PHPCLANCHILDES with regular expressions

sarah038.cha

Folder
eng_USA_Brown
Language
en
Date
15-JUL-1964
Situation
Sarah and her Mother have just returned from driving Father to work in Newton. Evidently, Sarah was up late the night before and almost fell asleep in the car. She is whining and cranky for the first few minutes of the tape.
Utterances
469
Words
1,411
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHISarahTarget Child2;11.23 206426 2.382.44 1210.284
MOTMother 246914 3.824.35 2510.275
COUCourtneyInvestigator 1771 4.184.41 380.535

Most frequent words

MOT · 914 words

  1. you59
  2. oh34
  3. the33
  4. a27
  5. that's20
  6. it20
  7. huh18
  8. in18
  9. what18
  10. and17
  11. yeah14
  12. want13
  13. to12
  14. put11
  15. your11

CHI Sarah · 426 words

  1. i24
  2. my17
  3. dat16
  4. you16
  5. want16
  6. get16
  7. um15
  8. here12
  9. dis11
  10. ok9
  11. fork9
  12. no8
  13. cake8
  14. one7
  15. it7

COU Courtney · 71 words

  1. you8
  2. did5
  3. what5
  4. the4
  5. where4
  6. no3
  7. thank+you3
  8. sarah3
  9. do3
  10. in2
  11. go2
  12. oh2
  13. dishes2
  14. were1
  15. dog1

Transcript

MOTwanna see the dog house ?
%mor: v|want~inf|to v|see det|the n|dog n|house ?
%act: holds Sarah up to see it
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
%act: holds Sarah up to see it
%sit: The "dog house" hangs on the wall . Little dogs, named for the members of the family, can be put in the house . Evidently Sarah's dog was hung there yesterday when she was naughty .
MOTwho's that ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
%act: holds Sarah up to see it
CHIum # doggie .
%mor: fil|um n|dog-DIM .
MOTthat's the doggie # that's Buster .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|dog-DIM pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Buster .
CHIdat Buster .
%mor: det|that n:prop|Buster .
MOTand that's Daddy +...
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Daddy +...
CHIdat Daddy .
%mor: det|that n:prop|Daddy .
MOTand that's Mumma +...
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Mumma +...
CHIMumma .
%mor: n:prop|Mumma .
MOTthat's Sarah +...
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Sarah +...
CHIdat Sarah .
%mor: det|that n:prop|Sarah .
MOTand that's Nana !
%mor: conj:coo|and pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Nana !
CHINana .
%mor: n:prop|Nana .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwho'll we put in the dog house ?
%mor: pro:wh|who~v:aux|will pro|we v|put&ZERO prep|in det|the n|dog n|house ?
MOTwho's mad ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S adj|mad ?
MOTwe'll put him in the dog house .
%mor: pro|we~v:aux|will v|put&ZERO pro|him prep|in det|the n|dog n|house .
MOTwe put Bubba in the dog house, huh ?
%mor: pro|we v|put&ZERO n:prop|Bubba prep|in det|the n|dog n|house co|huh ?
MOTwe'll put Bubba in the dog house .
%mor: pro|we~v:aux|will v|put&ZERO n:prop|Bubba prep|in det|the n|dog n|house .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
MOTBubba's a bad boy .
%mor: n:prop|Bubba~v|be&3S det|a adj|bad n|boy .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTBubba a bad boy ?
%mor: n:prop|Bubba det|a adj|bad n|boy ?
MOTshall we put you in the dog house ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|put&ZERO pro|you prep|in det|the n|dog n|house ?
MOTshall we take Buster out and put you in ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|take n:prop|Buster prep|out conj:coo|and v|put&ZERO pro|you prep|in ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
MOTwhat one ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|one ?
MOTNana ?
%mor: n:prop|Nana ?
CHIdat one up # dere .
%mor: det|that pro:indef|one prep|up adv:loc|dere .
MOToh # that's Mumma .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Mumma .
MOTxxx we'll put Nana in the xxx .
%mor: unk|xxx pro|we~v:aux|will v|put&ZERO n:prop|Nana prep|in det|the unk|xxx .
MOTthat's Nana .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Nana .
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
MOTDaddy ?
%mor: n:prop|Daddy ?
MOTput Daddy in the dog house ?
%mor: v|put&ZERO n:prop|Daddy prep|in det|the n|dog n|house ?
@Tape Location: 2.38
COUwere you in the dog house yesterday ?
%mor: v|be&PAST pro|you prep|in det|the n|dog n|house adv:tem|yesterday ?
CHI0 .
