sarah041.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 10-AUG-1964
- Situation
- This recording follows, after a fifteen minute intermission, 40. It starts in the kitchen. During the intermission, Courtney had given Sarah a piece of paper
- Utterances
- 504
- Words
- 1,611
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sarah | Target Child | 3;0.18 | 258 | 634 | 2.83 | 2.85 | 154 | 0.243 |
| MOT | Mother | 230 | 921 | 4.13 | 4.58 | 275 | 0.299 | ||
| COU | Courtney | Investigator | 16 | 56 | 3.50 | 3.81 | 37 | 0.661 |
Most frequent words
MOT · 921 words
CHI Sarah · 634 words
COU Courtney · 56 words
Transcript
COUwhat were ya gonna write on the paper # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST pro|you part|go-PROG~inf|to v|write prep|on det|the n|paper n:prop|Sarah ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
COU<what were> [//] # what did you write on the paper ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|write prep|on det|the n|paper ?
CHII see write on a paper .
%mor: pro|I v|see v|write prep|on det|a n|paper .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: playing with a little Indian doll
MOTdon't Sarah .
%mor: v:aux|do~neg|not n:prop|Sarah .
MOTyou'll break it .
%mor: pro|you~v:aux|will v|break pro|it .
MOTdon't put it [= pencil] in her hand .
%mor: v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|it prep|in pro|her n|hand .
MOThere .
%mor: adv:loc|here .
%act: gives Sarah requested glass of milk
CHIop(en) you # hand .
%mor: v|open pro|you n|hand .
%add: to doll
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: as if she again is pretending to be someone else
%par: high shrill faked voice
MOTdon't write on the chair .
%mor: v:aux|do~neg|not v|write prep|on det|the n|chair .
MOTwrite on the paper .
%mor: v|write prep|on det|the n|paper .
MOTwrite on the paper .
%mor: v|write prep|on det|the n|paper .
%par: crossly
MOTlittle girl .
%mor: adj|little n|girl .
MOTyou the little girl ?
%mor: pro|you det|the adj|little n|girl ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: more high shrill sounds
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII want a ride a # horsie .
%mor: pro|I v|want det|a n|ride det|a n|horse-DIM .
MOTwell # come on # le(t) me get ya # I want to put your dress on .
%mor: co|well v|come prep|on v|let&ZERO pro|me v|get pro|you pro|I v|want inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your n|dress prep|on .
MOThere .
%mor: adv:loc|here .
MOTdon't you want a go to the square with Mumma ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|want det|a v|go prep|to det|the n|square prep|with n:prop|Mumma ?
CHIsquare not now .
%mor: v|square neg|not adv|now .
%sit: everyone goes into Sarah's bed+room
MOTyeah # after Courtney goes we'll # get you all dressed up and go to the square # ok ?
%mor: co|yeah prep|after n:prop|Courtney v|go-3S pro|we~v:aux|will v|get pro|you qn|all adj|dressed prep|up conj:coo|and v|go prep|to det|the n|square co|ok ?
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
%alt: square
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
%act: rocking on horse
CHIxxx Courtney ?
%mor: unk|xxx n:prop|Courtney ?
CHIxxx ?
%mor: unk|xxx ?
CHII want play with doggie .
%mor: pro|I v|want n|play prep|with n|dog-DIM .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOT0 .
%act: rummaging around in Sarah's drawers for her clothes
COUare you still in pajamas ?
%mor: v|be&PRES pro|you v|still prep|in n|pajamas ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
COUoh # Mummy's getting your dress out .
%mor: co|oh n:prop|Mummy~v:aux|be&3S part|get-PROG pro:poss:det|your n|dress prep|out .
CHIMummy hurry .
%mor: n:prop|Mummy n|hurry .
%com: intonation more like declarative sentence
MOTMummy hurry up .
%mor: n:prop|Mummy v|hurry prep|up .
MOTis that all you have to say all the time ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that qn|all pro|you v:aux|have inf|to v|say qn|all det|the n|time ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
@Tape Location: 2.41
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat .
%mor: pro:wh|what .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: continues to rock, faced into the wall
MOTeasy +...
%mor: adj|easy +...
%par: warning
CHIow !
%mor: co|ow !
MOTwhat're you doing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTSarah # all of your good socks are down (a)t the beach .
%mor: n:prop|Sarah qn|all prep|of pro:poss:det|your adj|good n|sock-PL v:aux|be&PRES n|down prep|at det|the n|beach .
CHIhi # Daddy .
%mor: co|hi n:prop|Daddy .
%com: seems to be a make-believe conversation
CHII see you xxx .
%mor: pro|I v|see pro|you unk|xxx .
CHIhi .
%mor: co|hi .
CHIhi # Daddy .
%mor: co|hi n:prop|Daddy .
%act: uses the rocking horse to climb into her crib
CHIno !
%mor: co|no !
%com: imperative
CHIDaddy +...
%mor: n:prop|Daddy +...
CHIwatch dat # Mummy .
%mor: v|watch det|that n:prop|Mummy .
MOTwatch that # Mummy ?
