sarah025.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 17-APR-1964
- Situation
- Two weeks have been skipped since the last recording. first Sarah had German measles and then there was trouble with the mike. In order to have at least 4 tapes during April, two will be made today. Sarah has been up since 5 am and her mother feared she would be sleepy.
- Utterances
- 525
- Words
- 1,435
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sarah | Target Child | 2;8.25 | 288 | 526 | 2.04 | 2.16 | 134 | 0.255 |
| MOT | Mother | 223 | 847 | 3.83 | 4.33 | 277 | 0.327 | ||
| COU | Courtney | Investigator | 14 | 62 | 4.43 | 4.93 | 42 | 0.677 |
Most frequent words
MOT · 847 words
CHI Sarah · 526 words
COU Courtney · 62 words
Transcript
MOTyou kind o(f) perked up # didn't you .
%mor: pro|you n|kind prep|of v|perk-PAST prep|up v|do&PAST~neg|not pro|you .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIxxx you microphone .
%mor: unk|xxx pro|you n|microphone .
%alt: <3> mike is on
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHImicrophone [?] .
%mor: n|microphone .
MOTyou got your microphone on ?
%mor: pro|you v|get&PAST pro:poss:det|your n|microphone prep|on ?
%err: <4> microphone = /maikr6fom/ $PHO
CHI<xxx microphone off> [?] .
%mor: unk|xxx n|microphone prep|off .
MOT<oh+boy> [<] .
%mor: co|+co|oh+co|boy .
MOToh my goodness .
%mor: co|oh pro:poss:det|my n:adj|good-NESS .
CHIxxx on ?
%mor: unk|xxx prep|on ?
MOTyeah # it's on .
%mor: co|yeah pro|it~v|be&3S prep|on .
CHImy xxx .
%mor: pro:poss:det|my unk|xxx .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHImine a back .
%mor: pro:poss|mine det|a adj|back .
%act: reaches to touch the back straps of her mike harness
MOTyour [/] yours goes in back # yeah .
%mor: pro:poss|yours v|go-3S prep|in n|back co|yeah .
MOTdirty floor # huh .
%mor: adj|dirty n|floor co|huh .
CHI0 .
%gpx: nods
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTyou gonna wash the floor later ?
%mor: pro|you part|go-PROG~inf|to v|wash det|the n|floor adv|later ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTyou help Mumma peel the potatoes last night ?
%mor: pro|you v|help n:prop|Mumma v|peel det|the n|potato-PL adj|last n|night ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTyou being funny # huh .
%mor: pro|you n|being adj|funny co|huh .
MOTyou being funny ?
%mor: pro|you n|being adj|funny ?
CHI0 [=! laughs] .
%sit: Sarah has learned how to make a spitting noise, sometimes called the "raspberry", and answers many of her Mother's utterances with that
MOTshow Courtney how nice you can say your piece .
%mor: v|show n:prop|Courtney adv:wh|how adj|nice pro|you v:aux|can v|say pro:poss:det|your n|piece .
MOTSarah +...
%mor: n:prop|Sarah +...
MOToh # you're gettin(g) silly now # aren't ya .
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|get-PROG adj|silly adv|now v|be&PRES~neg|not pro|you .
MOToh # yes # you are .
%mor: co|oh co|yes pro|you v:aux|be&PRES .
MOTyou're gettin(g) awful silly .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|get-PROG adj|awful adj|silly .
MOTyou gettin(g) silly ?
%mor: pro|you part|get-PROG adj|silly ?
MOTyou silly+dilly ?
%mor: pro|you n|+adj|silly+n|dilly ?
MOTwhat's a matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|a n|matter ?
MOTaren't you gonna say anything except # huh ?
%mor: v:aux|be&PRES~neg|not pro|you part|go-PROG~inf|to v|say pro:indef|anything prep|except co|huh ?
MOTno !
%mor: co|no !
MOTc(o)me on # say your piece .
%mor: v|come prep|on v|say pro:poss:det|your n|piece .
MOTSarah Barnes +...
%mor: n:prop|Sarah n:prop|Barnes +...
MOTSarah !
%mor: n:prop|Sarah !
MOTdid you tell Courtney you were awful at dancing school yesterday # you were terrible ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|tell n:prop|Courtney pro|you v|be&PAST adj|awful prep|at part|dance-PROG n|school adv:tem|yesterday pro|you v|be&PAST adj|terrible ?
MOTI think you're just bein(g) ornery the last couple of days # I really do .
%mor: pro|I v|think pro|you~v:aux|be&PRES adj|just n|being adj|ornery det|the adj|last n|couple prep|of n|day-PL pro|I adv:adj|real-LY v|do .
@Tape Location: 2:25
COUshe's learned a new trick .
%mor: pro|she~v|be&3S adj|learned det|a adj|new n|trick .
MOTwhat am I gonna do with you !
%mor: pro:wh|what v|be&1S pro|I part|go-PROG~inf|to v|do prep|with pro|you !
