adv|before .
GLOyou told me that before .
%mor: pro|you v|tell&PAST pro|me det|that adv|before .
CHIyeah # I told you that before .
%mor: co|yeah pro|I v|tell&PAST pro|you det|that adv|before .
%err: <6> before = /6fOr/ $PHO
GLOwhoops .
%mor: co|whoops .
CHIxxx they tip over # like this .
%mor: unk|xxx pro|they n|tip adv|over v|like pro:dem|this .
GLOright # you tipped over like that .
%mor: co|right pro|you v|tip-PAST adv|over v|like pro:dem|that .
%sit: animals in ark tip over
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GLOxxx .
%mor: unk|xxx .
CHItip over .
%mor: v|tip prep|over .
CHItip over .
%mor: v|tip prep|over .
CHItip over # I'm goin(g) get .
%mor: v|tip prep|over pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|get .
%alt: going
CHIMommy # where's my popsicle ?
%mor: n:prop|Mommy adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|my n|popsicle ?
%err: <4> popsicle = /pakso/ $PHO
GLOI just put it in the refrigerator # so it won't melt .
%mor: pro|I adv|just v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|refrigerator co|so pro|it v:aux|will~neg|not v|melt .
CHII want it .
%mor: pro|I v|want pro|it .
GLOwell # alright .
%mor: co|well co|alright .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIxxx in the teeth .
%mor: unk|xxx prep|in det|the n|tooth&PL .
CHIbad black .
%mor: adj|bad n|black .
CHIblack # my teeth are black .
%mor: v|black pro:poss:det|my n|tooth&PL v|be&PRES adj|black .
GLOyour teeth are what ?
%mor: pro:poss:det|your n|tooth&PL v|be&PRES pro:wh|what ?
MOTblack .
%mor: n|black .
CHImy teeth are black .
%mor: pro:poss:det|my n|tooth&PL v|be&PRES adj|black .
@Tape Location: 7/44
GLOyour teeth are black .
%mor: pro:poss:det|your n|tooth&PL v|be&PRES adj|black .
GLOthey look white to me .
%mor: pro|they v|look n|white prep|to pro|me .
GLOhere you go .
%mor: adv:loc|here pro|you v|go .
CHIuh .
%mor: fil|uh .
GLOwhen did she chip her tooth ?
%mor: adv:wh|when v|do&PAST pro|she v|chip pro|her n|tooth ?
MOToh quite a while ago .
%mor: co|oh adv|quite det|a conj:subor|while adv|ago .
GLOwas it ?
%mor: v|be&PAST&13S pro|it ?
MOToh two months ago .
%mor: co|oh det:num|two n|month-PL adv|ago .
MOTdown at the beach .
%mor: n|down prep|at det|the n|beach .
MOTshe fell .
%mor: pro|she v|fall&PAST .
MOTmore bumps and bangs .
%mor: qn|more n|bump-PL conj:coo|and n|bang-PL .
GLOwhat happened to you here ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|you adv:loc|here ?
GLOwhat happened to your head ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro:poss:det|your n|head ?
MOThow'd you do that ?
%mor: adv:wh|how~v:aux|do&PAST pro|you v|do pro:dem|that ?
CHIuh yyy .
%mor: fil|uh unk|yyy .
%pho: <2> /6rir/
%exp: <2> right here
GLOuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
GLOyeah # right there .
%mor: co|yeah adv|right adv:loc|there .
GLOyou've got something there too .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST pro:indef|something adv:loc|there adv|too .
GLOwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIum # blood .
%mor: fil|um n|blood .
MOTblood .
%mor: n|blood .
%par: laughs
GLOblood # uhhuh .
%mor: n|blood co|uhhuh .
CHII got red do .
%mor: pro|I v|get&PAST adj|red v|do .
%alt: redder or red there
CHIuh .
%mor: fil|uh .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwhat was that ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that ?
CHIa xxx .
%mor: det|a unk|xxx .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIa little s(t)uff on my nose .
%mor: det|a adj|little n|stuff prep|on pro:poss:det|my n|nose .
MOToh you had a little stuff on your nose .
%mor: co|oh pro|you v:aux|have&PAST det|a adj|little n|stuff prep|on pro:poss:det|your n|nose .