%mor: v|watch pro:dem|that n:prop|Mummy ?
MOTwhat're you gonna do ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|do ?
CHII do dat .
%mor: pro|I v|do pro:dem|that .
%act: bounces in bed
MOTeasy +...
%mor: adj|easy +...
CHIdat mine .
%mor: pro:dem|that pro:poss|mine .
CHII want bring it down a beach # Mummy .
%mor: pro|I v|want v|bring pro|it v|down det|a n|beach n:prop|Mummy .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIdat .
%mor: pro:dem|that .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
MOToh # the ribbon ?
%mor: co|oh det|the n|ribbon ?
%par: sings
%add: to herself
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
%par: sings
%add: to herself
CHIno .
%mor: co|no .
MOThere's your other pink sock I was lookin(g) for .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S pro:poss:det|your qn|other n|pink v|sock pro|I v|be&PAST&13S part|look-PROG prep|for .
CHI<Mummy # what's> [//] # what's in here # Mummy ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in adv:loc|here n:prop|Mummy ?
%act: <bef> very adeptly climbs out of bed
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHII want dat .
%mor: pro|I v|want pro:dem|that .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHI0 [=! starts whining cry] .
%add: points to something up on the bureau
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTdon't cry .
%mor: v:aux|do~neg|not v|cry .
MOTyou know what I told you about whinin(g) ?
%mor: pro|you v|know pro:wh|what pro|I v|tell&PAST pro|you ptl|about part|whine-PROG ?
CHII want dat one .
%mor: pro|I v|want det|that pro:indef|one .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHImy poodle .
%mor: pro:poss:det|my n|poodle .
MOTyou can't play with that # you know why ?
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|play prep|with pro:dem|that pro|you v|know adv:wh|why ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTbecause there's pins in it .
%mor: conj:subor|because pro:exist|there~v|be&3S n|pin-PL prep|in pro|it .
MOTthat's why .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTlet's see +...
%mor: v|let~pro|us v|see +...
%par: <bef> laughs softly
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwe should have a petticoat # somewhere .
%mor: pro|we v:aux|should v|have det|a n|petticoat n|somewhere .
%act: rummaging through the drawers, rummaging through another drawer
MOTsomewhere .
%mor: n|somewhere .
%par: sing song
MOTand we have to have a sweater .
%mor: conj:coo|and pro|we v:aux|have inf|to v|have det|a n|sweater .
MOTdon't we ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|we ?
MOTthat one the button's off .
%mor: pro:dem|that pro:indef|one det|the n|button~v|be&3S prep|off .
MOTthe one the dog chewed .
%mor: det|the pro:indef|one det|the n|dog part|chew-PERF .
MOTcould put your coat on you # huh .
%mor: v:aux|could v|put&ZERO pro:poss:det|your n|coat prep|on pro|you co|huh .
MOTlet's see what we got in this department .
%mor: v|let~pro|us v|see pro:wh|what pro|we v|get&PAST prep|in det|this n|department .
CHIdat my sweater .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|sweater .
MOTI know # but all your good clothes are down (a)t the beach .
%mor: pro|I v|know prep|but qn|all pro:poss:det|your adj|good n|clothes v:aux|be&PRES n|down prep|at det|the n|beach .
MOTwe have nothing home .
%mor: pro|we v|have pro:indef|nothing n|home .
CHII want bring [/] # bring (th)at one home .
%mor: pro|I v|want v|bring det|that pro:indef|one n|home .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHII want bring (th)at home +...
%mor: pro|I v|want v|bring det|that n|home +...
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
CHII [/] # I get sick .
%mor: pro|I v|get adj|sick .
MOT<oh # you got> [//] # yeah # you were sick # huh .
%mor: co|yeah pro|you v|be&PAST adj|sick co|huh .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII got yyy .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|yyy .
%pho: <3> /sIs6/
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHII got # xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST unk|xxx .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%exp: some little plastic toy
CHII goin(g) break it # Mummy .
%mor: pro|I part|go-PROG v|break pro|it n:prop|Mummy .
%exp: some little plastic toy
CHII gonna break it .
%mor: pro|I part|go-PROG~inf|to v|break pro|it .
CHII carry it .
%mor: pro|I v|carry pro|it .
%exp: <3> new dress, still with price tag, on hanger
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII not get it dirty .
%mor: pro|I neg|not v|get pro|it adj|dirty .
CHIMummy +...
%mor: n:prop|Mummy +...
CHII not get it dirty .
%mor: pro|I neg|not v|get pro|it adj|dirty .
CHII xxx down .
%mor: pro|I unk|xxx n|down .
CHIdat one # <and (th)at one> [/] # and (th)at one . [+ bch]
%mor: det|that pro:indef|one conj:coo|and pro:dem|that pro:indef|one . [+ bch]
MOTyou poor child # you don't have any clothes .
%mor: pro|you adj|poor n|child pro|you v:aux|do~neg|not v|have qn|any n|clothes .
%par: sarcastically
%com: as if exasperated after so much rummaging through drawers
CHIno .
%mor: co|no .