%gpx: nods
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%sit: trying to go back to conversation before tape turned on in which Mother accused Sarah of being naughty yesterday and Sarah replied, "I am not" . But this time Sarah just buried her head in Mother's shoulder
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
%sit: trying to go back to conversation before tape turned on in which Mother accused Sarah of being naughty yesterday and Sarah replied, "I am not" . But this time Sarah just buried her head in Mother's shoulder
MOTtell Courtney why you were in the dog house .
%mor: v|tell n:prop|Courtney adv:wh|why pro|you v|be&PAST prep|in det|the n|dog n|house .
%sit: trying to go back to conversation before tape turned on in which Mother accused Sarah of being naughty yesterday and Sarah replied, "I am not" . But this time Sarah just buried her head in Mother's shoulder
MOTtell her .
%mor: v|tell pro|her .
%sit: trying to go back to conversation before tape turned on in which Mother accused Sarah of being naughty yesterday and Sarah replied, "I am not" . But this time Sarah just buried her head in Mother's shoulder
MOTtell Courtney why .
%mor: v|tell n:prop|Courtney adv:wh|why .
%sit: trying to go back to conversation before tape turned on in which Mother accused Sarah of being naughty yesterday and Sarah replied, "I am not" . But this time Sarah just buried her head in Mother's shoulder
MOTaren't you gonna talk today ?
%mor: v|be&PRES~neg|not pro|you part|go-PROG~inf|to n|talk adv:tem|today ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTwant a drink of milk ?
%mor: v|want det|a n|drink prep|of n|milk ?
CHI0 .
%gpx: shakes her head
MOTno ?
%mor: co|no ?
MOTwhat do you want ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want ?
CHImilk .
%mor: n|milk .
MOTok .
%mor: co|ok .
MOTmilk over here .
%mor: v|milk prep|over adv:loc|here .
MOTmilk right there .
%mor: v|milk adv|right adv:loc|there .
MOTxxx big glass of milk .
%mor: unk|xxx adj|big n|glass prep|of n|milk .
MOTwhat's a matter now ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|a n|matter adv|now ?
MOTare you itchy again ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|itchy adv|again ?
MOTall right # Mummy fix it for you .
%mor: qn|all adj|right n:prop|Mummy v|fix pro|it prep|for pro|you .
MOTok ?
%mor: co|ok ?
CHIno # fix it .
%mor: co|no n|fix pro|it .
MOTI'll fix it .
%mor: pro|I~v:aux|will v|fix pro|it .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwant some chocolate cookies ?
%mor: v|want qn|some n|chocolate n|cookie-PL ?
CHI0 .
%gpx: nods
MOT0 .
%act: pours the cookies from the bag onto a plate
CHIgot one # Courtney ?
%mor: v|get&PAST pro:indef|one n:prop|Courtney ?
MOToh # I'm sorry # you wouldn't want a Chocolate_chip cookie # would you ?
%mor: co|oh pro|I~v|be&1S co|sorry pro|you v:aux|would~neg|not v|want det|a n:prop|Chocolate_chip n|cookie v:aux|would pro|you ?
%add: to Courtney
COUno # thank+you # Sarah .
%mor: co|no co|+co|thank+co|you n:prop|Sarah .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
COUno # thank+you .
%mor: co|no co|+co|thank+co|you .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIyou want one ?
%mor: pro|you v|want pro:indef|one ?
COUno # thank+you .
%mor: co|no co|+co|thank+co|you .
CHIno ?
%mor: co|no ?
%act: <aft> eats
COUwhere did you go this morning ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|go det|this n|morning ?
MOTwhere'd you go ?
%mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|you v|go ?
MOTwhere'd Mumma take you ?
%mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST n:prop|Mumma v|take pro|you ?
COUwhere did you go in the car ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|go prep|in det|the n|car ?
MOTyou know where we went # where'd we go ?
%mor: pro|you v|know adv:wh|where pro|we v|go&PAST adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|we v|go ?
CHIum # store .
%mor: fil|um n|store .
MOTyeah # we went to the store .
%mor: co|yeah pro|we v|go&PAST prep|to det|the n|store .
CHIum .
%mor: fil|um .
MOTum .
%mor: fil|um .
MOTtook Daddy up to the store # huh .
%mor: v|take&PAST n:prop|Daddy prep|up prep|to det|the n|store co|huh .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTyou can go to the store in a little while # if you're a good girl .
%mor: pro|you v:aux|can v|go prep|to det|the n|store prep|in det|a adj|little n|while conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|good n|girl .
MOTyou gonna be a good girl ?
%mor: pro|you part|go-PROG~inf|to v|be det|a adj|good n|girl ?
MOTwant to go to the beach later tonight ?
%mor: v|want inf|to v|go prep|to det|the n|beach adv|later adv:tem|tonight ?
MOTok .