CHII want to go out .
%mor: pro|I v|want inf|to v|go prep|out .
GLOwould you stay with me ?
%mor: v:aux|would pro|you v|stay prep|with pro|me ?
GLOI'd like to visit with you .
%mor: pro|I~v:aux|will&COND v|like inf|to v|visit prep|with pro|you .
GLOand talk with you .
%mor: conj:coo|and v|talk prep|with pro|you .
GLOand say hello to you .
%mor: conj:coo|and v|say co|hello prep|to pro|you .
GLOwhat else is in there ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|be&3S prep|in adv:loc|there ?
%exp: to ark of animals on the kitchen table
CHIum .
%mor: fil|um .
CHIum uh .
%mor: fil|um fil|uh .
CHIhold on pops(icle) .
%mor: v|hold prep|on n|popsicle .
%add: MOT
CHIdon't put it in first .
%mor: v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|it prep|in adv|first .
%err: <5> first = /f3rSt/ $PHO
MOTdon't put it into the refrige(rator) .
%mor: v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|it prep|into det|the n|refrigerator .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIdum(p) all a stuff out .
%mor: v|dump qn|all det|a n|stuff prep|out .
%act: dumps the animals out of the ark onto the table
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /eu/
CHI<my house # &det> [//] there my house .
%mor: co|there pro:poss:det|my n|house .
MOTwhat'd you do # bite it ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST pro|you v|do v|bite pro|it ?
CHIno Mummy .
%mor: co|no n:prop|Mummy .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIdidn't bite it .
%mor: v|do&PAST~neg|not v|bite pro|it .
MOTwhat'd you do t(o) it ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST pro|you v|do prep|to pro|it ?
MOTlooks like you ate it .
%mor: n|look-PL v|like pro|you v|eat&PAST pro|it .
MOTwere you nibbling on the top of it ?
%mor: v|be&PAST pro|you part|nibble-PROG prep|on det|the n|top prep|of pro|it ?
@Tape Location: 8/44
CHIuh .
%mor: fil|uh .
CHIuhoh .
%mor: co|uhoh .
CHIuhoh .
%mor: co|uhoh .
%sit: toy drops on to floor
CHI<&whe> [/] where's my home ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|my n|home ?
CHII goin(g) to <&pu> [?] .
%mor: pro|I part|go-PROG inf|to .
CHIput this <in my # uh> [/] uh in my house .
%mor: v|put&ZERO det|this fil|uh prep|in pro:poss:det|my n|house .
GLOoh good .
%mor: co|oh co|good .
CHIoh bobobo@b .
%mor: co|oh bab|bobobo .
CHIt(h)em # two sizes .
%mor: pro|them det:num|two n|size-PL .
%exp: man and woman in the arc
GLOthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIthis way .
%mor: det|this n|way .
CHIthe second xxx .
%mor: det|the n|second unk|xxx .
CHItwo sizes .
%mor: det:num|two n|size-PL .
%err: <1> two = /tu/ $PHO
CHItwo [/] two sizes .
%mor: det:num|two n|size-PL .
%err: <1> two = /tu/ $PHO
GLOtwo sizes # that's right .
%mor: det:num|two n|size-PL pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIxxx ya [/] ya # two sizes .
%mor: unk|xxx pro|you det:num|two n|size-PL .
GLOwhat are the two sizes ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES det|the det:num|two n|size-PL ?
CHIthis # xxx .
%mor: det|this unk|xxx .
CHItwo sizes .
%mor: det:num|two n|size-PL .
%err: <2> sizes = /saizEs/ $PHO
GLOare they the same ?
%mor: v|be&PRES pro|they det|the adj|same ?
GLOis this the same as this animal ?
%mor: v|be&3S pro:dem|this det|the adj|same prep|as det|this n|animal ?
GLOis this an animal ?
%mor: v|be&3S pro:dem|this det|a n|animal ?
CHIno .
%mor: co|no .
GLOwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIit's a man .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|man .
%err: <3> man = /mae~n/ $PHO
CHIit's a yyy .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a unk|yyy .
