eve10.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 25-FEB-1963
- Utterances
- 1,057
- Words
- 3,568
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Eve | Target Child | 1;10. | 543 | 1,574 | 2.95 | 3.06 | 280 | 0.178 |
| MOT | Sue | Mother | 267 | 1,055 | 4.00 | 4.61 | 314 | 0.298 | |
| FAT | David | Father | 12 | 38 | 3.17 | 3.42 | 24 | 0.632 | |
| COL | Colin | Investigator | 223 | 864 | 3.91 | 4.44 | 233 | 0.270 | |
| RIC | Richard | Investigator | 12 | 37 | 3.08 | 3.67 | 25 | 0.676 |
Most frequent words
CHI Eve · 1,574 words
MOT Sue · 1,055 words
COL Colin · 864 words
FAT David · 38 words
RIC Richard · 37 words
Transcript
MOTwould you like a graham cracker too # Eve ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like det|a n|graham n|cracker adv|too n:prop|Eve ?
%trn: v:aux|would pro|you v|like det|a n|graham n|cracker adv|too n:prop|Eve ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
COLthat's better # isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|better v|be&3S~neg|not pro|it ?
%trn: pro:dem|that~v|be&3S adv|better v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIthat better .
%mor: pro:dem|that adj|good&CP .
%spa: $IMIT
%trn: pro:dem|that adj|good&CP .
MOTare you gonna sit at the table ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|sit prep|at det|the n|table ?
%trn: v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|sit prep|at det|the n|table ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
CHIsee that grape juice .
%mor: v|see pro:dem|that n|grape n|juice .
%trn: v|see pro:dem|that n|grape n|juice .
CHISue make some .
%mor: n:prop|Sue v|make qn|some .
%trn: n:prop|Sue v|make qn|some .
CHIoh my graham+cracker broke .
%mor: co|oh pro:poss:det|my n|+n|graham+n|cracker v|break&PAST .
%trn: co|oh pro:poss:det|my n|+n|graham+n|cracker v|break&PAST .
MOTit did break .
%mor: pro|it v|do&PAST n|break .
%trn: pro|it v|do&PAST n|break .
CHIthat my box .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|box .
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|box .
COLyeah # that's your box .
%mor: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|box .
%trn: co|yeah pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|box .
CHI<that a> [/] that a briefcase .
%mor: pro:dem|that det|a n|briefcase .
%trn: pro:dem|that det|a n|briefcase .
CHIhere Fraser briefcase .
%mor: adv:loc|here n:prop|Fraser n|briefcase .
%trn: adv:loc|here n:prop|Fraser n|briefcase .
CHIwhere duck ?
%mor: adv:wh|where n|duck ?
%trn: adv:wh|where n|duck ?
CHIwhere duck ?
%mor: adv:wh|where n|duck ?
%trn: adv:wh|where n|duck ?
COL# we'll bring them on Wednesday when Cromer comes .
%mor: pro|we~v:aux|will v|bring pro|them prep|on n:prop|Wednesday adv:wh|when n:prop|Cromer v|come-3S .
%trn: pro|we~v:aux|will v|bring pro|them prep|on n:prop|Wednesday adv:wh|when n:prop|Cromer v|come-3S .
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
COLokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
CHIopen # Cromer Fraser briefcase .
%mor: n|open n:prop|Cromer n:prop|Fraser n|briefcase .
%com: sounded like correction
%trn: v|open n:prop|Cromer n:prop|Fraser n|briefcase .
CHIno dolls .
%mor: qn|no n|doll-PL .
%com: sounded like correction
%trn: qn|no n|doll-PL .
CHIbring on Wednesday .
%mor: v|bring prep|on n:prop|Wednesday .
%com: sounded like correction
%trn: v|bring prep|on n:prop|Wednesday .
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%com: sounded like correction
%trn: co|okay ?
COLyep .
%mor: co|yep .
%trn: co|yep .
CHIlike that ?
%mor: v|like pro:dem|that ?
%trn: prep|like pro:dem|that ?
CHIxxx bring on Wednesday ?
%mor: unk|xxx v|bring prep|on n:prop|Wednesday ?
%trn: unk|xxx v|bring prep|on n:prop|Wednesday ?
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
COLokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
CHIhave to drink grape juice first .
%mor: v|have inf|to v|drink n|grape n|juice adj|first .
%act: goes to drink juice,
%trn: v:aux|have inf|to v|drink n|grape n|juice adj|first .
CHIthen goes to drink juice have to get my pencil +...
%mor: conj:coo|then v|go-3S inf|to v|drink n|juice v:aux|have inf|to v|get pro:poss:det|my n|pencil +...
%act: goes for pencil
%trn: adv:tem|then v|go-3S inf|to v|drink n|juice v:aux|have inf|to v|get pro:poss:det|my n|pencil +...
CHIwrite .
%mor: v|write .
%trn: v|write .
CHIwhere my paper ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|paper ?
%trn: adv:wh|where pro:poss:det|my n|paper ?
CHIwhere my other paper ?
%mor: adv:wh|where co|my qn|other n|paper ?
%trn: adv:wh|where pro:poss:det|my qn|other n|paper ?
COLI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%trn: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTit's in the box with your crayons # Eve .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|box prep|with pro:poss:det|your n|crayon-PL n:prop|Eve .
%trn: pro|it~v|be&3S prep|in det|the n|box prep|with pro:poss:det|your n|crayon-PL n:prop|Eve .
CHIdraw my paper .
%mor: v|draw pro:poss:det|my n|paper .
%trn: v|draw pro:poss:det|my n|paper .
CHII write .
%mor: pro|I v|write .
%trn: pro|I v|write .
CHIdraw my paper .
%mor: v|draw pro:poss:det|my n|paper .
%trn: v|draw pro:poss:det|my n|paper .
CHIthere's [=? there] another write .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another v|write .
%trn: pro:exist|there~v|be&3S det|another v|write .
CHIthere's [=? there] another write .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|another v|write .
%trn: pro:exist|there~v|be&3S det|another v|write .
MOT# you'll have to get one from the kitchen .
%mor: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|get det:num|one prep|from det|the n|kitchen .
%trn: pro|you~v:aux|will v:aux|have inf|to v|get det:num|one prep|from det|the n|kitchen .
CHIgot it .
%mor: v|get&PAST pro|it .
%act: showing pencil to Fraser
%trn: v|get&PAST pro|it .
CHIthat Fraser .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser .
COLuh hmm ?
%mor: fil|uh fil|hmm ?
%trn: fil|uh fil|hmm ?
CHIwhere Cromer ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Cromer ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Cromer ?
COLhe's at home .
%mor: pro|he~v|be&3S prep|at n|home .
%trn: pro|he~v|be&3S prep|at n|home .
COLhe'll be here on Wednesday .
%mor: pro|he~v:aux|will v|be adv:loc|here prep|on n:prop|Wednesday .
%trn: pro|he~v:aux|will v|be adv:loc|here prep|on n:prop|Wednesday .
COLCromer comes on Wednesday .
%mor: n:prop|Cromer v|come-3S prep|on n:prop|Wednesday .
%trn: n:prop|Cromer v|come-3S prep|on n:prop|Wednesday .
CHIon Wednesday .
%mor: prep|on n:prop|Wednesday .
%spa: $IMIT
%trn: prep|on n:prop|Wednesday .
CHIwrite bring that [//] put on Wednesday .
%mor: v|write v|bring v|put&ZERO prep|on n:prop|Wednesday .
%alt: <4> push
%trn: v|write v|bring v|put&ZERO prep|on n:prop|Wednesday .
CHIdoll on Wednesday .
%mor: v|doll prep|on n:prop|Wednesday .
%trn: n|doll prep|on n:prop|Wednesday .
CHICromer comes .
%mor: n:prop|Cromer v|come-3S .
%trn: n:prop|Cromer v|come-3S .
CHIthat Fraser tape+recorder .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser n|+n|tape+n|recorder .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser n|+n|tape+n|recorder .
CHII writing .
%mor: pro|I part|write-PROG .
%act: had been writing, but had just stopped temporarily
%trn: pro|I part|write-PROG .
CHICromer come Wednesday .
%mor: n:prop|Cromer v|come n:prop|Wednesday .
%trn: n:prop|Cromer v|come n:prop|Wednesday .
CHIbe on Wednesday .
%mor: v|be prep|on n:prop|Wednesday .
%trn: v|be prep|on n:prop|Wednesday .
@Tape Location: 100
MOTwhat'll happen on Wednesday ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|will v|happen prep|on n:prop|Wednesday ?
%trn: pro:wh|what~v:aux|will v|happen prep|on n:prop|Wednesday ?
CHIthat [/] that bird .
%mor: pro:dem|that n|bird .
%trn: pro:dem|that n|bird .
CHIdoggie # bird # dolls .
%mor: n|dog-DIM n|bird n|doll-PL .
%trn: n|dog-DIM n|bird n|doll-PL .
COLwill we bring dolls # or will we bring dolls ?
%mor: v:aux|will pro|we v|bring n|doll-PL conj:coo|or v:aux|will pro|we v|bring n|doll-PL ?
%trn: v:aux|will pro|we v|bring n|doll-PL conj:coo|or v:aux|will pro|we v|bring n|doll-PL ?
COLeh ?
%mor: fil|eh ?
%trn: fil|eh ?
COL# on Wednesday will I bring dolls ?
%mor: prep|on n:prop|Wednesday v:aux|will pro|I v|bring n|doll-PL ?
%trn: prep|on n:prop|Wednesday v:aux|will pro|I v|bring n|doll-PL ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
COLwill I bring doll ?
%mor: v:aux|will pro|I v|bring n|doll ?
%trn: v:aux|will pro|I v|bring n|doll ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%com: just as confident as previous "yep"
%spa: $RES
%trn: co|yep .
CHII bring doll .
%mor: pro|I v|bring n|doll .
%spa: $IMIT
%trn: pro|I v|bring n|doll .
CHIthat my box .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|box .
%alt: <3> blocks
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|box .
CHIlook that ?
%mor: v|look pro:dem|that ?
%trn: v|look pro:dem|that ?
MOTI'm goin(g) steal your box .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|steal pro:poss:det|your n|box .
%trn: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|steal pro:poss:det|your n|box .
CHIwhat doing # Mommy ?
%mor: pro:wh|what part|do-PROG n:prop|Mommy ?
%trn: pro:wh|what part|do-PROG n:prop|Mommy ?
MOTI'm going use your box .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|use pro:poss:det|your n|box .
%trn: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG v|use pro:poss:det|your n|box .
MOTwe'll get you another one .
%mor: pro|we~v:aux|will v|get pro|you det|another pro:indef|one .
%trn: pro|we~v:aux|will v|get pro|you det|another pro:indef|one .
CHIgoin(g) use the box .
%mor: part|go-PROG v|use det|the n|box .
%spa: $IMIT
%trn: part|go-PROG v|use det|the n|box .
MOTyes # I'm gonna use the box .
%mor: co|yes pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG~inf|to v|use det|the n|box .
%trn: co|yes pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG~inf|to v|use det|the n|box .
CHII goin(g) use the box .
%mor: pro|I part|go-PROG v|use det|the n|box .
%com: pile of books
%trn: pro|I part|go-PROG v|use det|the n|box .
CHIthat my books .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|book-PL .
%com: pile of books
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|book-PL .
CHIthat my books .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|book-PL .
%com: pile of books
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|book-PL .
CHIthat # that my Christmas book Mommy .
%mor: det|that pro:dem|that pro:poss:det|my n:prop|Christmas v|book n:prop|Mommy .
%trn: pro:dem|that pro:dem|that pro:poss:det|my n:prop|Christmas n|book n:prop|Mommy .
MOThi .
%mor: co|hi .
%trn: co|hi .
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
MOTwho is that ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
%trn: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
@Tape Location: 125
CHIthat Gordon .
%mor: pro:dem|that n:prop|Gordon .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that n:prop|Gordon .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTthat's Gordon .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Gordon .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Gordon .
CHIwhat doing # Mommy ?
%mor: pro:wh|what part|do-PROG n:prop|Mommy ?
%trn: pro:wh|what part|do-PROG n:prop|Mommy ?
MOTI'm fixing the box to send to Sheila .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|fix-PROG det|the n|box inf|to v|send prep|to n:prop|Sheila .
%trn: pro|I~v:aux|be&1S part|fix-PROG det|the n|box inf|to v|send prep|to n:prop|Sheila .
CHIsend the box a Sheila .
%mor: v|send det|the n|box det|a n:prop|Sheila .
%spa: $IMIT
%trn: v|send det|the n|box det|a n:prop|Sheila .
MOTsend the box to Sheila .
%mor: v|send det|the n|box prep|to n:prop|Sheila .
%trn: v|send det|the n|box prep|to n:prop|Sheila .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIthat Eve box .
%mor: pro:dem|that n:prop|Eve n|box .
%trn: pro:dem|that n:prop|Eve n|box .
MOTyes # I'm using it .
%mor: co|yes pro|I~v:aux|be&1S part|use-PROG pro|it .