%mor: co|ok .
MOTstop whining now .
%mor: n|stop part|whine-PROG co|now .
MOTdrink your milk .
%mor: v|drink pro:poss:det|your n|milk .
MOTyou tired ?
%mor: pro|you adj|tired ?
CHIdon't throw that .
%mor: v:aux|do~neg|not v|throw pro:dem|that .
%act: throws the cookie
MOTdo you want a spanking ?
%mor: v|do pro|you v|want det|a part|spank-PROG ?
MOTcut it out .
%mor: v|cut&ZERO pro|it prep|out .
CHI0 .
%act: deliberately knocks another cookie onto the floor
MOTSarah !
%mor: n:prop|Sarah !
%par: very crossly
MOTyou're a nasty girl .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|nasty n|girl .
MOThow about bringing your dishes out .
%mor: adv:wh|how ptl|about part|bring-PROG pro:poss:det|your n|dish-PL prep|out .
MOTgo get your dishes .
%mor: v|go v|get pro:poss:det|your n|dish-PL .
CHI0 .
%act: gets down, goes into her room and shuts the door
MOTwww .
%mor: unk|www .
%exp: talks about Sarah to Courtney
MOTget your dishes .
%mor: v|get pro:poss:det|your n|dish-PL .
MOTor get a book .
%mor: conj:coo|or v|get det|a n|book .
CHI0 .
%act: does bring out her dishes, a few at a time, onto the floor of the kitchen, back and forth
@Tape Location: 3.38
COUoh # what pretty dishes !
%mor: co|oh pro:wh|what adj|pretty n|dish-PL !
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthey're all in your tub .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all prep|in pro:poss:det|your n|tub .
CHI0 .
%act: starts toward the bath+room
MOTno # not in that tub # in the little little yellow tub in your room .
%mor: co|no neg|not prep|in det|that n|tub prep|in det|the adj|little adj|little n|yellow n|tub prep|in pro:poss:det|your n|room .
CHI0 .
%act: stays in her room for a few minutes, doing something quietly
MOTwell # come on .
%mor: co|well v|come prep|on .
MOTbring them out here and make me a cake .
%mor: v|bring pro|them prep|out adv:loc|here conj:coo|and v|make pro|me det|a n|cake .
CHIok .
%mor: co|ok .
MOTyou coming ?
%mor: pro|you part|come-PROG ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
MOTnot very fast .
%mor: neg|not adv:int|very adj|fast .
CHI0 .
%act: brings another load and then another
COUthere she is !
%mor: pro:exist|there pro|she v|be&3S !
COUwhat have you got ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|you v|get&PAST ?
MOTwww .
%mor: unk|www .
%exp: tells Courtney how much time Sarah spends just moving her toys from one place to another
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIteapot .
%mor: n|teapot .
%err: teapot = /pipat/ $PHO
MOTwhyn't [: why don't] you bring out your baby # and feed the baby .
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|bring prep|out pro:poss:det|your n|baby conj:coo|and v|feed det|the n|baby .
%par: <bef> laughs at Sarah's pronunciation
MOTshe must be hungry .
%mor: pro|she v:aux|must v|be adj|hungry .
CHIher [?] not .
%mor: pro:poss:det|her neg|not .
MOToh # she isn't ?
%mor: co|oh pro|she v|be&3S~neg|not ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh # did you already give her her breakfast ?
%mor: co|oh v|do&PAST pro|you adv|already v|give pro|her pro|her n|breakfast ?
CHI0 .
%gpx: nods
MOToh .
%mor: co|oh .
CHII xxx breakfast # once .
%mor: pro|I unk|xxx n|breakfast adv|once .
MOToh # you gave her breakfast once ?
%mor: co|oh pro|you v|give&PAST pro:poss:det|her n|breakfast adv|once ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%sit: Mother and Courtney talk about how nicely Sarah has recovered from her crankiness
COUdishes ?
%mor: n|dish-PL ?
CHIum # make cake .
%mor: fil|um v|make n|cake .
COUwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHImake cake .
%mor: v|make n|cake .
COUoh # how do you make a cake ?
%mor: co|oh adv:wh|how v|do pro|you v|make det|a n|cake ?
CHI0 .
%act: pats the air and then pats the rug
COUwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa rug .
%mor: det|a n|rug .
CHIdo it right dere .
%mor: v|do pro|it adv|right adv:loc|dere .
@Tape Location: 4.38
MOTSarah # you didn't tell Courtney about the horsie and the # and the cows # and everything .
%mor: n:prop|Sarah pro|you v|do&PAST~neg|not v|tell n:prop|Courtney prep|about det|the n|horse-DIM conj:coo|and det|the conj:coo|and det|the n|cow-PL conj:coo|and pro:indef|everything .