%pho: <3> /bAOr/
GLOhow do you know it's a girl ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|know pro|it~v|be&3S det|a n|girl ?
CHIit's a man .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|man .
%act: holding Noah's wife
GLOhow do you know it's a man ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|know pro|it~v|be&3S det|a n|man ?
GLOhow can you tell ?
%mor: adv:wh|how v:aux|can pro|you v|tell ?
%com: sounds of dropping one or several pieces
CHIum # sizes .
%mor: fil|um n|size-PL .
GLOsizes # that's right .
%mor: n|size-PL pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIdere're [= there are] two sizes .
%mor: adv:loc|dere~v|be&PRES det:num|two n|size-PL .
CHIdis a man .
%mor: pro:dem|this det|a n|man .
CHII like .
%mor: pro|I v|like .
CHIthis a woman .
%mor: pro:dem|this det|a n|woman .
%err: <3> woman = /mUmIn/
GLOyes # that's right # that's a woman .
%mor: co|yes pro:dem|that~v|be&3S co|right pro:dem|that~v|be&3S det|a n|woman .
CHIxxx I fin(d) another one .
%mor: unk|xxx pro|I v|find det|another pro:indef|one .
CHIyou got the cat .
%mor: pro|you v|get&PAST det|the n|cat .
GLOI # forgot to bring the cat .
%mor: pro|I v|forget&PAST inf|to v|bring det|the n|cat .
GLOmaybe next time I can bring a cat .
%mor: adv|maybe adj|next v|time pro|I v:aux|can v|bring det|a n|cat .
CHIthere # I go [/] go fo(r) another one .
%mor: pro:exist|there pro|I v|go prep|for det|another pro:indef|one .
CHII go ge(t) another one .
%mor: pro|I v|go v|get det|another pro:indef|one .
GLOyou want me to go get another one ?
%mor: pro|you v|want pro|me inf|to v|go v|get det|another pro:indef|one ?
CHIsee [/] see in a dress .
%mor: v|see prep|in det|a n|dress .
GLOxxx isn't it .
%mor: unk|xxx v|be&3S~neg|not pro|it .
CHII slipped .
%mor: pro|I part|slip-PERF .
CHIyyy you mus(t) go to bed .
%mor: unk|yyy pro|you v:aux|must v|go prep|to n|bed .
%pho: <1> /haenkIS/
CHIdere go [/] go on a bed .
%mor: adv:loc|dere v|go prep|on det|a n|bed .
%com: addresses animals
@Tape Location: 363.
GLOxxx .
%mor: unk|xxx .
CHItwo sizes .
%mor: det:num|two n|size-PL .
%act: holds man and woman
GLOtwo sizes .
%mor: det:num|two n|size-PL .
CHII four sizes .
%mor: pro|I det:num|four n|size-PL .
%err: <2> four = /fAar/ $PHO
GLOfour sizes ?
%mor: det:num|four n|size-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIdem should be in dere .
%mor: pro|them v:aux|should v|be prep|in adv:loc|dere .
CHI<o:h dem seen a> [//] dem seen xxx # a yyy seen ad .
%mor: pro|them part|see&PERF unk|xxx det|a unk|yyy part|see&PERF n|ad .
%pho: <9> /sIkAm/
%exp: <9> second
%act: putting some of the animals into the arc
CHIoh # dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHI<ding@o # dong@o> [/] # ding@o dong@o .
%mor: on|ding on|dong .
CHIPercy's feeling well .
%mor: n:prop|Percy~v:aux|be&3S part|feel-PROG adv|well .
%err: <3> well = /wiIl/ $PHO
CHIPercy's feel [//] feeling well .
%mor: n:prop|Percy~v:aux|be&3S part|feel-PROG adv|well .
%err: <3> well = /wiIl/ $PHO
%com: clear, long held
CHIo:h # dat tickles .
%mor: co|oh pro:dem|that v|tickle-3S .
GLOit tickles .
%mor: pro|it v|tickle-3S .
CHIhere # some a in box .
%mor: adv:loc|here qn|some det|a prep|in n|box .
CHIupside+down .
%mor: adv|+adj|upside+adv|down .
CHIupside+down .
%mor: adv|+adj|upside+adv|down .