%trn: co|yes pro|I~v:aux|be&1S part|use-PROG pro|it .
CHIopen .
%mor: v|open .
%act: has a number of spools
%trn: v|open .
CHIthat a spool .
%mor: pro:dem|that det|a n|spool .
%trn: pro:dem|that det|a n|spool .
CHIthat a spool .
%mor: pro:dem|that det|a n|spool .
%trn: pro:dem|that det|a n|spool .
COLwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
%trn: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIthat a spools .
%mor: pro:dem|that det|a n|spool-PL .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that det|a n|spool-PL .
CHIlook # Fraser .
%mor: v|look n:prop|Fraser .
%act: waves string of spools
%trn: v|look n:prop|Fraser .
CHIlook .
%mor: v|look .
%trn: v|look .
MOTyou lost two of them .
%mor: pro|you v|lose&PAST det:num|two prep|of pro|them .
%trn: pro|you v|lose&PAST det:num|two prep|of pro|them .
CHIxxx lost two .
%mor: unk|xxx v|lose&PAST det:num|two .
%spa: $IMIT
%trn: unk|xxx v|lose&PAST det:num|two .
MOTI think I'll just cut that off # Eve .
%mor: pro|I v|think pro|I~v:aux|will adv|just v|cut&ZERO pro:dem|that prep|off n:prop|Eve .
%trn: pro|I v|think pro|I~v:aux|will adv|just v|cut&ZERO pro:dem|that prep|off n:prop|Eve .
MOTit'll be easier .
%mor: pro|it~v:aux|will v|be adj|easy-CP .
%trn: pro|it~v:aux|will v|be adj|easy-CP .
MOTwait a second .
%mor: v|wait det|a n|second .
%trn: v|wait det|a n|second .
CHIthink xxx cut that off .
%mor: v|think unk|xxx v|cut&ZERO pro:dem|that prep|off .
%spa: $IMIT
%trn: v|think unk|xxx v|cut&ZERO pro:dem|that prep|off .
MOTyes # I think I'll cut it off .
%mor: co|yes pro|I v|think pro|I~v:aux|will v|cut&ZERO pro|it prep|off .
%trn: co|yes pro|I v|think pro|I~v:aux|will v|cut&ZERO pro|it prep|off .
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
CHIcut with the scissor(s) .
%mor: v|cut&ZERO prep|with det|the n|scissors .
%trn: v|cut&ZERO prep|with det|the n|scissors .
CHIcut with my scissor(s) okay ?
%mor: v|cut&ZERO prep|with pro:poss:det|my n|scissors co|okay ?
%trn: v|cut&ZERO prep|with pro:poss:det|my n|scissors co|okay ?
CHIcut with my scissor(s) okay ?
%mor: v|cut&ZERO prep|with pro:poss:det|my n|scissors co|okay ?
%trn: v|cut&ZERO prep|with pro:poss:det|my n|scissors co|okay ?
MOTyeah # alright .
%mor: co|yeah co|alright .
%trn: co|yeah co|alright .
MOTI don't know whether it'll work +...
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know conj:subor|whether pro|it~v:aux|will v|work +...
%trn: pro|I v:aux|do~neg|not v|know conj:subor|whether pro|it~v:aux|will v|work +...
@Tape Location: 150
CHIthat my scissor(s) .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|scissors .
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|scissors .
CHIdan [: doesn't] work .
%mor: v:aux|do&3S~neg|not v|work .
%trn: v:aux|do&3S~neg|not v|work .
MOTI didn't think it would .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|think pro|it v:aux|would .
%trn: pro|I v|do&PAST~neg|not v|think pro|it v:aux|would .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%act: <bef> finishes trying to cut string
%trn: adv:loc|there .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
MOTdid you cut it ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|cut&ZERO pro|it ?
%trn: v|do&PAST pro|you v|cut&ZERO pro|it ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
MOTnow put the scissor(s) back in the box .
%mor: adv|now v|put&ZERO det|the n|scissors adj|back prep|in det|the n|box .
%trn: adv|now v|put&ZERO det|the n|scissors adj|back prep|in det|the n|box .
CHII put it in the box .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|box .
%trn: pro|I v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|box .
CHIthere # Fraser .
%mor: adv:loc|there n:prop|Fraser .
%trn: adv:loc|there n:prop|Fraser .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
MOTI think we'd better put your sweeper away .
%mor: pro|I v|think pro|we~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro:poss:det|your n:v|sweep-AGT adv|away .
%trn: pro|I v|think pro|we~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro:poss:det|your n:v|sweep-AGT adv|away .
MOTwe're finished cleaning .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|finish-PERF n|cleaning .
%trn: pro|we~v:aux|be&PRES part|finish-PERF n|cleaning .
MOTput your sweeper back in the closet # please .
%mor: v|put&ZERO pro:poss:det|your n:v|sweep-AGT adj|back prep|in det|the n|closet v|please .
%trn: v|put&ZERO pro:poss:det|your n:v|sweep-AGT adj|back prep|in det|the n|closet v|please .
MOTEve # would you please put the sweeper back in the closet # while I fix the spool .
%mor: n:prop|Eve v:aux|would pro|you v|please v|put&ZERO det|the n:v|sweep-AGT adj|back prep|in det|the n|closet conj:subor|while pro|I v|fix det|the n|spool .
%trn: n:prop|Eve v:aux|would pro|you v|please v|put&ZERO det|the n:v|sweep-AGT adj|back prep|in det|the n|closet conj:subor|while pro|I v|fix det|the n|spool .
CHII [/] I better put # my sweeper back .
%mor: pro|I adv|better v|put&ZERO pro:poss:det|my n:v|sweep-AGT adj|back .
%trn: pro|I adv|better v|put&ZERO pro:poss:det|my n:v|sweep-AGT adj|back .
MOTyes # you'd better put it back .
%mor: co|yes pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro|it adj|back .
%trn: co|yes pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO pro|it adj|back .
CHIthere # Fraser .
%mor: adv:loc|there n:prop|Fraser .
%act: <bef> puts it back
%trn: adv:loc|there n:prop|Fraser .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIlook # my sweeper broke .
%mor: v|look pro:poss:det|my n:v|sweep-AGT v|break&PAST .
%trn: v|look pro:poss:det|my n:v|sweep-AGT v|break&PAST .
MOTit broke ?
%mor: pro|it v|break&PAST ?
%trn: pro|it v|break&PAST ?
MOTwhat happened to it ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|it ?
%trn: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|it ?
CHIwhat happen it ?
%mor: pro:wh|what v|happen pro|it ?
%spa: $IMIT
%trn: pro:wh|what v|happen pro|it ?
MOTwhat happened to it ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|it ?
%trn: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|it ?
MOTit did break .
%mor: pro|it v|do&PAST n|break .
%trn: pro|it v|do&PAST n|break .
CHISue # put my sweeper back .
%mor: n:prop|Sue v|put&ZERO pro:poss:det|my n:v|sweep-AGT adj|back .
%spa: $IMP
%trn: n:prop|Sue v|put&ZERO pro:poss:det|my n:v|sweep-AGT adj|back .
MOTcan't you do it ?
%mor: v:aux|can~neg|not pro|you v|do pro|it ?
%trn: v:aux|can~neg|not pro|you v|do pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%trn: adv:wh|why ?
@Tape Location: 170
CHIin the cupboard .
%mor: prep|in det|the n|cupboard .
%com: not sure if this is reply to mother's question
%trn: prep|in det|the n|cupboard .
MOTin the cupboard ?
%mor: prep|in det|the n|cupboard ?
%trn: prep|in det|the n|cupboard ?
MOTwell # you put it back in the cupboard .
%mor: co|well pro|you v|put&ZERO pro|it adj|back prep|in det|the n|cupboard .
%trn: co|well pro|you v|put&ZERO pro|it adj|back prep|in det|the n|cupboard .
MOTyou can do it .
%mor: pro|you v:aux|can v|do pro|it .
%trn: pro|you v:aux|can v|do pro|it .
CHIput it back in the cupboard .
%mor: v|put&ZERO pro|it adj|back prep|in det|the n|cupboard .
%spa: $RES . $IMIT
%trn: v|put&ZERO pro|it adj|back prep|in det|the n|cupboard .
MOTalright .
%mor: co|alright .
%trn: co|alright .
MOTjust a moment .
%mor: adv|just det|a n|moment .
%trn: adv|just det|a n|moment .
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%com: past
%spa: $IMIT
%trn: adv:loc|there .
CHIMom fix it .
%mor: n:prop|Mom v|fix pro|it .
%com: past
%spa: $IMIT
%trn: n:prop|Mom v|fix pro|it .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
CHIpeeking .
%mor: part|peek-PROG .
%exp: Gordon had been peeking
%trn: part|peek-PROG .
CHIyou peeking again .
%mor: pro|you part|peek-PROG adv|again .
%trn: pro|you part|peek-PROG adv|again .
CHISue forgot have coffee .
%mor: n:prop|Sue v|forget&PAST v|have n|coffee .
%trn: n:prop|Sue v|forget&PAST v|have n|coffee .
MOTI'm gonna have coffee in just a minute .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG~inf|to v|have n|coffee prep|in adv|just det|a n|minute .
%trn: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG~inf|to v|have n|coffee prep|in adv|just det|a n|minute .
CHIhi # Fraser hi .
%mor: co|hi n:prop|Fraser co|hi .
%trn: co|hi n:prop|Fraser co|hi .
COLhi .
%mor: co|hi .
%trn: co|hi .
COLnow then .
%mor: co|now adv:tem|then .
%trn: co|now adv:tem|then .
CHInow then .
%mor: co|now adv:tem|then .
%spa: $IMIT
%trn: co|now adv:tem|then .
COLnow then .
%mor: co|now adv:tem|then .
%trn: co|now adv:tem|then .
COLare you ready ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|ready ?
%trn: v|be&PRES pro|you adj|ready ?
CHInow ready .
%mor: adv|now adj|ready .
%com: one/two contrast
%spa: $IMIT
%trn: adv|now adj|ready .
COLgive me the pencils .
%mor: v|give pro|me det|the n|pencil-PL .
%trn: v|give pro|me det|the n|pencil-PL .
CHI0 .
%act: gives Colin the single pencil
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIFraser # I have pencil xxx .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|have n|pencil unk|xxx .
%act: brings a bunch of pencils
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|have n|pencil unk|xxx .
COLvery good .
%mor: adv:int|very adj|good .
%com: one/six contrast
%trn: adv:int|very adj|good .
COLvery good .
%mor: adv:int|very adj|good .
%trn: adv:int|very adj|good .
COLgive me the pencil .
%mor: v|give pro|me det|the n|pencil .
%trn: v|give pro|me det|the n|pencil .
@Tape Location: 200
CHI0 .
%act: gives Colin the single pencil
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIwrite on Fraser paper .
%mor: v|write prep|on n:prop|Fraser n|paper .
%trn: v|write prep|on n:prop|Fraser n|paper .
COLokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
COLyou write on my paper .
%mor: pro|you v|write prep|on pro:poss:det|my n|paper .
%trn: pro|you v|write prep|on pro:poss:det|my n|paper .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
COLlook at that funny pencil .
%mor: v|look prep|at pro:dem|that adj|funny n|pencil .
%exp: one small pencil amongst several large ones
%gpx: pointing at little one
%trn: v|look prep|at pro:dem|that adj|funny n|pencil .
COLthat's a big one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one .
COLthat's a big one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one .
COLthat's a big one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|big pro:indef|one .
COLwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIthat a little [!!] one .
%mor: pro:dem|that det|a adj|little pro:indef|one .
%trn: pro:dem|that det|a adj|little pro:indef|one .
MOTyou have those # and I'll have this one .
%mor: pro|you v|have det|those conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|have det|this pro:indef|one .
%trn: pro|you v|have det|those conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|have det|this pro:indef|one .
CHIthat Eve's .
%mor: pro:dem|that n:prop|Eve-POSS .
%trn: pro:dem|that n:prop|Eve-POSS .
CHIthat Fraser's .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIthose Eve's .
%mor: det|those n:prop|Eve-POSS .
%com: past tense
%trn: det|those n:prop|Eve-POSS .
CHII drop my pencil .
%mor: pro|I v|drop pro:poss:det|my n|pencil .
%trn: pro|I v|drop pro:poss:det|my n|pencil .
CHIthat Eve's .
%mor: pro:dem|that n:prop|Eve-POSS .
%trn: pro:dem|that n:prop|Eve-POSS .
CHIthat Fraser's .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHII better put that pencil back .
%mor: pro|I adv|better v|put&ZERO pro:dem|that n|pencil adj|back .
%com: One/six contrast
%trn: pro|I adv|better v|put&ZERO det|that n|pencil adj|back .
COLyou give me the pencil .
%mor: pro|you v|give pro|me det|the n|pencil .
%trn: pro|you v|give pro|me det|the n|pencil .
CHI0 .
%act: gives single pencil
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
COLyou give me the pencils .
%mor: pro|you v|give pro|me det|the n|pencil-PL .