MOTis that what I'm gonna do with you ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG~inf|to v|do prep|with pro|you ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
MOTwell # say something .
%mor: co|well v|say pro:indef|something .
MOTshall we change the fish's water now ?
%mor: v:aux|shall pro|we v|change det|the n|fish-POSS n|water adv|now ?
MOTyou're awful silly .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES adj|awful adj|silly .
MOTwait (un)till I take these out of here .
%mor: n|wait prep|until pro|I v|take pro:dem|these prep|out prep|of adv:loc|here .
MOTyou're awful silly .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES adj|awful adj|silly .
COUwhat is the fish doing # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S det|the n|fish part|do-PROG n:prop|Sarah ?
%sit: water running in the sink is background noise until the water-changing project is finished
CHIswimming .
%mor: part|swim-PROG .
CHIhe xxx .
%mor: pro|he unk|xxx .
MOTgot a what ?
%mor: v|get&PAST det|a pro:wh|what ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTow !
%mor: co|ow !
MOTthat's hot .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|hot .
%act: continues washing the dishes
COUwhat does the fish eat ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|the n|fish v|eat ?
CHIa yyy .
%mor: det|a unk|yyy .
%pho: <2> /wadah/
%exp: <2> means: water
CHIyyy yyy .
%mor: unk|yyy unk|yyy .
%pho: <1-2> /wadah/
%exp: <1-2> means: water
CHIwawa xxx .
%mor: n|wawa unk|xxx .
CHIyyy yyy .
%mor: unk|yyy unk|yyy .
%pho: <1-2> /wadah/
%exp: <1-2> means: water
@Tape Location: 3:25
COUSarah # you goin(g) down the beach this summer and go swimmin(g) in the water ?
%mor: n:prop|Sarah pro|you part|go-PROG v|down det|the n|beach det|this n|summer conj:coo|and v|go part|swim-PROG prep|in det|the n|water ?
COUhuh ?
%mor: co|huh ?
COUall the nice water ?
%mor: qn|all det|the adj|nice n|water ?
COUhmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHII xxx dere .
%mor: pro|I unk|xxx adv:loc|dere .
%gpx: <bef> nods
%act: <aft> turns and looks out the window
COUyeah .
%mor: co|yeah .
COUin a couple of weeks # huh .
%mor: prep|in det|a n|couple prep|of n|week-PL co|huh .
COUyeah .
%mor: co|yeah .
COUwhere's the other fish ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other n|fish ?
CHIa gone .
%mor: det|a part|go&PERF .
CHIit gone .
%mor: pro|it part|go&PERF .
CHIa see God .
%mor: det|a v|see n:prop|God .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIa see God .
%mor: det|a v|see n:prop|God .
CHIxxx see God .
%mor: unk|xxx v|see n:prop|God .
CHIDaddy took away .
%mor: n:prop|Daddy v|take&PAST adv|away .
CHIDaddy took away .
%mor: n:prop|Daddy v|take&PAST adv|away .
%alt: <2> put
MOTDaddy put him away ?
%mor: n:prop|Daddy v|put&ZERO pro|him adv|away ?
COUwhy [/] why did Daddy do that ?
%mor: adv:wh|why v|do&PAST n:prop|Daddy v|do pro:dem|that ?
CHIhe put xxx bag .
%mor: pro|he v|put&ZERO unk|xxx n|bag .
%act: <aft> gets down from chair and goes over to bag used for rubbish
CHIhe put bag .
%mor: pro|he v|put&ZERO n|bag .
MOTbag ?
%mor: n|bag ?
%act: <bef> laughs
CHIbag .
%mor: n|bag .
MOTI didn't think you were lookin(g) !
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|think pro|you v|be&PAST n|looking !
%par: <aft> laughs
MOTyou don't miss a trick # do you ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|miss det|a n|trick v|do pro|you ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyou [/] you mean no .
%mor: pro|you v|mean co|no .
%com: note: correction of semantically inappropriate affirmative
MOTxxx yourself .
%mor: unk|xxx pro:refl|yourself .
MOTgo on # want to change the fish's water ?
%mor: v|go prep|on v|want inf|to v|change det|the n|fish-POSS n|water ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTthere's Beaver # honey .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Beaver n|honey .
%act: looking out window while standing at sink
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
MOTup there .
%mor: prep|up adv:loc|there .
MOTthere's Uncle_Tommy .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S n:prop|Uncle_Tommy .
MOTsee him # down at the corner .
%mor: v|see pro|him v|down prep|at det|the n|corner .
MOThe didn't see you .
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|see pro|you .
MOTsee Beaver ?
%mor: v|see n:prop|Beaver ?
CHIoh !
%mor: co|oh !
MOTsee ?
%mor: v|see ?
CHIxxx shoot .
%mor: unk|xxx n|shoot .
CHIdat cute .
%mor: det|that adj|cute .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIhe's cute .
%mor: pro|he~v|be&3S adj|cute .
%alt: <1> he
MOTthat's he's cute .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|he~v|be&3S adj|cute .
@Tape Location: 4:25
CHIa Beaver .