GLOit's upside+down ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv|+adj|upside+adv|down ?
GLOdown side up .
%mor: n|down n|side prep|up .
CHIdown si(de) down .
%mor: n|down n|side n|down .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIupside+down .
%mor: adv|+adj|upside+adv|down .
CHII find it .
%mor: pro|I v|find pro|it .
CHIit's all one again .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all pro:indef|one adv|again .
CHII ride a ho(r)sie .
%mor: pro|I v|ride det|a n|horse-DIM .
CHIwide # ride a ho(r)sie .
%mor: adj|wide n|ride det|a n|horse-DIM .
%alt: <1> ride
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwho knows how to ride a horsie ?
%mor: pro:wh|who v|know-3S adv:wh|how inf|to v|ride det|a n|horse-DIM ?
CHIdis .
%mor: pro:dem|this .
GLOthe lady ?
%mor: det|the n|lady ?
GLOthe woman ?
%mor: det|the n|woman ?
CHIyes # a man .
%mor: co|yes det|a n|man .
CHIMommy # put a man in here .
%mor: n:prop|Mommy v|put&ZERO det|a n|man prep|in adv:loc|here .
CHII'm going <&ma> [/] make a ho(r)sie .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|make det|a n|horse-DIM .
CHIoh # dear .
%mor: co|oh co|dear .
%act: stands figures in the arc,
CHIoh !
%mor: co|oh !
%act: hits arc, knocks over those already standing in it
GLOoh # they all fell down .
%mor: co|oh pro|they qn|all v|fall&PAST n|down .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHI<&ye> [/] <&ye> [//] xxx .
%mor: unk|xxx .
%act: rattles animals in the arc
GLOcan you make them stand up again ?
%mor: v:aux|can pro|you v|make pro|them v|stand prep|up adv|again ?
CHIalright .
%mor: co|alright .
CHIo:h .
%mor: co|oh .
GLOwho's that ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa man .
%mor: det|a n|man .
GLOdoes he have a name ?
%mor: v:aux|do&3S pro|he v|have det|a n|name ?
CHIa man .
%mor: det|a n|man .
GLOhis name is Noah .
%mor: pro:poss:det|his n|name v|be&3S n:prop|Noah .
CHINoah .
%mor: n:prop|Noah .
CHIo:h # xxx a man you fall down .
%mor: co|oh unk|xxx det|a n|man pro|you v|fall n|down .
CHIoh <&e> [//] <he &fe> [//] he fall down again .
%mor: co|oh pro|he v|fall n|down adv|again .
GLOreally ?
%mor: adv:adj|real-LY ?
@Tape Location: 10:44
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
GLOyou're standing her up again .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|stand-PROG pro|her prep|up adv|again .
%exp: refers to he as her as Sarah often confuses the man and woman figures which were part of the set
CHIlook it .
%mor: v|look pro|it .
%pho: /ko ke/
CHII made the ho(r)sie !
%mor: pro|I v|make&PAST det|the n|horse-DIM !
GLOlet's see .
%mor: v|let~pro|us v|see .
GLOyeah you did .
%mor: co|yeah pro|you v|do&PAST .
CHII did it .
%mor: pro|I v|do&PAST pro|it .
CHIxxx o:h yyy .
%mor: unk|xxx co|oh unk|yyy .
%pho: <3> /wae tu bA goeuz/
CHII can't see .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
GLOwha(t) +...
%mor: pro:wh|what +...
CHII can't see .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see .
MOTcan't see what ?
%mor: v:aux|can~neg|not v|see pro:wh|what ?
CHIthe ho(r)sie .
%mor: det|the n|horse-DIM .
CHIa ho(r)sie an a # cow .
%mor: det|a n|horse-DIM det|a det|a n|cow .
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /tse/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /po/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /onae/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /mo/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /waesee/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /e/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /taepae/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /nee/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /whae/,
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /fae/
CHIa ho(r)sie .
%mor: det|a n|horse-DIM .
CHII go(t) lot .
%mor: pro|I v|get&PAST n|lot .
CHIum .
%mor: fil|um .
GLOyes # you do .
%mor: co|yes pro|you v|do .
CHIdon('t) ride a ho(r)sie .