MOTabout the horsie you were on .
%mor: adv|about det|the n|horse-DIM pro|you v|be&PAST prep|on .
MOTgonna tell Courtney about the big horsie you were on .
%mor: part|go-PROG~inf|to v|tell n:prop|Courtney prep|about det|the adj|big n|horse-DIM pro|you v|be&PAST prep|on .
CHImy horsie my on .
%mor: pro:poss:det|my n|horse-DIM co|my prep|on .
MOTand all the cows that you saw # you were in the barn and everything ?
%mor: conj:coo|and qn|all det|the n|cow-PL det|that pro|you v|see&PAST pro|you v|be&PAST prep|in det|the n|barn conj:coo|and pro:indef|everything ?
CHImy barn .
%mor: pro:poss:det|my n|barn .
MOTand who [/] # who were you playing with ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|who v|be&PAST pro|you part|play-PROG prep|with ?
CHIum # Robin !
%mor: fil|um n:prop|Robin !
MOTyeah # Robin and who else ?
%mor: co|yeah n:prop|Robin conj:coo|and pro:wh|who pro:indef|else ?
CHIum # Richard !
%mor: fil|um n:prop|Richard !
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTand you saw the baby +...
%mor: conj:coo|and pro|you v|see&PAST det|the n|baby +...
CHIbaby .
%mor: n|baby .
MOT<who's the> [//] # what's the baby's name ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|baby-POSS n|name ?
CHIum +...
%mor: fil|um +...
MOTTo(mmy) +...
%mor: n:prop|Tommy +...
%com: prompting Sarah
CHITommy .
%mor: n:prop|Tommy .
MOTTommy # yeah .
%mor: n:prop|Tommy co|yeah .
MOTdid you have fun ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|have n|fun ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
MOTtell her it was a big # big # big horsie you were on # huh .
%mor: v|tell pro|her pro|it v|be&PAST&13S det|a adj|big adj|big adj|big n|horse-DIM pro|you v|be&PAST prep|on co|huh .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
COUwhat did you do # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do n:prop|Sarah ?
CHI0 .
%act: demonstrates riding motion
COUwhat did you do with the horsie ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do prep|with det|the n|horse-DIM ?
CHII hold on .
%mor: pro|I v|hold prep|on .
MOTwww [?] .
%mor: unk|www .
%exp: explains it was bareback riding and tells Courtney more about the farm visit
%par: <bef> laughs
CHI<I my make cake> [<] .
%mor: pro|I pro:poss:det|my v|make n|cake .
CHIbaby hungry .
%mor: n|baby adj|hungry .
CHIdis baby hungry .
%mor: det|this n|baby adj|hungry .
CHIdis baby hungry .
%mor: det|this n|baby adj|hungry .
%alt: <2> may
MOToh # is he ?
%mor: co|oh v|be&3S pro|he ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: softly
CHInice .
%mor: adj|nice .
%act: pretends to eat
MOTum delicious # huh .
%mor: fil|um adj|delicious co|huh .
MOTwhat're you eating ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|eat-PROG ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIum # cheese .
%mor: fil|um n|cheese .
MOTtea ?
%mor: n|tea ?
CHItea .
%mor: n|tea .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIoh I spill it .
%mor: co|oh pro|I v|spill pro|it .
MOTyou spilled it ?
%mor: pro|you part|spill-PERF pro|it ?
%exp: tells Courtney about Sarah's imagination, including an imaginary friend
MOTwww .
%mor: unk|www .
%exp: tells Courtney about Sarah's imagination, including an imaginary friend
CHIoh I spill it .
%mor: co|oh pro|I v|spill pro|it .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%act: <aft> Sarah and Mother making faces at each other
CHII want dat fork .
%mor: pro|I v|want det|that n|fork .
%act: <aft> goes into bed+room
CHImy fork # is my fork .
%mor: pro:poss:det|my n|fork v|be&3S pro:poss:det|my n|fork .
CHI<is my fork> [/] # is my fork .
%mor: v|be&3S pro:poss:det|my n|fork .
%add: called from bed+room
CHIwoe !
%mor: n|woe !
CHIwhere the fork .
%mor: adv:wh|where det|the n|fork .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwhere the fork ?
%mor: adv:wh|where det|the n|fork ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTwhere'd you put it ?
%mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|you v|put&ZERO pro|it ?
CHII don('t) know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTwell # you better look .
%mor: co|well pro|you v|better n|look .
CHII can't find it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
MOTlook hard .
%mor: n|look adj|hard .
CHIoh # here is fork .
%mor: co|oh adv:loc|here v|be&3S n|fork .
CHIoh # here is fork .