%mor: det|a n:prop|Beaver .
MOTBeaver # yeah .
%mor: n:prop|Beaver co|yeah .
CHIBeaver .
%mor: n:prop|Beaver .
MOTBeaver .
%mor: n:prop|Beaver .
%com: mimics Sarah's intonation
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
COUwho's Beaver # Sarah ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S n:prop|Beaver n:prop|Sarah ?
CHImy doggie .
%mor: pro:poss:det|my n|dog-DIM .
MOTUncle Ernest's doggie .
%mor: n:prop|Uncle n:prop|Ernest-POSS n|dog-DIM .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTlet's go over here and change the fishie's water .
%mor: v|let~pro|us v|go prep|over adv:loc|here conj:coo|and v|change det|the n|fish-DIM-POSS n|water .
CHIde fishie xxx .
%mor: det|the n|fish-DIM unk|xxx .
%com: note definite article
MOTyeah # want to change the fishie's water ?
%mor: co|yeah v|want inf|to v|change det|the n|fish-DIM-POSS n|water ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIde fishie water .
%mor: det|the n|fish-DIM n|water .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHII wan(t) xxx .
%mor: pro|I v|want unk|xxx .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: climbs up and stands on a chair by her mother at the sink
CHIdis fishie xxx .
%mor: det|this n|fish-DIM unk|xxx .
MOTwait a minute # xxx .
%mor: v|wait det|a n|minute unk|xxx .
MOTok ?
%mor: co|ok ?
MOTwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
MOToh # <no # no> [/] # no # you won't have any fish .
%mor: co|oh co|no pro|you v:aux|will~neg|not v|have qn|any n|fish .
CHIa bubbles .
%mor: det|a n|bubble-PL .
MOTyeah # he'll make bubbles alright .
%mor: co|yeah pro|he~v:aux|will v|make n|bubble-PL co|alright .
CHIxxx bubbles .
%mor: unk|xxx n|bubble-PL .
MOTwhat am I gonna put him in .
%mor: pro:wh|what v|be&1S pro|I part|go-PROG~inf|to v|put&ZERO pro|him prep|in .
MOTwhat'd Mummy do with that ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|do&PAST n:prop|Mummy v|do prep|with pro:dem|that ?
MOT<I think we lost a dish around here somewhere> [?] .
%mor: pro|I v|think pro|we v|lose&PAST det|a n|dish prep|around adv:loc|here n|somewhere .
CHI<right here> [?] .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%act: gives Mother spoon
MOToh # no # we don't fish him out with a spoon .
%mor: co|oh co|no pro|we v:aux|do~neg|not v|fish pro|him prep|out prep|with det|a n|spoon .
MOTwait a minute # wait'll we take him out .
%mor: v|wait det|a adj|minute n|wait~v:aux|will pro|we v|take pro|him prep|out .
CHIMummy [?] ?
%mor: n:prop|Mummy ?
MOTwait a minute there .
%mor: v|wait det|a n|minute adv:loc|there .
%act: trying to get fish into a small pitcher so dish can be cleaned
MOTproject !
%mor: n|project !
MOTyou'll need two tapes !
%mor: pro|you~v:aux|will v|need det:num|two n|tape-PL !
CHIxxx !
%mor: unk|xxx !
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
MOTthere he is !
%mor: pro:exist|there pro|he v|be&3S !
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
MOTnow dump this .
%mor: adv|now v|dump pro:dem|this .
CHIdump dis .
%mor: v|dump pro:dem|this .
CHIde fishies .
%mor: det|the *n|fish-DIM-PL .
CHIde fishies .
%mor: det|the *n|fish-DIM-PL .
CHIde fishies .
%mor: det|the *n|fish-DIM-PL .
@Tape Location: 5:25
MOTdon't touch it now .
%mor: v:aux|do~neg|not v|touch pro|it adv|now .
CHIhere # Mummy .
%mor: adv:loc|here n:prop|Mummy .
%act: picks up one of stone decorations from the fish bowl
MOTwait a minute .
%mor: v|wait det|a n|minute .
MOTleave it alone .
%mor: v|leave pro|it adj|alone .
CHIyou want more ?
%mor: pro|you v|want qn|more ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHII want more .
%mor: pro|I v|want qn|more .
CHIwater .
%mor: n|water .
MOTdon't worry # he'll have enough water .
%mor: v:aux|do~neg|not v|worry pro|he~v:aux|will v|have adj|enough n|water .
CHIwoe !
%mor: n|woe !
MOTwatch out # you're gonna poke him .
%mor: v|watch prep|out pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|poke pro|him .
CHInope .
%mor: co|nope .
MOToh # yes # you will # don't get this all wet now .
%mor: co|oh co|yes pro|you v:aux|will v|do~neg|not v|get pro:dem|this qn|all adj|wet adv|now .
CHInope .
%mor: co|nope .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIa hot .
%mor: det|a adj|hot .
CHIa hot # Mummy .
%mor: det|a adj|hot n:prop|Mummy .
CHIit hot # yeah .