%mor: v:aux|do~neg|not v|ride det|a n|horse-DIM .
GLOthat's very good .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|good .
CHIgo # no xxx .
%mor: v|go co|no unk|xxx .
CHIgiddyup ho(r)sie .
%mor: co|giddyup n|horse-DIM .
%act: "gallops" over ark with her hand
CHIon ho(r)sie .
%mor: prep|on n|horse-DIM .
CHIon ho(r)sie .
%mor: prep|on n|horse-DIM .
CHIgiddyup ho(r)sie .
%mor: co|giddyup n|horse-DIM .
CHI<giddyup # giddyup # giddyup # giddyup # giddyup # giddyup> [/] # giddyup .
%mor: co|giddyup .
GLOwhat about hi_ho@b ?
%mor: pro:wh|what prep|about bab|hi_ho ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
GLOhi_o@b .
%mor: bab|hi_o .
GLOhi_ho@b Silver .
%mor: bab|hi_ho n:prop|Silver .
CHITonto washes wear .
%mor: n:prop|Tonto n|wash-PL n|wear .
%err: <2> washes = /wsAndEr/ $PHO
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHITonto's underwear # beware .
%mor: n:prop|Tonto-POSS n|underwear v|beware .
MOThieho Silver in the air Tonto washes underwear beware .
%mor: co|hieho n:prop|Silver prep|in det|the n|air n:prop|Tonto n|wash-PL n|underwear v|beware .
CHIok .
%mor: co|ok .
MOTyou can what ?
%mor: pro|you v:aux|can pro:wh|what ?
CHII [/] I # in .
%mor: pro|I prep|in .
MOTyou can what ?
%mor: pro|you v:aux|can pro:wh|what ?
CHIToto's un(d)erwear # beware .
%mor: n:prop|Toto-POSS n|underwear v|beware .
CHIhe can yyy a yyy ware .
%mor: pro|he n|can unk|yyy det|a unk|yyy n|ware .
%pho: <2> /tSaem/,. <3> /pistSh/,. <4> /haef/
CHIso (th)ere .
%mor: conj:subor|so adv:loc|there .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwho taught ya that ?
%mor: pro:wh|who v|teach&PAST pro|you pro:dem|that ?
CHImy daddy .
%mor: pro:poss:det|my n|daddy .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
@Tape Location: 11:44
CHIhe thought [?] so .
%mor: pro|he v|think&PAST co|so .
%err: <2> thought = /sat/ $PHO
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIhe rears # bububabafu@b # there .
%mor: pro|he v|rear-3S bab|bububabafu adv:loc|there .
MOTwhat's this with the eyes ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this prep|with det|the n|eye-PL ?
CHIhe &cof +...
%mor: pro|he +...
GLOwha(t) ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHImy Da(ddy) # I tol(d) you .
%mor: co|my n:prop|Daddy pro|I v|tell&PAST pro|you .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: swallowing sound
CHIuh .
%mor: fil|uh .
CHII reach it .
%mor: pro|I v|reach pro|it .
%pho: <2> /wiS/
CHII can't reach it you know .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|reach pro|it pro|you v|know .
GLOoh yeah # you know .
%mor: co|oh co|yeah pro|you v|know .
CHIhihee@b .
%mor: bab|hihee .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIbam@o .
%mor: on|bam .
%act: eating cookie, takes it apart
GLOwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIcookie .
%mor: n|cookie .
GLOwhat are you doing with the cookie ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG prep|with det|the n|cookie ?
CHIsit out .
%mor: v|sit prep|out .
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHIsit in out cookie .
%mor: v|sit prep|in adv|out n|cookie .
%act: stuffs whole cookie in mouth, playing with toys, puts the cookie on open roof of ark and it falls from the roof to the floor
GLOsay that again .
%mor: v|say pro:dem|that adv|again .
GLOya what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHIyou # what .
%mor: pro|you pro:wh|what .
%int: <2> rising intonation at the end but not appropriate for indicating a question
MOTxxx take that whole thing out of your mouth .
%mor: unk|xxx v|take pro:dem|that adj|whole n|thing prep|out prep|of pro:poss:det|your n|mouth .