%mor: co|oh adv:loc|here v|be&3S n|fork .
%act: <aft> returns to kitchen
CHIsee # Mummy .
%mor: v|see n:prop|Mummy .
MOToh # you found it .
%mor: co|oh pro|you v|find&PAST pro|it .
MOTI told you you'd find it if you looked .
%mor: pro|I v|tell&PAST pro|you pro|you~v:aux|will&COND v|find pro|it conj:subor|if pro|you part|look-PERF .
COUwhere was the fork # Sarah .
%mor: adv:wh|where v|be&PAST&13S det|the n|fork n:prop|Sarah .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
COUwhere did you find it ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|find pro|it ?
CHIin a # blue [?] tub .
%mor: prep|in det|a adj|blue n|tub .
CHIdinner !
%mor: n|dinner !
%par: calling
CHIready !
%mor: adj|ready !
MOTdinner's ready ?
%mor: n|dinner~v|be&3S adj|ready ?
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
%act: gives Mother a cup
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTthank+you .
%mor: co|+co|thank+co|you .
%act: <aft> pretends to eat
MOTit's good # huh ?
%mor: pro|it~v|be&3S co|good co|huh ?
CHIwant more ?
%mor: v|want qn|more ?
MOTyeah # I'll have some more .
%mor: co|yeah pro|I~v:aux|will v|have qn|some qn|more .
CHI0 .
%act: pours imaginary food into Mother's cup
MOTthank+you # that's enough .
%mor: co|+co|thank+co|you pro:dem|that~v|be&3S adv|enough .
MOToh # that's good .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S co|good .
CHImore ?
%mor: qn|more ?
MOTjust a little more .
%mor: adv|just det|a adj|little qn|more .
CHI0 .
%act: pours
MOTthat's enough .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|enough .
MOToh # that's good .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S co|good .
CHImore ?
%mor: qn|more ?
MOTno # I don't think so .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTwhat (h)ave you got to eat ?
%mor: pro:wh|what v|have pro|you v|get&PAST inf|to v|eat ?
MOTgot anything good to eat ?
%mor: v|get&PAST pro:indef|anything adj|good inf|to v|eat ?
MOTwhat've you got to eat ?
%mor: pro:wh|what~v|have pro|you v|get&PAST inf|to v|eat ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%gpx: <bef> nods
CHIxxx cheese .
%mor: unk|xxx n|cheese .
MOTwhat're you making now ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|make-PROG co|now ?
CHIum # cheese .
%mor: fil|um n|cheese .
CHIyou want cheese ?
%mor: pro|you v|want n|cheese ?
MOTdo I want what ?
%mor: v|do pro|I v|want pro:wh|what ?
CHIyou want # cheese ?
%mor: pro|you v|want n|cheese ?
MOToh # a little bit .
%mor: co|oh det|a adj|little n|bit .
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /6mIn/
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIdat yyy .
%mor: det|that unk|yyy .
%pho: <2> /6mIn/
MOTorange ?
%mor: n|orange ?
MOTcheese and orange ?
%mor: n|cheese conj:coo|and n|orange ?
%par: laughs at the combination
CHIgot orange # in teapot .
%mor: v|get&PAST adj|orange prep|in n|teapot .
%err: <4> teapot = /pipat/ $PHO
MOTgot orange in the teapot ?
%mor: v|get&PAST adj|orange prep|in det|the n|teapot ?
@Tape Location: 6.38
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
%act: gives Mother a saucer
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTtea !
%mor: n|tea !
MOTin a saucer !
%mor: prep|in det|a n|saucer !
MOTI thought this was tea .
%mor: pro|I v|think&PAST det|this v|be&PAST&13S n|tea .
CHIdat tea .
%mor: det|that n|tea .
MOTwhat's this ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
CHIsaucer .
%mor: n|saucer .
MOTthat's a saucer # yeah .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|saucer co|yeah .
MOTwell # put the cup in the saucer ?
%mor: co|well v|put&ZERO det|the n|cup prep|in det|the n|saucer ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIxxx eat it .
%mor: unk|xxx v|eat pro|it .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIcheese .
%mor: n|cheese .
MOToh # cheese ?
%mor: co|oh n|cheese ?
MOTgive me the fork .
%mor: v|give pro|me det|the n|fork .
%act: <aft> pretends to eat
MOToh # that's good .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S co|good .
CHIwant more ?
%mor: v|want qn|more ?
MOTjust a little bit .
%mor: adv|just det|a adj|little n|bit .
CHIeat [/] # eat xxx here .
%mor: v|eat unk|xxx adv:loc|here .
MOToh # I didn't eat it over here .
%mor: co|oh pro|I v|do&PAST~neg|not v|eat pro|it prep|over adv:loc|here .
