-
MOTthat's right .
CHII want my glass .
COL*COL: well # not that little glass .
COLyou drink it out of your cup right now .
CHIwant a glass .
-
MOTit's Gloria .
CHInot go see Gloria # just go see Fraser .
MOT*MOT: oh you're not going to see Gloria .
MOTwell you can just see Fraser .
MOTyes .
-
CHIin bed .
CHIgoin(g) play with Becky .
MOT*MOT: Becky's not feeling very well .
MOTBecky has an upset tummy today .
CHICathy .
-
CHICathy .
MOTCathy too .
MOT*MOT: Cathy's not feeling very well +...
MOTand Becky's not feeling very well # nor Margaret .
MOTthey all have upset tummies .
-
MOTCathy too .
MOTCathy's not feeling very well +...
MOT*MOT: and Becky's not feeling very well # nor Margaret .
MOTthey all have upset tummies .
CHICathy and Becky will get better # and then I may play with them .
-
CHICathy and Becky will get better # and then I may play with them .
MOTyes # they'll get better # and then you may play .
MOT*MOT: not today though .
MOTthey're not feeling well .
CHII want more grape juice .
-
MOTyes # they'll get better # and then you may play .
MOTnot today though .
MOT*MOT: they're not feeling well .
CHII want more grape juice .
MOTwell # is that the way you ask for it ?
-
MOTit's all the same grape juice .
CHIa:h # I eating counter .
MOT*MOT: that's not a very good thing to eat .
CHIis [/] that a new kind of grape juice ?
MOTno # it's a new jar .
-
CHIis [/] that a new kind of grape juice ?
MOTno # it's a new jar .
MOT*MOT: it's not a new kind .
MOTit's the same old kind # but I just put it in a different jar today .
CHIwell where the other jar ?
-
CHIthe girls trying to find Humm .
CHIbut he isn't there .
GLO*GLO: he [/] <he isn't> [//] he's not there ?
CHIyep .
GLOsomething fell on the floor # didn't it ?
-
GLOand they're sad ?
CHIno # I'm not .
GLO*GLO: why not ?
CHIbecause <I isn't> [//] I [/] I not sad # I a good girl .
MOTthat's right .
-
CHII walking .
CHISue # I want some more grape juice .
MOT*MOT: I think not .
MOTit's almost time to have lunch .
MOTthere it goes .
-
CHII running downstair(s) too quickly .
MOTtoo quickly .
MOT*MOT: well not really too quickly .
CHIhi .
GLOhi .
-
MOTyou have to ask her because it's her tongue .
MOTyou must to ask her please if you could see her tongue .
GLO*GLO: I'm not gonna show it to you .
GLOnot gonna show it to you .
CHIwhat you xxx ?
-
MOTyou must to ask her please if you could see her tongue .
GLOI'm not gonna show it to you .
GLO*GLO: not gonna show it to you .
CHIwhat you xxx ?
MOTthat's what I'm using to knit with .
-
GLOokay ?
CHInot reading a book .
GLO*GLO: you're not reading the book ?
CHIyes I am .
COLare there any sheep in that book ?
-
CHIone two # three # four # five # doggies <and one doggie> [/] and one doggie .
CHInot two doggies .
GLO*GLO: not two doggies ?
GLOhow many ?
GLOare there any pots ?
-
MOTxxx put in the skillet .
CHIto bake ?
MOT*MOT: not to bake # no .
MOTjust so it thaws out .
CHIhmm ?
-
CHISarah [/] Sarah have zwieback .
MOTyes .
MOT*MOT: I don('t) know whether she likes them or not # but we'll try .
COLwhat is Sarah having ?
COLhmm ?
-
MOTGod ?
MOTno # Mama didn't say God ["].
MOT*MOT: not that time I didn't .
CHIxxx upset tummies xxx .
MOTthey're not feeling very well .
-
MOTnot that time I didn't .
CHIxxx upset tummies xxx .
MOT*MOT: they're not feeling very well .
CHIthey xxx have an upset tummy .
MOTthey do .
-
CHIa lady was gone +...
CHIxxx he nap .
MOT*MOT: no she's not gonna come back when she wakes up from her nap .
MOTno .
MOTshe'll be back another time .
-
MOTmaybe .
CHIin Papa ?
MOT*MOT: not in Papa's study .
MOTin her study .
CHIPapa in he study .
-
CHIafter I have my [/] my nap .
MOTwell # on Wednesday .
MOT*MOT: not today .
MOTon Wednesday .
MOThe's going to go to Emerson hall today .
-
MOTon Wednesday .
MOThe's going to go to Emerson hall today .
MOT*MOT: but he's not gonna come back today .
CHIhe'll come .
MOTon Wednesday .