MOTlet go .
%mor: v|let&ZERO v|go .
CHIuh .
%mor: fil|uh .
MOTyou got t(o) have a big mouth to eat all that # in one bite .
%mor: pro|you v|get&PAST inf|to v|have det|a adj|big n|mouth inf|to v|eat qn|all pro:dem|that prep|in det:num|one n|bite .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOoh # what did you do ?
%mor: co|oh pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do ?
GLOoh what happened ?
%mor: co|oh pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHII'm fa(lling) off .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|fall-PROG prep|off .
%exp: referrring to the cookie which had fallen to the cookie
CHIhi .
%mor: co|hi .
GLOmm .
%mor: co|mm .
GLOwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIa you go t(o) # a down .
%mor: det|a pro|you v|go prep|to det|a n|down .
%pho: <6> /dun/
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII'm goin(g) down .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG n|down .
MOTyou goin(g) in there .
%mor: pro|you part|go-PROG prep|in adv:loc|there .
MOThere .
%mor: adv:loc|here .
CHII thin(k) I'm go in here .
%mor: pro|I v|think pro|I~v|be&1S v|go prep|in adv:loc|here .
@Tape Location: 12:44
GLOwell # in there ?
%mor: co|well prep|in adv:loc|there ?
GLOwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa microphone .
%mor: det|a n|microphone .
GLOthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIa microphone .
%mor: det|a n|microphone .
%err: <2> microphone = /wo po/ $PHO
MOTI guess not too many little girls your age know what that is .
%mor: pro|I v|guess neg|not adv|too qn|many adj|little n|girl-PL pro:poss:det|your n|age v|know pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
GLOyou bite your tongue ?
%mor: pro|you v|bite pro:poss:det|your n|tongue ?
CHIow # I banged my teeth .
%mor: co|ow pro|I v|bang-PAST pro:poss:det|my n|tooth&PL .
%err: <5> teeth = /titS/ $PHO
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOand what was between your teeth ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|between pro:poss:det|your n|tooth&PL ?
CHIa cookie .
%mor: det|a n|cookie .
GLOhow many cookies ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|cookie-PL ?
CHItwo .
%mor: det:num|two .
GLOthat's a lot of cookie .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|lot prep|of n|cookie .
CHIhey +...
%mor: co|hey +...
GLOyeah # can you get the cookie yeah .
%mor: co|yeah v:aux|can pro|you v|get det|the n|cookie co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOis it there ?
%mor: v|be&3S pro|it adv:loc|there ?
CHIon neesheema@b .
%mor: prep|on bab|neesheema .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIuh .
%mor: fil|uh .
%act: attempts to close the top of the arc
GLOdya [: do you] want it closed ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|it part|close-PERF ?
CHIChatty_baby on a bed .
%mor: n:prop|Chatty_baby prep|on det|a n|bed .
%err: <1> Chatty = /tSaeli/ $PHO . <4> bed = /bEt/ $PHO
%alt: <3> the
GLOreally ?
%mor: adv:adj|real-LY ?
CHII go get .
%mor: pro|I v|go v|get .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: <bef> exits to get Chatty_baby
CHIoo .
%mor: co|oo .
CHIhere's Chatty_baby .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S n:prop|Chatty_baby .
MOTum .
%mor: fil|um .
CHIwhere's her clothes ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|her n|clothes ?
MOTI don't know what you did with them .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro|you v|do&PAST prep|with pro|them .
MOTyou took them off again .
%mor: pro|you v|take&PAST pro|them prep|off adv|again .
MOTevery time I dress (h)er # you take (h)er clothes off .
%mor: qn|every n|time pro|I v|dress pro|her pro|you v|take pro|her n|clothes prep|off .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIoh she's got a cookie on here .
%mor: co|oh pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST det|a n|cookie prep|on adv:loc|here .
MOTgot everything on (h)er .
%mor: v|get&PAST pro:indef|everything prep|on pro|her .
MOThuh .
%mor: co|huh .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTdon't hold (h)er by her head .
%mor: v:aux|do~neg|not v|hold pro|her prep|by pro:poss:det|her n|head .
MOTpoor dollie .