%trn: pro|you v|give pro|me det|the n|pencil-PL .
CHI0 .
%act: gives single pencil
%com: always seems to give single pencil
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIthat a pencil .
%mor: pro:dem|that det|a n|pencil .
%trn: pro:dem|that det|a n|pencil .
MOTthere's lots of pencils xxx .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S qn|lots prep|of n|pencil-PL unk|xxx .
%trn: pro:exist|there~v|be&3S qn|lots prep|of n|pencil-PL unk|xxx .
CHIFraser # I still have some .
%mor: n:prop|Fraser pro|I adv|still v|have qn|some .
%trn: n:prop|Fraser pro|I adv|still v|have qn|some .
CHIoh Fraser # that taste good .
%mor: co|oh n:prop|Fraser pro:dem|that n|taste adj|good .
%com: <bef> drinks juice . <aft> finishes juice
%trn: co|oh n:prop|Fraser pro:dem|that v|taste adj|good .
CHIFraser I drink all .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|drink qn|all .
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|drink qn|all .
CHISue # more grape juice .
%mor: n:prop|Sue qn|more n|grape n|juice .
%spa: $IMP
%trn: n:prop|Sue qn|more n|grape n|juice .
@Tape Location: 245
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%trn: pro:wh|what ?
CHImore grape juice .
%mor: qn|more n|grape n|juice .
%spa: $RES
%trn: qn|more n|grape n|juice .
CHIFraser # I drink all .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|drink qn|all .
%com: <2> past tense
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|drink qn|all .
CHIMom oh spilled on my leotards .
%mor: n:prop|Mom co|oh v|spill-PAST prep|on pro:poss:det|my n|leotard-PL .
%act: spilled as she carried juice
%trn: n:prop|Mom co|oh v|spill-PAST prep|on pro:poss:det|my n|leotard-PL .
MOToh # Eve .
%mor: co|oh n:prop|Eve .
%trn: co|oh n:prop|Eve .
CHImy tooshy@c [= genitals] .
%mor: co|my chi|tooshy .
%com: apparently a reference to something she had been told earlier that morning .
%trn: pro:poss:det|my chi|tooshy .
CHImy tooshy@c make more .
%mor: co|my chi|tooshy v|make qn|more .
%trn: pro:poss:det|my chi|tooshy v|make qn|more .
CHIthat Fraser pencil .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser n|pencil .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser n|pencil .
COLm:hm .
%mor: co|yes .
%trn: co|yes .
CHIthat other Eve pencil .
%mor: pro:dem|that qn|other n:prop|Eve n|pencil .
%act: exchanges pencil
%trn: pro:dem|that qn|other n:prop|Eve n|pencil .
CHIthat a # other pencil .
%mor: pro:dem|that det|a qn|other n|pencil .
%trn: pro:dem|that det|a qn|other n|pencil .
CHIFraser write with this .
%mor: n:prop|Fraser v|write prep|with pro:dem|this .
%trn: n:prop|Fraser v|write prep|with pro:dem|this .
COLokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
CHISue want sugar ?
%mor: n:prop|Sue v|want n|sugar ?
%trn: n:prop|Sue v|want n|sugar ?
MOTI had sugar # thank you .
%mor: pro|I v:aux|have&PAST n|sugar v|thank pro|you .
%trn: pro|I v:aux|have&PAST n|sugar v|thank pro|you .
CHIthat Eve xxx .
%mor: pro:dem|that n:prop|Eve unk|xxx .
%com: <2> possessive
%trn: pro:dem|that n:prop|Eve unk|xxx .
CHIthat Fraser .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser .
%com: <2> possessive
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser .
CHII write Sue # I have Fraser's .
%mor: pro|I v|write n:prop|Sue pro|I v|have n:prop|Fraser-POSS .
%trn: pro|I v|write n:prop|Sue pro|I v|have n:prop|Fraser-POSS .
MOTyou have Fraser's what ?
%mor: pro|you v|have n:prop|Fraser-POSS pro:wh|what ?
%trn: pro|you v|have n:prop|Fraser-POSS pro:wh|what ?
CHIFraser pencil .
%mor: n:prop|Fraser n|pencil .
%spa: $RES,
%trn: n:prop|Fraser n|pencil .
CHIput [/] put [/] put Fraser pencil down .
%mor: v|put&ZERO n:prop|Fraser n|pencil n|down .
%spa: $IMP
%trn: v|put&ZERO n:prop|Fraser n|pencil adv|down .
COLoh # I need my pencil .
%mor: co|oh pro|I v|need pro:poss:det|my n|pencil .
%trn: co|oh pro|I v|need pro:poss:det|my n|pencil .
@Tape Location: 290
CHIFraser put the pencil down .
%mor: n:prop|Fraser v|put&ZERO det|the n|pencil n|down .
%spa: $IMP
%trn: n:prop|Fraser v|put&ZERO det|the n|pencil adv|down .
COLwhat do I write with # if I put it down ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|I v|write prep|with conj:subor|if pro|I v|put&ZERO pro|it v|down ?
%trn: pro:wh|what v|do pro|I v|write prep|with conj:subor|if pro|I v|put&ZERO pro|it adv|down ?
CHIput it down # Fraser put it down right there .
%mor: v|put&ZERO pro|it v|down n:prop|Fraser v|put&ZERO pro|it v|down adv|right adv:loc|there .
%spa: $IMP
%trn: v|put&ZERO pro|it adv|down n:prop|Fraser v|put&ZERO pro|it adv|down adv|right adv:loc|there .
COLbut I need a pencil .
%mor: prep|but pro|I v|need det|a n|pencil .
%trn: prep|but pro|I v|need det|a n|pencil .
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%gpx: indicating eraser
%trn: pro:dem|that ?
COLthat's a rubber +...
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|rubber +...
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|rubber +...
COLbecause it rubs .
%mor: conj:subor|because pro|it n|rub-PL .
%trn: conj:subor|because pro|it n|rub-PL .
CHIthat # Fraser ?
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser ?
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser ?
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
COLit's an eraser .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|eraser .
%trn: pro|it~v|be&3S det|a n|eraser .
CHIthat a rubber .
%mor: pro:dem|that det|a n|rubber .
%spa: $IMIT
%trn: pro:dem|that det|a n|rubber .
COLit's an eraser .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|eraser .
%trn: pro|it~v|be&3S det|a n|eraser .
CHIthat # Fraser ?
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser ?
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser ?
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
COLit's an eraser .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|eraser .
%trn: pro|it~v|be&3S det|a n|eraser .
COLshe didn't understand push .
%mor: pro|she v|do&PAST~neg|not v|understand n|push .
%spa: $MLR
%trn: pro|she v|do&PAST~neg|not v|understand n|push .
CHIpush .
%mor: n|push .
%com: Mother explains "push" in Ohio is very similar to "push" in Scotland
%spa: $IMIT
%trn: v|push .
COLpeople around here xxx .
%mor: v|people prep|around adv:loc|here unk|xxx .
%trn: v|people prep|around adv:loc|here unk|xxx .
CHIpeople round here .
%mor: v|people adv|round adv:loc|here .
%spa: $IMIT
%trn: n|person&PL adv|round adv:loc|here .
CHIpeople round here .
%mor: v|people adv|round adv:loc|here .
%spa: $IMIT
%trn: n|person&PL adv|round adv:loc|here .
MOTyes # people around here .
%mor: co|yes v|people prep|around adv:loc|here .
%trn: co|yes v|people prep|around adv:loc|here .
CHIpeople round here .
%mor: v|people adv|round adv:loc|here .
%com: Mother asks Eve "what did you do yesterday ?" in response to various questions Eve says "do ." Mother claims she uses "do" when she doesn't know answer . Eve then seems to change the subject
%spa: $IMIT
%trn: n|person&PL adv|round adv:loc|here .
@Tape Location: 330
CHICromer [//] Fraser sit in the chair .
%mor: n:prop|Fraser v|sit prep|in det|the n|chair .
%trn: n:prop|Fraser v|sit prep|in det|the n|chair .
COLdo you want me to sit over there ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|sit prep|over adv:loc|there ?
%trn: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|sit prep|over adv:loc|there ?
CHIin the chair .
%mor: prep|in det|the n|chair .
%spa: $RES
%trn: prep|in det|the n|chair .
COLdo you remember what we did yesterday ?
%mor: v|do pro|you v|remember pro:wh|what pro|we v|do&PAST adv:tem|yesterday ?
%trn: v|do pro|you v|remember pro:wh|what pro|we v|do&PAST adv:tem|yesterday ?
CHIhuh .
%mor: co|huh .
%spa: $RES
%trn: co|huh .
COLdo you remember what we did yesterday ?
%mor: v|do pro|you v|remember pro:wh|what pro|we v|do&PAST adv:tem|yesterday ?
%trn: v|do pro|you v|remember pro:wh|what pro|we v|do&PAST adv:tem|yesterday ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
%spa: $RES
%trn: co|huh ?
CHIdo .
%mor: v|do .
%spa: $RES
%trn: v|do .
COLwe went to see Cathy .
%mor: pro|we v|go&PAST inf|to v|see n:prop|Cathy .
%trn: pro|we v|go&PAST inf|to v|see n:prop|Cathy .
COLand what did Cathy have ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|do&PAST n:prop|Cathy v|have ?
%trn: conj:coo|and pro:wh|what v|do&PAST n:prop|Cathy v|have ?
CHIdo .
%mor: v|do .
%spa: $RES
%trn: v|do .
CHIdo .
%mor: v|do .
%spa: $RES
%trn: v|do .
COLwhat was on Cathy's table when we got there ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|on n:prop|Cathy-POSS n|table conj:subor|when pro|we v|get&PAST adv:loc|there ?
%trn: pro:wh|what v|be&PAST&13S prep|on n:prop|Cathy-POSS n|table conj:subor|when pro|we v|get&PAST adv:loc|there ?
CHIice+cream .
%mor: n|+n|ice+n|cream .
%spa: $RES
%trn: n|+n|ice+n|cream .
MOTand what else ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else ?
%trn: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIdo .
%mor: v|do .
%spa: $RES
%trn: v|do .
MOTand what else # besides ice+cream ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else prep|besides n|+n|ice+n|cream ?
%trn: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else prep|besides n|+n|ice+n|cream ?
CHImilk .
%mor: n|milk .
%spa: $RES
%trn: n|milk .
MOTand what # besides milk ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what prep|besides n|milk ?
%trn: conj:coo|and pro:wh|what prep|besides n|milk ?
CHIdo .
%mor: v|do .
%spa: $RES
%trn: v|do .
MOTit had candles on it .
%mor: pro|it v:aux|have&PAST n|candle-PL prep|on pro|it .
%trn: pro|it v:aux|have&PAST n|candle-PL prep|on pro|it .
CHIdo .
%mor: v|do .
%spa: $RES
%trn: v|do .
MOTwhat was it ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
%trn: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
CHIdo .
%mor: v|do .
%com: Mother can't get evidence that Eve remembers birthday party
%spa: $RES
%trn: v|do .
CHIlook xxx my finger .
%mor: n|look unk|xxx pro:poss:det|my n|finger .
%trn: v|look unk|xxx pro:poss:det|my n|finger .
COLdid you hurt your finger ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|finger ?
%trn: v|do&PAST pro|you v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|finger ?
@Tape Location: 345
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
CHIthere # Fraser .
%mor: adv:loc|there n:prop|Fraser .
%trn: adv:loc|there n:prop|Fraser .
CHIthere Mommy .
%mor: adv:loc|there n:prop|Mommy .
%trn: adv:loc|there n:prop|Mommy .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%trn: pro:wh|what ?
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
MOTwho is that ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
%trn: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
CHIGordon .
%mor: n:prop|Gordon .
%spa: $RES
%trn: n:prop|Gordon .
MOTwhat's he doing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG ?
CHIsitting on the couch .
%mor: part|sit-PROG prep|on det|the n|couch .
%spa: $RES
%trn: part|sit-PROG prep|on det|the n|couch .
MOTsure he is .
%mor: adj|sure pro|he v|be&3S .
%trn: adj|sure pro|he v|be&3S .
CHIwhat i(s) Fraser doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S n:prop|Fraser part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what v|be&3S n:prop|Fraser part|do-PROG ?
MOTwhat is Fraser doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S n:prop|Fraser part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what v|be&3S n:prop|Fraser part|do-PROG ?
CHIwriting .
%mor: part|write-PROG .
%spa: $RES
%trn: part|write-PROG .
MOTm:hm .
%mor: co|yes .
%trn: co|yes .
MOTwith what ?
%mor: prep|with pro:wh|what ?
%trn: prep|with pro:wh|what ?
CHIwith a pencil .
%mor: prep|with det|a n|pencil .
%spa: $RES
%trn: prep|with det|a n|pencil .
MOTwhat's he writing on ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|write-PROG prep|on ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|write-PROG prep|on ?
CHIpaper .
%mor: n|paper .
%spa: $RES
%trn: n|paper .
MOTright .
%mor: adv|right .
%trn: adv|right .
CHIme too .