%par: <aft> laughs
MOToh # is that good .
%mor: co|oh v|be&3S pro:dem|that adj|good .
MOTwould you like some ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like qn|some ?
CHI0 .
%gpx: nods
MOTwould you like some more ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like qn|some qn|more ?
MOTyou would ?
%mor: pro|you v:aux|would ?
CHI0 .
%gpx: nods
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthat's just a little one ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|just det|a adj|little pro:indef|one ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwant more ?
%mor: v|want qn|more ?
MOTnow what else have you got ?
%mor: adv|now pro:wh|what pro:indef|else v|have pro|you v|get&PAST ?
CHIum # herbank@c .
%mor: fil|um chi|herbank .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIherbank@c .
%mor: chi|herbank .
CHII got # herbank@c # here .
%mor: pro|I v|get&PAST chi|herbank adv:loc|here .
MOThome bakes ?
%mor: n|home v|bake-3S ?
MOTwhat's home bakes ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|home v|bake-3S ?
CHIhere # dis herbake@c .
%mor: adv:loc|here det|this chi|herbake .
%act: shows plate
CHIwhere xxx ?
%mor: adv:wh|where unk|xxx ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwhere herbake@c .
%mor: adv:wh|where chi|herbake .
MOThome bakes ?
%mor: n|home v|bake-3S ?
MOTwhat's home bakes ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|home v|bake-3S ?
MOTyou're getting # milk on it ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|get-PROG n|milk prep|on pro|it ?
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIyou want milk ?
%mor: pro|you v|want n|milk ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHII bring glass .
%mor: pro|I v|bring n|glass .
CHIxxx bring glass .
%mor: unk|xxx v|bring n|glass .
CHIMommy # bring glass # me .
%mor: n:prop|Mommy v|bring n|glass pro|me .
CHIget [/] get glass # Mummy .
%mor: v|get n|glass n:prop|Mummy .
%com: <4> not vocalic or imperative
CHIxxx glass a Mummy .
%mor: unk|xxx n|glass det|a n:prop|Mummy .
MOT0 .
%act: gives glass to Sarah
CHIdat glass # pour on # milk .
%mor: det|that n|glass v|pour prep|on n|milk .
CHIpour dis # in # here .
%mor: v|pour det|this prep|in adv:loc|here .
CHIMummy # you want eat ?
%mor: n:prop|Mummy pro|you v|want v|eat ?
@Tape Location: 7.38
MOTdo I want to eat ?
%mor: v|do pro|I v|want inf|to v|eat ?
MOTwell # what've you got ?
%mor: co|well pro:wh|what~v|have pro|you v|get&PAST ?
CHImilk .
%mor: n|milk .
MOToh # just milk ?
%mor: co|oh adj|just n|milk ?
CHIhere xxx your milk .
%mor: adv:loc|here unk|xxx pro:poss:det|your n|milk .
%act: gives Mother glass
MOToh # ok .
%mor: co|oh co|ok .
MOToh # nice and cold .
%mor: co|oh adj|nice conj:coo|and n|cold .
CHIdat my milk # ok ?
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|milk co|ok ?
CHIyou want more ?
%mor: pro|you v|want qn|more ?
CHIdis # (o)k ?
%mor: det|this co|ok ?
CHIyou glass .
%mor: pro|you n|glass .
CHIyour xxx .
%mor: pro:poss:det|your unk|xxx .
CHIdat you tea .
%mor: conj:subor|that pro|you n|tea .
MOTthat's my tea ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|tea ?
CHIum .
%mor: fil|um .
CHIright dere .
%mor: adv|right adv:loc|dere .
CHIxxx tea .
%mor: unk|xxx n|tea .
CHI<all # all> [/] # all up .
%mor: qn|all prep|up .
MOTum # all gone .
%mor: fil|um qn|all part|go&PERF .
%act: <bef> drinks it "all up"
CHIall gone ?
%mor: qn|all part|go&PERF ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIok ?
%mor: co|ok ?
CHIall gone .
%mor: qn|all part|go&PERF .
CHIwant more ?
%mor: v|want qn|more ?
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
CHIno ?
%mor: co|no ?
CHIyou want # cake ?
%mor: pro|you v|want n|cake ?
MOTyou got some ?
%mor: pro|you v|get&PAST qn|some ?
MOTwhat kind ?
%mor: pro:wh|what n|kind ?
CHIum # one cake .
%mor: fil|um det:num|one n|cake .
MOTjust one cake ?
%mor: adj|just pro:indef|one n|cake ?
MOTwhat color is it ?
%mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro|it ?
CHIum # blue !
%mor: fil|um n|blue !
MOToh # blue cake # huh .