%mor: pro|it adj|hot co|yeah .
MOTit's cold .
%mor: pro|it~v|be&3S n|cold .
CHIyeah # it cold .
%mor: co|yeah pro|it n|cold .
MOTdon't touch the fish !
%mor: v:aux|do~neg|not v|touch det|the n|fish !
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIno you don't # no you don't .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not co|no pro|you v:aux|do~neg|not .
%par: <3 .> laughs
CHIno you don't .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not .
CHIno you don't .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not .
CHIno you don't .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not .
MOTdon't hit him # you'll hurt him .
%mor: v:aux|do~neg|not v|hit&ZERO pro|him pro|you~v:aux|will v|hurt&ZERO pro|him .
CHIpoor fishie .
%mor: adj|poor n|fish-DIM .
CHI<goodbye # goodbye> [/] # goodbye .
%mor: co|goodbye .
CHIxxx rock .
%mor: unk|xxx n|rock .
CHIgo (a)way .
%mor: v|go adv|away .
CHIhe go (a)way .
%mor: pro|he v|go adv|away .
MOTdon't # oh !
%mor: v:aux|do~neg|not co|oh !
%sit: The fish gets loose in the sink and there's great excitement as he nearly goes down the drain . Sarah gets upset when Mother screams
CHIbite you .
%mor: v|bite pro|you .
MOThe won't bite me .
%mor: pro|he v:aux|will~neg|not v|bite pro|me .
CHIbite you .
%mor: v|bite pro|you .
MOThe won't bite me # honey .
%mor: pro|he v:aux|will~neg|not v|bite pro|me n|honey .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%sit: Mother and Courtney laughing over the incident
CHIxxx # Mummy .
%mor: unk|xxx n:prop|Mummy .
%sit: Mother and Courtney laughing over the incident
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%sit: Mother and Courtney laughing over the incident
CHIxxx here # Mommy .
%mor: unk|xxx adv:loc|here n:prop|Mommy .
%sit: Mother and Courtney laughing over the incident
MOTyou can't put him in the xxx # see what happens .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|put&ZERO pro|him prep|in det|the unk|xxx v|see pro:wh|what v|happen-3S .
MOT<no # no # no # no> [/] # no .
%mor: co|no .
@Tape Location: 6:25
CHIbite me yet .
%mor: v|bite pro|me adv|yet .
CHIhe bite me yet .
%mor: pro|he v|bite pro|me adv|yet .
MOThe didn't bite you yet # but he will bite you # honey .
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|bite pro|you adv|yet prep|but pro|he v:aux|will v|bite pro|you n|honey .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTno [/] # no # don't punch him .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|punch pro|him .
MOTsee # you mustn't do that now .
%mor: v|see pro|you v:aux|must~neg|not v|do pro:dem|that adv|now .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno [/] no .
%mor: co|no .
CHIno [/] no .
%mor: co|no .
CHII want put in (th)ere .
%mor: pro|I v|want v|put&ZERO prep|in adv:loc|there .
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
MOT<no # no> [/] # no .
%mor: co|no .
MOTc(o)me on # <you won't have any> [/] # you won't have any fish left .
%mor: v|come prep|on pro|you v:aux|will~neg|not v|have qn|any n|fish adj|left .
MOTyou know that ?
%mor: pro|you v|know pro:dem|that ?
MOTyou almost lost him .
%mor: pro|you adv|almost v|lose&PAST pro|him .
CHIalmost lost him ?
%mor: adv|almost v|lose&PAST pro|him ?
MOTyou almost lost him .
%mor: pro|you adv|almost v|lose&PAST pro|him .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%par: <bef> laughs
MOThe loves you ?
%mor: pro|he n|love-PL pro|you ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIpeekaboo .
%mor: co|peekaboo .
CHIpeekaboo see you .
%mor: co|peekaboo v|see pro|you .
CHIxxx dat .
%mor: unk|xxx det|that .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTpoor fishie .
%mor: adj|poor n|fish-DIM .
CHIpoor fishie .
%mor: adj|poor n|fish-DIM .
MOTpoor fishie .
%mor: adj|poor n|fish-DIM .
CHIpoor fishie xxx bite me yet .
%mor: adj|poor n|fish-DIM unk|xxx v|bite pro|me adv|yet .
%par: makes happy noises
MOThe didn't bite you yet ?
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|bite pro|you adv|yet ?
CHIno .
%mor: co|no .
MOThe will # if you don't leave him alone .
%mor: pro|he v:aux|will conj:subor|if pro|you v:aux|do~neg|not v|leave pro|him adv|alone .
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOThe sure will !
%mor: pro|he adj|sure v:aux|will !
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%act: puts her finger in the water
CHIxxx oh dat hot .
%mor: unk|xxx co|oh det|that adj|hot .
MOTyeah # (it)'s hot .
%mor: co|yeah pro|it~v|be&3S adj|hot .
MOTnow # shall we put the fishie back ?
%mor: adv|now v:aux|shall pro|we v|put&ZERO det|the n|fish-DIM adv|back ?