%mor: adj|poor n|doll-DIM .
CHIshe's too heavy .
%mor: pro|she~v|be&3S adv|too adj|heavy .
%par: <bef> laughing-gurgling noises
MOTshe is not .
%mor: pro|she v|be&3S neg|not .
@Tape Location: 13/44
CHIuh aah !
%mor: fil|uh fil|aah !
%act: presses Chatty_baby , it emits a series of sounds and sayings which Sarah imitates
CHIah .
%mor: fil|ah .
CHIah .
%mor: fil|ah .
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /eaie/
GLOwhat does Chatty_baby say # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Chatty_baby v|say n:prop|Sarah ?
GLOyou tell me .
%mor: pro|you v|tell pro|me .
GLOwhat does she say ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|she v|say ?
CHIshe says xxx .
%mor: pro|she v|say-3S unk|xxx .
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
MOTwhat she say ?
%mor: pro:wh|what pro|she v|say ?
CHInice baby .
%mor: adj|nice n|baby .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat she say then ?
%mor: pro:wh|what pro|she v|say conj:coo|then ?
CHIdoggie bow_wow@o .
%mor: n|dog-DIM on|bow_wow .
CHInight [/] # night .
%mor: n|night .
%com: imitating Chatty_baby
CHIbow_wow@o .
%mor: on|bow_wow .
%com: imitating Chatty_baby
CHIshe said # +"/.
%mor: pro|she v|say&PAST +"/.
CHI+" doggie bow_wow@o .
%mor: +" n|dog-DIM on|bow_wow .
CHInight+night .
%mor: v|+n|night+v|night .
%com: imitating Chatty_baby
MOTshe's stuck .
%mor: pro|she~v|be&3S v|stuck .
MOTwhat'd you do to her ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST pro|you v|do prep|to pro|her ?
CHIshe's going # to get married .
%mor: pro|she~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|get v|marry-PAST .
MOTshe's going to get married .
%mor: pro|she~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|get v|marry-PAST .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII get two animals # wait .
%mor: pro|I v|get det:num|two n|animal-PL n|wait .
%act: exits and re-enters with Bozo the clown
CHIuh .
%mor: fil|uh .
CHInow .
%mor: adv|now .
MOTwho's that ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIclown .
%mor: n|clown .
MOTwhat's his name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|his n|name ?
CHIBozo # clown .
%mor: n:prop|Bozo n|clown .
MOTd(o) you see Bozo on tv ?
%mor: v|do pro|you v|see n:prop|Bozo prep|on n|tv ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTis he your friend ?
%mor: v|be&3S pro|he pro:poss:det|your n|friend ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat's your friend's name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|friend-POSS n|name ?
CHI&tuh # &tuh Bozo .
%mor: n:prop|Bozo .
%act: gives Bozo to her uncle
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTwhat's your friend's name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|friend-POSS n|name ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
%act: Sarah gives Bozo to her uncle
CHIBozo .
%mor: n:prop|Bozo .
CHII can stan(d) up .
%mor: pro|I v:aux|can v|stand prep|up .
CHIxxx Nana bought it for you .
%mor: unk|xxx n:prop|Nana v|buy&PAST pro|it prep|for pro|you .
MOTno # Nana didn't bought it for me .
%mor: co|no n:prop|Nana v|do&PAST~neg|not v|buy&PAST pro|it prep|for pro|me .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTfor what ?
%mor: prep|for pro:wh|what ?
CHIAnnie_Yolk .
%mor: n:prop|Annie_Yolk .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIya [/] ya yeah # bought it .
%mor: pro|you co|yeah v|buy&PAST pro|it .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwho gave you this ?
%mor: pro:wh|who v|give&PAST pro|you pro:dem|this ?
@Tape Location: 14/44
CHIuh # Santa_Claus .
%mor: fil|uh n:prop|Santa_Claus .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat's Santa_Claus goin(g) to bring this year ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Santa_Claus part|go-PROG inf|to v|bring det|this n|year ?
CHIum # &b bug .
%mor: fil|um n|bug .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTa bug ?
%mor: det|a n|bug ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIthis big .
%mor: det|this adj|big .
CHIthis # big .