%mor: co|oh n|blue n|cake co|huh .
MOTwe have blue cake and orange cheese .
%mor: pro|we v|have adj|blue n|cake conj:coo|and adj|orange n|cheese .
CHIwoe !
%mor: n|woe !
CHIwoe !
%mor: n|woe !
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIoh # dere's a cake .
%mor: co|oh pro:exist|there~v|be&3S det|a n|cake .
MOToh # that the cake ?
%mor: co|oh pro:dem|that det|the n|cake ?
MOToh # thank+you .
%mor: co|oh co|+co|thank+co|you .
CHIdat you cake .
%mor: conj:subor|that pro|you v|cake .
MOTwhat color is it ?
%mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro|it ?
CHIblue .
%mor: n|blue .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTxxx on the table ?
%mor: unk|xxx prep|on det|the n|table ?
CHIxxx table .
%mor: unk|xxx n|table .
MOTwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIum # cup .
%mor: fil|um n|cup .
MOToh # cup ?
%mor: co|oh n|cup ?
MOTgoes on here doesn't it ?
%mor: v|go-3S prep|on adv:loc|here v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx dis your spoon .
%mor: unk|xxx det|this pro:poss:det|your n|spoon .
CHIdis your spoon # ok (o)k ?
%mor: pro:dem|this pro:poss:det|your n|spoon co|ok co|ok ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIdis your spoon .
%mor: pro:dem|this pro:poss:det|your n|spoon .
MOTyeah # that's a spoon .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S det|a n|spoon .
CHIdat go in (th)ere .
%mor: det|that v|go prep|in adv:loc|there .
@Tape Location: 8.38
MOTtell Courtney your birthday was coming ?
%mor: v|tell n:prop|Courtney pro:poss:det|your n|birthday v|be&PAST&13S part|come-PROG ?
CHImy birthday coming .
%mor: pro:poss:det|my n|birthday part|come-PROG .
MOTfinally # huh .
%mor: adv:adj|final-LY co|huh .
CHIfinally .
%mor: adv:adj|final-LY .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIfinally birthday coming .
%mor: adv:adj|final-LY n|birthday part|come-PROG .
CHII get get my birthday .
%mor: pro|I v|get v|get pro:poss:det|my n|birthday .
CHII get my bath(ing)+suit .
%mor: pro|I v|get pro:poss:det|my n|+n|bathing+n|suit .
MOTyou gonna get a bathing+suit ?
%mor: pro|you part|go-PROG~inf|to v|get det|a n|+n|bathing+n|suit ?
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIwe get my bath(ing)+suit I ge(t) # play .
%mor: pro|we v|get pro:poss:det|my n|+n|bathing+n|suit pro|I v|get n|play .
MOToh # you don't want xxx ?
%mor: co|oh pro|you v:aux|do~neg|not v|want unk|xxx ?
MOTwhat do you want for your birthday ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want prep|for pro:poss:det|your n|birthday ?
CHIum # card .
%mor: fil|um n|card .
MOTa card ?
%mor: det|a n|card ?
CHII want card .
%mor: pro|I v|want n|card .
MOTthat all you want ?
%mor: pro:dem|that qn|all pro|you v|want ?
MOTjust a card ?
%mor: adv|just det|a n|card ?
MOTthat's nice .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|nice .
CHIyou want drink # cup ?
%mor: pro|you v|want n|drink n|cup ?
CHIhuh # you want cup ?
%mor: co|huh pro|you v|want n|cup ?
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTwhy don't you put it over there ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|put&ZERO pro|it prep|over adv:loc|there ?
CHIno .
%mor: co|no .
%act: <aft> moves the dishes from the floor to the table in front of Mother
CHIdis one .
%mor: det|this pro:indef|one .
MOTyour dishes look like Mummy's the League of Nations # huh .
%mor: pro:poss:det|your n|dish-PL v|look v|like n:prop|Mummy-POSS det|the n:prop|League prep|of n:prop|Nations co|huh .
%exp: <6-9> referring to different colors
CHIget # I &g get mine .
%mor: v|get pro|I v|get pro:poss|mine .
%par: <bef> laughs
CHIget mine .
%mor: v|get pro:poss|mine .
MOTthat's a sugar+bowl .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|+n|sugar+n|bowl .
CHIsugar+bowl .
%mor: n|+n|sugar+n|bowl .
MOTwhere you going ?
%mor: adv:wh|where pro|you part|go-PROG ?
CHIto get dat ashtray # you .
%mor: inf|to v|get det|that n|ashtray pro|you .
%act: goes into living room
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIto get ashtray you .
%mor: inf|to v|get n|ashtray pro|you .
MOToh # you're going to get me an ashtray .