%mor: pro|me adv|too .
%act: runs over to Fraser,
%trn: pro|me adv|too .
CHII write with Fraser .
%mor: pro|I v|write prep|with n:prop|Fraser .
%trn: pro|I v|write prep|with n:prop|Fraser .
CHIwrite with my crayons .
%mor: v|write prep|with pro:poss:det|my n|crayon-PL .
%act: goes to find crayons
%trn: v|write prep|with pro:poss:det|my n|crayon-PL .
CHIFraser # Fraser pencil down .
%mor: n:prop|Fraser n:prop|Fraser n|pencil n|down .
%spa: $IMP
%trn: n:prop|Fraser n:prop|Fraser n|pencil adv|down .
CHIFraser pencil down .
%mor: n:prop|Fraser n|pencil n|down .
%spa: $IMP
%trn: n:prop|Fraser n|pencil adv|down .
COLoh # I need my pencil .
%mor: co|oh pro|I v|need pro:poss:det|my n|pencil .
%trn: co|oh pro|I v|need pro:poss:det|my n|pencil .
CHIFraser pencil down .
%mor: n:prop|Fraser n|pencil n|down .
%spa: $IMP
%trn: n:prop|Fraser n|pencil adv|down .
CHIFraser all done .
%mor: n:prop|Fraser qn|all part|do&PERF .
%trn: n:prop|Fraser qn|all part|do&PERF .
@Tape Location: 370
COLno # Fraser's not all done .
%mor: co|no n:prop|Fraser~v|be&3S neg|not qn|all part|do&PERF .
%trn: co|no n:prop|Fraser~v:aux|be&3S neg|not qn|all part|do&PERF .
CHIno Fraser still [/] still writing look .
%mor: co|no n:prop|Fraser v|still n|writing n|look .
%trn: co|no n:prop|Fraser adv|still part|write-PROG v|look .
COLvery good .
%mor: adv:int|very adj|good .
%trn: adv:int|very adj|good .
CHIthere <kachoo@o kachoo@o> [/] kachoo@o .
%mor: co|there on|kachoo .
%exp: not yet writing
%par: pretending to sneeze
%trn: pro:exist|there on|kachoo .
CHII write .
%mor: pro|I v|write .
%exp: not yet writing
%par: pretending to sneeze
%trn: pro|I v|write .
COLlook what I have .
%mor: v|look pro:wh|what pro|I v|have .
%trn: v|look pro:wh|what pro|I v|have .
CHIcrayons .
%mor: n|crayon-PL .
%com: <1> appropriate plural
%sit: has crayons in her pocket
%trn: n|crayon-PL .
CHIlet me have somes@n .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro:indef|some-PL .
%trn: v|let&ZERO pro|me v|have neo|somes .
CHIhave in the pocket .
%mor: v|have prep|in det|the n|pocket .
%trn: v|have prep|in det|the n|pocket .
CHIput in my pocket .
%mor: v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
%trn: v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
COLokay .
%mor: co|okay .
%com: one/several contrast
%trn: co|okay .
COLgive me the crayons .
%mor: v|give pro|me det|the n|crayon-PL .
%trn: v|give pro|me det|the n|crayon-PL .
COLgive me the crayons .
%mor: v|give pro|me det|the n|crayon-PL .
%trn: v|give pro|me det|the n|crayon-PL .
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
CHI# xxx in my pocket .
%mor: unk|xxx prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
%trn: unk|xxx prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
COLyou give me the crayons .
%mor: pro|you v|give pro|me det|the n|crayon-PL .
%trn: pro|you v|give pro|me det|the n|crayon-PL .
CHIno put in [/] in Fraser pocket .
%mor: co|no v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
%spa: $RES
%trn: co|no v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
CHIxxx put in Fraser pocket .
%mor: unk|xxx v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
%trn: unk|xxx v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
COLthat's a girl .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|girl .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|girl .
CHIin my pocket .
%mor: prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
%trn: prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
MOTyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
CHIle(t) me see .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|see .
%trn: v|let&ZERO pro|me v|see .
CHIle(t) me see .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|see .
%trn: v|let&ZERO pro|me v|see .
CHInot [/] not there .
%mor: neg|not adv:loc|there .
%trn: neg|not adv:loc|there .
COLI think that pocket's full up .
%mor: pro|I v|think pro:dem|that n|pocket-POSS n|full prep|up .
%trn: pro|I v|think pro:dem|that n|pocket-POSS n|full prep|up .
CHII put in [/] in other pocket .
%mor: pro|I v|put&ZERO prep|in qn|other n|pocket .
%act: transfers crayons
%trn: pro|I v|put&ZERO prep|in qn|other n|pocket .
CHIwhat doing # Mommy ?
%mor: pro:wh|what part|do-PROG n:prop|Mommy ?
%trn: pro:wh|what part|do-PROG n:prop|Mommy ?
@Tape Location: 430
MOTfixing the box for Sheila .
%mor: part|fix-PROG det|the n|box prep|for n:prop|Sheila .
%trn: part|fix-PROG det|the n|box prep|for n:prop|Sheila .
CHII have two .
%mor: pro|I v|have det:num|two .
%exp: actually has five
%trn: pro|I v|have det:num|two .
CHIlook # Fraser .
%mor: v|look n:prop|Fraser .
%trn: v|look n:prop|Fraser .
CHII have two .
%mor: pro|I v|have det:num|two .
%trn: pro|I v|have det:num|two .
COLyou have two ?
%mor: pro|you v|have det:num|two ?
%trn: pro|you v|have det:num|two ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
CHII put in pocket .
%mor: pro|I v|put&ZERO prep|in n|pocket .
%exp: means: I will put in my pocket
%trn: pro|I v|put&ZERO prep|in n|pocket .
CHIput in Fraser pocket .
%mor: v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
%trn: v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
CHItake out my pocket .
%mor: v|take prep|out pro:poss:det|my n|pocket .
%trn: v|take prep|out pro:poss:det|my n|pocket .
CHII put in Fraser pocket .
%mor: pro|I v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
%trn: pro|I v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
CHIin Fraser pocket .
%mor: prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
%trn: prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
CHIput in my pocket .
%mor: v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
%exp: means: I will put in my pocket
%trn: v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
COLuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%sit: Eve has one crayon
%trn: co|uhhuh .
COLdo you have the crayons ?
%mor: v|do pro|you v|have det|the n|crayon-PL ?
%trn: v|do pro|you v|have det|the n|crayon-PL ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
COLwho has the crayons ?
%mor: pro:wh|who v|have&3S det|the n|crayon-PL ?
%trn: pro:wh|who v|have&3S det|the n|crayon-PL ?
CHIEve .
%mor: n:prop|Eve .
%com: actually Fraser has them .
%spa: $RES
%trn: n:prop|Eve .
CHIput them in pocket .
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|in n|pocket .
%trn: v|put&ZERO pro|them prep|in n|pocket .
CHIput em in my pocket .
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
%trn: v|put&ZERO pro|them prep|in pro:poss:det|my n|pocket .
COLvery good .
%mor: adv:int|very adj|good .
%trn: adv:int|very adj|good .
CHIlook # I have another one .
%mor: v|look pro|I v|have det|another pro:indef|one .
%trn: v|look pro|I v|have det|another pro:indef|one .
COLyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
CHIlook # Mom # I have another xxx .
%mor: v|look n:prop|Mom pro|I v|have det|another unk|xxx .
%trn: v|look n:prop|Mom pro|I v|have det|another unk|xxx .
MOTyou have lots of crayons in there .
%mor: pro|you v|have qn|lots prep|of n|crayon-PL prep|in adv:loc|there .
%trn: pro|you v|have qn|lots prep|of n|crayon-PL prep|in adv:loc|there .
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
MOTthat's a marking pencil .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a part|mark-PROG n|pencil .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a part|mark-PROG n|pencil .
CHIwhere other one ?
%mor: adv:wh|where qn|other pro:indef|one ?
%trn: adv:wh|where qn|other pro:indef|one ?
CHIwhere other one ?
%mor: adv:wh|where qn|other pro:indef|one ?
%trn: adv:wh|where qn|other pro:indef|one ?
@Tape Location: 470
MOTin Papa's study .
%mor: prep|in n:prop|Papa-POSS n|study .
%trn: prep|in n:prop|Papa-POSS n|study .
CHIxxx doing # Mommy ?
%mor: unk|xxx part|do-PROG n:prop|Mommy ?
%trn: unk|xxx part|do-PROG n:prop|Mommy ?
MOTI'm fixing the box for Sheila .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|fix-PROG det|the n|box prep|for n:prop|Sheila .
%trn: pro|I~v:aux|be&1S part|fix-PROG det|the n|box prep|for n:prop|Sheila .
CHIMommy use it .
%mor: n:prop|Mommy v|use pro|it .
%trn: n:prop|Mommy v|use pro|it .
MOTyou cannot use it .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|use pro|it .
%trn: pro|you v:aux|can~neg|not v|use pro|it .
MOTno .
%mor: co|no .
%trn: co|no .
CHIonly Mommy use it .
%mor: qn|only n:prop|Mommy v|use pro|it .
%trn: qn|only n:prop|Mommy v|use pro|it .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTonly Mommy can use it .
%mor: qn|only n:prop|Mommy v:aux|can v|use pro|it .
%trn: qn|only n:prop|Mommy v:aux|can v|use pro|it .
CHICromer come on Wednesday .
%mor: n:prop|Cromer v|come prep|on n:prop|Wednesday .
%trn: n:prop|Cromer v|come prep|on n:prop|Wednesday .
COLyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
CHIhave two .
%mor: v|have det:num|two .
%com: she actually has five
%trn: v|have det:num|two .
CHIFraser # where [/] where [/] where my toys ?
%mor: n:prop|Fraser adv:wh|where pro:poss:det|my n|toy-PL ?
%trn: n:prop|Fraser adv:wh|where pro:poss:det|my n|toy-PL ?
MOTwhere are your toys ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro:poss:det|your n|toy-PL ?
%trn: adv:wh|where v|be&PRES pro:poss:det|your n|toy-PL ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%trn: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTdo you know where they are ?
%mor: v|do pro|you v|know adv:wh|where pro|they v:aux|be&PRES ?
%trn: v|do pro|you v|know adv:wh|where pro|they v:aux|be&PRES ?
CHIin the basement .
%mor: prep|in det|the n|basement .
%com: Mother says she must be referring to one thing, called "toy"
%spa: $RES
%trn: prep|in det|the n|basement .
MOT0 .
%act: goes to get it
CHIxxx get my play toy .
%mor: unk|xxx v|get pro:poss:det|my n|play n|toy .
%trn: unk|xxx v|get pro:poss:det|my n|play n|toy .
CHIFraser come on Wednesday .
%mor: n:prop|Fraser v|come prep|on n:prop|Wednesday .
%trn: n:prop|Fraser v|come prep|on n:prop|Wednesday .
MOT0 .
%act: comes back and gives toy to Eve
CHIgot it # Fraser .
%mor: v|get&PAST pro|it n:prop|Fraser .
%act: carries Playskool box in front of her
%trn: v|get&PAST pro|it n:prop|Fraser .
CHIgot it .
%mor: v|get&PAST pro|it .
%trn: v|get&PAST pro|it .
CHIput in Fraser pocket .
%mor: v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
%trn: v|put&ZERO prep|in n:prop|Fraser n|pocket .
CHIhappy birthday to you .
%mor: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
%trn: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
CHIhappy birthday to you .
%mor: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
%trn: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
CHIhappy birthday to you .
%mor: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
%trn: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
CHIthat a one a Fraser .
%mor: pro:dem|that det|a pro:indef|one det|a n:prop|Fraser .
%trn: pro:dem|that det|a pro:indef|one det|a n:prop|Fraser .
CHIthat a one a Mom .
%mor: pro:dem|that det|a pro:indef|one det|a n:prop|Mom .
%trn: pro:dem|that det|a pro:indef|one det|a n:prop|Mom .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%trn: pro:wh|what ?
MOTone for Mom .
%mor: det:num|one prep|for n:prop|Mom .
%trn: det:num|one prep|for n:prop|Mom .
MOToh thank you .
%mor: co|oh v|thank pro|you .
%trn: co|oh v|thank pro|you .
MOTwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
%trn: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
@Tape Location: 530
CHIthat a pig toy .
%mor: pro:dem|that det|a n|pig n|toy .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that det|a n|pig n|toy .
CHIhappy birthday to you .
%mor: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
%trn: adj|happy n|birthday prep|to pro|you .
CHIoh # my toy fall down .
%mor: co|oh pro:poss:det|my n|toy n|fall n|down .
%trn: co|oh pro:poss:det|my n|toy v|fall adv|down .
CHIon the floor .
%mor: prep|on det|the n|floor .
%trn: prep|on det|the n|floor .
CHImy toy fall down .
%mor: pro:poss:det|my n|toy n|fall n|down .
%trn: pro:poss:det|my n|toy v|fall adv|down .
CHImy toy fall down .
%mor: pro:poss:det|my n|toy n|fall n|down .