MOTalright # get your hands out of it .
%mor: co|alright v|get pro:poss:det|your n|hand-PL prep|out prep|of pro|it .
MOTnow # <wait a minute # wait a minute> [/] # wait a minute # alright .
%mor: adv|now v|wait det|a n|minute co|alright .
CHII put .
%mor: pro|I v|put&ZERO .
MOTalright # you put him in there .
%mor: co|alright pro|you v|put&ZERO pro|him prep|in adv:loc|there .
CHII lost him .
%mor: pro|I v|lose&PAST pro|him .
%act: pours fish back into bowl
MOTyou didn't lose him .
%mor: pro|you v|do&PAST~neg|not v|lose pro|him .
CHII lost him in (th)ere .
%mor: pro|I v|lose&PAST pro|him prep|in adv:loc|there .
MOTyou sure did # didn't you .
%mor: pro|you adj|sure v|do&PAST v|do&PAST~neg|not pro|you .
CHIyes .
%mor: co|yes .
@Tape Location: 7:25
MOTthe poor thing is having hysterics here .
%mor: det|the adj|poor n|thing v:aux|be&3S part|have-PROG n|hysterics adv:loc|here .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIput back .
%mor: v|put&ZERO adv|back .
CHI(i)n (th)ere .
%mor: prep|in adv:loc|there .
CHII wash it .
%mor: pro|I v|wash pro|it .
CHIwhoop !
%mor: v|whoop !
MOToh # dear me .
%mor: co|oh co|dear pro|me .
MOTpoor fishie !
%mor: adj|poor n|fish-DIM !
CHIpoor fishie .
%mor: adj|poor n|fish-DIM .
%par: <bef> laughs
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwoe !
%mor: n|woe !
%par: <aft> laughs
MOTalright [/] # alright # go easy now # .
%mor: co|alright v|go adj|easy co|now .
MOTyou're not gonna have a fish left # believe me .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|go-PROG~inf|to v|have det|a n|fish adj|left v|believe pro|me .
MOTput it up again # alright .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|up adv|again adj|alright .
MOTwanna put it there ?
%mor: v|want~inf|to v|put&ZERO pro|it adv:loc|there ?
MOTwell # I think +...
%mor: co|well pro|I v|think +...
CHIalmost lost him .
%mor: adv|almost v|lose&PAST pro|him .
CHIalmost lost him .
%mor: adv|almost v|lose&PAST pro|him .
MOTyou almost lost him .
%mor: pro|you adv|almost v|lose&PAST pro|him .
%par: laughs
CHIalmost .
%mor: adv|almost .
CHIlost him .
%mor: v|lose&PAST pro|him .
CHIalmost .
%mor: adv|almost .
CHIalmost # Mummy .
%mor: adv|almost n:prop|Mummy .
MOTthat fun ?
%mor: pro:dem|that n|fun ?
CHIyes xxx fun .
%mor: co|yes unk|xxx n|fun .
MOTok # wait a minute .
%mor: co|ok v|wait det|a n|minute .
CHII love my fish .
%mor: pro|I v|love pro:poss:det|my n|fish .
MOTyou love your fish ?
%mor: pro|you v|love pro:poss:det|your n|fish ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%act: gets down from chair and runs into the living room, then she returns to kitchen
CHIMummy .
%mor: n:prop|Mummy .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIeat water .
%mor: v|eat n|water .
CHIhe eat water .
%mor: pro|he v|eat n|water .
MOThe eats water # yeah .
%mor: pro|he v|eat-3S n|water co|yeah .
CHIhe eat water .
%mor: pro|he v|eat n|water .
CHIa fish .
%mor: det|a n|fish .
CHIfishie .
%mor: n|fish-DIM .
CHIa die !
%mor: det|a n|die !
MOTyeah # the other fishie died .
%mor: co|yeah det|the pro:indef|other n|fish-DIM part|die-PERF .
CHIa fishie die .
%mor: det|a n|fish-DIM n|die .
%act: runs back to living room and then returns
CHIwhere xxx my doggie ?
%mor: adv:wh|where unk|xxx pro:poss:det|my n|dog-DIM ?
MOTwhat doggie ?
%mor: pro:wh|what n|dog-DIM ?
CHImy doggie .
%mor: pro:poss:det|my n|dog-DIM .
MOTMichael ?
%mor: n:prop|Michael ?
CHIyeah # Michael .
%mor: co|yeah n:prop|Michael .
@Tape Location: 8:25
MOTMichael's gone out .
%mor: n:prop|Michael~v|be&3S part|go&PERF prep|out .
MOTyou'll see him later .
%mor: pro|you~v:aux|will v|see pro|him adv|later .
MOTok ?
%mor: co|ok ?
CHIok I right back .
%mor: co|ok pro|I adv|right adj|back .
%act: <bef> goes into her bed+room with adults following
CHIxxx back .
%mor: unk|xxx adv|back .
CHIxxx here .
%mor: unk|xxx adv:loc|here .