MOTum .
%mor: fil|um .
MOTwanna put that new dress on ?
%mor: v|want~inf|to v|put&ZERO pro:dem|that adj|new n|dress prep|on ?
CHIno # I want put dis on .
%mor: co|no pro|I v|want v|put&ZERO det|this prep|on .
MOTyeah # that's the new one .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|the adj|new pro:indef|one .
CHII want xxx put dis on .
%mor: pro|I v|want unk|xxx v|put&ZERO det|this prep|on .
%par: whining
%com: evidently not understanding that she and Mother are talking about the same dress
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOToh # we got a red sweater !
%mor: co|oh pro|we v|get&PAST det|a n|red n|sweater !
CHIMummy # I want yyy .
%mor: n:prop|Mummy pro|I v|want unk|yyy .
%pho: <4> /pEni/
MOTyeah # hold that .
%mor: co|yeah v|hold pro:dem|that .
CHIcoat .
%mor: n|coat .
%com: does Sarah think petticoat is a kind of coat ?
CHIcoat .
%mor: n|coat .
CHII want petticoat .
%mor: pro|I v|want n|petticoat .
MOTyou've got a petticoat .
%mor: pro|you~v|have v|get&PAST det|a n|petticoat .
MOTyou don't need this one .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|need det|this pro:indef|one .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwith that sweater +...
%mor: prep|with det|that n|sweater +...
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHII got two xxx .
%mor: pro|I v|get&PAST det:num|two unk|xxx .
@Tape Location: 4/41
MOTwhat # watch out !
%mor: pro:wh|what n|watch prep|out !
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII got whole bunch !
%mor: pro|I v|get&PAST adj|whole n|bunch !
MOTa whole bunch ?
%mor: det|a adj|whole n|bunch ?
MOTdid we bring home your shoes ?
%mor: v|do&PAST pro|we v|bring n|home pro:poss:det|your n|shoe-PL ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh # great .
%mor: co|oh adj|great .
MOTpick your sweater up .
%mor: v|pick pro:poss:det|your n|sweater prep|up .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTpick it up .
%mor: v|pick pro|it prep|up .
MOToff the ground .
%mor: prep|off det|the n|ground .
MOTwatch out where you're going .
%mor: v|watch adv|out adv:wh|where pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG .
MOTturn around .
%mor: v|turn prep|around .
MOTwant to get dressed here ?
%mor: v|want inf|to v|get adj|dressed adv:loc|here ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII want a my [/] # my sweater on .
%mor: pro|I v|want det|a co|my n|sweater prep|on .
MOTwhere'd you get this sweater ?
%mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|you v|get det|this n|sweater ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTwhere'd you get this sweater ?
%mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|you v|get det|this n|sweater ?
CHIum # <up a> [/] # up a beach ?
%mor: fil|um prep|up det|a n|beach ?
MOTno # you didn't .
%mor: co|no pro|you v|do&PAST~neg|not .
MOTGrandmother gave it to you .
%mor: n:prop|Grandmother v|give&PAST pro|it prep|to pro|you .
CHIGran Barnes gave me .
%mor: n:prop|Gran n:prop|Barnes v|give&PAST pro|me .
CHIshe gave me .
%mor: pro|she v|give&PAST pro|me .
CHII want two birthdays .
%mor: pro|I v|want det:num|two n|birthday-PL .
MOTno # you only get one birthday .
%mor: co|no pro|you adv|only v|get det:num|one n|birthday .
CHIyeah my got # Robin come too .
%mor: co|yeah pro:poss:det|my v|get&PAST n:prop|Robin v|come adv|too .
%exp: evidently the new clothes, dress and sweater, were presents
%com: past meaning
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIRobin come too .
%mor: n:prop|Robin v|come adv|too .
MOTRo(bin) [//] # yeah # Robin came too .
%mor: co|yeah n:prop|Robin v|come&PAST adv|too .
CHIand Richard +...
%mor: conj:coo|and n:prop|Richard +...
MOTRobin # and Richard .
%mor: n:prop|Robin conj:coo|and n:prop|Richard .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwell # pick that up .
%mor: co|well v|pick pro:dem|that prep|up .
MOTxxx filthy .
%mor: unk|xxx adj|filthy .
CHIMummy # you get dis filthy .
%mor: n:prop|Mummy pro|you v|get det|this adj|filthy .
MOTyeah # I'll get it filthy # yeah .
%mor: co|yeah pro|I~v:aux|will v|get pro|it adj|filthy co|yeah .
CHIyou get it filthy .
%mor: pro|you v|get pro|it adj|filthy .
MOTstand up .
%mor: v|stand prep|up .
%act: dressing Sarah
CHIoh !
%mor: co|oh !
%com: Crackling noise as Sarah's mike is taken off . Courtney holds it until Sarah is dressed . In the process Courtney and Mother discover that it was turned off
MOTdid you turn your microphone off ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|turn pro:poss:det|your n|microphone prep|off ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyou're not supposed to touch it .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not adj|supposed inf|to v|touch pro|it .
%par: <aft> laughs
MOTyou always say that so innocent like .
