@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Sarah Target_Child, MOT Mother, FAT Father @ID: en|brown|CHI|3;0.27|female|||Target_Child|| @ID: en|brown|MOT|||||Mother|| @ID: en|brown|FAT|||||Father|| @Date: 19-AUG-1964 @Situation: Recording made by the Barnes's during Courtney's vacation, the following transcription, therefore, is made without benefit of any on-the-spot notes *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *FAT: where ya going ? %mor: adv:wh|where pro|you part|go-PROG ? *MOT: show ya the rest of it . %mor: v|show pro|you det|the n|rest prep|of pro|it . *MOT: c(o)me (h)ere # why don't you play with these ? %mor: v|come adv:loc|here adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|play prep|with pro:dem|these ? *CHI: hi Daddy . %mor: co|hi n:prop|Daddy . *FAT: hi . %mor: co|hi . *CHI: hi . %mor: co|hi . *MOT: you wanna go down the beach today ? %mor: pro|you v|want~inf|to v|go v|down det|the n|beach adv:tem|today ? *CHI: [?] . %mor: co|hi n:prop|Nana . *MOT: [<] ? %mor: co|huh ? *MOT: she what ? %mor: pro|she pro:wh|what ? *CHI: she don('t) hear me . %mor: pro|she v:aux|do~neg|not v|hear pro|me . %act: as if mike were a telephone *FAT: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: she don('t) hear me . %mor: pro|she v:aux|do~neg|not v|hear pro|me . *CHI: hello . %mor: co|hello . %par: loudly *FAT: who don't hear you ? %mor: pro:wh|who v|do~neg|not v|hear pro|you ? *CHI: Nana . %mor: n:prop|Nana . *FAT: is Nana in there ? %mor: v|be&3S n:prop|Nana prep|in adv:loc|there ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: look out # it might bite you . %mor: v|look prep|out pro|it v:aux|might v|bite pro|you . *CHI: uh(uh) ! %mor: co|uhuh ! *FAT: it might bite you . %mor: pro|it v:aux|might v|bite pro|you . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *FAT: what ? %mor: pro:wh|what ? *FAT: take your mouth away . %mor: v|take pro:poss:det|your n|mouth adv|away . *CHI: hello Nana . %mor: co|hello n:prop|Nana . %err: <2> Nana = /daennae/ $PHO *FAT: Nana won't say hi . %mor: n:prop|Nana v:aux|will~neg|not v|say co|hi . *FAT: she's not near . %mor: pro|she~v|be&3S neg|not v|near . *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: le(t) me in here . %mor: v|let&ZERO pro|me prep|in adv:loc|here . *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: hello . %mor: co|hello . *MOT: here # hold those . %mor: adv:loc|here v|hold pro:dem|those . *CHI: hello . %mor: co|hello . *CHI: hello xxx . %mor: co|hello unk|xxx . %alt: Jo-Ann *MOT: say it nice and loud . %mor: v|say pro|it adj|nice conj:coo|and adj|loud . *CHI: hello xxx . %mor: co|hello unk|xxx . *MOT: don't do that . %mor: v:aux|do~neg|not v|do pro:dem|that . *CHI: hello Doree . %mor: co|hello n:prop|Doree . *CHI: hello Doree . %mor: co|hello n:prop|Doree . *MOT: sing something else . %mor: v|sing pro:indef|something pro:indef|else . *CHI: um # toura@b loura@b bura@b . %mor: fil|um bab|toura bab|loura bab|bura . *CHI: terra@b lerra@b la@b . %mor: bab|terra bab|lerra bab|la . %par: singing *CHI: terra@b lerra@b . %mor: bab|terra bab|lerra . *CHI: hush # now don't you cry . %mor: n|hush co|now v:aux|do~neg|not pro|you v|cry . *MOT: pretty good . %mor: adj|pretty co|good . *MOT: what's the name of that song ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|name prep|of pro:dem|that n|song ? @Tape Location: 2:42 *FAT: toura@b loura@b loura@b . %mor: bab|toura bab|loura bab|loura . *MOT: toura@b # loura@b # loura@b ? %mor: bab|toura bab|loura bab|loura ? *CHI: shut off . %mor: v|shut&ZERO prep|off . %com: impatient, probably referring to recorder *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: yes . %mor: co|yes . *MOT: whyn't [: why don't] ya play with the +... %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|play prep|with det|the +... *MOT: look at your poor monkey . %mor: v|look prep|at pro:poss:det|your adj|poor n|monkey . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: he goes a sleep . %mor: pro|he v|go-3S det|a n|sleep . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: he goes a sleep . %mor: pro|he v|go-3S det|a n|sleep . *MOT: he goes to sleep ? %mor: pro|he v|go-3S inf|to v|sleep ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: here dollie . %mor: adv:loc|here n|doll-DIM . *CHI: I take him out . %mor: pro|I v|take pro|him prep|out . *FAT: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: I take him # out . %mor: pro|I v|take pro|him prep|out . *CHI: I shut off . %mor: pro|I v|shut&ZERO prep|off . *FAT: no . %mor: co|no . *FAT: [/] who's your favorite doll ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:poss:det|your adj|favorite n|doll ? *FAT: what doll do you like best ? %mor: pro:wh|what n|doll v|do pro|you v|like v|best ? *CHI: um . %mor: fil|um . *FAT: do you like Bugs best ? %mor: v|do pro|you v|like n:prop|Bugs v|best ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: I like her . %mor: pro|I