%act: finds a music box
MOToh # I found the knob to that # Sarah .
%mor: co|oh pro|I v|find&PAST det|the n|knob prep|to pro:dem|that n:prop|Sarah .
CHIxxx fix it # Mummy .
%mor: unk|xxx v|fix pro|it n:prop|Mummy .
CHIfix it .
%mor: v|fix pro|it .
MOT0 .
%act: fixes the music box
CHIyou cuckoo nut .
%mor: pro|you adj|cuckoo n|nut .
%act: plays
MOTwho's a cuckoo nut ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S det|a adj|cuckoo n|nut ?
CHIyou cuckoo nut .
%mor: pro|you adj|cuckoo n|nut .
MOTyou're a cuckoo nut .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|cuckoo n|nut .
CHIxxx you cuckoo nut me .
%mor: unk|xxx pro|you adj|cuckoo n|nut pro|me .
%act: <aft> gets comb and combs her hair
%par: <aft> makes happy noises
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTthat doesn't come off .
%mor: pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|come prep|off .
COUwhat are you doing # Sarah ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG n:prop|Sarah ?
CHIcomb hair .
%mor: v|comb n|hair .
CHIwho rip dat ?
%mor: pro:wh|who v|rip pro:dem|that ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwho rip dat ?
%mor: pro:wh|who v|rip pro:dem|that ?
MOTyou # I suppose .
%mor: pro|you pro|I v|suppose .
CHIMichael rip .
%mor: n:prop|Michael v|rip .
%alt: <2> ripped
MOToh # no # Michael doesn't rip very many things .
%mor: co|oh co|no n:prop|Michael v:aux|do&3S~neg|not v|rip adv:int|very qn|many n|thing-PL .
CHIa buy new one # huh .
%mor: det|a n|buy adj|new pro:indef|one co|huh .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIbuy new one .
%mor: n|buy adj|new pro:indef|one .
MOToh # yeah # we'll go right out and buy a new one .
%mor: co|oh co|yeah pro|we~v:aux|will v|go adv|right ptl|out conj:coo|and v|buy det|a adj|new pro:indef|one .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIwoe !
%mor: n|woe !
MOTwhat's the matter ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHImy hat too .
%mor: pro:poss:det|my n|hat adv|too .
%act: picks up a book
CHIa baby # one .
%mor: det|a n|baby pro:indef|one .
MOTyou gonna read me a story ?
%mor: pro|you part|go-PROG~inf|to v|read&ZERO pro|me det|a n|story ?
CHIa little bu(nn)y .
%mor: det|a adj|little n|bunny .
MOTBunny ?
%mor: n:prop|Bunny ?
CHIlittle bu(nn)y .
%mor: adj|little n|bunny .
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIIndian .
%mor: n:prop|Indian .
MOTan Indian .
%mor: det|a n:prop|Indian .
CHII see Indian .
%mor: pro|I v|see n:prop|Indian .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIa lamb .
%mor: det|a n|lamb .
@Tape Location: 9:25
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIa lamb .
%mor: det|a n|lamb .
MOTa lamb ?
%mor: det|a n|lamb ?
CHIa lamb .
%mor: det|a n|lamb .
CHIsee elephant ?
%mor: v|see n|elephant ?
MOTelephant # yeah .
%mor: n|elephant co|yeah .
CHIhorsie .
%mor: n|horse-DIM .
MOThorsie .
%mor: n|horse-DIM .
CHIzebra .
%mor: n|zebra .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIzebra .
%mor: n|zebra .
MOToh # zebra # yeah .
%mor: co|oh n|zebra co|yeah .
CHIxxx # ok ?
%mor: unk|xxx co|ok ?
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIok ?
%mor: co|ok ?
MOTok .
%mor: co|ok .
MOTwhat's this ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
MOTit's hanging up .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|hang-PROG prep|up .
CHIhanging up .
%mor: part|hang-PROG prep|up .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
MOTlet's go back here and play with the toys .
%mor: v|let~pro|us v|go adv|back adv:loc|here conj:coo|and v|play prep|with det|the n|toy-PL .
CHIwhoop .
%mor: v|whoop .
CHIwhoop .
%mor: v|whoop .
CHIwhoopsadaisy .
%mor: co|whoopsadaisy .
%act: plays the toy piano
CHIyyy buy dat .
%mor: unk|yyy v|buy pro:dem|that .
%pho: <1> /kiku/
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: /kikaes/
%exp: means: Santa_Claus
MOTSantie_Claus buy dat ?
%mor: n:prop|Santie_Claus v|buy pro:dem|that ?
%act: plays and sings
CHIyeah # yeah # yeah .
%mor: co|yeah co|yeah co|yeah .
CHIxxx love xxx .
%mor: unk|xxx n|love unk|xxx .
CHIxxx this song Nana ?
%mor: unk|xxx det|this n|song n:prop|Nana ?
MOTyou singin(g) a song for Nana ?
%mor: pro|you part|sing-PROG det|a n|song prep|for n:prop|Nana ?
MOTwhat do the Beatles sing ?