%mor: pro|you adv|always v|say det|that adv:int|so adj|innocent prep|like .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIMummy # take dat off # xxx .
%mor: n:prop|Mummy v|take det|that prep|off unk|xxx .
MOTI know it .
%mor: pro|I v|know pro|it .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIin hospital .
%mor: prep|in n|hospital .
MOTyou went to the hospital ?
%mor: pro|you v|go&PAST prep|to det|the n|hospital ?
CHIyou # xxx .
%mor: pro|you unk|xxx .
MOTyou spend more time in the hospital than you do anyplace .
%mor: pro|you v|spend qn|more n|time prep|in det|the n|hospital prep|than pro|you v|do adv|anyplace .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
@Tape Location: 5.41
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHII say # ouch !
%mor: pro|I v|say n|ouch !
%err: <3> ouch = /aus/ $PHO
MOTow !
%mor: co|ow !
%com: imitating and teasing
MOTouch !
%mor: n|ouch !
CHImy petticoat .
%mor: pro:poss:det|my n|petticoat .
MOTyour petticoat ?
%mor: pro:poss:det|your n|petticoat ?
CHII need my sweater on .
%mor: pro|I v|need pro:poss:det|my n|sweater prep|on .
MOTyeah # you got ta put your dress on before you put a sweater on .
%mor: co|yeah pro|you v|get&PAST inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your n|dress prep|on prep|before pro|you v|put&ZERO det|a n|sweater prep|on .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTthis is getting too small .
%mor: pro:dem|this v:aux|be&3S part|get-PROG adv|too adj|small .
CHIno .
%mor: co|no .
%sit: <aft> Courtney and Mother talk about how small the petticoat is
CHIpetticoats .
%mor: n|petticoat-PL .
MOTwe may have to put two petticoats on .
%mor: pro|we v:aux|may v|have inf|to v|put&ZERO det:num|two n|petticoat-PL prep|on .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII got big now .
%mor: pro|I v|get&PAST adj|big co|now .
MOTyou big now ?
%mor: pro|you adj|big co|now ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII big .
%mor: pro|I adj|big .
CHIleave the door right dere .
%mor: v|leave det|the n|door adv|right adv:loc|dere .
CHIsee door ?
%mor: v|see n|door ?
CHII get sweater on .
%mor: pro|I v|get n|sweater prep|on .
CHIget my sweater on # Mummy .
%mor: v|get pro:poss:det|my n|sweater prep|on n:prop|Mummy .
MOToh # that's short .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adj|short .
%com: paying attention to dress, not to Sarah
MOTI thought it would be too big for you .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|it v:aux|would v|be adv|too adj|big prep|for pro|you .
CHIxxx door .
%mor: unk|xxx n|door .
MOTnow the other one .
%mor: adv|now det|the qn|other pro:indef|one .
CHIwhoops .
%mor: co|whoops .
CHIwhat other one ?
%mor: pro:wh|what qn|other pro:indef|one ?
MOTthat oth(er) # whoops !
%mor: pro:dem|that qn|other co|whoops !
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: laughing
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTthere !
%mor: adv:loc|there !
CHIwhere's anoth(er) one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|another pro:indef|one ?
CHIwhere's anoth(er) one ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|another pro:indef|one ?
%sit: <aft> a loud siren sounds outside
MOTpoliceman !
%mor: n|policeman !
MOTxxx anyway .
%mor: unk|xxx adv|anyway .
%add: to herself
CHI0 .
%act: sneezes
MOTbless you !
%mor: v|bless pro|you !
CHI0 .
%act: sneezes
MOToh !
%mor: co|oh !
CHI0 .
%act: sneezes
MOTall done ?
%mor: qn|all part|do&PERF ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThere .
%mor: adv:loc|here .
MOTsit here .
%mor: v|sit adv:loc|here .
CHI<boom boom # boom boom> [/] boom .
%mor: co|boom .
%par: chanting
CHII put my sweater on .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro:poss:det|my n|sweater prep|on .
MOTwell # you got ta wait .
%mor: co|well pro|you v|get&PAST inf|to v|wait .
CHII got my sweater .
%mor: pro|I v|get&PAST pro:poss:det|my n|sweater .
MOTlook out .
%mor: v|look prep|out .
CHII want a get my sweater .
%mor: pro|I v|want det|a v|get pro:poss:det|my n|sweater .
%com: Crackling noise as mike is put back on Sarah
MOTthat's a girl .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|girl .
@Tape Location: 6/41
CHII want eat xxx .
%mor: pro|I v|want v|eat unk|xxx .
CHII want eat a xxx again .
%mor: pro|I v|want v|eat det|a unk|xxx adv|again .
COUyou wan(t) a what ?
%mor: pro|you v|want det|a pro:wh|what ?
CHII want eat a xxx .
%mor: pro|I v|want v|eat det|a unk|xxx .
CHIno # Mummy .
%mor: co|no n:prop|Mummy .
%par: pleading as if objecting to have mike snapped in back
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTsit over here in the chair and I'll put your shoes and socks on .