-
CHIwww .
CHIin the house .
MOT*MOT: oh # they're not talking to you .
CHIthat Becky .
MOTwell it's not Becky .
-
MOToh # they're not talking to you .
CHIthat Becky .
MOT*MOT: well it's not Becky .
MOTit's Nancy # calling to somebody else .
MOTit's somebody else .
-
CHISue # what he doing Fraser Colin ?
CHISue # is that Papa ?
MOT*MOT: no # that's not Papa .
MOTthat's just a little statue we have in the window .
CHIand that a little statue ?
-
CHIthat looks like Papa .
MOTit looks like Papa ?
MOT*MOT: well it's not .
CHIthis is Papa .
FATthanks # Eve .
-
MOTplay with the children .
CHI<let me> [//] let &pla play [/] play [/] play myself .
MOT*MOT: you can play yourself # but not now .
MOTyou have to go and take a nap in just a few minutes .
MOTgo up and sleep in your bed .
-
MOTwhat hurts ?
CHI<Coling Fraser Coling Fraser> [/] Coling Fraser .
COL*COL: no # not Coling@c # honey .
COLnot Coling@c .
COLColin .
-
CHI<Coling Fraser Coling Fraser> [/] Coling Fraser .
COLno # not Coling@c # honey .
COL*COL: not Coling@c .
COLColin .
COLColin .
-
MOTwhat ?
CHIyou want to read it for me ?
MOT*MOT: not right now # sweetheart .
MOTwe can't read them for you .
MOTwe'll read them later .
-
CHIlike this .
COLlike that ?
COL*COL: not like that .
COLyeah # that's the way .
COLis it a flower # do you think ?
-
CHIwrite this way .
COLokay .
COL*COL: this time I'm not drawing a flower .
CHIhmm ?
COLI'm not drawing a flower this time .
-
COLthis time I'm not drawing a flower .
CHIhmm ?
COL*COL: I'm not drawing a flower this time .
COLwhat is it ?
COLwhat'm I drawing ?
-
CHISue # this is a bouncy couch .
MOTis it a bouncy couch ?
MOT*MOT: well # it's not such a good idea for you to bounce on it # I think .
CHIput de(se) down .
MOTwhat ?
-
MOTdon't bounce very hard .
CHIbecause [/] because Sarah asleep ?
COL*COL: no # not because Sarah's asleep .
COLbecause don't want you to bounce off .
COLif you bounce too hard you might fall right off on your head .
-
CHIyou write a bus right there +...
CHIbehind [/] behind that bus .
COL*COL: that's a house # that's not a bus .
COLlet's make a bus .
COLhave you ever been in a bus ?
-
CHIhi # Sarah .
CHII [?] bounce you .
MOT*MOT: not too hard .
CHIyou like that # Sarah ?
MOTvery gently # Eve .
-
CHII sitting on you toes .
CHII sitting on you legs .
MOT*MOT: not too hard # Eve .
MOTvery gently .
MOTEve # not too hard .
-
MOTnot too hard # Eve .
MOTvery gently .
MOT*MOT: Eve # not too hard .
CHIhi # Fraser .
COLhi # Eve .
-
CHIxxx like you .
CHISue [/] Sue # <a lady not coming> [//] a lady &wa wasn't coming with Fraser .
MOT*MOT: not today .
MOTshe's not coming .
CHIwhat she doing ?
-
CHISue [/] Sue # <a lady not coming> [//] a lady &wa wasn't coming with Fraser .
MOTnot today .
MOT*MOT: she's not coming .
CHIwhat she doing ?
COLI don't know .
-
CHIyou read this for me .
MOTask the right way Eve .
MOT*MOT: that's not the right way to ask .
CHIplease .
MOTthat's xxx .
-
MOTwash it up with bubble+gum # and send it to the navy .
CHIno # drink .
MOT*MOT: no it's not drink # it's stick .
MOTBecky doesn't say it right .
MOTit's not drink your head # it's stick your head in gravy .
-
MOTno it's not drink # it's stick .
MOTBecky doesn't say it right .
MOT*MOT: it's not drink your head # it's stick your head in gravy .
CHIstick you head in gravy ?
MOTyes .
-
CHI<on an> [/] an [//] <the other dish> [//] in the other tapioca dish .
MOTthat's mayonnaise in that one .
MOT*MOT: that's not lobster .
MOTd(o) you want some of this [= mayonnaise] ?
CHIyep .
-
CHII clean xxx it off .
MOTI know you did .
MOT*MOT: it's not to play with # though .
MOTit's to eat .
MOTare you finished ?
-
MOTthis ?
CHIno .
MOT*MOT: that's not to play with .
MOTthat's Mom's baster .
MOTthat's not to play with .