%trn: pro:poss:det|my n|toy v|fall adv|down .
COLEve # give me the pegs .
%mor: n:prop|Eve v|give pro|me det|the n|peg-PL .
%trn: n:prop|Eve v|give pro|me det|the n|peg-PL .
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
CHIput on the floor .
%mor: v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
%trn: v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIput on the floor .
%mor: v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
%act: puts them on floor
%trn: v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
COLwhat do you put on the floor ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|put&ZERO prep|on det|the n|floor ?
%trn: pro:wh|what v|do pro|you v|put&ZERO prep|on det|the n|floor ?
CHIput peg on the floor .
%mor: v|put&ZERO n|peg prep|on det|the n|floor .
%spa: $RES
%trn: v|put&ZERO n|peg prep|on det|the n|floor .
CHII put on the floor .
%mor: pro|I v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
%trn: pro|I v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
CHIno more pegs .
%mor: co|no qn|more n|peg-PL .
%trn: qn|no qn|more n|peg-PL .
CHI<going away going away going away going away> [/] going away .
%mor: part|go-PROG adv|away .
%trn: part|go-PROG adv|away .
CHIFraser [/] Fraser xxx top .
%mor: n:prop|Fraser unk|xxx n|top .
%trn: n:prop|Fraser unk|xxx n|top .
COLwhat do you want me to do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do ?
%trn: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do ?
CHItake the top .
%mor: v|take det|the n|top .
%trn: v|take det|the n|top .
CHIFraser open my tinker+toy .
%mor: n:prop|Fraser v|open pro:poss:det|my n|+n|tinker+n|toy .
%exp: open can of tinker+toys
%trn: n:prop|Fraser v|open pro:poss:det|my n|+n|tinker+n|toy .
CHIopen my tinker+toys .
%mor: v|open pro:poss:det|my n|+n|tinker+n|toy-PL .
%trn: v|open pro:poss:det|my n|+n|tinker+n|toy-PL .
COLokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
CHIthat my tinker+toy .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|+n|tinker+n|toy .
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|+n|tinker+n|toy .
CHII tryin(g) a fix it .
%mor: pro|I part|try-PROG det|a n|fix pro|it .
%trn: pro|I part|try-PROG det|a v|fix pro|it .
CHIo:h # that too hard .
%mor: co|oh pro:dem|that adv|too adj|hard .
%trn: co|oh pro:dem|that adv|too adj|hard .
CHII have take another one .
%mor: pro|I v|have n|take det|another pro:indef|one .
%trn: pro|I v:aux|have v|take det|another pro:indef|one .
CHIthat dan [: doesn't] work .
%mor: pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|work .
%trn: pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|work .
COLno .
%mor: co|no .
%trn: co|no .
CHII have to take another one .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|take det|another pro:indef|one .
%trn: pro|I v:aux|have inf|to v|take det|another pro:indef|one .
CHIput on the floor .
%mor: v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
%trn: v|put&ZERO prep|on det|the n|floor .
CHItinker+toy .
%mor: n|+n|tinker+n|toy .
%com: <1> should be plural . <aft> pours all the tinker+toys on the floor
%trn: n|+n|tinker+n|toy .
@Tape Location: 575
COLdid you put the tinker+toy on the floor ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|put&ZERO det|the n|+n|tinker+n|toy prep|on det|the n|floor ?
%trn: v|do&PAST pro|you v|put&ZERO det|the n|+n|tinker+n|toy prep|on det|the n|floor ?
CHIyep xxx that ?
%mor: co|yep unk|xxx pro:dem|that ?
%sit: Eve is now in kitchen
%trn: co|yep unk|xxx pro:dem|that ?
MOTcoffee .
%mor: n|coffee .
%trn: n|coffee .
MOTthat's your cheese sandwich .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|cheese n|sandwich .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|cheese n|sandwich .
MOTwe'll have to cook it first .
%mor: pro|we~v:aux|will v:aux|have inf|to v|cook pro|it adj|first .
%trn: pro|we~v:aux|will v:aux|have inf|to v|cook pro|it adj|first .
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
MOTthat's hot .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|hot .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S adj|hot .
MOTit's much too hot .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|much adv|too adj|hot .
%trn: pro|it~v|be&3S qn|much adv|too adj|hot .
MOTI think you'd better wipe your fingers first .
%mor: pro|I v|think pro|you~v:aux|will&COND v|better v|wipe pro:poss:det|your n|finger-PL adj|first .
%trn: pro|I v|think pro|you~v:aux|will&COND v|better v|wipe pro:poss:det|your n|finger-PL adj|first .
CHIhave lunch on the table .
%mor: v|have n|lunch prep|on det|the n|table .
%trn: v|have n|lunch prep|on det|the n|table .
MOTxxx right there .
%mor: unk|xxx adv|right adv:loc|there .
%trn: unk|xxx adv|right adv:loc|there .
CHIwhere my new xxx ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my adj|new unk|xxx ?
%trn: adv:wh|where pro:poss:det|my adj|new unk|xxx ?
MOTit's downstairs in the washing+machine .
%mor: pro|it~v|be&3S n|downstairs prep|in det|the n|+n|washing+n|machine .
%trn: pro|it~v|be&3S n|downstairs prep|in det|the n|+n|washing+n|machine .
CHIMom have to wash it # Fraser .
%mor: n:prop|Mom v|have inf|to v|wash pro|it n:prop|Fraser .
%trn: n:prop|Mom v:aux|have inf|to v|wash pro|it n:prop|Fraser .
CHIMom have to wash it .
%mor: n:prop|Mom v|have inf|to v|wash pro|it .
%trn: n:prop|Mom v:aux|have inf|to v|wash pro|it .
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%trn: pro:dem|that ?
MOTcheese sandwich .
%mor: n|cheese n|sandwich .
%trn: n|cheese n|sandwich .
CHISue .
%mor: n:prop|Sue .
%trn: n:prop|Sue .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%trn: pro:wh|what ?
CHImy cheese sandwich hot # Fraser .
%mor: pro:poss:det|my n|cheese n|sandwich adj|hot n:prop|Fraser .
%spa: $RES
%trn: pro:poss:det|my n|cheese n|sandwich adj|hot n:prop|Fraser .
CHImy cheese sandwich hot .
%mor: pro:poss:det|my n|cheese n|sandwich adj|hot .
%spa: $RES
%trn: pro:poss:det|my n|cheese n|sandwich adj|hot .
@Tape Location: 635
COLyep .
%mor: co|yep .
%trn: co|yep .
MOTis that hot ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that adj|hot ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that adj|hot ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
MOTtoo hot to eat ?
%mor: adv|too adj|hot inf|to v|eat ?
%trn: adv|too adj|hot inf|to v|eat ?
CHIxxx feel better .
%mor: unk|xxx v|feel v|better .
%trn: unk|xxx v|feel v|better .
MOTwhen you feel better .
%mor: conj:subor|when pro|you v|feel v|better .
%trn: conj:subor|when pro|you v|feel v|better .
MOTokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
COLis your soup hot ?
%mor: v|be&3S pro:poss:det|your n|soup adj|hot ?
%trn: v|be&3S pro:poss:det|your n|soup adj|hot ?
CHIno .
%mor: co|no .
%com: soup is warm, but not very hot
%spa: $RES
%trn: co|no .
COLit's not ?
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not ?
%trn: pro|it~v|be&3S neg|not ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
COLis the cheese sandwich hot ?
%mor: v|be&3S det|the n|cheese n|sandwich adj|hot ?
%trn: v|be&3S det|the n|cheese n|sandwich adj|hot ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
MOTit's just right to eat .
%mor: pro|it~v|be&3S adv|just adj|right inf|to v|eat .
%trn: pro|it~v|be&3S adv|just adj|right inf|to v|eat .
CHIjust right to eat .
%mor: adv|just adj|right inf|to v|eat .
%spa: $IMIT
%trn: adv|just adj|right inf|to v|eat .
CHIPop want cheese sandwich .
%mor: n:prop|Pop v|want n|cheese n|sandwich .
%spa: $IMIT
%trn: n:prop|Pop v|want n|cheese n|sandwich .
MOTdo you think he'll want a cheese sandwich ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|he~v:aux|will v|want det|a n|cheese n|sandwich ?
%trn: v|do pro|you v|think pro|he~v:aux|will v|want det|a n|cheese n|sandwich ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
@Tape Location: 650
MOTwell let's wait until he comes home and ask him .
%mor: co|well v|let~pro|us v|wait prep|until pro|he v|come-3S n|home conj:coo|and v|ask pro|him .
%com: end of session . as reel was being rewound, Eve said "going flip-flop" . twelve days previously, Fraser, before leaving repeatedly said he would be back in two weeks . he also said, repeatedly, that he would be back in a fortnight . Mother was asked not to mention this again . on the day prior to the present sample, Eve said something like "Fraser come in two week" but "fortnight" apparently hasn't entered her vocabulary .
%trn: co|well v|let~pro|us v|wait prep|until pro|he v|come-3S n|home conj:coo|and v|ask pro|him .
@Date: 27-FEB-1963
@Time Duration: 11:00-12:00
FAThave you been drawing ?
%mor: v|have pro|you part|be&PERF n|drawing ?
%act: <bef> arrives home
%trn: v|have pro|you part|be&PERF n|drawing ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
CHImore grape juice # Mom .
%mor: qn|more n|grape n|juice n:prop|Mom .
%trn: qn|more n|grape n|juice n:prop|Mom .
MOTmore grape juice ?
%mor: qn|more n|grape n|juice ?
%trn: qn|more n|grape n|juice ?
MOTjust a second +...
%mor: adv|just det|a n|second +...
%trn: adv|just det|a n|second +...
CHIthat a new bag .
%mor: pro:dem|that det|a adj|new n|bag .
%exp: referring to bag which Fraser has brought for first time
%trn: pro:dem|that det|a adj|new n|bag .
CHIthat a new bag .
%mor: pro:dem|that det|a adj|new n|bag .
%trn: pro:dem|that det|a adj|new n|bag .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%spa: $IMP
%trn: v|open pro|it .
CHIopen it # Fraser .
%mor: v|open pro|it n:prop|Fraser .
%spa: $IMP
%trn: v|open pro|it n:prop|Fraser .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%spa: $IMP
%trn: v|open pro|it .
COLI'll open it in a minute .
%mor: pro|I~v:aux|will v|open pro|it prep|in det|a n|minute .
%trn: pro|I~v:aux|will v|open pro|it prep|in det|a n|minute .
CHII go play +...
%mor: pro|I v|go n|play +...
%act: gets her toy telephone
%trn: pro|I v|go v|play +...
CHII goin(g) talk on the telephone .
%mor: pro|I part|go-PROG n|talk prep|on det|the n|telephone .
%trn: pro|I part|go-PROG v|talk prep|on det|the n|telephone .
MOToh # you're gonna talk on the telephone ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|talk prep|on det|the n|telephone ?
%trn: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|talk prep|on det|the n|telephone ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
CHIFraser # I go talk on the telephone .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|go n|talk prep|on det|the n|telephone .
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|go v|talk prep|on det|the n|telephone .
MOTwho're you gonna talk to ?
%mor: pro:wh|who~v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|talk inf|to ?
%trn: pro:wh|who~v|be&PRES pro|you part|go-PROG~inf|to v|talk prep|to ?
CHIxxx Granny .
%mor: unk|xxx n:prop|Granny .
%spa: $RES
%trn: unk|xxx n:prop|Granny .
MOToh # Granpa and Granny .
%mor: co|oh n:prop|Granpa conj:coo|and n:prop|Granny .
%trn: co|oh n:prop|Granpa conj:coo|and n:prop|Granny .
MOTalright .
%mor: co|alright .
%trn: co|alright .
CHISue better fix my telephone .
%mor: n:prop|Sue v|better v|fix pro:poss:det|my n|telephone .
%trn: n:prop|Sue adv|better v|fix pro:poss:det|my n|telephone .
MOTbetter fix it ?
%mor: v|better v|fix pro|it ?
%trn: v|better v|fix pro|it ?
MOTwhat's wrong with it ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S n|wrong prep|with pro|it ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S adj|wrong prep|with pro|it ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
MOTxxx talk to Granny and Granpa ?
%mor: unk|xxx v|talk prep|to n:prop|Granny conj:coo|and n:prop|Granpa ?
%trn: unk|xxx v|talk prep|to n:prop|Granny conj:coo|and n:prop|Granpa ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%trn: adv:wh|why ?
CHIon the telephone .
%mor: prep|on det|the n|telephone .
%com: responded to why ? as if it were where ?
%spa: $RES
%trn: prep|on det|the n|telephone .
MOTI thought you were going to talk .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST part|go-PROG inf|to v|talk .
%trn: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST part|go-PROG inf|to v|talk .
CHItelephone put on the table .
%mor: n|telephone v|put&ZERO prep|on det|the n|table .
%add: MOT
%trn: n|telephone v|put&ZERO prep|on det|the n|table .
MOTokay # there .
%mor: co|okay adv:loc|there .
%trn: co|okay adv:loc|there .