%mor: v|sit prep|over adv:loc|here prep|in det|the n|chair conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro:poss:det|your n|shoe-PL conj:coo|and n|sock-PL prep|on .
MOTdon't you want a go down (a)t the square ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|want det|a v|go n|down prep|at det|the adj|square ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOTdon't you want a go to the square and buy something nice ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|want det|a v|go prep|to det|the adv|square conj:coo|and v|buy pro:indef|something adj|nice ?
CHItake dis off .
%mor: v|take det|this prep|off .
%com: Imperative
%exp: referring to mike
MOTno # you leave it on now .
%mor: co|no pro|you v|leave pro|it prep|on co|now .
CHIno .
%mor: co|no .
COUin a few minutes # we'll take this off .
%mor: prep|in det|a qn|few n|minute-PL pro|we~v:aux|will v|take det|this prep|off .
MOTin a few minutes .
%mor: prep|in det|a qn|few n|minute-PL .
MOThow's your cold ?
%mor: adv:wh|how~v|be&3S pro:poss:det|your n|cold ?
CHIfine .
%mor: n|fine .
CHIhere my socks .
%mor: adv:loc|here pro:poss:det|my n|sock-PL .
CHImy sock .
%mor: pro:poss:det|my n|sock .
CHImy socks .
%mor: pro:poss:det|my n|sock-PL .
CHIdere Tickles .
%mor: adv:loc|dere n:prop|Tickles .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: sings
MOTwhat's all this funny business # huh ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S qn|all det|this adj|funny n|business co|huh ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
COUSarah ?
%mor: n:prop|Sarah ?
CHIum # play .
%mor: fil|um n|play .
CHII <wan(t)> [/] # wan(t) # do my dance .
%mor: pro|I v|want v|do pro:poss:det|my n|dance .
COUhere .
%mor: adv:loc|here .
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /bahweg/
%exp: ballet
COUwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIwant sing ballet .
%mor: v|want v|sing n|ballet .
COUBilly ?
%mor: n:prop|Billy ?
COUwho's Billy ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S n:prop|Billy ?
CHImy ballet .
%mor: pro:poss:det|my n|ballet .
%alt: <2> Billy
COUyour Billy ?
%mor: pro:poss:det|your n:prop|Billy ?
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%com: One possibility is that the word in is "ballet", though pronounced differently each time
%pho: <1> /bahed/
%exp: <1> ballet ?
CHIballet .
%mor: n|ballet .
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: <1> /baehwi/
%exp: <1> ballet ?
CHImy ballet .
%mor: pro:poss:det|my n|ballet .
COUballet ?
%mor: n|ballet ?
CHImy ballet .
%mor: pro:poss:det|my n|ballet .
CHIgot my ballet my suitcase .
%mor: v|get&PAST pro:poss:det|my n|ballet pro:poss:det|my n|suitcase .
%exp: probably referring to dancing school costume
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
%par: laughing
CHII want go +"/.
%mor: pro|I v|want v|go +"/.
%pho: <7> /aik/
%com: as if repeating dancing routine
CHI+" one # two three # yyy .
%mor: +" det:num|one det:num|two det:num|three unk|yyy .
CHII got two dems .
%mor: pro|I v|get&PAST det:num|two *pro|them-PL .
%com: she does have two costumes
COUalright .
%mor: co|alright .
COUwait a minute now .
%mor: v|wait det|a n|minute adv|now .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
COUxxx ballet ?
%mor: unk|xxx n|ballet ?
CHII show you .
%mor: pro|I v|show pro|you .
MOTthey're out in [/] # in the other room # honey .
%mor: pro|they~v|be&PRES adv|out prep|in det|the qn|other n|room n|honey .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHImy baton .
%mor: pro:poss:det|my n|baton .
%act: finds her baton in the corner
CHImy baton .
%mor: pro:poss:det|my n|baton .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIsweeps .
%mor: n|sweep-PL .
%exp: a dancing school routine
CHIdere's my baton # Mummy .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|my n|baton n:prop|Mummy .
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIdere's my baton .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|my n|baton .
MOTwell # how'd you find that ?
%mor: co|well adv:wh|how~v:aux|do&PAST pro|you v|find pro:dem|that ?
CHIum # up my room .
%mor: fil|um prep|up pro:poss:det|my n|room .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII found (th)at .
%mor: pro|I v|find&PAST pro:dem|that .
MOTyeah # you find everything # don't you # huh .
%mor: co|yeah pro|you v|find pro:indef|everything v|do~neg|not pro|you co|huh .
MOTxxx # walk over there .
%mor: unk|xxx n|walk adv|over adv:loc|there .
CHIwhat's you got ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|you v|get&PAST ?
MOTsit down in the chair so I can fix your shoes .
%mor: v|sit n|down prep|in det|the n|chair co|so pro|I v:aux|can v|fix pro:poss:det|your n|shoe-PL .
CHIok .
%mor: co|ok .
%sit: <aft> Courtney and Mother talk about the way Mother cleans Sarah's white patent leather shoes with cleanser
CHIdat hot .