%mor: det|this adj|big .
%act: shows with hands
MOTbig what ?
%mor: adj|big pro:wh|what ?
CHIbig bug .
%mor: adj|big n|bug .
%act: playing in center of kitchen as if some sort of clown
MOTbig bug you want # huh ?
%mor: adj|big n|bug pro|you v|want co|huh ?
CHIxxx big bug .
%mor: unk|xxx adj|big n|bug .
MOTwhat bugs ?
%mor: pro:wh|what n|bug-PL ?
CHItwo bugs .
%mor: det:num|two n|bug-PL .
MOTyeah ?
%mor: co|yeah ?
CHIum .
%mor: fil|um .
GLOwhat kind of bugs ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|bug-PL ?
CHIuh go(t) grape one .
%mor: fil|uh v|get&PAST n|grape pro:indef|one .
%alt: got a great one
MOTgrape one ?
%mor: n|grape pro:indef|one ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIuh # xxx fin(d) my blanket .
%mor: fil|uh unk|xxx v|find pro:poss:det|my n|blanket .
%act: exits and returns with blanket
CHIuh .
%mor: fil|uh .
GLOwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIthat my baby .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|baby .
MOTare you stayin(g) for supper ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|stay-PROG prep|for n|supper ?
%add: to her brother
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: puts blanket on floor
CHIyyy yyy yyy a yyy .
%mor: unk|yyy unk|yyy unk|yyy det|a unk|yyy .
%pho: <1> /fli/, <2> /fli/,. <3> /em/,. <5> /de/
%alt: where my baby
MOThere she is right here .
%mor: adv:loc|here pro|she v|be&3S adv|right adv:loc|here .
%act: puts baby on the blanket
CHIhere her books .
%mor: adv:loc|here pro:poss:det|her n|book-PL .
%act: exits room and re-enters with a book
GLOoh # look at all your books .
%mor: co|oh v|look prep|at qn|all pro:poss:det|your n|book-PL .
MOTshow your books to me .
%mor: v|show pro:poss:det|your n|book-PL prep|to pro|me .
MOTc(o)me on let me me see one book .
%mor: v|come prep|on v|let&ZERO pro|me pro|me v|see det:num|one n|book .
CHIthis one ?
%mor: det|this pro:indef|one ?
GLOyeah .
%mor: co|yeah .
GLOread it to me .
%mor: v|read&ZERO pro|it prep|to pro|me .
CHIalright .
%mor: co|alright .
MOTthat's the way .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way .
CHIyyy got it upside+down .
%mor: unk|yyy v|get&PAST pro|it adv|+adj|upside+adv|down .
%pho: <1> /i/
GLOyou read it upside+down ?
%mor: pro|you v|read&ZERO pro|it adv|+adj|upside+adv|down ?
CHIthis a little pussy cat .
%mor: pro:dem|this det|a adj|little n|pussy n|cat .
MOTwhat's his name # what's that book # what's # that kitty's name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|his n|name pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|book pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|kitty-POSS n|name ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTwhat's that book # what's that kitty's name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|book pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|kitty-POSS n|name ?
CHIuh # once upon a time the [/] the # pussy cat are swimming .
%mor: fil|uh adv|once prep|upon det|a n|time det|the n|pussy n|cat v:aux|be&PRES part|swim-PROG .
%com: for almost the first time, starts to stutter, perhaps in response to the rapid fire questioning of her mother
CHIhe came alone .
%mor: pro|he v|come&PAST adv|alone .
CHIhe saw the <&fa> [//] <&fu> [//] <&fa> [/] farmer .
%mor: pro|he v|see&PAST det|the n|farmer .
@Tape Location: 15:44
GLOtell me more # read to me some more .
%mor: v|tell pro|me adv|more v|read&ZERO prep|to pro|me qn|some qn|more .
GLOthat's very good .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|good .
CHIuh # &tuh # &tuh # &tuh .
%mor: fil|uh .
GLOhe came along and saw the farmer .
%mor: pro|he v|come&PAST prep|along conj:coo|and v|see&PAST det|the n|farmer .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
GLOand then what ?
%mor: conj:coo|and conj:coo|then pro:wh|what ?
%com: end of episode