%mor: pro:wh|what v|do det|the n:prop|Beatles v|sing ?
CHIyeah yeah yeah .
%mor: co|yeah co|yeah co|yeah .
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHIyeah yeah yeah .
%mor: co|yeah co|yeah co|yeah .
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHIyeah yeah yeah .
%mor: co|yeah co|yeah co|yeah .
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHI<yeah yeah> [/] yeah .
%mor: co|yeah .
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHIyeah yeah yeah .
%mor: co|yeah co|yeah co|yeah .
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHI<yeah yeah> [/] yeah .
%mor: co|yeah .
CHIhe love me yeah # yeah .
%mor: pro|he v|love pro|me co|yeah co|yeah .
CHIhe love me yeah [/] yeah .
%mor: pro|he v|love pro|me co|yeah .
MOTyeah ?
%mor: co|yeah ?
MOThe does !
%mor: pro|he v:aux|do&3S !
MOTwho loves you ?
%mor: pro:wh|who n|love-PL pro|you ?
MOTwho loves you ?
%mor: pro:wh|who n|love-PL pro|you ?
CHIyou .
%mor: pro|you .
MOToh .
%mor: co|oh .
@Tape Location: 10:25
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHIhe love me .
%mor: pro|he v|love pro|me .
CHI<yeah yeah> [/] yeah .
%mor: co|yeah .
CHIsee hand .
%mor: v|see n|hand .
CHIsee hand # Mummy ?
%mor: v|see n|hand n:prop|Mummy ?
CHIsee hand ?
%mor: v|see n|hand ?
MOTyes # I see the hand .
%mor: co|yes pro|I v|see det|the n|hand .
CHII got hand .
%mor: pro|I v|get&PAST n|hand .
MOTyou got hands ?
%mor: pro|you v|get&PAST n|hand-PL ?
CHII got nice hand .
%mor: pro|I v|get&PAST adj|nice n|hand .
CHInice .
%mor: adj|nice .
MOTyou got nice hands # huh .
%mor: pro|you v|get&PAST adj|nice n|hand-PL co|huh .
CHIxxx hand .
%mor: unk|xxx n|hand .
CHII clean myself [?] .
%mor: pro|I v|clean pro:refl|myself .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTyou clean em yourself ?
%mor: pro|you v|clean pro|them pro:refl|yourself ?
CHImmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIxxx Daddy .
%mor: unk|xxx n:prop|Daddy .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIxxx fishie .
%mor: unk|xxx n|fish-DIM .
CHIxxx fishie .
%mor: unk|xxx n|fish-DIM .
MOTwho's a sissie ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S det|a n|sister-DIM ?
CHIxxx dat .
%mor: unk|xxx det|that .
CHIme .
%mor: pro|me .
MOTyeah ?
%mor: co|yeah ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIdat empty box .
%mor: det|that adj|empty n|box .
MOTwell # throw it away .
%mor: co|well v|throw pro|it adv|away .
CHIa box .
%mor: det|a n|box .
%act: <aft> goes into the kitchen to throw away the box and then returns, jumps up and down
CHIwhoops(a)daisy .
%mor: co|whoopsadaisy .
MOTI thought you were going to be terrible today .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST part|go-PROG inf|to v|be adj|terrible adv:tem|today .
CHIde book xxx .
%mor: det|the n|book unk|xxx .
%par: <bef> laughs
CHIxxx sister .
%mor: unk|xxx n|sister .
CHIa brother .
%mor: det|a n|brother .
MOTyou got a sister and a brother !
%mor: pro|you v|get&PAST det|a n|sister conj:coo|and det|a n|brother !
CHI<I got> [>] +...
%mor: pro|I v|get&PAST +...
CHIa doggie .
%mor: det|a n|dog-DIM .
CHIsee my doggie ?
%mor: v|see pro:poss:det|my n|dog-DIM ?
MOT<where'd you get> [<] +...
%mor: adv:wh|where~v:aux|do&PAST pro|you v|get +...
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHImy doggie xxx .
%mor: pro:poss:det|my n|dog-DIM unk|xxx .
CHIpat him .
%mor: v|pat pro|him .
MOTpat him ?
%mor: v|pat pro|him ?
MOToh # nice doggie # huh .
%mor: co|oh adj|nice n|dog-DIM co|huh .
CHIsee bird ?
%mor: v|see n|bird ?
MOTthat's a bird # yeah .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|bird co|yeah .
CHIde bird .
%mor: det|the n|bird .
CHIpat him .
%mor: v|pat pro|him .
MOTaw # nice bird .
%mor: fil|aw adj|nice n|bird .
MOTwhat's this ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
@Tape Location: 11:25
CHIa bag .
%mor: det|a n|bag .
MOTa bike ?
%mor: det|a n|bike ?
MOTwhat's this over here ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this adv|over adv:loc|here ?
MOTdo you know what this is ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|this v|be&3S ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIan egg .
%mor: det|a n|egg .
MOThuh ?
%mor: co|huh ?
CHIan egg .