%mor: det|that adj|hot .
%alt: hard
MOTwell you won't be wearing them anyway very much longer .
%mor: co|well pro|you v:aux|will~neg|not v|be part|wear-PROG pro|them adv|anyway adv:int|very qn|much adj|long-CP .
CHII want go march my baton # Mummy .
%mor: pro|I v|want v|go v|march pro:poss:det|my n|baton n:prop|Mummy .
MOTwanna go where ?
%mor: v|want~inf|to v|go adv:wh|where ?
CHIwant xxx my baton .
%mor: v|want unk|xxx pro:poss:det|my n|baton .
MOTwhen you go to your dancing school ?
%mor: conj:subor|when pro|you v|go prep|to pro:poss:det|your part|dance-PROG n|school ?
MOTwatch out # you might hit Courtney with it .
%mor: v|watch prep|out pro|you v:aux|might v|hit&ZERO n:prop|Courtney prep|with pro|it .
MOTbe careful .
%mor: v|be adj|careful .
MOTgo put it back .
%mor: v|go v|put&ZERO pro|it adj|back .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell # <you can't> [/] # you can't take that today because there's no dancing school today .
%mor: co|well pro|you v:aux|can~neg|not v|take det|that adv:tem|today conj:subor|because pro:exist|there~v|be&3S qn|no part|dance-PROG n|school adv:tem|today .
MOTwatch out # Sarah .
%mor: v|watch prep|out n:prop|Sarah .
CHII got go xxx dat .
%mor: pro|I v|get&PAST v|go unk|xxx det|that .
CHII want go xxx dis .
%mor: pro|I v|want v|go unk|xxx det|this .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII want go [/] go xxx .
%mor: pro|I v|want v|go unk|xxx .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIhunm .
%mor: co|hunm .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIhunm .
%mor: co|hunm .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII go marching .
%mor: pro|I v|go part|march-PROG .
%act: starting down the hall
MOTc(o)me (h)ere .
%mor: v|come adv:loc|here .
CHIsee # I go marching .
%mor: v|see pro|I v|go part|march-PROG .
MOToh yeah # you know how to march .
%mor: co|oh co|yeah pro|you v|know adv:wh|how inf|to v|march .
MOTc(o)me (h)ere # xxx .
%mor: v|come adv:loc|here unk|xxx .
MOToh # that nose of yours .
%mor: co|oh pro:dem|that n|nose prep|of pro:poss|yours .
CHI0 .
%act: blows her nose as Mother holds kleenex
MOTblow again ?
%mor: v|blow adv|again ?
CHIMummy +...
%mor: n:prop|Mummy +...
%act: <bef> blows again
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII want +...
%mor: pro|I v|want +...
CHII want march dis .
%mor: pro|I v|want v|march pro:dem|this .
MOTyou wanna march ?
%mor: pro|you v|want~inf|to v|march ?
@Tape Location: 8.41
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIwhee and whee .
%mor: co|whee conj:coo|and co|whee .
%com: meaning I'll get
CHII got get [?] my costume .
%mor: pro|I v|get&PAST v|get pro:poss:det|my n|costume .
MOToh # you can't put a costume on now .
%mor: co|oh pro|you v:aux|can~neg|not v|put&ZERO det|a n|costume prep|on co|now .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTno # you have to wait .
%mor: co|no pro|you v:aux|have inf|to v|wait .
CHIsee my costume # here ?
%mor: v|see pro:poss:det|my n|costume adv:loc|here ?
MOTthat's not your costume .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not pro:poss:det|your n|costume .
MOTthat's just a pair of overalls .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|just det|a n|pair prep|of n|overall-PL .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTcome in there now (be)cause Courtney's in there .
%mor: v|come prep|in adv:loc|there adv|now conj:subor|because n:prop|Courtney~v|be&3S prep|in adv:loc|there .
MOTI'll comb your hair .
%mor: pro|I~v:aux|will v|comb pro:poss:det|your n|hair .
MOTwant to comb your hair ?
%mor: v|want inf|to v|comb pro:poss:det|your n|hair ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTalright # then # get up in the chair .
%mor: co|alright conj:coo|then v|get prep|up prep|in det|the n|chair .
%sit: Mother, Sarah and Courtney now in the kitchen
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: whining
MOThere # get up here in the chair and I'll comb your hair .
%mor: adv:loc|here v|get prep|up adv:loc|here prep|in det|the n|chair conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|comb pro:poss:det|your n|hair .
CHIMummy +...
%mor: n:prop|Mummy +...
MOTand # we'll see if we can find some red ribbon .
%mor: conj:coo|and pro|we~v:aux|will v|see conj:subor|if pro|we v:aux|can v|find qn|some adj|red n|ribbon .
CHIxxx # dirty .
%mor: unk|xxx adj|dirty .
%par: <bef> makes a loud complaining noise
MOTyeah # don't get your hands dirty .
%mor: co|yeah v:aux|do~neg|not v|get pro:poss:det|your n|hand-PL adj|dirty .
MOTsit up here .
%mor: v|sit prep|up adv:loc|here .