CHIhi [/] hi .
%mor: co|hi .
%exp: talking on the telephone
%trn: co|hi .
CHIbyebye .
%mor: co|byebye .
%trn: co|byebye .
MOTthat was very short .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S adv:int|very adj|short .
%trn: pro:dem|that v|be&PAST&13S adv:int|very adj|short .
MOThow are they ?
%mor: adv:wh|how v|be&PRES pro|they ?
%trn: adv:wh|how v|be&PRES pro|they ?
CHIm:hm fine .
%mor: co|yes n|fine .
%spa: $RES
%trn: co|yes adj|fine .
MOTwhat are they doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|do-PROG ?
CHIxxx in bed .
%mor: unk|xxx prep|in n|bed .
%spa: $RES
%trn: unk|xxx prep|in n|bed .
MOTthey're in bed ?
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES prep|in n|bed ?
%trn: pro|they~v:aux|be&PRES prep|in n|bed ?
CHIyeah in clean bed .
%mor: co|yeah prep|in adj|clean n|bed .
%spa: $RES
%trn: co|yeah prep|in adj|clean n|bed .
MOTin a clean bed .
%mor: prep|in det|a adj|clean n|bed .
%trn: prep|in det|a adj|clean n|bed .
MOToh # that's extra special .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adj|extra n|special .
%trn: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adj|extra n|special .
CHIno # more # more grape juice .
%mor: qn|no qn|more qn|more n|grape n|juice .
%spa: $IMP
%trn: co|no qn|more qn|more n|grape n|juice .
CHIFraser # I forgot to put the tape away .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|forget&PAST inf|to v|put&ZERO det|the n|tape adv|away .
%act: carrying tape box over to Colin's briefcase
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|forget&PAST inf|to v|put&ZERO det|the n|tape adv|away .
CHIthere more grape juice .
%mor: pro:exist|there qn|more n|grape n|juice .
%trn: pro:exist|there qn|more n|grape n|juice .
CHIxxx tapioca ?
%mor: unk|xxx n|tapioca ?
%trn: unk|xxx n|tapioca ?
MOTthe tapioca's getting cool .
%mor: det|the n|tapioca~v:aux|be&3S part|get-PROG v|cool .
%trn: det|the n|tapioca~v:aux|be&3S part|get-PROG adj|cool .
MOTyes .
%mor: co|yes .
%trn: co|yes .
CHISue have make more grape juice .
%mor: n:prop|Sue v|have v|make qn|more n|grape n|juice .
%trn: n:prop|Sue v:aux|have v|make qn|more n|grape n|juice .
MOTyes # I'll have to make more .
%mor: co|yes pro|I~v:aux|will v:aux|have inf|to v|make qn|more .
%trn: co|yes pro|I~v:aux|will v:aux|have inf|to v|make qn|more .
CHIthat coffee Fraser .
%mor: pro:dem|that n|coffee n:prop|Fraser .
%trn: pro:dem|that n|coffee n:prop|Fraser .
COLis that Fraser's coffee # Eve ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS n|coffee n:prop|Eve ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS n|coffee n:prop|Eve ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
COLis it coffee for Fraser ?
%mor: v|be&3S pro|it n|coffee prep|for n:prop|Fraser ?
%trn: v|be&3S pro|it n|coffee prep|for n:prop|Fraser ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
CHIsome more # Fraser .
%mor: qn|some qn|more n:prop|Fraser .
%act: offering him sugar+bowl
%trn: qn|some qn|more n:prop|Fraser .
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIput .
%mor: v|put&ZERO .
%trn: v|put&ZERO .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIforgot .
%mor: v|forget&PAST .
%trn: v|forget&PAST .
CHIxxx put it on the table .
%mor: unk|xxx v|put&ZERO pro|it prep|on det|the n|table .
%trn: unk|xxx v|put&ZERO pro|it prep|on det|the n|table .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%exp: put blanket on doll
%trn: adv:loc|there .
CHIhi # Fraser I xxx put my dolly .
%mor: co|hi n:prop|Fraser pro|I unk|xxx v|put&ZERO pro:poss:det|my n|doll-DIM .
%trn: co|hi n:prop|Fraser pro|I unk|xxx v|put&ZERO pro:poss:det|my n|doll-DIM .
CHIFraser # put dolly nightie on .
%mor: n:prop|Fraser v|put&ZERO n|doll-DIM n|nightie prep|on .
%trn: n:prop|Fraser v|put&ZERO n|doll-DIM n|nightie prep|on .
FATd(o) you want me to put it on # Eve ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|put&ZERO pro|it prep|on n:prop|Eve ?
%trn: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|put&ZERO pro|it prep|on n:prop|Eve ?
FATAlright .
%mor: n:prop|Alright .
%trn: n:prop|Alright .
FATthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
FATyou're welcome .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome .
%trn: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome .
CHIgo give dolly bottle .
%mor: v|go v|give n|doll-DIM n|bottle .
%act: gets bottle and takes it over to doll
%trn: v|go v|give n|doll-DIM n|bottle .
FATthere .
%mor: adv:loc|there .
%act: <bef> hands Eve another doll
%trn: adv:loc|there .
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
FATyou're welcome .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome .
%sit: Eve has two dolls side by side
%trn: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome .
COLoh # you have two +...
%mor: co|oh pro|you v|have det:num|two +...
%trn: co|oh pro|you v|have det:num|two +...
CHI+, dollies .
%mor: +, n|doll-DIM-PL .
%trn: +, n|doll-DIM-PL .
CHIthat good grape juice .
%mor: pro:dem|that adj|good n|grape n|juice .
%act: <bef> drinks juice,
%trn: pro:dem|that adj|good n|grape n|juice .
CHII have write on [/] on Fraser paper .
%mor: pro|I v|have v|write prep|on n:prop|Fraser n|paper .
%act: coming over beside Colin
%trn: pro|I v:aux|have v|write prep|on n:prop|Fraser n|paper .
CHIFraser # I have Fraser's .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|have n:prop|Fraser-POSS .
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|have n:prop|Fraser-POSS .
CHIput two downs [: down] [*] .
%mor: v|put&ZERO det:num|two n|down .
%com: <3> apparently remembering Fraser's use of pencils to test singular/plural
%trn: v|put&ZERO det:num|two adv|down .
COLoh # that's right .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: co|oh pro:dem|that~v|be&3S co|right .
COLI'll get another pencil .
%mor: pro|I~v:aux|will v|get det|another n|pencil .
%trn: pro|I~v:aux|will v|get det|another n|pencil .
CHIFraser # I have twos .
%mor: n:prop|Fraser pro|I v|have det:num|two-PL .
%act: <bef> runs to get several more pencils . runs to get several more pencils,
%trn: n:prop|Fraser pro|I v|have det:num|two-PL .
COLwhat do we do now then ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|we v|do co|now adv:tem|then ?
%trn: pro:wh|what v:aux|do pro|we v|do adv|now adv:tem|then ?
CHIput it right there .
%mor: v|put&ZERO pro|it adv|right adv:loc|there .
%com: one/five contrast
%spa: $RES
%trn: v|put&ZERO pro|it adv|right adv:loc|there .
COLnow # Eve .
%mor: adv|now n:prop|Eve .
%trn: adv|now n:prop|Eve .
COLyou give me the pencils .
%mor: pro|you v|give pro|me det|the n|pencil-PL .
%trn: pro|you v|give pro|me det|the n|pencil-PL .
CHI0 .
%act: gives Fraser the single pencil
%com: she invariably did the same in the previous session
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%com: one/five contrast
%trn: v|thank pro|you .
FATEve # give Fraser two pencils .
%mor: n:prop|Eve v|give n:prop|Fraser det:num|two n|pencil-PL .
%trn: n:prop|Eve v|give n:prop|Fraser det:num|two n|pencil-PL .
CHI0 .
%com: gives him the pile of five
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIthere Fraser's .
%mor: co|there n:prop|Fraser-POSS .
%act: handing him a pencil
%trn: adv:loc|there n:prop|Fraser-POSS .
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIthat's Eve .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Eve .
%com: although not too clear, inflections seem to be /s/ even where /z/ would be expected
%trn: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Eve .
CHIthat Fraser's .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser-POSS .
CHIFraser need something else ?
%mor: n:prop|Fraser v|need pro:indef|something pro:indef|else ?
%trn: n:prop|Fraser v|need pro:indef|something pro:indef|else ?
COLwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%trn: pro:wh|what ?
FATwhat # Eve ?
%mor: pro:wh|what n:prop|Eve ?
%trn: pro:wh|what n:prop|Eve ?
FATwhat # Dear ?
%mor: pro:wh|what n:prop|Dear ?
%trn: pro:wh|what n:prop|Dear ?
CHIFraser want something else .
%mor: n:prop|Fraser v|want pro:indef|something pro:indef|else .
%spa: $RES
%trn: n:prop|Fraser v|want pro:indef|something pro:indef|else .
CHIwhere Christmas cookies ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
%spa: $RES
%trn: adv:wh|where n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
MOTwhere are the Christmas cookies ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES det|the n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
%trn: adv:wh|where v|be&PRES det|the n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
MOTthey're all gone .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all part|go&PERF .
%trn: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all part|go&PERF .
CHIwhere Christmas cookies ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
MOTwe ate them all .
%mor: pro|we v|eat&PAST pro|them qn|all .
%trn: pro|we v|eat&PAST pro|them qn|all .
CHIwhere Christmas cookies ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
MOTwhere are they ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|they ?
%trn: adv:wh|where v|be&PRES pro|they ?
CHIall gone .
%mor: qn|all part|go&PERF .
%spa: $RES
%trn: qn|all part|go&PERF .
MOTthey are all gone .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES qn|all part|go&PERF .
%trn: pro|they v:aux|be&PRES qn|all part|go&PERF .
CHIall gone .
%mor: qn|all part|go&PERF .
%trn: qn|all part|go&PERF .
CHIChristmas cookie .
%mor: n:prop|Christmas n|cookie .
%trn: n:prop|Christmas n|cookie .
COLEve # do you say Christmas cookies +...
%mor: n:prop|Eve v|do pro|you v|say n:prop|Christmas n|cookie-PL +...
%trn: n:prop|Eve v|do pro|you v|say n:prop|Christmas n|cookie-PL +...
CHI+, all gone .
%mor: +, qn|all part|go&PERF .
%spa: $RES
%trn: +, qn|all part|go&PERF .
@Tape Location: 125
COL# or Christmas cookies ?
%mor: conj:coo|or n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
%trn: conj:coo|or n:prop|Christmas n|cookie-PL ?
CHIall gone .
%mor: qn|all part|go&PERF .
%spa: $RES
%trn: qn|all part|go&PERF .
COLthey're all gone ?
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all part|go&PERF ?
%trn: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all part|go&PERF ?
COLyou say # Christmas cookies .
%mor: pro|you v|say n:prop|Christmas n|cookie-PL .
%trn: pro|you v|say n:prop|Christmas n|cookie-PL .
CHIit's all gone # Fraser .
%mor: pro|it~v|be&3S qn|all part|go&PERF n:prop|Fraser .
%spa: $RES
%trn: pro|it~v|be&3S qn|all part|go&PERF n:prop|Fraser .
COLsay # Christmas cookie .
%mor: v|say n:prop|Christmas n|cookie .
%trn: v|say n:prop|Christmas n|cookie .
CHIcookie all gone # Fraser .
%mor: n|cookie qn|all part|go&PERF n:prop|Fraser .
%trn: n|cookie qn|all part|go&PERF n:prop|Fraser .
COLwhat's all gone ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S qn|all part|go&PERF ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S qn|all part|go&PERF ?
CHIChristmas cookie all gone .
%mor: n:prop|Christmas n|cookie qn|all part|go&PERF .
%spa: $RES
%trn: n:prop|Christmas n|cookie qn|all part|go&PERF .
COLaw [?] .
%mor: fil|aw .
%trn: fil|aw .
COLoh well maybe you'll get some more next Christmas # eh ?
%mor: co|oh co|well adv|maybe pro|you~v:aux|will v|get qn|some qn|more adv|next n:prop|Christmas fil|eh ?
%trn: co|oh co|well adv|maybe pro|you~v:aux|will v|get qn|some qn|more adv|next n:prop|Christmas fil|eh ?
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
MOTokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
CHIokay ?
%mor: co|okay ?
%trn: co|okay ?
CHIwhere Peter_Garden [= name of book] ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Peter_Garden ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Peter_Garden ?
MOTit's there .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:loc|there .
%trn: pro|it~v|be&3S adv:loc|there .
MOTyou find it .
%mor: pro|you v|find pro|it .
%trn: pro|you v|find pro|it .
CHII can't find it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
%trn: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
MOTyou look for it .
%mor: pro|you v|look prep|for pro|it .
%trn: pro|you v|look prep|for pro|it .
MOTit's there .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:loc|there .
%trn: pro|it~v|be&3S adv:loc|there .
CHII can't find it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
%trn: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
CHII can't find it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
%trn: pro|I v:aux|can~neg|not v|find pro|it .