v|like pro|her . *FAT: you like her ? %mor: pro|you v|like pro|her ? *FAT: that was Mommy's doll . %mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S n:prop|Mommy-POSS n|doll . *CHI: no # my doll . %mor: co|no pro:poss:det|my n|doll . *FAT: she's kind o(f) thin on top . %mor: pro|she~v|be&3S n|kind prep|of v|thin prep|on n|top . *CHI: aah xxx . %mor: fil|aah unk|xxx . *MOT: xxx hair coming out . %mor: unk|xxx n|hair part|come-PROG prep|out . *CHI: toura@b # loura@b [/] # loura@b . %mor: bab|toura bab|loura . %par: singing *CHI: hush # now don't you cry . %mor: n|hush co|now v:aux|do~neg|not pro|you v|cry . *FAT: who taught you that song ? %mor: pro:wh|who v|teach&PAST pro|you det|that n|song ? *CHI: you . %mor: pro|you . *FAT: do you like that song ? %mor: v|do pro|you v|like pro:dem|that n|song ? *FAT: is the baby gonna say anything ? %mor: v|be&3S det|the n|baby part|go-PROG~inf|to v|say pro:indef|anything ? *CHI: toura@b # loura@b [/] # loura@b . %mor: bab|toura bab|loura . *CHI: hush # now don't you cry . %mor: n|hush co|now v:aux|do~neg|not pro|you v|cry . *CHI: she gonna go way up dere . %mor: pro|she part|go-PROG~inf|to v|go n|way prep|up adv:loc|dere . *FAT: yup . %mor: co|yup . *CHI: hold this . %mor: v|hold pro:dem|this . %com: impatient *CHI: (a)n(d) hold it now . %mor: conj:coo|and v|hold pro|it adv|now . *CHI: look through here xxx . %mor: n|look prep|through adv:loc|here unk|xxx . *CHI: hello Nana . %mor: co|hello n:prop|Nana . *CHI: Nana xxx . %mor: n:prop|Nana unk|xxx . %err: Nana = /maennae/ $PHO *FAT: what's the baby's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|baby-POSS n|name ? *CHI: um # Jane . %mor: fil|um n:prop|Jane . *FAT: Jane ? %mor: n:prop|Jane ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: hello Nana . %mor: co|hello n:prop|Nana . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: say hello to Courtney . %mor: co|say co|hello prep|to n:prop|Courtney . *CHI: hello Courtney . %mor: co|hello n:prop|Courtney . @Tape Location: 3/42 *FAT: say # did you have a nice vacation ? %mor: co|say v|do&PAST pro|you v|have det|a adj|nice n|vacation ? *CHI: a [/] a nice vacation ? %mor: det|a adj|nice n|vacation ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *FAT: she'll tell you when she sees you . %mor: pro|she~v:aux|will v|tell pro|you conj:subor|when pro|she v|see-3S pro|you . *CHI: I know . %mor: pro|I v|know . *CHI: she bring this home too . %mor: pro|she v|bring det|this n|home adv|too . %err: <3> this = /nIs/ $PHO *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: she bring this home . %mor: pro|she v|bring det|this n|home . %err: <3> this = /nIs/ $PHO *CHI: tape+recorder . %mor: n|+n|tape+n|recorder . %com: very clear *CHI: she bring that home . %mor: pro|she v|bring det|that n|home . %err: <3> that = /naet/ $PHO *MOT: yep . %mor: co|yep . *CHI: she bring a xxx ? %mor: pro|she v|bring det|a unk|xxx ? *CHI: ice+cream . %mor: n|+n|ice+n|cream . *CHI: who go see a xxx . %mor: pro:wh|who v|go v|see det|a unk|xxx . *CHI: look it . %mor: v|look pro|it . *MOT: yeah # she's standing up . %mor: co|yeah pro|she~v:aux|be&3S part|stand-PROG prep|up . *CHI: look it # Daddy . %mor: v|look pro|it n:prop|Daddy . *MOT: I know . %mor: pro|I v|know . *MOT: she can stand up . %mor: pro|she v:aux|can v|stand prep|up . *CHI: I [/] I made her stand up . %mor: pro|I v|make&PAST pro|her v|stand prep|up . *CHI: look it # Mommy . %mor: v|look pro|it n:prop|Mommy . *MOT: yeah # you're a smart girl # uhhuh . %mor: co|yeah pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|smart n|girl co|uhhuh . *MOT: what's her name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|her n|name ? *CHI: Jane . %mor: n:prop|Jane . *MOT: Jane ? %mor: n:prop|Jane ? *MOT: what's your name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n|name ? *CHI: I'm Sarah . %mor: pro|I~v|be&1S n:prop|Sarah . *MOT: Sarah what ? %mor: n:prop|Sarah pro:wh|what ? *CHI: Sarah Eloise . %mor: n:prop|Sarah n:prop|Eloise . *FAT: Sarah Barnes . %mor: n:prop|Sarah n:prop|Barnes . *MOT: Sarah Marie . %mor: n:prop|Sarah n:prop|Marie . *CHI: Sarah (M)arie Barnes . %mor: n:prop|Sarah n:prop|Marie n:prop|Barnes . *FAT: where do you live ? %mor: adv:wh|where v|do pro|you adj|live ? *CHI: Putnam_Avenue . %mor: n:prop|Putnam_Avenue . *MOT: [?] ? %mor: pro:wh|what n|number ? *FAT: [?] ? %mor: pro:wh|what n|number ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: what number do you live in ? %mor: pro:wh|what n|number v|do pro|you v|live prep|in ? *CHI: um # seven four Putnam_Avenue . %mor: fil|um det:num|seven det:num|four n:prop|Putnam_Avenue . *MOT: Cambridge . %mor: n:prop|Cambridge . *CHI: Cambridge . %mor: n:prop|Cambridge . *CHI: I live down here . %mor: pro|I v|live v|down adv:loc|here . *FAT: and what's your Mommy's name ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|your n:prop|Mommy n|name ? *CHI: Carol . %mor: n:prop|Carol . *MOT: what's Daddy's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Daddy-POSS n|name ? *CHI: Donny . %mor: n:prop|Donny . *MOT: Donny ? %mor: n:prop|Donny ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: now # Elsie fall down . %mor: adv|now n:prop|Elsie n|fall n|down . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: what you tell a policeman . %mor: pro:wh|what pro|you v|tell det|a n|policeman . *FAT: if a policeman found you if you were lost # you'd tell him where you live # right ? %mor: conj:subor|if det|a n|policeman v|find&PAST pro|you conj:subor|if pro|you v|be&PAST v|lose&PAST pro|you~v:aux|will&COND v|tell pro|him adv:wh|where pro|you v|live adv|right ? *CHI: was she had no pants ? %mor: v|be&PAST&13S pro|she v:aux|have&PAST qn|no n|pants ? @Tape Location: 4/42 *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: got on no pants . %mor: v|get&PAST prep|on co|no n|pants . *MOT: she's got underpants # hmm ? %mor: pro|she~v:aux|be&3S v|get&PAST n|underpant-PL fil|hmm ? *FAT: what color ? %mor: pro:wh|what n|color ? *CHI: um # pink . %mor: fil|um n|pink . *FAT: pink ? %mor: n|pink ? *FAT: you don't know your colors # do you . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know pro:poss:det|your n|color-PL v|do pro|you . *CHI: yes . %mor: co|yes . *FAT: no # ya don't . %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not . *CHI: oh yes my do . %mor: co|oh co|yes pro:poss:det|my v|do . *FAT: no my don't . %mor: co|no co|my v:aux|do~neg|not . *CHI: yes # my do . %mor: co|yes pro:poss:det|my v|do . *FAT: no my don't . %mor: co|no co|my v:aux|do~neg|not . *CHI: oh # yes my do . %mor: co|oh co|yes pro:poss:det|my v|do . *FAT: those pants are white . %mor: det|those n|pants v:aux|be&PRES n|white . *CHI: I take em off . %mor: pro|I v|take pro|them prep|off . *MOT: no [>] . %mor: co|no . *FAT: no [>] . %mor: co|no . *CHI: hello Nana # hello . %mor: co|hello n:prop|Nana co|hello . %err: <2> Nana = /daennae/ $PHO *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *FAT: what happened to your head ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro:poss:det|your n|head ? *CHI: I xxx in my head . %mor: pro|I unk|xxx prep|in pro:poss:det|my n|head . *FAT: how did ya bang your head ? %mor: adv:wh|how v|do&PAST pro|you n|bang pro:poss:det|your n|head ? *CHI: how my bang my head ? %mor: adv:wh|how co|my v|bang pro:poss:det|my n|head ? *CHI: ayeah@b whyah@b . %mor: bab|ayeah bab|whyah . *MOT: little Miss_Echo . %mor: adv|little n:prop|Miss_Echo . %par: laughs *CHI: hiyo@b . %mor: bab|hiyo . *MOT: did you fall off the bike ? %mor: v|do&PAST pro|you v|fall prep|off det|the n|bike ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: where ? %mor: adv:wh|where ? *MOT: tell me all about it . %mor: v|tell pro|me qn|all prep|about pro|it . *CHI: yyy yyy yyy yyy yyy . %mor: unk|yyy unk|yyy unk|yyy unk|yyy unk|yyy . %pho: <1-5> /pu/ *CHI: on my head . %mor: prep|on pro:poss:det|my n|head . *MOT: how did you fall off the bike ? %mor: adv:wh|how v|do&PAST pro|you v|fall prep|off det|the n|bike ? *CHI: all by myself . %mor: qn|all prep|by pro:refl|myself . *MOT: all by myself . %mor: qn|all prep|by pro:refl|myself . *CHI: all my [/] my +... %mor: qn|all pro:poss:det|my +... *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: who ya playing with ? %mor: pro:wh|who pro|you part|play-PROG prep|with ? *CHI: um # Daddy . %mor: fil|um n:prop|Daddy . *MOT: Daddy ? %mor: n:prop|Daddy ? *FAT: I wasn't even there . %mor: pro|I v|be&PAST&13S~neg|not v|even adv:loc|there . *CHI: Donna . %mor: n:prop|Donna . *FAT: you fell off the bike down the beach . %mor: pro|you v|fall&PAST prep|off det|the n|bike v|down det|the n|beach . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: remember ? %mor: v|remember ? *FAT: Nana told us . %mor: n:prop|Nana v|tell&PAST pro|us . *CHI: I # get bandage on it . %mor: pro|I v|get n|bandage prep|on pro|it . *FAT: you crossed the street yesterday # uhhuh . %mor: pro|you v|cross-PAST det|the n|street adv:tem|yesterday co|uhhuh . *FAT: Nana give you spanking ? %mor: n:prop|Nana v|give pro|you part|spank-PROG ? *FAT: uhhuh ? %mor: co|uhhuh ? *FAT: and what were you doing across the street ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&PAST pro|you part|do-PROG prep|across det|the n|street ? *CHI: um # playing Laurie . %mor: fil|um part|play-PROG n:prop|Laurie . *FAT: playing with Laurie . %mor: part|play-PROG prep|with n:prop|Laurie . *FAT: you were stepping all over the lady's flowers . %mor: pro|you v|be&PAST part|step-PROG qn|all prep|over det|the n|lady~v|be&3S n|flower-PL . *FAT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . @Tape Location: 5/42 *FAT: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: (be)cause # I always step on the flowers . %mor: conj:subor|because pro|I adv|always v|step prep|on det|the n|flower-PL . *FAT: well # that's naughty you know . %mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S adj|naughty pro|you v|know . *CHI: I know . %mor: pro|I v|know . *MOT: what are you looking for ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|look-PROG prep|for ? *MOT: here you want a piece of cake ? %mor: adv:loc|here pro|you v|want det|a n|piece prep|of n|cake ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: say yes . %mor: co|say co|yes . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: please . %mor: v|please . *CHI: please # now . %mor: v|please adv|now . %par: makes humming noises *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: I sit on it . %mor: pro|I v|sit prep|on pro|it . *FAT: yeah # you're going to break it . %mor: co|yeah pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|break pro|it . *MOT: what # the cradle ? %mor: pro:wh|what det|the n|cradle ? *FAT: cradle . %mor: n|cradle . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: not a carriage . %mor: neg|not det|a n|carriage . *CHI: xxx a # xxx a crib . %mor: unk|xxx det|a unk|xxx det|a n|crib . *CHI: xxx a crib . %mor: unk|xxx det|a n|crib . *FAT: [/] what's in the baby's mouth ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in det|the n|baby-POSS n|mouth ? *CHI: a pipe . %mor: det|a n|pipe . *CHI: pipe . %mor: n|pipe . *FAT: does all your babies smoke pipes ? %mor: v:aux|do&3S qn|all pro:poss:det|your n|baby-PL n|smoke n|pipe-PL ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: in the mouth . %mor: prep|in det|the n|mouth . *CHI: hold my baby . %mor: v|hold pro:poss:det|my n|baby . *FAT: what's his name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|his n|name ? *CHI: a monkey . %mor: det|a n|monkey . *FAT: monkey . %mor: n|monkey . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *FAT: hi # baby monkey . %mor: co|hi n|baby n|monkey . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: he big . %mor: pro|he adj|big . *CHI: this [//] he this big . %mor: pro|he det|this adj|big . *FAT: how big is he ? %mor: adv:wh|how adj|big v|be&3S pro|he ? *CHI: this big . %mor: det|this adj|big . *FAT: how big is that ? %mor: adv:wh|how adj|big v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: this many . %mor: det|this qn|many . *CHI: here # I got this many . %mor: adv:loc|here pro|I v|get&PAST det|this qn|many . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: leave that there . %mor: v|leave pro:dem|that adv:loc|there . %par: crossly *CHI: I want mayonnaise . %mor: pro|I v|want n|mayonnaise . *FAT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: I want mayonnaise . %mor: pro|I v|want n|mayonnaise . *FAT: mayonnaise . %mor: n|mayonnaise . *CHI: mayonnaise . %mor: n|mayonnaise . *CHI: I want my lunch . %mor: pro|I v|want pro:poss:det|my n|lunch . *MOT: watch where ya going . %mor: v|watch adv:wh|where pro|you part|go-PROG . *CHI: I want my lunch . %mor: pro|I v|want pro:poss:det|my n|lunch . *MOT: look out for the cord . %mor: v|look prep|out prep|for det|the n|cord . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . @Tape Location: 6/42 *FAT: come on out of there . %mor: v|come prep|on prep|out prep|of adv:loc|there . *MOT: gi(ve) me the mayonnaise . %mor: v|give pro|me det|the n|mayonnaise . *CHI: I want a mayonnaise . %mor: pro|I v|want det|a n|mayonnaise . *MOT: on what ? %mor: prep|on pro:wh|what ? *CHI: them . %mor: pro|them . *MOT: yeah ? %mor: co|yeah ? *MOT: you'd like that ? %mor: pro|you~v:aux|will&COND v|like pro:dem|that ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: you probably would . %mor: pro|you adv:adj|probable-LY v:aux|would . *CHI: I xxx my nose # Mommy . %mor: pro|I unk|xxx pro:poss:det|my n|nose n:prop|Mommy . *MOT: there xxx . %mor: adv:loc|there unk|xxx . *FAT: what kind of cake is that ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|cake v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: um sweet [?] . %mor: fil|um n|sweet . *FAT: [<] . %mor: adj|sweet . *FAT: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: sweet cake . %mor: adj|sweet n|cake . *CHI: sweet . %mor: adj|sweet . *FAT: that's what's called Pineapple_sweet . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what~v|be&3S v|call-PAST n:prop|Pineapple_sweet . %add: MOT *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: what're you gonna write ? %mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|write ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: Mommy # you make a s@l . %mor: n:prop|Mommy pro|you v|make det|a n:let|s . *MOT: make a s@l ? %mor: v|make det|a n:let|s ? *MOT: here # there's your name . %mor: adv:loc|here pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|name . *CHI: I write o(ver) here . %mor: pro|I v|write prep|over adv:loc|here . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: I write over here . %mor: pro|I v|write prep|over adv:loc|here . %alt: <1> I'll *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: c(o)me on . %mor: v|come prep|on . *MOT: sit up here . %mor: v|sit prep|up adv:loc|here . *MOT: make your name . %mor: v|make pro:poss:det|your n|name . *MOT: look # see . %mor: n|look v|see . *MOT: s@l a@l r@l a@l h@l . [+ bch] %mor: n:let|s n:let|a n:let|r n:let|a n:let|h . [+ bch] *MOT: you do it . %mor: pro|you v|do pro|it . *CHI: t@l e@l e@l e@l l@l e@l . [+ bch] %mor: n:let|t n:let|e n:let|e n:let|e n:let|l n:let|e . [+ bch] *MOT: no # on your paper . %mor: co|no prep|on pro:poss:det|your n|paper . *CHI: you make s@l . %mor: pro|you v|make n:let|s . *CHI: write in this . %mor: v|write prep|in pro:dem|this . %err: <3> this = /nIs/ $PHO *CHI: Mommy # [/] you make s@l . %mor: n:prop|Mommy pro|you v|make n:let|s . *MOT: here it is # right there . %mor: adv:loc|here pro|it v|be&3S adv|right adv:loc|there . *MOT: that's a s@l . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n:let|s . *CHI: like this . %mor: v|like pro:dem|this . *MOT: yeah # that's a s@l . %mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|a n:let|s . *MOT: yeah # there . %mor: co|yeah adv:loc|there . *CHI: now you make it . %mor: co|now pro|you v|make pro|it . *MOT: you make it . %mor: pro|you v|make pro|it . *CHI: no # you make it . %mor: co|no pro|you v|make pro|it . *MOT: I thought you wanted to make it . %mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|want-PAST inf|to v|make pro|it . *CHI: xxx you make it . %mor: unk|xxx pro|you v|make pro|it . *CHI: Mommy # xxx dat way . %mor: n:prop|Mommy unk|xxx det|that n|way . *MOT: oh yeah . %mor: co|oh co|yeah . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . %com: rest of utterance too soft *FAT: can I sit here ? %mor: v:aux|can pro|I v|sit adv:loc|here ? *CHI: yes . %mor: co|yes . *CHI: I want hit you broom . %mor: pro|I v|want v|hit&ZERO pro|you n|broom . *FAT: what are you going to do with the broom ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with det|the n|broom ? *CHI: I xxx sweep . %mor: pro|I unk|xxx n|sweep . *FAT: sweep what ? %mor: v|sweep pro:wh|what ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: right here . %mor: adv|right adv:loc|here . *FAT: touche@s ! %mor: L2|touche ! *CHI: touche@s . %mor: L2|touche . %spa: $IMIT @Tape Location: 7:42 *FAT: on guard ! %mor: prep|on n|guard ! *CHI: on guard . %mor: prep|on n|guard . %err: <1-2> on guard = /Ang6/ $PHO *CHI: [/] I get you slip(per) # ok ? %mor: pro|I v|get pro|you n|slipper co|ok ? *MOT: where you going ? %mor: adv:wh|where pro|you part|go-PROG ? *CHI: I get xxx slip(per) . %mor: pro|I v|get unk|xxx n|slipper . *MOT: put that slip(per) on ? %mor: v|put&ZERO det|that n|slipper prep|on ? *MOT: put that slipper on my foot ? %mor: v|put&ZERO det|that n|slipper prep|on pro:poss:det|my n|foot ? *MOT: please . %mor: v|please . *CHI: xxx to go xxx . %mor: unk|xxx prep|to v|go unk|xxx . *CHI: not goin(g) put my slippers on . %mor: neg|not part|go-PROG v|put&ZERO pro:poss:det|my n|slipper-PL prep|on . *CHI: I bag xxx feet . %mor: pro|I v|bag unk|xxx n|foot&PL . *CHI: I bang real hard . %mor: pro|I v|bang adj|real adj|hard . *CHI: bang (a)gain . %mor: v|bang adv|again . *CHI: bang (a)gain . %mor: v|bang adv|again . *MOT: how many times ? %mor: adv:wh|how qn|many n|time-PL ? *CHI: two times . %mor: det:num|two n|time-PL . *CHI: see ? %mor: v|see ? *CHI: four . %mor: det:num|four . *CHI: five . %mor: det:num|five . %act: makes banging noises between numbers *CHI: six . %mor: det:num|six . *CHI: seven . %mor: det:num|seven . *CHI: eighteen . %mor: det:num|eighteen . *MOT: eighteen . %mor: det:num|eighteen . %par: laugh *CHI: eighteen . %mor: det:num|eighteen . *CHI: eighteen . %mor: det:num|eighteen . *CHI: eighteen . %mor: det:num|eighteen . *CHI: fifteen . %mor: det:num|fifteen . *CHI: eighteen . %mor: det:num|eighteen . *CHI: bang again . %mor: v|bang adv|again . *MOT: oh # really . %mor: co|oh adv:adj|real-LY . *FAT: ouch . %mor: n|ouch . *FAT: wipe your mouth . %mor: v|wipe pro:poss:det|your n|mouth . *CHI: see xxx . %mor: v|see unk|xxx . *FAT: how'd your leg get so dirty ? %mor: adv:wh|how~v:aux|do&PAST pro:poss:det|your n|leg v|get co|so adj|dirty ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: you haven't got them here . %mor: pro|you v|have~neg|not v|get&PAST pro|them adv:loc|here . *MOT: they're down the beach . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES v|down det|the n|beach . *FAT: slippers are down the beach . %mor: n|slipper-PL v|be&PRES v|down det|the n|beach . *CHI: I know . %mor: pro|I v|know . *CHI: I goin(g) bring them down here . %mor: pro|I part|go-PROG v|bring pro|them v|down adv:loc|here . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: bring em down here . %mor: v|bring pro|them v|down adv:loc|here . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . %sit: Sarah is out of the room, probably in the dining room where the record+player is *MOT: no # you can't put the record+player on . %mor: co|no pro|you v:aux|can~neg|not v|put&ZERO det|the n|+n|record+n|player prep|on . *FAT: c(o)me (h)ere . %mor: v|come adv:loc|here . *FAT: [/] [/] bring that +/. %mor: v|bring pro:dem|that +/. *CHI: xxx ? %mor: unk|xxx ? *FAT: no # [//] the cardboard . %mor: co|no det|the n|cardboard . *MOT: Rudolph . %mor: n:prop|Rudolph . *FAT: yeah # Rudolph . %mor: co|yeah n:prop|Rudolph . *CHI: alright . %mor: co|alright . %err: alright = /orait/ $PHO @Tape Location: 8/42 *FAT: who's that man ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that n|man ? *CHI: umbah@b . %mor: bab|umbah . *FAT: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: pah@b . %mor: bab|pah . *FAT: that's Gene Autrey . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Gene n:prop|Autrey . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what's his name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:poss:det|his n|name ? *CHI: Gene Autrey . %mor: n:prop|Gene n:prop|Autrey . *FAT: what's that reindeer's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|reindeer-POSS n|name ? *CHI: uh Donna [= Donder] . %mor: fil|uh n:prop|Donna . *FAT: no # that's Rudolph . %mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Rudolph . *CHI: that's Rudolph . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Rudolph . *FAT: see his red nose ? %mor: v|see pro:poss:det|his adj|red n|nose ? *CHI: reindeer . %mor: n|reindeer . *FAT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *FAT: what's that reindeer's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|reindeer-POSS n|name ? *CHI: um # Donna . %mor: fil|um n:prop|Donna . *FAT: Vixen . %mor: n:prop|Vixen . *CHI: Vixen . %mor: n:prop|Vixen . *FAT: Dancer . %mor: n:prop|Dancer . *CHI: P(r)ancer . %mor: n:prop|Prancer . *FAT: Prancer . %mor: n:prop|Prancer . *CHI: Dancer . %mor: n:prop|Dancer . *FAT: Cupid . %mor: n:prop|Cupid . *CHI: Cupid . %mor: n:prop|Cupid . *FAT: what's the others xxx ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the pro:indef|other-PL unk|xxx ? *MOT: Blitzen . %mor: n:prop|Blitzen . *FAT: Blitzen . %mor: n:prop|Blitzen . *CHI: Blitzen . %mor: n:prop|Blitzen . %err: Blitzen = /bIksAn/ $PHO *FAT: Dixon . %mor: n:prop|Dixon . *CHI: Blitzen . %mor: n:prop|Blitzen . %err: Blitzen = /bIksAn/ $PHO *MOT: she said that one . %mor: pro|she v|say&PAST det|that pro:indef|one . *FAT: no # she didn't . %mor: co|no pro|she v|do&PAST~neg|not . *CHI: (a)n(d) Donna . %mor: conj:coo|and n:prop|Donna . *FAT: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: what's that man's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|man-POSS n|name ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *FAT: what's that fellow's name # right there ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|fellow-POSS n|name adv|right adv:loc|there ? *CHI: um # Santa_Claus . %mor: fil|um n:prop|Santa_Claus . *MOT: what's Santa_Claus gonna bring you ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S n:prop|Santa_Claus part|go-PROG~inf|to v|bring pro|you ? *CHI: um # train . %mor: fil|um n|train . *MOT: Santa_Claus is coming soon # you know . %mor: n:prop|Santa_Claus v:aux|be&3S part|come-PROG adv|soon pro|you v|know . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: I xxx . %mor: pro|I unk|xxx . *MOT: well # ya gonna be a good girl ? %mor: co|well pro|you part|go-PROG~inf|to v|be det|a adj|good n|girl ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what do you want him to bring you ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|him inf|to v|bring pro|you ? *CHI: um # two bugs . %mor: fil|um det:num|two n|bug-PL . *CHI: two bugs . %mor: det:num|two n|bug-PL . *MOT: oh # two bugs . %mor: co|oh det:num|two n|bug-PL . *CHI: I xxx poodle me right there . %mor: pro|I unk|xxx n|poodle pro|me adv|right adv:loc|there . *MOT: remember # what'd Santa_Claus bring you last year ? %mor: v|remember pro:wh|what~v:aux|do&PAST n:prop|Santa_Claus v|bring pro|you v|last n|year ? *MOT: do you remember ? %mor: v|do pro|you v|remember ? *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: um # two lady bugs . %mor: fil|um det:num|two n|lady n|bug-PL . *CHI: [?] . %mor: det:num|two n|lady n|bug-PL . *MOT: [<] . %mor: co|yeah . *MOT: two lady bugs . %mor: det:num|two n|lady n|bug-PL . @Tape Location: 418 *FAT: two lady bugs ? %mor: det:num|two n|lady n|bug-PL ? *MOT: all the things under the tree and you remember two lady bugs ! %mor: qn|all det|the n|thing-PL prep|under det|the n|tree conj:coo|and pro|you v|remember det:num|two n|lady n|bug-PL ! %par: laughing *CHI: two lady bugs . %mor: det:num|two n|lady n|bug-PL . *FAT: do you remember # uh # he brought you +... %mor: v|do pro|you v|remember fil|uh pro|he v|bring&PAST pro|you +... *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *FAT: didn't he bring you Little Chatty +/. %mor: v|do&PAST~neg|not pro|he v|bring pro|you n:prop|Little n:prop|Chatty +/. *CHI: +, baby +/. %mor: +, n|baby +/. *FAT: +, baby brother and Little Chatty_baby Sister ? %mor: +, n|baby n|brother conj:coo|and n:prop|Little n:prop|Chatty_baby n:prop|Sister ? *FAT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: I got a poodle swing . %mor: pro|I v|get&PAST det|a n|poodle n|swing . *FAT: you pull the string and they said # +"/. %mor: pro|you v|pull det|the n|string conj:coo|and pro|they v|say&PAST +"/. *FAT: +" Da_Da # Da_Da . %mor: +" n:prop|Da_Da n:prop|Da_Da . *FAT: what else did they say ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do&PAST pro|they v|say ? *CHI: um # doggie bow_wow@o . %mor: fil|um n|dog-DIM on|bow_wow . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: doggie bow_wow@o . %mor: n|dog-DIM on|bow_wow . *FAT: aah . %mor: fil|aah . *FAT: doggie bow_wow@o . %mor: n|dog-DIM on|bow_wow . *CHI: um . %mor: fil|um . *FAT: I'm sleepy . %mor: pro|I~v|be&1S adj|sleepy . *CHI: I sleepy . %mor: pro|I adj|sleepy . *MOT: go byebye . %mor: v|go co|byebye . *CHI: go byebye . %mor: v|go co|byebye . *MOT: night+night . %mor: v|+n|night+v|night . *CHI: night+night . %mor: v|+n|night+v|night . *CHI: he cries too . %mor: pro|he n|cry-PL adv|too . *CHI: uhuh . %mor: co|uhuh . %par: pretend cry *CHI: hey . %mor: co|hey . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *MOT: yeah # xxx . %mor: co|yeah unk|xxx . *FAT: it's hot . %mor: pro|it~v|be&3S adj|hot . %exp: tape recorder *FAT: where's it hot ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it adj|hot ? *MOT: xxx child can't touch # can't see it . %mor: unk|xxx n|child v:aux|can~neg|not n|touch v:aux|can~neg|not v|see pro|it . *FAT: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: it hot right up there . %mor: pro|it adj|hot adj|right prep|up adv:loc|there . *MOT: it is . %mor: pro|it v|be&3S . *CHI: I xxx touch it . %mor: pro|I unk|xxx v|touch pro|it . *MOT: you can touch it . %mor: pro|you v:aux|can v|touch pro|it . *CHI: my Mama xxx upside+down . %mor: co|my n:prop|Mama unk|xxx adv|+adj|upside+adv|down . *CHI: I wan(t) go out to play for nine . %mor: pro|I v|want v|go prep|out inf|to v|play prep|for det:num|nine . *CHI: I wan(t) take a horsie ride . %mor: pro|I v|want v|take det|a n|horse-DIM n|ride . *CHI: that's k@l . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:let|k . *MOT: that's w@l . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:let|w . *CHI: w@l . %mor: n:let|w . *MOT: l@l . %mor: n:let|l . *MOT: l@l . %mor: n:let|l . *CHI: l@l . %mor: n:let|l . *MOT: e@l . %mor: n:let|e . *CHI: e@l . %mor: n:let|e . *MOT: n@l . %mor: n:let|n . *CHI: n@l . %mor: n:let|n . *MOT: s@l . %mor: n:let|s . *CHI: s@l . %mor: n:let|s . *MOT: a@l . %mor: n:let|a . *CHI: a@l . %mor: n:let|a . *MOT: k@l . %mor: n:let|k . @Tape Location: 10/42 *CHI: k@l . %mor: n:let|k . *MOT: spells what ? %mor: v|spell-3S pro:wh|what ? *CHI: um # b@l . %mor: fil|um n:let|b . *MOT: spells Wollensak . %mor: n|spell-PL n:prop|Wollensak . %exp: brand name of microphone *CHI: (Wollen)sak . %mor: n:prop|Wollensak . *CHI: Wollensak . %mor: n:prop|Wollensak . *MOT: say Wollensak . %mor: v|say n:prop|Wollensak . *CHI: Wollensak . %mor: n:prop|Wollensak . *CHI: xxx little thing . %mor: unk|xxx adj|little n|thing . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: it moves . %mor: pro|it n|move-PL . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: I xxx . %mor: pro|I unk|xxx . *MOT: don't get your finger in there . %mor: v:aux|do~neg|not v|get pro:poss:det|your n|finger prep|in adv:loc|there . *CHI: I can't do it . %mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|do pro|it . *MOT: no # it's hot . %mor: co|no pro|it~v|be&3S adj|hot . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: where you going ? %mor: adv:wh|where pro|you part|go-PROG ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . %gpx: from a distance *MOT: here [//] bring both glasses out . %mor: adv:loc|here v|bring qn|both n|glass-PL prep|out . *CHI: both glass out . %mor: qn|both n|glass prep|out . *MOT: don't fall now . %mor: v:aux|do~neg|not v|fall adv|now . *CHI: xxx juice . %mor: unk|xxx n|juice . *MOT: tell Mommy . %mor: v|tell n:prop|Mommy . *CHI: I want orange+juice . %mor: pro|I v|want n|+n|orange+n|juice . *MOT: ok . %mor: co|ok . *CHI: don't bite me . %mor: v:aux|do~neg|not v|bite pro|me . *CHI: don't bite me . %mor: v:aux|do~neg|not v|bite pro|me . *CHI: don't bite me . %mor: v:aux|do~neg|not v|bite pro|me . *FAT: what are ya xxx ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you unk|xxx ? *CHI: I'm tired . %mor: pro|I~v|be&1S adj|tired . *FAT: I'm tired . %mor: pro|I~v|be&1S adj|tired . *FAT: did you sleep last night ? %mor: v|do&PAST pro|you v|sleep v|last n|night ? *FAT: where'd you sleep last night ? %mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|you v|sleep v|last n|night ? *CHI: um . %mor: fil|um . *FAT: did you get out of the crib this morning and [/] and [/] and lie down on the floor ? %mor: v|do&PAST pro|you v|get prep|out prep|of det|the n|crib det|this n|morning conj:coo|and