CHIno # dat yyy down a beach .
%mor: co|no det|that unk|yyy v|down det|a n|beach .
%pho: <3> /i/
MOTno # I brought this one home .
%mor: co|no pro|I v|bring&PAST det|this pro:indef|one n|home .
MOTI didn't bring the white one home .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|bring det|the adj|white pro:indef|one n|home .
MOTnow # if I can find em .
%mor: adv|now conj:subor|if pro|I v:aux|can v|find pro|them .
CHIwhere scissors ?
%mor: adv:wh|where n|scissors ?
MOTyeah # don't worry about it .
%mor: co|yeah v:aux|do~neg|not v|worry prep|about pro|it .
CHIwhere's a pair of scissors ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|a n|pair prep|of n|scissors ?
CHIyou got runny nose .
%mor: pro|you v|get&PAST adj|runny n|nose .
MOTwho ?
%mor: pro:wh|who ?
CHIyou .
%mor: pro|you .
MOTI have not .
%mor: pro|I v|have neg|not .
CHIyes # sir .
%mor: co|yes n|sir .
MOTno # sir .
%mor: qn|no n|sir .
%com: imitating and teasing Sarah
CHIyes # sir .
%mor: co|yes n|sir .
MOTwe left everything down (a)t the beach # didn't we .
%mor: pro|we v|leave&PAST pro:indef|everything n|down prep|at det|the n|beach v|do&PAST~neg|not pro|we .
%exp: <aft> Courtney and Mother talk about Barnes's vacation week at the beach
CHII write on (th)is .
%mor: pro|I v|write prep|on pro:dem|this .
CHII write on (th)is paper .
%mor: pro|I v|write prep|on det|this n|paper .
CHI<I write> [/] I write on (th)is talking .
%mor: pro|I v|write prep|on det|this n|talking .
MOTit's alright .
%mor: pro|it~v|be&3S co|alright .
%act: combs Sarah's snarls
CHIMummy # get my baton .
%mor: n:prop|Mummy v|get pro:poss:det|my n|baton .
%par: <bef> cries
%com: Imperative--baton fell . For third time today Sarah makes sounds and indistinct words in shrill voice as if talking for someone else
CHIyou did this # all day # Mummy .
%mor: pro|you v|do&PAST det|this qn|all n|day n:prop|Mummy .
@Tape Location: 9.41
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIyou did this # all day .
%mor: pro|you v|do&PAST det|this qn|all n|day .
MOToh yeah ?
%mor: co|oh co|yeah ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyou did this # some place .
%mor: pro|you v|do&PAST det|this qn|some n|place .
MOTyou had such pretty curls yesterday # what happened ?
%mor: pro|you v:aux|have&PAST qn|such adj|pretty n|curl-PL adv:tem|yesterday pro:wh|what part|happen-PERF ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIdis one too .
%mor: det|this pro:indef|one adv|too .
CHIdis one too # Mummy .
%mor: det|this pro:indef|one adv|too n:prop|Mummy .
MOTthis one too ?
%mor: det|this pro:indef|one adv|too ?
CHIdat one too .
%mor: det|that pro:indef|one adv|too .
CHIfix this .
%mor: v|fix pro:dem|this .
CHIfix this .
%mor: v|fix pro:dem|this .
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
CHIow o:h .
%mor: co|ow co|oh .
%par: with cries
MOTall over with .
%mor: qn|all adv|over prep|with .
MOTsee ?
%mor: v|see ?
MOTMummy got it off .
%mor: n:prop|Mummy v|get&PAST pro|it prep|off .
%sit: <aft> Courtney and Mother talk about problems of getting rubber bands out of hair .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%com: imperative or declarative with past meaning
%par: high voice
CHIMummy # you xxx know [?] that [?] way [?] .
%mor: n:prop|Mummy pro|you unk|xxx v|know pro:dem|that n|way .
%com: imperative or declarative with past meaning
CHIyou did not .
%mor: pro|you v|do&PAST neg|not .
%com: imperative or declarative with past meaning
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIMummy # you did xxx not [?] .
%mor: n:prop|Mummy pro|you v|do&PAST unk|xxx neg|not .
MOTdo what ?
%mor: v|do pro:wh|what ?
CHIdis one .
%mor: det|this pro:indef|one .
CHIdat one # Mummy .
%mor: det|that pro:indef|one n:prop|Mummy .
CHIdo dat one .
%mor: v|do det|that pro:indef|one .
%com: imperative
MOTle(t) me see .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|see .
MOThold your head up .
%mor: v|hold pro:poss:det|your n|head prep|up .
MOTI can't see .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see .
MOTI can't see what I'm doing .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|see pro:wh|what pro|I~v:aux|be&1S part|do-PROG .
CHIMummy # do dis one .
%mor: n:prop|Mummy v|do det|this pro:indef|one .
CHIdo dis one # Mummy .
%mor: v|do det|this pro:indef|one n:prop|Mummy .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIdo dat .
%mor: v|do pro:dem|that .
MOTdo what ?
%mor: v|do pro:wh|what ?
