-
CHIlet me turn that [= footage meter] .
COLoh no .
COL*COL: that's fine now .
COLthat's just at the right place .
COLsee # we've got three .
-
COLoh no .
COLthat's fine now .
COL*COL: that's just at the right place .
COLsee # we've got three .
CHIfour .
-
COLI don't think it is .
CHIthat fine .
COL*COL: yep # that's fine .
CHIthere your paper .
COLyep .
-
MOTwhy # were they sick ?
CHIno # dead .
MOT*MOT: that's even worse .
MOTdid the medicine make them better ?
CHIyeah .
-
MOTI ironed them .
CHIxxx and my pants ?
MOT*MOT: that's right .
CHII want fold the diapers with you .
MOTyou may do it .
-
MOTyou may do it .
CHIthis way ?
MOT*MOT: yeah # that's pretty good .
MOTbut those you don't have to fold .
MOTthese are already folded .
-
COLwhat are you doing ?
CHIwriting on you a@l .
COL*COL: that's right .
CHII goin(g) write down there .
CHIthere .
-
CHIa lady .
COLa lady ?
COL*COL: d(o) you not think that's a man ?
CHIit a lady .
COLokay it's a lady .
-
COLokay it's a lady .
CHIand that's man .
COL*COL: oh # that's a man .
COLokay .
COLlets draw another man .
-
COLshow me the big one .
CHIand that a little one .
COL*COL: that's right .
COLthat's a man and that's a man .
COLso there are two +...
-
CHIand that a little one .
COLthat's right .
COL*COL: that's a man and that's a man .
COLso there are two +...
CHImans@n .
-
CHImen .
CHIonly men .
MOT*MOT: that's right .
CHII drink my grape juice .
CHIdrink you coffee .
-
CHII go make a great big hole in my pants .
MOTin your pants ?
MOT*MOT: well that's not a very good idea either .
CHIthere .
MOTdid you make a great big hole ?
-
MOTwww [?] .
CHIwww [?] .
COL*COL: that's very nice .
COLvery nice .
CHII go +...
-
MOTdoes it hurt ?
CHIyeah .
MOT*MOT: that's just a little scratch .
MOTit'll be better .
CHIFraser go watch me eat my lunch .
-
CHIthat you jacket .
MOTyep .
MOT*MOT: that's right .
MOTthat's my jacket .
CHIwhat's that ?
-
MOTyep .
MOTthat's right .
MOT*MOT: that's my jacket .
CHIwhat's that ?
COLa cracker .
-
CHIa different kind of cracker .
CHIwhat that ?
MOT*MOT: that's called a sesame seed cracker .
CHIwhat it got on ?
MOTseeds .
-
CHIat Cathy .
CHIand get my airplane .
MOT*MOT: that's right .
MOTwe went to Cathy's and got your airplane # (be)cause you left it there in the morning .
CHIthis afternoon .
-
MOTyep .
CHIwe all have tongues .
MOT*MOT: that's right .
CHISue # what's that ?
MOTcheese .
-
MOTuhhuh .
CHIthis way ?
MOT*MOT: yes # that's the right end of the spoon .
CHISue # let me cut xxx in little pieces .
MOTcut what in little pieces ?
-
MOTyou're chewing it up with your teeth .
CHII go <make a> [/] make a man .
MOT*MOT: that's not clay # Eve .
MOTthat's cheese .
MOTyou can't squeeze it and make a man .
-
CHII go <make a> [/] make a man .
MOTthat's not clay # Eve .
MOT*MOT: that's cheese .
MOTyou can't squeeze it and make a man .
CHIhmm ?
-
CHIhmm ?
MOTwith clay you can .
MOT*MOT: but that's cheese .
CHIthis isn't clay .
MOTit's not clay # no .
-
COLtwo weeks make a fortnight .
CHItwo weeks make a fortnight .
MOT*MOT: that's right .
CHIwhere is a fortnight ?
MOTit's two weeks .
-
CHIdaughters .
MOToh daughters .
MOT*MOT: daughters # that's right you and Sarah are daughters .
MOTthat's right .
MOTyou're a daughter # and Sarah's a daughter .
-
MOToh daughters .
MOTdaughters # that's right you and Sarah are daughters .
MOT*MOT: that's right .
MOTyou're a daughter # and Sarah's a daughter .
CHIand Papa a daughter .
-
MOTmeeting once again ?
MOTyes .
MOT*MOT: that's from one of the books .
MOT+" old friends meeting once again .
MOThurry up and eat your lunch sweetheart .
-
MOTit's gonna come down .
CHIthey short sleeve .
MOT*MOT: they're short sleeves # that's right .
CHIand <Mama have> [//] you have round sleeves .
MOTI have round sleeves ?
-
MOTsure .
MOThow's your thumb ?
MOT*MOT: oh that's almost well .
MOTdid you suck your other thumb last night ?
CHIyep .
-
CHII go ask Mommy xxx some more .
COLis that what you're going to do ?
COL*COL: that's very nice of you .
CHIMom # Fraser want some more coffee .
MOTalright .
-
MOTnot over the arms # my dear .
CHI<and here and here> [/] and here .
MOT*MOT: that's right .
CHIno:t ove:r a:rms .
CHISue: # I: wa:nt ge:t ou:t .
-
CHIthere's a bap@c .
MOToh you're silly .
MOT*MOT: that's not a bap@c .
CHIyes # it a bap@c because Fraser sitting on it .
MOThe's sitting on it ?
-
MOTthe front .
MOTround in the front # by the pillow .
MOT*MOT: that's how you get in .
CHIthis ?
MOTnot that pillow .
-
CHIno # you move the pencil out the way .
CHII writing a lady .
COL*COL: that's very good .
CHIa little lady .
CHIsee ?
-
CHIPapa have a yellow pillow .
CHIsee I write a lady finger already .
COL*COL: that's very clever of you .
CHIthen different page .
CHImy .
-
CHII writing a lady's finger # on top .
CHIthere [/] there finger .
COL*COL: that's very good .
CHIa lady have boot .
CHIsee ?
-
CHIyep .
CHIbut [?] I go write you a lady now .
COL*COL: that's xxx .
CHIyou see ?
CHII draw you a lady .
-
COLa really big one .
CHIanother big one .
COL*COL: that's a big one .
CHIxxx big one another big one .
CHIyou write a big one .
-
CHIwhat me doing ?
MOTwhat ?
MOT*MOT: that's what I asked you .
MOTwhat've you been writing ?
CHIPapa give me a pad .
-
MOTI know he did .
CHISue # I can't take this bandaid off .
MOT*MOT: well that's just part of it .
MOTthat's the sticky on the bandage .
CHIhmm ?
-
CHISue # I can't take this bandaid off .
MOTwell that's just part of it .
MOT*MOT: that's the sticky on the bandage .
CHIhmm ?
MOTwe'll wash that off tonight when we give you a bath .
-
MOTPapa already has his .
CHIwhat that ?
MOT*MOT: that's for me .
CHIPapa: ha:s ha:s .
MOTalready has his .
-
CHIon Saturday # when you have [/] have you hammer .
MOTon Saturday when I had my hammer ?
MOT*MOT: oh that's right .
MOThe was lying on the couch then .
MOTbut he's not now .
-
MOToh because you're Eve Cummings ?
MOToh # alright .
MOT*MOT: that's alright .
CHIwhere is Eve_Cummings ?
MOTwhere is Eve_Cummings ?
-
MOTjust like Eve .
CHIjust like Eve .
MOT*MOT: that's right .
CHII want somebody .
MOTyou want somebody ?