v|lie n|down prep|on det|the n|floor ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: I thought so . %mor: pro|I v|think&PAST co|so . *FAT: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: (be)cause . %mor: conj:subor|because . *CHI: a blanket . %mor: det|a n|blanket . *FAT: did you cover yourself up ? %mor: v|do&PAST pro|you v|cover pro:refl|yourself prep|up ? *CHI: yep . %mor: co|yep . *FAT: we don't have to buy you a bed . %mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|have inf|to v|buy pro|you det|a n|bed . *CHI: yeah # two beds . %mor: co|yeah det:num|two n|bed-PL . *FAT: no # you sleep on the floor . %mor: co|no pro|you v|sleep prep|on det|the n|floor . *CHI: ho ! %mor: co|ho ! *FAT: you like it don't you ? %mor: pro|you v|like pro|it v:aux|do~neg|not pro|you ? *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . %alt: mm %act: drinks her juice *FAT: like orange+juice ? %mor: v|like n|+n|orange+n|juice ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: some ? %mor: qn|some ? *FAT: yeah . %mor: co|yeah . @Tape Location: 11/42 *CHI: you drink all of it . %mor: pro|you v|drink qn|all prep|of pro|it . *FAT: aah # it's nice and cold . %mor: fil|aah pro|it~v|be&3S adj|nice conj:coo|and n|cold . *MOT: don't drink all of it . %mor: v:aux|do~neg|not v|drink qn|all prep|of pro|it . %add: FAT *CHI: is some more ? %mor: v|be&3S qn|some qn|more ? *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: it is good . %mor: pro|it v|be&3S co|good . *FAT: here # you finish . %mor: adv:loc|here pro|you v|finish . *FAT: that cup gets orange stain # doesn't it . %mor: det|that n|cup v|get-3S n|orange n|stain v:aux|do&3S~neg|not pro|it . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . %add: FAT *CHI: where my cup ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|cup ? *FAT: that's your cup . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|cup . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *FAT: that's your white cup . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your adj|white n|cup . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: you act like you little baby [?] . %mor: pro|you v|act v|like pro|you adj|little n|baby . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? %par: surprised *CHI: xxx little baby . %mor: unk|xxx adj|little n|baby . *MOT: who's a little baby ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S det|a adj|little n|baby ? *CHI: you . %mor: pro|you . *MOT: oh yeah ? %mor: co|oh co|yeah ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %gpx: from a distance *CHI: where my dishes ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|dish-PL ? *CHI: where my dishes ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|dish-PL ? *CHI: where my dishes ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|dish-PL ? *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *MOT: they're in a bag in your room . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES prep|in det|a n|bag prep|in pro:poss:det|your n|room . *MOT: [/] over by the # the uh +... %mor: adv|over prep|by det|the det|the fil|uh +... *CHI: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: your bureau . %mor: pro:poss:det|your n|bureau . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: let's go find em # Daddy . %mor: v|let~pro|us v|go v|find pro|them n:prop|Daddy . *CHI: let's go find em . %mor: v|let~pro|us v|go v|find pro|them . *FAT: you go find them . %mor: pro|you v|go v|find pro|them . *CHI: but [//] you could find em # too . %mor: prep|but pro|you v:aux|could v|find pro|them adv|too . *FAT: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: (be)cause . %mor: conj:subor|because . *FAT: I'm not gonna play with them . %mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|go-PROG~inf|to v|play prep|with pro|them . *MOT: little Miss_Echo . %mor: adv|little n:prop|Miss_Echo . %par: singing *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . %gpx: from the other room *MOT: in the bed+room . %mor: prep|in det|the n|+n|bed+n|room . *CHI: in my bed+room . %mor: prep|in pro:poss:det|my n|+n|bed+n|room . *FAT: that's not your bed+room . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not pro:poss:det|your n|+n|bed+n|room . *FAT: where's your bed+room ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your n|+n|bed+n|room ? *CHI: in (h)ere . %mor: prep|in adv:loc|here . *MOT: [?] . %mor: co|well v|go prep|in adv:loc|there conj:coo|and v|look . *FAT: [<] by the bureau . %mor: co|well v|go prep|in adv:loc|there conj:coo|and v|look prep|by det|the n|bureau . *FAT: find them ? %mor: v|find pro|them ? *CHI: no . %mor: co|no . %act: returns without the dishes *CHI: where my dishes ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|dish-PL ? *FAT: I don't xxx . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not unk|xxx . *CHI: must be gone . %mor: v:aux|must v|be part|go&PERF . %com: end of episode @End