CHIdo dat one .
%mor: v|do det|that pro:indef|one .
MOToh # look what you got a mark on it # huh .
%mor: co|oh v|look pro:wh|what pro|you v|get&PAST det|a n|mark prep|on pro|it co|huh .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII have xxx more # ok ?
%mor: pro|I v|have unk|xxx qn|more co|ok ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIwe did more .
%mor: pro|we v|do&PAST qn|more .
MOThold your head up !
%mor: v|hold pro:poss:det|your n|head prep|up !
%act: making a curl on the top of Sarah's head and putting ribbon through the curl and then tying it in a bow
CHItoo big .
%mor: adv|too adj|big .
MOTit's too big ?
%mor: pro|it~v|be&3S adv|too adj|big ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIMummy # too big .
%mor: n:prop|Mummy adv|too adj|big .
CHIxxx no [?] isn't [?] .
%mor: unk|xxx qn|no v|be&3S~neg|not .
MOTno # it isn't .
%mor: co|no pro|it v|be&3S~neg|not .
MOTit's not too big .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adv|too adj|big .
@Tape Location: 10.41
CHIwhere's a top ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|a n|top ?
CHIdis come off ?
%mor: det|this v|come prep|off ?
MOTwhere's what ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:wh|what ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIxxx ?
%mor: unk|xxx ?
CHII want hold dat ?
%mor: pro|I v|want v|hold pro:dem|that ?
%exp: as if asking to do it
MOTno # xxx .
%mor: co|no unk|xxx .
MOTI can't make a bow if you're not gonna # if you're gonna hold it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|make det|a n|bow conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|go-PROG~inf|to conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|hold pro|it .
CHII want hold dat ?
%mor: pro|I v|want v|hold pro:dem|that ?
MOThold your head up .
%mor: v|hold pro:poss:det|your n|head prep|up .
CHIMummy # xxx .
%mor: n:prop|Mummy unk|xxx .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwho done this ?
%mor: pro:wh|who part|do&PERF pro:dem|this ?
CHIMummy # I want go chew it [= the eraser end of the pencil] .
%mor: n:prop|Mummy pro|I v|want v|go v|chew pro|it .
MOTdon't chew it .
%mor: v:aux|do~neg|not v|chew pro|it .
%act: turns to get something
CHI0 .
%act: continues to chew
MOTdon't bite it .
%mor: v:aux|do~neg|not v|bite pro|it .
MOTxxx bite it .
%mor: unk|xxx v|bite pro|it .
CHIis too .
%mor: v|be&3S adv|too .
MOTno # it isn't .
%mor: co|no pro|it v|be&3S~neg|not .
CHIuhuh .
%mor: co|uhuh .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx my bite it ?
%mor: unk|xxx pro:poss:det|my n|bite pro|it ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIxxx my bite it ?
%mor: unk|xxx pro:poss:det|my n|bite pro|it ?
%act: drinks milk
MOTdon't spill that on you .
%mor: v:aux|do~neg|not v|spill pro:dem|that prep|on pro|you .
CHIMummy # I want dat .
%mor: n:prop|Mummy pro|I v|want pro:dem|that .
%par: whining voice
MOTwant what ?
%mor: v|want pro:wh|what ?
CHII want dat .
%mor: pro|I v|want pro:dem|that .
CHIpick my baton .
%mor: v|pick pro:poss:det|my n|baton .
%com: imperative
CHII want duck .
%mor: pro|I v|want n|duck .
%exp: evidently referring to cup with ducks on it
CHII want duck one .
%mor: pro|I v|want v|duck pro:indef|one .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIwant the duck # one .
%mor: v|want det|the n|duck pro:indef|one .
MOTdon't get excited .
%mor: v:aux|do~neg|not v|get v|excite-PAST .
%act: gets duck cup from cupboard and pours milk into it
CHIwant duck .
%mor: v|want n|duck .
MOTdon't spill it on yourself now .
%mor: v:aux|do~neg|not v|spill pro|it prep|on pro:refl|yourself co|now .
CHIno .
%mor: co|no .
%act: drinks and makes funny faces and noises as if it doesn't taste good
MOTwhat's the matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter ?
CHI0 .
%act: coughs
MOTyour throat sore ?
%mor: pro:poss:det|your n|throat adj|sore ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwhat's a matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|a n|matter ?
MOTyou drink that up and I'll give you some medicine # ok ?
%mor: pro|you v|drink pro:dem|that prep|up conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|give pro|you qn|some n|medicine co|ok ?
CHIyou drink it ?
%mor: pro|you v|drink pro|it ?
MOTyou don't want it ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
@Tape Location: 11.41
MOTalright # then # don't drink it .
%mor: co|alright adv:tem|then v:aux|do~neg|not v|drink pro|it .
MOTI don't want you to get sick .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|you inf|to v|get adj|sick .
CHIMummy # I want medicine .
%mor: n:prop|Mummy pro|I v|want n|medicine .
MOToh # you want your medicine # huh .
%mor: co|oh pro|you v|want pro:poss:det|your n|medicine co|huh .