CHIthere a red bicycle .
%mor: adv:loc|there det|a adj|red n|bicycle .
%com: suggestion of inflection
%trn: adv:loc|there det|a adj|red n|bicycle .
CHIthere a red bicycle .
%mor: adv:loc|there det|a adj|red n|bicycle .
%com: suggestion of inflection
%trn: adv:loc|there det|a adj|red n|bicycle .
CHIthere a red bicycle .
%mor: adv:loc|there det|a adj|red n|bicycle .
%trn: adv:loc|there det|a adj|red n|bicycle .
COLwhat is there ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S adv:loc|there ?
%trn: pro:wh|what v|be&3S adv:loc|there ?
CHIred bicycles .
%mor: n|red n|bicycle-PL .
%spa: $RES
%trn: adj|red n|bicycle-PL .
COLis it red bicycles ?
%mor: v|be&3S pro|it n|red n|bicycle-PL ?
%trn: v|be&3S pro|it n|red n|bicycle-PL ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
COLis it red bicycle ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|red n|bicycle ?
%trn: v|be&3S pro|it adj|red n|bicycle ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
CHInow read the red bicycle .
%mor: adv|now v|read&ZERO det|the adj|red n|bicycle .
%trn: adv|now v|read&ZERO det|the adj|red n|bicycle .
@Tape Location: 145
RICokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
RICwhat's happening ?
%mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|happen-PROG ?
%trn: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|happen-PROG ?
CHIGranny .
%mor: n:prop|Granny .
%spa: $RES
%trn: n:prop|Granny .
RICwhere are his feet ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro:poss:det|his n|foot&PL ?
%trn: adv:wh|where v|be&PRES pro:poss:det|his n|foot&PL ?
CHIright there .
%mor: adv|right adv:loc|there .
%spa: $RES
%trn: adv|right adv:loc|there .
RICright where ?
%mor: adv|right adv:wh|where ?
%trn: adv|right adv:wh|where ?
CHIright a here .
%mor: adv|right det|a adv:loc|here .
%spa: $RES,
%trn: adv|right det|a adv:loc|here .
CHIthere two feets .
%mor: co|there det:num|two *n|foot&PL-PL .
%trn: adv:loc|there det:num|two *n|foot&PL-PL .
CHIread this .
%mor: v|read&ZERO det|this .
%gpx: pointing at feet of stevie, character in book
%spa: $IMP
%trn: v|read&ZERO det|this .
RICwhere is the bicycle ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S det|the n|bicycle ?
%trn: adv:wh|where v|be&3S det|the n|bicycle ?
CHIright there .
%mor: adv|right adv:loc|there .
%sit: bicycle is covered by cloth
%spa: $RES
%trn: adv|right adv:loc|there .
CHIred bicycle .
%mor: adj|red n|bicycle .
%spa: $RES
%trn: adj|red n|bicycle .
RICis it on the cloth ?
%mor: v|be&3S pro|it prep|on det|the n|cloth ?
%trn: v|be&3S pro|it prep|on det|the n|cloth ?
CHIyep # yep .
%mor: co|yep co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep co|yep .
RICis it under the cloth ?
%mor: v|be&3S pro|it prep|under det|the n|cloth ?
%trn: v|be&3S pro|it prep|under det|the n|cloth ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
RIC# when Daddy burned the leaves .
%mor: adv:wh|when n:prop|Daddy part|burn-PERF det|the n|leave-PL .
%trn: adv:wh|when n:prop|Daddy part|burn-PERF det|the n|leave-PL .
RICwhat's he doing there ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG adv:loc|there ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG adv:loc|there ?
CHIpicking up a leaves [=? leave] .
%mor: part|pick-PROG prep|up det|a n|leave-PL .
%spa: $RES
%trn: part|pick-PROG prep|up det|a n|leave-PL .
CHIwhere lollipops ?
%mor: adv:wh|where n|lollipop-PL ?
%com: Mother usually asks Eve these questions; could be rote-learned
%trn: adv:wh|where n|lollipop-PL ?
CHIwhere ice+cream ?
%mor: adv:wh|where n|+n|ice+n|cream ?
%trn: adv:wh|where n|+n|ice+n|cream ?
RICand the potatos ?
%mor: conj:coo|and det|the n|potato-PL ?
%trn: conj:coo|and det|the n|potato-PL ?
CHInot there .
%mor: neg|not adv:loc|there .
%spa: $RES
%trn: neg|not adv:loc|there .
CHIwhere cookies ?
%mor: adv:wh|where n|cookie-PL ?
%trn: adv:wh|where n|cookie-PL ?
CHIright there .
%mor: adv|right adv:loc|there .
%trn: adv|right adv:loc|there .
COLEve .
%mor: n:prop|Eve .
%trn: n:prop|Eve .
COLyou forgot about my nice red bag .
%mor: pro|you v|forget&PAST prep|about pro:poss:det|my adj|nice adj|red n|bag .
%trn: pro|you v|forget&PAST prep|about pro:poss:det|my adj|nice adj|red n|bag .
MOTwhat does Fraser have in his new bag over there ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Fraser v|have prep|in pro:poss:det|his adj|new n|bag adv|over adv:loc|there ?
%trn: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Fraser v|have prep|in pro:poss:det|his adj|new n|bag adv|over adv:loc|there ?
MOTwhat does Fraser have in that new bag ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Fraser v|have prep|in pro:dem|that adj|new n|bag ?
%trn: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Fraser v|have prep|in pro:dem|that adj|new n|bag ?
CHIFraser have a new bag .
%mor: n:prop|Fraser v|have det|a adj|new n|bag .
%spa: $IMIT
%trn: n:prop|Fraser v|have det|a adj|new n|bag .
@Tape Location: 220
COLhow about this ?
%mor: adv:wh|how prep|about pro:dem|this ?
%trn: adv:wh|how prep|about pro:dem|this ?
COLand we'll play with this .
%mor: conj:coo|and pro|we~v:aux|will v|play prep|with pro:dem|this .
%trn: conj:coo|and pro|we~v:aux|will v|play prep|with pro:dem|this .
CHII play with this .
%mor: pro|I v|play prep|with pro:dem|this .
%spa: $IMIT
%trn: pro|I v|play prep|with pro:dem|this .
CHIthat ?
%mor: pro:dem|that ?
%spa: $IMIT
%trn: pro:dem|that ?
COLit's Jim # Jim the bird .
%mor: pro|it~v|be&3S n:prop|Jim n:prop|Jim det|the n|bird .
%trn: pro|it~v|be&3S n:prop|Jim n:prop|Jim det|the n|bird .
CHIthat bird .
%mor: pro:dem|that n|bird .
%trn: pro:dem|that n|bird .
COLJim does funny things .
%mor: n:prop|Jim v:aux|do&3S adj|funny n|thing-PL .
%trn: n:prop|Jim v:aux|do&3S adj|funny n|thing-PL .
COLlook .
%mor: v|look .
%sit: toy bird hops and squeaks
%trn: v|look .
CHIJim [/] Jim bird +/.
%mor: n:prop|Jim n|bird +/.
%trn: n:prop|Jim n|bird +/.
CHIturn it (a)gain .
%mor: v|turn pro|it adv|again .
%com: Telling Fraser to wind bird .
%trn: v|turn pro|it adv|again .
COLokay # I'll turn it again .
%mor: co|okay pro|I~v:aux|will v|turn pro|it adv|again .
%trn: co|okay pro|I~v:aux|will v|turn pro|it adv|again .
CHIthat Jim jump .
%mor: pro:dem|that n:prop|Jim n|jump .
%trn: pro:dem|that n:prop|Jim v|jump .
COLthat's what Jim does .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what n:prop|Jim v:aux|do&3S .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what n:prop|Jim v:aux|do&3S .
COLbut # listen # do you hear the funny noise he makes ?
%mor: prep|but v|listen v|do pro|you v|hear det|the adj|funny n|noise pro|he v|make-3S ?
%trn: prep|but v|listen v|do pro|you v|hear det|the adj|funny n|noise pro|he v|make-3S ?
COLdid you hear it ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|hear pro|it ?
%trn: v|do&PAST pro|you v|hear pro|it ?
CHIFraser have turn it .
%mor: n:prop|Fraser v|have n|turn pro|it .
%trn: n:prop|Fraser v:aux|have v|turn pro|it .
COLm:hm .
%mor: co|yes .
%trn: co|yes .
CHIxxx Jim jump .
%mor: unk|xxx n:prop|Jim n|jump .
%trn: unk|xxx n:prop|Jim v|jump .
MOTwww and this bird's name is Jim .
%mor: unk|www conj:coo|and det|this n|bird-POSS n|name v|be&3S n:prop|Jim .
%com: <1> explains Eve knows book about horse called Jim_Jump
%trn: unk|www conj:coo|and det|this n|bird-POSS n|name v:aux|be&3S n:prop|Jim .
CHIbird name Jim .
%mor: n|bird n|name n:prop|Jim .
%spa: $IMIT
%trn: n|bird n|name n:prop|Jim .
COLthe bird's name's Jim .
%mor: det|the n|bird-POSS n|name~v|be&3S n:prop|Jim .
%trn: det|the n|bird-POSS n|name~v|be&3S n:prop|Jim .
COLjust Jim .
%mor: adv|just n:prop|Jim .
%trn: adv|just n:prop|Jim .
COLdo you hear the noise he makes ?
%mor: v|do pro|you v|hear det|the n|noise pro|he v|make-3S ?
%trn: v|do pro|you v|hear det|the n|noise pro|he v|make-3S ?
COLdo you know what that is ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S ?
%trn: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S ?
COLhe chirps .
%mor: pro|he v|chirp-3S .
%trn: pro|he v|chirp-3S .
COLhe chirps .
%mor: pro|he v|chirp-3S .
%trn: pro|he v|chirp-3S .
COLhe goes &=whistle .
%mor: pro|he v|go-3S .
%trn: pro|he v|go-3S .
@Tape Location: 245
COLthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
COLI can chirp .
%mor: pro|I v:aux|can v|chirp .
%par: <aft> whistles
%trn: pro|I v:aux|can v|chirp .
COLcan you chirp ?
%mor: v:aux|can pro|you v|chirp ?
%trn: v:aux|can pro|you v|chirp ?
COLgo on # you chirp .
%mor: v|go prep|on pro|you v|chirp .
%trn: v|go prep|on pro|you v|chirp .
CHIthat jump .
%mor: pro:dem|that n|jump .
%trn: pro:dem|that n|jump .
COLuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%trn: co|uhhuh .
COLit's bobbing up and down # isn't it ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down v|be&3S~neg|not pro|it ?
%trn: pro|it~v:aux|be&3S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and v|down v|be&3S~neg|not pro|it ?
COLup and down .
%mor: prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: prep|up conj:coo|and adv|down .
COLbobbing up and down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
CHIthat Jim .
%mor: pro:dem|that n:prop|Jim .
%trn: pro:dem|that n:prop|Jim .
CHIthat Jim bird .
%mor: pro:dem|that n:prop|Jim n|bird .
%trn: pro:dem|that n:prop|Jim n|bird .
COLhe's bobbing up and down .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: pro|he~v:aux|be&3S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
COLhe goes up and down .
%mor: pro|he v|go-3S prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: pro|he v|go-3S prep|up conj:coo|and adv|down .
COLbobbing up and down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
COLhe chirps .
%mor: pro|he v|chirp-3S .
%trn: pro|he v|chirp-3S .
COLand he was bobbing up an(d) down .
%mor: conj:coo|and pro|he v|be&PAST&13S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: conj:coo|and pro|he v|be&PAST&13S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
CHIbobbing up an(d) down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%spa: $IMIT
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
COLthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
COLhe was bobbing up an(d) down .
%mor: pro|he v|be&PAST&13S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: pro|he v|be&PAST&13S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
COLwill we watch him bobbing up an(d) down again ?
%mor: v:aux|will pro|we v|watch pro|him part|bob-PROG prep|up conj:coo|and v|down adv|again ?
%trn: v:aux|will pro|we v|watch pro|him part|bob-PROG prep|up conj:coo|and v|down adv|again ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
FATwhat did he do # Eve ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|he v|do n:prop|Eve ?
%com: no response from Eve
%trn: pro:wh|what v|do&PAST pro|he v|do n:prop|Eve ?
FATwhat did he do ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|he v|do ?
%trn: pro:wh|what v|do&PAST pro|he v|do ?
COLwe'll leave Jim there for a minute .
%mor: pro|we~v:aux|will v|leave n:prop|Jim adv:loc|there prep|for det|a n|minute .
%trn: pro|we~v:aux|will v|leave n:prop|Jim adv:loc|there prep|for det|a n|minute .
COLwe'll give him a rest .
%mor: pro|we~v:aux|will v|give pro|him det|a n|rest .
%trn: pro|we~v:aux|will v|give pro|him det|a n|rest .
CHIput bird away .
%mor: v|put&ZERO n|bird adv|away .
%trn: v|put&ZERO n|bird adv|away .
COLokay # we'll put him away ?
