@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: SAR Sarah Target_Child, MOT Mother, GLO Gloria Investigator @ID: en|brown|SAR|2;3.07|female|||Target_Child|| @ID: en|brown|MOT|||||Mother|| @ID: en|brown|GLO|||||Investigator|| @Birth of SAR: 23-JUL-1961 @Date: 30-OCT-1963 @Time Duration: 10:45-11:15 *SAR: yyy . %mor: unk|yyy . %pho: anhanhanhanh %act: enters kitchen carrying a baby bottle and extends it to Mother *SAR: wan(t) Bobo@f . %mor: v|want n:prop|Bobo . *SAR: milk . %mor: n|milk . *SAR: Bobo@f . %mor: n:prop|Bobo . *MOT: here # [/] # want a glass of milk ? %mor: adv:loc|here v|want det|a n|glass prep|of n|milk ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . %act: opens refrigerator door %par: whimpers *MOT: be nice . %mor: v|be adj|nice . *SAR: 0 [=! whimpers] . *MOT: xx be a cry baby today . %mor: unk|xx v|be det|a n|cry n|baby adv:tem|today . *MOT: do you want tonnie [= tonic] ? %mor: v|do pro|you v|want n|tonic-DIM ? %act: pours tonic in small glass and offers it to Sarah *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *MOT: ok # Mummy drink tonnie [= tonic] . %mor: co|ok n:prop|Mummy v|drink n|tonic-DIM . *SAR: 0 [=! whimpers] . %act: standing in middle of kitchen floor *MOT: xx going byebye up to see baby # today . %mor: unk|xx part|go-PROG co|byebye prep|up inf|to v|see n|baby adv:tem|today . *MOT: want to go see the little baby today ? %mor: v|want inf|to v|go v|see det|the adj|little n|baby adv:tem|today ? *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: you have to be a good girl if you're not a good girl you can't go see the baby you'll have to go to bed . %mor: pro|you v:aux|have inf|to v|be det|a adj|good n|girl conj:subor|if pro|you~v:aux|be&PRES neg|not det|a adj|good n|girl pro|you v:aux|can~neg|not v|go v|see det|the n|baby pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|go prep|to n|bed . *MOT: hi # Sarah . %mor: co|hi n:prop|Sarah . *SAR: hi there . %mor: co|hi adv:loc|there . %act: picks up doll's hat and takes it to Mother who's standing with her back to the stove %pho: <2> de *SAR: xx . %mor: unk|xx . %act: picks up doll's hat and takes it to Mother who's standing with her back to the stove *GLO: hi # Sarah # my name is Gloria . %mor: co|hi n:prop|Sarah pro:poss:det|my n|name v|be&3S n:prop|Gloria . *GLO: can you say Gloria ? %mor: v:aux|can pro|you v|say n:prop|Gloria ? *SAR: Glori(a) +... %mor: n:prop|Gloria +... *GLO: very good . %mor: adv:int|very adj|good . *GLO: hi # Sarah . %mor: co|hi n:prop|Sarah . *SAR: hi . %mor: co|hi . %par: pleasure noises *GLO: hi # Sarah . %mor: co|hi n:prop|Sarah . %act: trying to get second tape recorder working and Sarah is watching her *SAR: hi # Glori(a) +... %mor: co|hi n:prop|Gloria +... *SAR: hi . %mor: co|hi . *GLO: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *GLO: is that your dollie ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:poss:det|your n|doll-DIM ? *GLO: is that your dollie # honey ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:poss:det|your n|doll-DIM n|honey ? *GLO: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? %gpx: points to doll's dress @Tape Location: 2:2 *SAR: a skirt . %mor: det|a n|skirt . %pho: <2> gaet *GLO: a skirt ? %mor: det|a n|skirt ? *SAR: eh . %mor: fil|eh . *GLO: who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: dollie . %mor: n|doll-DIM . *GLO: aw . %mor: fil|aw . %alt: oh *SAR: yy . %mor: unk|yy . %pho: af %add: to Mother who's still standing by stove %par: whimpers *GLO: recording begins as of now . %mor: n|recording v|begin-3S prep|as prep|of adv|now . *GLO: I've just fixed the machine . %mor: pro|I~v|have adj|just part|fix-PERF det|the n|machine . *SAR: 0 [=! whimper] . *GLO: I think she's a little uncomfortable with all these people around . %mor: pro|I v|think pro|she~v|be&3S det|a adj|little un#adj|comfortable prep|with qn|all det|these v|people prep|around . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: ok # here it is . %mor: co|ok adv:loc|here pro|it v|be&3S . *SAR: 0 [=! whimper] . %com: doesn't take it *MOT: well # it's the same thing . %mor: co|well pro|it~v|be&3S det|the adj|same n|thing . %com: did Sarah want it in the bottle and thus refuse the glass ? *MOT: you taste it and see if it's not nice give it to me and Mummy'll drink it . %mor: pro|you v|taste pro|it conj:coo|and v|see conj:subor|if pro|it~v|be&3S neg|not adj|nice n|give pro|it prep|to pro|me conj:coo|and n:prop|Mummy~v:aux|will v|drink pro|it . %com: did Sarah want it in the bottle and thus refuse the glass ? *MOT: you [?] want it ? %mor: pro|you v|want pro|it ? %com: did Sarah want it in the bottle and thus refuse the glass ? *SAR: hit . %mor: v|hit&ZERO . %act: raises her arm as if to hit Mother *MOT: you know what you'll get . %mor: pro|you v|know pro:wh|what pro|you~v:aux|will v|get . %act: hits at Mother but from a distance so that she does not touch her *MOT: you know . %mor: pro|you v|know . %act: hits at Mother but from a distance so that she does not touch her *GLO: I'm going to write # honey . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|write n|honey . %act: sits on floor with clipboard *MOT: wanna read ? %mor: v|want~inf|to v|read&ZERO ? %act: sits down in chair *MOT: huh ? %mor: co|huh ? %act: sits down in chair *MOT: wanna read hmm ? %mor: v|want~inf|to v|read&ZERO fil|hmm ? %act: sits down in chair *SAR: xx . %mor: unk|xx . %act: goes to her and stands by her chair facing her *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a yy xx . %mor: det|a unk|yy unk|xx . %pho: ku *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: eye . %mor: n|eye . *MOT: a@l . %mor: n:let|a . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a car . %mor: det|a n|car . *MOT: car . %mor: n|car . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a chair . %mor: det|a n|chair . *MOT: a chair . %mor: det|a n|chair . *MOT: oh # who's this ? %mor: co|oh pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a eye . %mor: det|a n|eye . @Tape Location: 3:2 *MOT: who's this ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: eye eye eye eye eye . %mor: n|eye n|eye n|eye n|eye n|eye . *MOT: she's good # she's not bad . %mor: pro|she~v|be&3S co|good pro|she~v|be&3S neg|not adj|bad . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *MOT: nice ? %mor: adj|nice ? *SAR: boat . %mor: n|boat . *MOT: boat # yes . %mor: n|boat co|yes . *SAR: Bobo@f . %mor: n:prop|Bobo . *MOT: Bozo # yeah . %mor: n:prop|Bozo co|yeah . *SAR: nose . %mor: n|nose . *MOT: nose # yeah # it's a funny nose # huh . %mor: n|nose co|yeah pro|it~v|be&3S det|a adj|funny n|nose co|huh . *SAR: hmm . %mor: fil|hmm . %par: as if sharing joke *MOT: hmm . %mor: fil|hmm . %par: still sharing joke *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: oh . %mor: co|oh . *SAR: a eye . %mor: det|a n|eye . *MOT: xx upside+down . %mor: unk|xx adv|+adj|upside+adv|down . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a chair . %mor: det|a n|chair . *MOT: a chair . %mor: det|a n|chair . *MOT: what is this ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a eye . %mor: det|a n|eye . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: a eye yy car . %mor: det|a n|eye unk|yy n|car . %pho: <3> dEt *MOT: car . %mor: n|car . *SAR: more car . %mor: qn|more n|car . *MOT: more cars . %mor: qn|more n|car-PL . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a bike . %mor: det|a n|bike . *MOT: a bike . %mor: det|a n|bike . *MOT: that like your bike ? %mor: det|that v|like pro:poss:det|your n|bike ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *MOT: who's this over here ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this adv|over adv:loc|here ? *SAR: a girl . %mor: det|a n|girl . *MOT: um . %mor: fil|um . *MOT: who's this ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a dog . %mor: det|a n|dog . %par: laughs *MOT: a dog . %mor: det|a n|dog . %par: laughs *SAR: ah # ba@b # ba@b # ba@b . %mor: fil|ah bab|ba bab|ba bab|ba . *MOT: that's not bad . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adj|bad . *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . %par: laughs *SAR: a baby . %mor: det|a n|baby . *MOT: a baby . %mor: det|a n|baby . *SAR: hi # baby . %mor: co|hi n|baby . *MOT: is that a baby # honey ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|baby n|honey ? *SAR: xx baby . %mor: unk|xx n|baby . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: ice cream . %mor: v|ice n|cream . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: you like that ? %mor: pro|you v|like pro:dem|that ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *MOT: you eat the ice cream . %mor: pro|you v|eat det|the v|ice n|cream . *SAR: ah # ah . %mor: fil|ah fil|ah . @Tape Location: 4:2 *MOT: you eat it all up ? %mor: pro|you v|eat pro|it qn|all prep|up ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a eye . %mor: det|a n|eye . *MOT: a hat . %mor: det|a n|hat . *SAR: a hat . %mor: det|a n|hat . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . %par: whispers *MOT: say it louder . %mor: v|say pro|it adj|loud-CP . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a key . %mor: det|a n|key . *MOT: a key . %mor: det|a n|key . *MOT: and what's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a kitty . %mor: det|a n|kitty . *MOT: kitty . %mor: n|kitty . *SAR: my little kitty . %mor: pro:poss:det|my adj|little n|kitty . *MOT: your little kitty . %mor: pro:poss:det|your adj|little n|kitty . *MOT: [//] where's the kitty ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|kitty ? *SAR: kitty gone . %mor: n|kitty part|go&PERF . *MOT: the kitty over (a)t Nana's ? %mor: det|the n|kitty adv|over prep|at n:prop|Nana-POSS ? *MOT: huh . %mor: co|huh . *SAR: a k(itt)y . %mor: det|a n|kitty . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: that's a kitty . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|kitty . *MOT: and what's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: mm a bubble . %mor: co|mm det|a n|bubble . *MOT: a bubble . %mor: det|a n|bubble . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . %par: laughs *SAR: a milk . %mor: det|a n|milk . *MOT: did you drink it all up ? %mor: v|do&PAST pro|you v|drink pro|it qn|all prep|up ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a money . %mor: det|a n|money . *MOT: money . %mor: n|money . *MOT: an(d) who's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a moon . %mor: det|a n|moon . *MOT: Mr Moon . %mor: n:prop|Mr n:prop|Moon . *MOT: who's this ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a monkey . %mor: det|a n|monkey . *MOT: a monkey . %mor: det|a n|monkey . *MOT: and # what's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a boat . %mor: det|a n|boat . %par: sighs *MOT: a boat . %mor: det|a n|boat . *SAR: 0 [=! noise, as of affirmation] . *MOT: an(d) what's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a girl . %mor: det|a n|girl . *MOT: huh . %mor: co|huh . *SAR: a girl Mummy . %mor: det|a n|girl n:prop|Mummy . *SAR: a girl . %mor: det|a n|girl . *MOT: a girl . %mor: det|a n|girl . *SAR: a girl ? %mor: det|a n|girl ? *MOT: girl . %mor: n|girl . @Tape Location: 5:2 *SAR: girl girl ? %mor: n|girl n|girl ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: xx girl xx ? %mor: unk|xx n|girl unk|xx ? *SAR: girl dere ? %mor: n|girl pro:exist|there ? *MOT: yeah # it's right there . %mor: co|yeah pro|it~v|be&3S adv|right adv:loc|there . *SAR: xx ? %mor: unk|xx ? *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a xx . %mor: det|a unk|xx . *MOT: no # what's that ? %mor: co|no pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: apple pie . %mor: n|apple n|pie . *MOT: apple pie . %mor: n|apple n|pie . *SAR: apple pie . %mor: n|apple n|pie . *SAR: right there # Mommy . %mor: adv|right adv:loc|there n:prop|Mommy . *MOT: who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: a Bobo@f . %mor: det|a n:prop|Bobo . *MOT: another Bobo@f # my . %mor: det|another n:prop|Bobo pro:poss:det|my . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: 0 [=! noise, as of affirmation] . *SAR: a key . %mor: det|a n|key . *MOT: that's not a key . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|key . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: a blue budoo@c . %mor: det|a n|blue chi|budoo . *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: that doesn't make any sense . %mor: pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|make qn|any n|sense . *MOT: who's that ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: Santie_Claus . %mor: n:prop|Santie_Claus . *MOT: Santie_Claus . %mor: n:prop|Santie_Claus . *MOT: Santa_Claus gonna come ? %mor: n:prop|Santa_Claus part|go-PROG~inf|to v|come ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a table . %mor: det|a n|table . *MOT: table . %mor: n|table . *MOT: oh # who's this ? %mor: co|oh pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a bunny . %mor: det|a n|bunny . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: a bunny . %mor: det|a n|bunny . *MOT: that's not a bunny . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|bunny . *MOT: that's who . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|who . *SAR: a bunny . %mor: det|a n|bunny . *MOT: no . %mor: co|no . *SAR: a bunny dere # dere . %mor: det|a n|bunny pro:exist|there adv:loc|dere . *MOT: it's not a bunny . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not det|a n|bunny . *MOT: it's your teddy+bear . %mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|+n|teddy+n|bear . *SAR: teddy+bear bear ? %mor: n|+n|teddy+n|bear n|bear ? *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you don't know what that is # do you . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S v:aux|do pro|you . *MOT: that's the Christmas tree . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n:prop|Christmas n|tree . *SAR: Christmas tree ? %mor: n:prop|Christmas n|tree ? *MOT: Christmas tree . %mor: n:prop|Christmas n|tree . *SAR: xx . %mor: unk|xx . %par: mimics Sarah's intonation *MOT: you xx one of those # huh ? %mor: pro|you unk|xx det:num|one prep|of det|those co|huh ? %par: coughs *MOT: it's a xylophone . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|xylophone . @Tape Location: 6:2 *SAR: xx toy . %mor: unk|xx n|toy . *MOT: it's a toy # yeah . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|toy co|yeah . *MOT: xx this ? %mor: unk|xx det|this ? *SAR: a girl . %mor: det|a n|girl . *MOT: girl . %mor: n|girl . *MOT: and who's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a baby . %mor: det|a n|baby . *MOT: a baby . %mor: det|a n|baby . *SAR: a doggy . %mor: det|a n|dog-DIM . *MOT: a doggy . %mor: det|a n|dog-DIM . *MOT: an(d) what's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a boat . %mor: det|a n|boat . *MOT: a boat . %mor: det|a n|boat . *MOT: oh # who's this ? %mor: co|oh pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a monkey . %mor: det|a n|monkey . *MOT: a monkey at the zoo . %mor: det|a n|monkey prep|at det|the n|zoo . *MOT: see all the people at the zoo ? %mor: v|see qn|all det|the n|person&PL prep|at det|the n|zoo ? *MOT: huh who's this ? %mor: co|huh pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *MOT: who's this ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *MOT: you know who this one is . %mor: pro|you v|know pro:wh|who det|this pro:indef|one v|be&3S . *MOT: who's that . %mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that . *SAR: a &b xx . %mor: det|a unk|xx . *MOT: Bugs # yeah . %mor: n:prop|Bugs co|yeah . *SAR: hmm . %mor: fil|hmm . *MOT: hmm . %mor: fil|hmm . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: he's got feet yeah . %mor: pro|he~v:aux|be&3S v|get&PAST n|foot&PL co|yeah . *SAR: eye . %mor: n|eye . *MOT: his eye . %mor: pro:poss:det|his n|eye . *SAR: xx eye . %mor: unk|xx n|eye . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx Bobo@f xx . %mor: unk|xx n:prop|Bobo unk|xx . *SAR: here he is . %mor: adv:loc|here pro|he v|be&3S . *MOT: here he is ! %mor: adv:loc|here pro|he v|be&3S ! *MOT: that's Mr Snowman . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Mr n:prop|Snowman . *SAR: xx ? %mor: unk|xx ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . @Tape Location: 7:2 *MOT: that's a tiger . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|tiger . %gpx: frowns, turns to Gloria and Courtney and shrugs *SAR: tiger . %mor: n|tiger . *MOT: tiger ! %mor: n|tiger ! %int: repeats Sarah's inflection *SAR: xx ride . %mor: unk|xx n|ride . *MOT: that's the ride # yeah . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|ride co|yeah . *MOT: you got a ride like that # uhhuh . %mor: pro|you v|get&PAST det|a v|ride prep|like pro:dem|that co|uhhuh . *MOT: it's a seesaw . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|seesaw . *SAR: seesaw . %mor: n|seesaw . *MOT: yeah # seesaw . %mor: co|yeah n|seesaw . *SAR: yy . %mor: unk|yy . %pho: AhAh %act: pulls at harness and mike *MOT: don't touch . %mor: v:aux|do~neg|not v|touch . *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a xx door . %mor: det|a unk|xx n|door . *MOT: the door . %mor: det|the n|door . *SAR: door . %mor: n|door . *MOT: an(d) what's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a xx . %mor: det|a unk|xx . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: an orange . %mor: det|a n|orange . *MOT: an orange . %mor: det|a n|orange . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: a moon . %mor: det|a n|moon . *MOT: Mr Moon . %mor: n:prop|Mr n:prop|Moon . %par: chanting *SAR: a doggy . %mor: det|a n|dog-DIM . %alt: boggie *MOT: doggy . %mor: n|dog-DIM . *SAR: a yy . %mor: det|a unk|yy . %pho: <2> ki6 %par: laughs *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *SAR: yy . %mor: unk|yy . %pho: <1> ti6 *SAR: a yy . %mor: det|a unk|yy . %pho: <2> tSi6 *MOT: that's not a chair . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|chair . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: a light . %mor: det|a n|light . *MOT: a light . %mor: det|a n|light . *SAR: that light # Mommy . %mor: pro:dem|that n|light n:prop|Mommy . *SAR: xx . %mor: unk|xx . %par: whimpers %act: pulling little mike on her, pleading *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *MOT: it won't come off . %mor: pro|it v:aux|will~neg|not v|come prep|off . *MOT: you can't get it out of the book . %mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|get pro|it prep|out prep|of det|the n|book . *SAR: 0 [=! coughs, sneezes] . *MOT: bless you . %mor: v|bless pro|you . *MOT: xx funny ? %mor: unk|xx adj|funny ? *SAR: xx yy kiki@c . %mor: unk|xx unk|yy chi|kiki . %pho: <2> w6 *SAR: kiki@c . %mor: chi|kiki . *MOT: kiki@c # yeah . %mor: chi|kiki co|yeah . *SAR: horsie . %mor: n|horse-DIM . *MOT: horsie . %mor: n|horse-DIM . *SAR: eye . %mor: n|eye . *MOT: his eye # yeah . %mor: pro:poss:det|his n|eye co|yeah . *SAR: eye . %mor: n|eye . @Tape Location: 8:2 *MOT: what's this ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: that horsie . %mor: det|that n|horse-DIM . *MOT: that's a horsie # but what's this ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|horse-DIM prep|but pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: that's horsie . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n|horse-DIM . *MOT: horsie's what ? %mor: n|horse-DIM~v|be&3S pro:wh|what ? *SAR: I ride horsie . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM . *SAR: horsie . %mor: n|horse-DIM . %par: build-up of tension in Sarah's voice *MOT: horsie's what ? %mor: n|horse-DIM~v|be&3S pro:wh|what ? *SAR: I ride he . %mor: pro|I v|ride pro|he . *SAR: horsie # horsie . %mor: n|horse-DIM n|horse-DIM . *SAR: ride horsie . %mor: v|ride n|horse-DIM . *MOT: yeah # but what's this ? %mor: co|yeah prep|but pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ? *MOT: horsie's what ? %mor: n|horse-DIM~v|be&3S pro:wh|what ? *SAR: I ride horsie . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM . *SAR: ride horsie . %mor: v|ride n|horse-DIM . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: doggy's what ? %mor: n|dog-DIM~v|be&3S pro:wh|what ? %gpx: pointing to same feature of dog as of horse *SAR: [/] [/] doggy . %mor: n|dog-DIM . *MOT: doggy's what ? %mor: n|dog-DIM~v|be&3S pro:wh|what ? *MOT: doggy's xx . %mor: n|dog-DIM~v|be&3S unk|xx . *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . %com: plane overhead *SAR: nice doggy . %mor: adj|nice n|dog-DIM . %com: plane overhead *MOT: nice doggy . %mor: adj|nice n|dog-DIM . *MOT: you're to love the doggy . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES inf|to v|love det|the n|dog-DIM . *SAR: yeah . %mor: co|yeah . %act: laughs . bends over and hugs the picture *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *MOT: he's there # huh . %mor: pro|he~v|be&3S adv:loc|there co|huh . *SAR: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . %par: laughs *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *SAR: xx doggy . %mor: unk|xx n|dog-DIM . *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *MOT: that's the doctor . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|doctor . *SAR: doctor . %mor: n|doctor . *MOT: that Dr Marx ? %mor: pro:dem|that n:prop|Dr n:prop|Marx ? *SAR: Dr Marx ? %mor: n:prop|Dr n:prop|Marx ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: kiki@c . %mor: chi|kiki . *SAR: duckie . %mor: n|duck-DIM . *MOT: duckie # yeah . %mor: n|duck-DIM co|yeah . *SAR: duckie . %mor: n|duck-DIM . *SAR: a eye . %mor: det|a n|eye . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? %par: whisper *SAR: a eye . %mor: det|a n|eye . %par: whisper *MOT: an egg . %mor: det|a n|egg . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . @Tape Location: 9:2 *SAR: right there # Mommy . %mor: adv|right adv:loc|there n:prop|Mommy . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: right there # Mommy . %mor: adv|right adv:loc|there n:prop|Mommy . *MOT: right there ? %mor: adv|right adv:loc|there ? *MOT: what's right there ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S adv|right adv:loc|there ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *SAR: mine . %mor: pro:poss|mine . *SAR: mine . %mor: pro:poss|mine . *MOT: mine ? %mor: pro:poss|mine ? *MOT: no . %mor: co|no . *SAR: dat . %mor: pro:dem|that . *SAR: see dat . %mor: co|see pro:dem|that . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: mine [?] . %mor: pro:poss|mine . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *SAR: see there . %mor: v|see adv:loc|there . *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: see there # Mommy . %mor: co|see co|there n:prop|Mommy . *MOT: isn't that nice ? %mor: v|be&3S~neg|not pro:dem|that adj|nice ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: 0 . %act: puts arm around Sarah *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *MOT: yeah # what's that ? %mor: co|yeah pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: a chair . %mor: det|a n|chair . *SAR: a key . %mor: det|a n|key . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: my hand . %mor: pro:poss:det|my n|hand . *MOT: your hand # uhhuh . %mor: pro:poss:det|your n|hand co|uhhuh . *SAR: xx horsie . %mor: unk|xx n|horse-DIM . *SAR: xx more horsie . %mor: unk|xx qn|more n|horse-DIM . %par: singing *SAR: more horsie . %mor: qn|more n|horse-DIM . *SAR: ride horsie . %mor: v|ride n|horse-DIM . %act: jumping *SAR: I ride horsie . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM . *SAR: I ride horsie . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM . *SAR: I ride horsie . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM . *MOT: you like to ride the horsie ? %mor: pro|you v|like inf|to v|ride det|the n|horse-DIM ? *SAR: I ride horsie xx . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM unk|xx . %act: turns around as she stands by Mother *SAR: I ride horsie xx . %mor: pro|I v|ride n|horse-DIM unk|xx . %par: coughs *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: Mummy . %mor: n:prop|Mummy . %par: sits on floor opening book by herself turning pages *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: monkey . %mor: n|monkey . *MOT: monkey # yup . %mor: n|monkey co|yup . *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . *MOT: doggy . %mor: n|dog-DIM . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? @Tape Location: 10:2 *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . *MOT: donkey ? %mor: n|donkey ? *SAR: xx donkey . %mor: unk|xx n|donkey . *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . *MOT: horsie . %mor: n|horse-DIM . *SAR: horsie . %mor: n|horse-DIM . *MOT: horsie . %mor: n|horse-DIM . *SAR: dere . %mor: adv:loc|dere . *SAR: see dere # Mommy . %mor: v|see adv:loc|dere n:prop|Mommy . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: see dere # Mommy . %mor: v|see adv:loc|dere n:prop|Mommy . *SAR: kiku@c ? %mor: chi|kiku ? *SAR: kiku@c Mommy ? %mor: chi|kiku n:prop|Mommy ? *SAR: kiku@c ? %mor: chi|kiku ? *SAR: dere . %mor: adv:loc|dere . *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . %act: standing, looking down *MOT: that's an elephant . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|elephant . %act: standing, looking down *SAR: hmm ? %mor: fil|hmm ? %act: sitting on floor looking up *SAR: huh ? %mor: co|huh ? %act: sitting on floor looking up *SAR: xx . %mor: unk|xx . %act: sitting on floor looking up *SAR: see that . %mor: v|see pro:dem|that . %act: sitting on floor looking up *SAR: bird ? %mor: n|bird ? %act: sitting on floor looking up *SAR: a bird # Mummy ? %mor: det|a n|bird n:prop|Mummy ? %act: sitting on floor looking up *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: bird ? %mor: n|bird ? *MOT: bird # yeah . %mor: n|bird co|yeah . *SAR: see dat . %mor: co|see pro:dem|that . *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? %par: whispered *SAR: a duckie . %mor: det|a n|duck-DIM . *MOT: a duckie . %mor: det|a n|duck-DIM . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: a da@b da@b da@b da@b da@b da@b da@b da@b da@b xx . %mor: det|a bab|da bab|da bab|da bab|da bab|da bab|da bab|da bab|da bab|da unk|xx . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: da@b da@b da@b # da@b da@b da . %mor: bab|da bab|da bab|da bab|da bab|da det|the . *SAR: girl . %mor: n|girl . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx girl . %mor: unk|xx n|girl . *SAR: girl . %mor: n|girl . *MOT: girl ? %mor: n|girl ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what's in the other book ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in det|the qn|other n|book ? %par: chuckles, then coughs *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: I got book . %mor: pro|I v|get&PAST n|book . *SAR: I got book . %mor: pro|I v|get&PAST n|book . *MOT: um . %mor: fil|um . *SAR: I got book . %mor: pro|I v|get&PAST n|book . *SAR: xx # Mommy . %mor: unk|xx n:prop|Mommy . *SAR: I got book . %mor: pro|I v|get&PAST n|book . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: a bug . %mor: det|a n|bug . @Tape Location: 11:2 *MOT: bug # yeah . %mor: n|bug co|yeah . *SAR: bite . %mor: n|bite . *SAR: a yy dere # Mommy . %mor: det|a unk|yy adv:loc|dere n:prop|Mommy . %pho: <2> i *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: yy Mommy ? %mor: unk|yy n:prop|Mommy ? %pho: bo *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: I wan(t) a bot(tle) [?] . %mor: pro|I v|want det|a n|bottle . *SAR: xx Mummy . %mor: unk|xx n:prop|Mummy . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx read . %mor: unk|xx v|read&ZERO . *SAR: read # Mommy . %mor: v|read&ZERO n:prop|Mommy . *SAR: read . %mor: v|read&ZERO . *MOT: why don't you read . %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|read&ZERO . *MOT: you read # you pick out the things in the book . %mor: pro|you v|read&ZERO pro|you v|pick prep|out det|the n|thing-PL prep|in det|the n|book . *SAR: read xx . %mor: v|read&ZERO unk|xx . *MOT: where's the momma ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|momma ? *MOT: well who's that ? %mor: co|well pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: a mommy . %mor: det|a n|mommy . *MOT: a mommy . %mor: det|a n|mommy . *MOT: and who's this ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|this ? *SAR: a daddy . %mor: det|a n|daddy . *MOT: Daddy . %mor: n:prop|Daddy . *MOT: and who's that ? %mor: conj:coo|and pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: a daddy . %mor: det|a n|daddy . *MOT: no # who's that ? %mor: co|no pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that ? *SAR: a daddy . %mor: det|a n|daddy . *MOT: xx . %mor: unk|xx . %exp: name of thing or person pictured *SAR: xx ? %mor: unk|xx ? %exp: repeats name Mother just spoke *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: see that . %mor: v|see pro:dem|that . *MOT: that's who ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|who ? *SAR: my Nana . %mor: co|my n:prop|Nana . *MOT: that's your Nana # yeah . %mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n:prop|Nana co|yeah . *SAR: see that . %mor: v|see pro:dem|that . *MOT: that's the sister . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|sister . *SAR: sister ? %mor: n|sister ? *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: duckie . %mor: n|duck-DIM . *MOT: duckie # yeah . %mor: n|duck-DIM co|yeah . *SAR: a xx . %mor: det|a unk|xx . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: xx # Mommy . %mor: unk|xx n:prop|Mommy . %com: water gurgling in sink pipes *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *SAR: xx doggy . %mor: unk|xx n|dog-DIM . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: doggy . %mor: n|dog-DIM . *MOT: yeah . %mor: co|yeah . *SAR: xx # night+night # dog . %mor: unk|xx v|+n|night+v|night n|dog . @Tape Location: 12:2 *MOT: what's the doggy say ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|dog-DIM co|say ? *SAR: wow+wow . %mor: on|+on|wow+on|wow . *MOT: bow+wow . %mor: on|+on|bow+on|wow . *MOT: what does kitty say ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n|kitty co|say ? *SAR: yy . %mor: unk|yy . %pho: ki ki ki. *MOT: what does the kitty say ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|the n|kitty co|say ? *SAR: neow@o neow@o . %mor: on|neow on|neow . *MOT: you don't know ! %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know ! %com: misunderstands Sarah *SAR: xx . %mor: unk|xx . %par: forcefully *SAR: what . %mor: pro:wh|what . *MOT: what does the kitty say ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|the n|kitty co|say ? *SAR: neow@o . %mor: on|neow . *MOT: meow@o . %mor: on|meow . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx bogu@c . %mor: unk|xx chi|bogu . *SAR: xx bogu@c . %mor: unk|xx chi|bogu . *MOT: bogu@c # you . %mor: chi|bogu pro|you . *SAR: a a a . %mor: det|a det|a det|a . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx wha(t) [?] kitty gone ? %mor: unk|xx pro:wh|what n|kitty part|go&PERF ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: kitty . %mor: n|kitty . *SAR: where kitty . %mor: adv:wh|where n|kitty . *SAR: xx kitty . %mor: unk|xx n|kitty . *MOT: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx kitty . %mor: unk|xx n|kitty . *SAR: &d &t . *MOT: key . %mor: n|key . *SAR: &d &t &d &t . *SAR: where kitty ? %mor: adv:wh|where n|kitty ? *SAR: where kitty ? %mor: adv:wh|where n|kitty ? %par: whimpering *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *SAR: where kitty ? %mor: adv:wh|where n|kitty ? *MOT: keys . %mor: n|key-PL . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: xx story . %mor: unk|xx n|story . *SAR: I read story . %mor: pro|I v|read&ZERO n|story . *MOT: you want to read a story ? %mor: pro|you v|want inf|to v|read&ZERO det|a n|story ? *MOT: all right . %mor: qn|all adv|right . *MOT: you set there and read a story . %mor: pro|you v|set&ZERO adv:loc|there conj:coo|and v|read&ZERO det|a n|story . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: Mommy ? %mor: n:prop|Mommy ? *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? %act: walking around looking for a match *MOT: I'm right here . %mor: pro|I~v|be&1S adv|right adv:loc|here . %act: walking around looking for a match *MOT: c(o)me (h)ere . %mor: v|come adv:loc|here . %act: walking around looking for a match *SAR: yy xx . %mor: unk|yy unk|xx . %pho: <1> na *SAR: yy xx . %mor: unk|yy unk|xx . %pho: <1> na *SAR: yy xx . %mor: unk|yy unk|xx . %pho: <1> na @Tape Location: 13:2 *MOT: go pick the book up . %mor: v|go v|pick det|the n|book prep|up . %act: lights cigarette *SAR: 0 . %act: blows at match *MOT: have to sing first . %mor: v|have inf|to v|sing adv|first . *SAR: yy # gay . %mor: unk|yy adj|gay . %com: Mother had explained in interview that since Sarah's first birthday party she associates blowing out a flame with singing "Happy Birthday ." %pho: <1> pi. <2> kuw %act: blows again *SAR: da@b da@b da@b . %mor: bab|da bab|da bab|da . %com: Mother had explained in interview that since Sarah's first birthday party she associates blowing out a flame with singing "Happy Birthday ." *MOT: (h)ey [?] . %mor: co|hey . *SAR: hi . %mor: co|hi . *SAR: hah . %mor: fil|hah . *SAR: xx my . %mor: unk|xx pro:poss:det|my . *MOT: huh ? %mor: co|huh ? *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *SAR: dye # dye # dye . %mor: v|dye v|dye v|dye . *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *SAR: xx . %mor: unk|xx . %act: goes to her own room *SAR: here # Mommy . %mor: adv:loc|here n:prop|Mommy . %act: returns asking for something *SAR: xx . %mor: unk|xx . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *SAR: want bag # Mommy . %mor: v|want n|bag n:prop|Mommy . *SAR: want bag # Mommy . %mor: v|want n|bag n:prop|Mommy . %par: almost whining *SAR: want bag . %mor: v|want n|bag . *SAR: want bag . %mor: v|want n|bag . *MOT: what do you want a bag for ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want det|a n|bag prep|for ? *SAR: I wanna bag . %mor: pro|I v|want~inf|to v|bag . *MOT: no # it's not yours # don't touch it . %mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not pro:poss|yours v:aux|do~neg|not v|touch pro|it . *SAR: I wanna bag . %mor: pro|I v|want~inf|to v|bag . *SAR: I wanna bag . %mor: pro|I v|want~inf|to v|bag . *MOT: xx . %mor: unk|xx . *MOT: show me . %mor: v|show pro|me . *MOT: you want what ? %mor: pro|you v|want pro:wh|what ? *SAR: want bag . %mor: v|want n|bag . *SAR: want bag . %mor: v|want n|bag . *SAR: huh [?] ? %mor: co|huh ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: I wanna bag . %mor: pro|I v|want~inf|to v|bag . *SAR: I wanna bag . %mor: pro|I v|want~inf|to v|bag . *MOT: what . %mor: pro:wh|what . *SAR: I'm going . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG . *MOT: where's it go ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it v|go ? *SAR: I'm going . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG . *MOT: where ya going ? %mor: adv:wh|where pro|you part|go-PROG ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *SAR: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *SAR: here . %mor: adv:loc|here . *MOT: oh ! %mor: co|oh ! *MOT: [=? why don't you] play with this ? %mor: adv:wh|why pro|you v|play prep|with pro:dem|this ? *SAR: I wanna ride . %mor: pro|I v|want~inf|to v|ride . %pho: <3> waid *SAR: xx . %mor: unk|xx . *SAR: I wanna ride my horse . %mor: pro|I v|want~inf|to v|ride pro:poss:det|my n|horse . *SAR: baby . %mor: n|baby . %pho: bEbi @End