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|get pro|me det|a n|ashtray .
MOTdon't spill it .
%mor: v:aux|do~neg|not v|spill pro|it .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTok .
%mor: co|ok .
CHII don't spill it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|spill pro|it .
%act: returns to kitchen, carrying ashtray very carefully
MOTno # you don't spill it .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|spill pro|it .
MOToh # thank+you .
%mor: co|oh co|+co|thank+co|you .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII sit dere ?
%mor: pro|I v|sit pro:exist|there ?
CHII making # cake .
%mor: pro|I part|make-PROG n|cake .
%alt: I make pancake
MOToh # you making pancakes # now # huh .
%mor: co|oh pro|you part|make-PROG n|pancake-PL co|now co|huh .
CHIxxx get xxx # xxx .
%mor: unk|xxx v|get unk|xxx unk|xxx .
CHIyou help me # (o)k ?
%mor: pro|you v|help pro|me co|ok ?
MOTok # I'll help you .
%mor: co|ok pro|I~v:aux|will v|help pro|you .
CHII need dis # ok ?
%mor: pro|I v|need det|this co|ok ?
MOTok .
%mor: co|ok .
CHIhelp me .
%mor: v|help pro|me .
MOTwhat d(o) you want me to do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do ?
%par: laughing
CHIdishes xxx # dishes right here .
%mor: n|dish-PL unk|xxx n|dish-PL adv|right adv:loc|here .
%act: having put all the dishes by M, Sarah now wants them at her own place at the table
CHIyou help me dat .
%mor: pro|you v|help pro|me pro:dem|that .
@Tape Location: 9/38
MOTyeah # I'll help you .
%mor: co|yeah pro|I~v:aux|will v|help pro|you .
MOT(o)k ?
%mor: co|ok ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII xxx my gum .
%mor: pro|I unk|xxx pro:poss:det|my n|gum .
CHII want gum .
%mor: pro|I v|want n|gum .
MOTI haven't got any .
%mor: pro|I v|have~neg|not v|get&PAST qn|any .
CHIouch !
%mor: n|ouch !
%err: ouch = /aus/ $PHO
MOTwhat's a matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|a n|matter ?
CHIwoe !
%mor: n|woe !
CHII get toys in my room .
%mor: pro|I v|get n|toy-PL prep|in pro:poss:det|my n|room .
MOTwhat're you gonna get ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|get ?
CHItoys .
%mor: n|toy-PL .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwell # you don't have any toys .
%mor: co|well pro|you v:aux|do~neg|not v|have qn|any n|toy-PL .
%par: teasing
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHII get my toys .
%mor: pro|I v|get pro:poss:det|my n|toy-PL .
%act: goes to her room and returns with large monkey
CHIMister Ears .
%mor: n:prop|Mister n:prop|Ears .
MOTwho's that ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIMister Ears .
%mor: n:prop|Mister n:prop|Ears .
MOTMister Ears ?
%mor: n:prop|Mister n:prop|Ears ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTMister Ears is all dressed up # huh .
%mor: n:prop|Mister n:prop|Ears v|be&3S qn|all adj|dressed prep|up co|huh .
CHIhe get xxx +/.
%mor: pro|he v|get unk|xxx +/.
MOTlooks more like Mrs Ears .
%mor: n|look-PL qn|more v|like n:prop|Mrs n:prop|Ears .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTget a dress on .
%mor: v|get det|a n|dress prep|on .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIdis come off ?
%mor: det|this v|come prep|off ?
MOTno .
%mor: co|no .
MOThis shoes don't come off .
%mor: pro:poss:det|his n|shoe-PL v:aux|do~neg|not v|come prep|off .
CHIhelp me .
%mor: v|help pro|me .
MOTthey don't come off .
%mor: pro|they v:aux|do~neg|not v|come prep|off .
MOTgive Mister Ears a hug .
%mor: v|give n:prop|Mister n:prop|Ears det|a n|hug .
MOToh # you don't want me to bite your nose .
%mor: co|oh pro|you v:aux|do~neg|not v|want pro|me inf|to v|bite pro:poss:det|your n|nose .
CHI0 [=! laughs] .
%act: jumps and pretends to bite Mr Ears
MOTthat's dirty # Sarah .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|dirty n:prop|Sarah .
CHII like .
%mor: pro|I v|like .
MOTpoor Mister Ears .
%mor: adj|poor n:prop|Mister n:prop|Ears .
MOTI love Mister Ears .
%mor: pro|I v|love n:prop|Mister n:prop|Ears .
MOThe's my friend .
%mor: pro|he~v|be&3S pro:poss:det|my n|friend .
CHIno # he my friend .
%mor: co|no pro|he pro:poss:det|my n|friend .