-
GLOtell me .
CHIswim .
GLO*GLO: you swam in the sink .
MOTyou swam in the sink .
MOThuh ?
-
CHIswim .
GLOyou swam in the sink .
MOT*MOT: you swam in the sink .
MOThuh ?
CHIyes .
-
CHIyyy I so wet .
MOToh # yeah .
MOT*MOT: that's the way ya did it .
MOTya put ya head in the sink and we let ya kick ya legs out (a)n(d) back .
MOTand we didn't get any water in your eye .
-
MOToh # yeah .
MOTthat's the way ya did it .
MOT*MOT: ya put ya head in the sink and we let ya kick ya legs out (a)n(d) back .
MOTand we didn't get any water in your eye .
CHI0 .
-
MOTya like havin(g) curls ?
GLOwhat are kicks ?
GLO*GLO: oh # I put her head in the sink .
MOTout she's swimmin(g) (a)n(d) she kicks (h)er legs .
GLOso you had fun !
-
CHII do kicks # Daddy .
FATI see ya .
GLO*GLO: did Daddy help with the permanent ?
CHIno !
GLOdid he watch ?
-
GLOdid he watch ?
CHI0 .
MOT*MOT: who helped Momma with the permanent ?
CHIDaddy .
FATuhuh .
-
FATuhuh .
FATwho helped Momma fix [//] curl ya hair ?
FAT*FAT: who put the curlers in ya hair ?
FATwith Momma ?
CHIyou .
-
FATc(o)me (h)ere # I wanna show ya [/] ya somethin(g) .
FATI got somethin(g) to show ya .
FAT*FAT: I'm gonna put the vacuum cleaner on .
FATok ?
FATI got ta do the rug .
-
FATI'm gonna put the vacuum cleaner on .
FATok ?
FAT*FAT: I got ta do the rug .
CHIwhat ?
MOTc(o)me on up here .
-
CHIxxx rug ?
FATyeah .
FAT*FAT: wanna help me with the vacuum cleanin(g) ?
CHIno .
FATwhy ?
-
CHIno .
FATwhy ?
MOT*MOT: don't you like the vacuum cleaner ?
MOTwhy ?
CHIhe bet me .
-
MOTwhy ?
CHIhe bet me .
FAT*FAT: someday you'll have to # clean the rug with the vacuum cleaner .
CHIhe hurt me .
MOThe hurts you ?
-
CHIon my hand .
MOTover there ?
MOT*MOT: tell Gloria about dancing last night # about the man who took your picture .
CHIa dance a lesson .
MOTwhat d(o) ya you do in dancin(g) lesson ?
-
MOTtalk nice .
CHI0 [=! whispers] .
GLO*GLO: did Sarah help with the shoes ?
GLOdid you help Mummy with the shoes ?
MOTshe got paint all over you # huh ?
-
CHI0 [=! whispers] .
GLOdid Sarah help with the shoes ?
GLO*GLO: did you help Mummy with the shoes ?
MOTshe got paint all over you # huh ?
CHIwant have some .
-
FATwhy ?
MOTwhy ?
FAT*FAT: how_come you want to stay up all the time ?
CHII sit .
MOThuh [?] ?
-
MOTwatch out !
CHIwhat ?
FAT*FAT: you don't want to knock the tape recorder .
FATwhere you going ?
MOTwhere you going ?
-
FATno # she's not downstairs .
MOTshe's not home .
MOT*MOT: she's gone away for the summer .
CHII wanna go (a)way .
MOTyou don't wanna go away ?
-
FATsummer ?
CHIyeah !
MOT*MOT: what do you do at the beach ?
CHI0 .
FATwhat do you call that ?
-
FATno # Annie's party .
FATand you cried because you had to <blow out> [?] .
FAT*FAT: blow out the candles uhhuh .
FATyeah .
FATwhen's your party ?
-
MOTdon't hold it by that .
FATthat's when you go swimming .
MOT*MOT: when you go in the water .
FATso you won't get your hair wet .
MOTwhat's this ?
-
MOTyou can only go swimming when it's real hot .