%mor: det|a n|egg .
MOTan egg .
%mor: det|a n|egg .
CHIegg yyy .
%mor: n|egg unk|yyy .
%pho: /gEg/
MOToh # that's the brother and the sister # huh ?
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S det|the n|brother conj:coo|and det|the n|sister co|huh ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIa girl .
%mor: det|a n|girl .
MOTit's a girl # yeah .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|girl co|yeah .
MOTand what's that ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIyyy # a brother .
%mor: unk|yyy det|a n|brother .
%pho: <1> /ba/
MOTthe brother ?
%mor: det|the n|brother ?
CHIoh+boy .
%mor: co|+co|oh+co|boy .
MOT0 .
%act: coughs
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwho bought dat ?
%mor: pro:wh|who v|buy&PAST det|that ?
MOTwho ?
%mor: pro:wh|who ?
MOTwho bought that book ?
%mor: pro:wh|who v|buy&PAST det|that n|book ?
CHIa sister .
%mor: det|a n|sister .
%act: <aft> continues to look at pictures
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx ear .
%mor: unk|xxx n|ear .
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
CHIsee a blood .
%mor: v|see det|a n|blood .
MOTthat's not the blood .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the n|blood .
MOTnot blood .
%mor: neg|not v|blood .
%par: laughs
CHIde blood .
%mor: det|the n|blood .
MOTnot blood .
%mor: neg|not v|blood .
CHIo:h dooboo@b .
%mor: co|oh bab|dooboo .
CHIxxx aw .
%mor: unk|xxx fil|aw .
CHIaah !
%mor: fil|aah !
%gpx: pointing to the letter c
MOTno # that's a c@l .
%mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S det|a n:let|c .
CHIc@l .
%mor: n:let|c .
CHIdat aah +...
%mor: det|that fil|aah +...
CHIa@l +...
%mor: n:let|a +...
MOT<a@l # b@l # c@l> [<] . [+ bch]
%mor: n:let|a n:let|b n:let|c . [+ bch]
MOTa@l +...
%mor: n:let|a +...
MOTa@l # b@l # c@l . [+ bch]
%mor: n:let|a n:let|b n:let|c . [+ bch]
CHIaah c@l .
%mor: fil|aah n:let|c .
MOTa # b@l # <c@l> [?] . [+ bch]
%mor: det|a n:let|b n:let|c . [+ bch]
CHI<c@l> [?] .
%mor: n:let|c .
MOTyou say abc ?
%mor: pro|you v|say n|abc ?
CHIyyy a@l c@l .
%mor: unk|yyy n:let|a n:let|c .
%pho: <1> /bah bi/
CHIoh my piano .
%mor: co|oh pro:poss:det|my n|piano .
CHImy piano .
%mor: pro:poss:det|my n|piano .
CHIsee nice kitty ?
%mor: v|see adj|nice n|kitty ?
@Tape Location: 497.
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
CHIgot .
%mor: v|get&PAST .
CHIget Teppy .
%mor: v|get n:prop|Teppy .
CHIget Teppy .
%mor: v|get n:prop|Teppy .
MOTyeah # you got Teppy # huh .
%mor: co|yeah pro|you v|get&PAST n:prop|Teppy co|huh .
%par: <aft> coughing
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIdat Daddy .
%mor: det|that n:prop|Daddy .
CHIdat Daddy .
%mor: det|that n:prop|Daddy .
MOTthat's Daddy ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Daddy ?
CHIxxx see balloon ?
%mor: unk|xxx v|see n|balloon ?
MOTthe balloon ?
%mor: det|the n|balloon ?
CHItwo balloon .
%mor: det:num|two n|balloon .
CHII have balloon .
%mor: pro|I v|have n|balloon .
CHIxxx you ?
%mor: unk|xxx pro|you ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHImy balloon .
%mor: pro:poss:det|my n|balloon .
%act: runs off to the living room and returns, pretending, with arm out-stretched, that she has a balloon
CHIxxx woe # my balloon .
%mor: unk|xxx n|woe pro:poss:det|my n|balloon .
CHII got my balloon .
%mor: pro|I v|get&PAST pro:poss:det|my n|balloon .
MOTxxx you get your balloon ?
%mor: unk|xxx pro|you v|get pro:poss:det|your n|balloon ?
CHIxxx dere xxx .
%mor: unk|xxx adv:loc|dere unk|xxx .
CHIxxx dere .
%mor: unk|xxx adv:loc|dere .
CHIxxx one xxx dere .
%mor: unk|xxx det:num|one unk|xxx adv:loc|dere .
CHIa dere .
%mor: det|a adv:loc|dere .
CHIbuy bread .
%mor: v|buy n|bread .
MOTbuying bread !
%mor: part|buy-PROG n|bread !
CHIxxx Don(na) .
%mor: unk|xxx n:prop|Donna .
CHIwhere Donna ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Donna ?
MOTshe in school ?
%mor: pro|she prep|in n|school ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno xxx .
%mor: co|no unk|xxx .
%act: <aft> goes into living room again