MOTyou're dying to get in that water # aren't you .
MOT*MOT: Mummy and Daddy take you to the beach ?
MOTcouple of weeks ago ?
CHIwhere stairs # beach ?
-
MOThuh ?
CHIwhere stairs a beach ?
MOT*MOT: where's the stairs to the beach ?
MOTthere's no more stairs .
MOTthey're all gone .
-
MOTthere's no more stairs .
MOTthey're all gone .
MOT*MOT: the man took em .
CHIoh .
CHIwhere xxx .
-
MOTyeah # we're gonna go swimming # later .
MOTwe'll go swimming Saturday .
MOT*MOT: would you like that # to be on the beach Saturday # after your dancing # recital ?
MOThave fun ?
CHIyep .
-
MOThave fun ?
CHIyep .
MOT*MOT: what are you doing down at the beach ?
MOTplay in the what ?
CHIplay water .
-
CHIyep .
MOTwhat are you doing down at the beach ?
MOT*MOT: play in the what ?
CHIplay water .
MOTyeah # you like that # huh .
-
CHIxxx my all done !
MOTthen you're all done ?
MOT*MOT: what else you take down to the beach with you ?
MOTyou take a pail # and what else ?
CHIshovel !
-
FATa shovel # and a pail # what do you use them for ?
FATwhat do you call that ?
FAT*FAT: play in the what ?
CHIplay water .
FATin the water and in the what ?
-
FATplay in the what ?
CHIplay water .
FAT*FAT: in the water and in the what ?
MOTwhat else ?
CHIPaul .
-
MOTwhat else ?
CHIPaul .
FAT*FAT: in the sand ?
CHIyep .
FATyep .
-
CHIyep .
FATyep .
FAT*FAT: you don't get as dirty out in the back yard .
CHIuhuh .
FATlose your finger ?
-
CHIseal .
CHIseal .
MOT*MOT: what's the seal got on his head ?
MOTa hat .
CHIa hat .
-
MOTa hat .
CHIa hat .
MOT*MOT: what color's the hat ?
CHIred .
MOTwhat color's your bathing+suit ?
-
MOTwhat color's your bathing+suit ?
CHIblue .
MOT*MOT: what color's the seal ?
CHIblue .
MOTwhat color is this ?
-
CHIblue .
MOTwhat color is this ?
MOT*MOT: the stove ?
CHIxxx .
CHIpink .
-
CHIyeah .
CHII like bathing+suit .
MOT*MOT: like to go to the beach and play ?
CHIyeah .
MOTyou have fun ?
-
MOToh .
MOTplay with this ?
MOT*MOT: what are the little girls' names ?
MOTdo you know ?
MOTwhat're the little girls' names ?
-
MOTwhat are the little girls' names ?
MOTdo you know ?
MOT*MOT: what're the little girls' names ?
MOTplay with anybody down at the beach # any kids ?
MOTyou can go out by yourself down there .
-
MOTdo you know ?
MOTwhat're the little girls' names ?
MOT*MOT: play with anybody down at the beach # any kids ?
MOTyou can go out by yourself down there .
CHIyeah .
-
MOTwho ?
CHIyyy rabbit .
MOT*MOT: oh # the rabbit .
CHIsee ?
CHIsee rabbit ?
-
FATyou .
FAT<how did> [//] where did you hear it # Sarah ?
FAT*FAT: where'd you hear the song ?
MOTwhere'd you hear that song ?
MOTtalk nice .
-
MOThmm ?
CHIwww .
MOT*MOT: what's the other songs ?
MOTyou know lots of songs ?
CHIyep .
-
MOTwhat's another song ?
CHIabc xxx .
FAT*FAT: that's the same song .
FATyou know that ?
FATyou know dat ?
-
FATyou know dat ?
FAThuh ?
MOT*MOT: <that's the same song> [?] .
CHIyeah [x 8] .
CHIuh !
-
FATa ballerina .
CHIa ballerina .
FAT*FAT: and the other one is a # uh # red .
CHIred a +...
FATred # white # and blue .