%mor: co|okay pro|we~v:aux|will v|put&ZERO pro|him adv|away ?
%trn: co|okay pro|we~v:aux|will v|put&ZERO pro|him adv|away ?
CHII put Jim in .
%mor: pro|I v|put&ZERO n:prop|Jim prep|in .
%act: <bef> goes to put bird in bag . <aft> goes to put bird in bag,
%trn: pro|I v|put&ZERO n:prop|Jim prep|in .
COLwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
COL# Eve # show me the boat pushes the bird .
%mor: n:prop|Eve v|show pro|me det|the n|boat n|push-PL det|the n|bird .
%trn: n:prop|Eve v|show pro|me det|the n|boat n|push-PL det|the n|bird .
COLshow me the boat pushes the bird .
%mor: v|show pro|me det|the n|boat n|push-PL det|the n|bird .
%trn: v|show pro|me det|the n|boat n|push-PL det|the n|bird .
CHIxxx put xxx way .
%mor: unk|xxx v|put&ZERO unk|xxx n|way .
%act: <bef> makes bird push boat
%trn: unk|xxx v|put&ZERO unk|xxx adv:int|way .
COLokay # we'll put these away .
%mor: co|okay pro|we~v:aux|will v|put&ZERO det|these adv|away .
%act: <aft> takes out dog and paper cup
%trn: co|okay pro|we~v:aux|will v|put&ZERO det|these adv|away .
COLwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIthat a cup .
%mor: pro:dem|that det|a n|cup .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that det|a n|cup .
COLyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
COLof course it is .
%mor: prep|of n|course pro|it v|be&3S .
%trn: prep|of n|course pro|it v|be&3S .
COLand what's this ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
%trn: conj:coo|and pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|this ?
CHIthat a dog .
%mor: pro:dem|that det|a n|dog .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that det|a n|dog .
COLyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
COLshow me the dog sits on the cup .
%mor: v|show pro|me det|the n|dog v|sit-3S prep|on det|the n|cup .
%trn: v|show pro|me det|the n|dog v|sit-3S prep|on det|the n|cup .
CHIdog sit on the cup .
%mor: v|dog v|sit prep|on det|the n|cup .
%act: turns cup upside down and put dog on top of it
%spa: $IMIT
%trn: n|dog v|sit prep|on det|the n|cup .
COLvery good .
%mor: adv:int|very adj|good .
%trn: adv:int|very adj|good .
COLEve .
%mor: n:prop|Eve .
%trn: n:prop|Eve .
COLshow me the cup sits on the dog .
%mor: v|show pro|me det|the n|cup v|sit-3S prep|on det|the n|dog .
%trn: v|show pro|me det|the n|cup v|sit-3S prep|on det|the n|dog .
CHI0 .
%act: puts the dog in the cup
COLgive me the dog's cup .
%mor: v|give pro|me det|the n|dog-POSS n|cup .
%trn: v|give pro|me det|the n|dog-POSS n|cup .
CHI0 .
%act: hands Colin the cup
COLthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
CHIput dog away .
%mor: v|put&ZERO n|dog adv|away .
%trn: v|put&ZERO n|dog adv|away .
COLokay # we'll put this away .
%mor: co|okay pro|we~v:aux|will v|put&ZERO det|this adv|away .
%trn: co|okay pro|we~v:aux|will v|put&ZERO det|this adv|away .
CHII want something else .
%mor: pro|I v|want pro:indef|something pro:indef|else .
%trn: pro|I v|want pro:indef|something pro:indef|else .
COLoh # you want something else ?
%mor: co|oh pro|you v|want pro:indef|something pro:indef|else ?
%act: takes out dolls
%trn: co|oh pro|you v|want pro:indef|something pro:indef|else ?
@Tape Location: 320
CHIthat the Papa .
%mor: pro:dem|that det|the n:prop|Papa .
%trn: pro:dem|that det|the n:prop|Papa .
CHIput right there .
%mor: v|put&ZERO adv|right adv:loc|there .
%trn: v|put&ZERO adv|right adv:loc|there .
CHIthat the Papa .
%mor: pro:dem|that det|the n:prop|Papa .
%trn: pro:dem|that det|the n:prop|Papa .
COLuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%trn: co|uhhuh .
COLEve .
%mor: n:prop|Eve .
%trn: n:prop|Eve .
COLgive me the Papa's boy .
%mor: v|give pro|me det|the n:prop|Papa-POSS n|boy .
%trn: v|give pro|me det|the n:prop|Papa-POSS n|boy .
COLgive me the Papa's boy .
%mor: v|give pro|me det|the n:prop|Papa-POSS n|boy .
%trn: v|give pro|me det|the n:prop|Papa-POSS n|boy .
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
CHIthat the Papa .
%mor: pro:dem|that det|the n:prop|Papa .
%trn: pro:dem|that det|the n:prop|Papa .
CHII put the Papa aw # top .
%mor: pro|I v|put&ZERO det|the n:prop|Papa fil|aw n|top .
%act: taking up box
%trn: pro|I v|put&ZERO det|the n:prop|Papa fil|aw n|top .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
COLis that the doll's box ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|doll-POSS n|box ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that det|the n|doll-POSS n|box ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
COLis that the box's doll ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|box-POSS n|doll ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that det|the n|box-POSS n|doll ?
CHII gotta put +...
%mor: pro|I v|get&PAST~inf|to v|put&ZERO +...
%trn: pro|I v|get&PAST~inf|to v|put&ZERO +...
COL0 .
%act: trying to interest Eve in the boat and a doll
CHIdon't need something else .
%mor: v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|something pro:indef|else .
%trn: v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|something pro:indef|else .
COLwe don't need something else ?
%mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|something pro:indef|else ?
%trn: pro|we v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|something pro:indef|else ?
COLoh I don't think we need anything else .
%mor: co|oh pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|we v|need pro:indef|anything pro:indef|else .
%trn: co|oh pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|we v|need pro:indef|anything pro:indef|else .
CHIxxx Papa # Mommy .
%mor: unk|xxx n:prop|Papa n:prop|Mommy .
%trn: unk|xxx n:prop|Papa n:prop|Mommy .
COLoh # here's the Papa and the Mommy .
%mor: co|oh adv:loc|here~v|be&3S det|the n:prop|Papa conj:coo|and det|the n:prop|Mommy .
%trn: co|oh adv:loc|here~v|be&3S det|the n:prop|Papa conj:coo|and det|the n:prop|Mommy .
CHIput xxx back .
%mor: v|put&ZERO unk|xxx adv|back .
%trn: v|put&ZERO unk|xxx adv|back .
CHIMommy .
%mor: n:prop|Mommy .
%trn: n:prop|Mommy .
CHIall came back .
%mor: qn|all v|come&PAST adj|back .
%trn: qn|all v|come&PAST adj|back .
COLthey all came back .
%mor: pro|they qn|all v|come&PAST adj|back .
%trn: pro|they qn|all v|come&PAST adj|back .
CHIall came back .
%mor: qn|all v|come&PAST adj|back .
%spa: $IMIT
%trn: qn|all v|come&PAST adj|back .
COLuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%trn: co|uhhuh .
CHIgoin(g) put the doll in the box .
%mor: part|go-PROG v|put&ZERO det|the n|doll prep|in det|the n|box .
%act: has trouble opening box
%err: should be dolls in box
%trn: part|go-PROG v|put&ZERO det|the n|doll prep|in det|the n|box .
CHIFraser # open the box .
%mor: n:prop|Fraser v|open det|the n|box .
%trn: n:prop|Fraser v|open det|the n|box .
@Tape Location: 380
COLokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
COLthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIxxx box .
%mor: unk|xxx n|box .
%act: arranging dolls in box
%trn: unk|xxx n|box .
CHIthere .
%mor: adv:loc|there .
%trn: adv:loc|there .
CHIput there .
%mor: v|put&ZERO adv:loc|there .
%trn: v|put&ZERO adv:loc|there .
CHII put there .
%mor: pro|I v|put&ZERO adv:loc|there .
%trn: pro|I v|put&ZERO adv:loc|there .
CHIxxx put the(se) away .
%mor: unk|xxx v|put&ZERO det|these adv|away .
%trn: unk|xxx v|put&ZERO det|these adv|away .
CHII gotta put these away .
%mor: pro|I v|get&PAST~inf|to v|put&ZERO det|these adv|away .
%trn: pro|I v|get&PAST~inf|to v|put&ZERO det|these adv|away .
COLI think that's okay .
%mor: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S co|okay .
%trn: pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S co|okay .
CHIneed something else .
%mor: v|need pro:indef|something pro:indef|else .
%trn: v|need pro:indef|something pro:indef|else .
CHIneed something else .
%mor: v|need pro:indef|something pro:indef|else .
%trn: v|need pro:indef|something pro:indef|else .
CHIput that away .
%mor: v|put&ZERO pro:dem|that adv|away .
%trn: v|put&ZERO pro:dem|that adv|away .
COLnow .
%mor: adv|now .
%spa: $IMIT
%trn: co|now .
CHInow .
%mor: adv|now .
%spa: $IMIT
%trn: co|now .
CHIget the duck .
%mor: v|get det|the n|duck .
%trn: v|get det|the n|duck .
CHIwhere duck ?
%mor: adv:wh|where n|duck ?
%trn: adv:wh|where n|duck ?
COLI'll give you the duck .
%mor: pro|I~v:aux|will v|give pro|you det|the n|duck .
%trn: pro|I~v:aux|will v|give pro|you det|the n|duck .
CHII can't find duck .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|find n|duck .
%trn: pro|I v:aux|can~neg|not v|find n|duck .
COLyou can't find it ?
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|find pro|it ?
%trn: pro|you v:aux|can~neg|not v|find pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
COLit might be here .
%mor: pro|it v:aux|might v|be adv:loc|here .
%trn: pro|it v:aux|might v|be adv:loc|here .
CHIin Fraser bag .
%mor: prep|in n:prop|Fraser n|bag .
%trn: prep|in n:prop|Fraser n|bag .
COLyes # in Fraser's bag .
%mor: co|yes prep|in n:prop|Fraser-POSS n|bag .
%trn: co|yes prep|in n:prop|Fraser-POSS n|bag .
COLyou show me the duck pushes the truck .
%mor: pro|you v|show pro|me det|the n|duck n|push-PL det|the n|truck .
%trn: pro|you v|show pro|me det|the n|duck n|push-PL det|the n|truck .
COLshow me the duck pushed the truck .
%mor: v|show pro|me det|the n|duck v|push-PAST det|the n|truck .
%trn: v|show pro|me det|the n|duck v|push-PAST det|the n|truck .
CHIxxx another duck .
%mor: unk|xxx det|another n|duck .
%act: pushes truck with the boat
%trn: unk|xxx det|another n|duck .
CHIneed another duck .
%mor: v|need det|another n|duck .
%trn: v|need det|another n|duck .
COLyes # there is another duck someplace .
%mor: co|yes pro:exist|there v|be&3S det|another n|duck n|someplace .
%trn: co|yes pro:exist|there v|be&3S det|another n|duck n|someplace .
CHIanother duck .
%mor: det|another n|duck .
%trn: det|another n|duck .
@Tape Location: 425
COLthen we'll have two .
%mor: conj:coo|then pro|we~v:aux|will v|have det:num|two .
%trn: conj:coo|then pro|we~v:aux|will v|have det:num|two .
COLtwo what ?
%mor: det:num|two pro:wh|what ?
%trn: det:num|two pro:wh|what ?
COLthere's two +...
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two +...
%trn: pro:exist|there~v|be&3S det:num|two +...
CHI+, ducks .
%mor: +, n|duck-PL .
%spa: $RES
%trn: +, n|duck-PL .
COLwhat else would you like ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v:aux|would pro|you v|like ?
%trn: pro:wh|what pro:indef|else v:aux|would pro|you v|like ?
CHIdo(ll) .
%mor: n|doll .
%sit: dolls had fallen out of box into briefcase
%spa: $RES
%trn: n|doll .
CHII better put the doll away .
%mor: pro|I adv|better v|put&ZERO det|the n|doll adv|away .
%trn: pro|I adv|better v|put&ZERO det|the n|doll adv|away .
CHIlook .
%mor: v|look .
%spa: $IMP
%trn: v|look .
CHIit falled in the briefcase .
%mor: pro|it part|fall-PERF prep|in det|the n|briefcase .
%trn: pro|it *v|fall-PAST prep|in det|the n|briefcase .
COLwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
%trn: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIit falled in the briefcase .
%mor: pro|it part|fall-PERF prep|in det|the n|briefcase .
%spa: $RES
%trn: pro|it *v|fall-PAST prep|in det|the n|briefcase .
CHIfalled in the briefcase .
%mor: part|fall-PERF prep|in det|the n|briefcase .
%trn: *v|fall-PAST prep|in det|the n|briefcase .
CHIfalled in the briefcase .
%mor: part|fall-PERF prep|in det|the n|briefcase .
%trn: *v|fall-PAST prep|in det|the n|briefcase .
CHIfalled in the briefcase .
%mor: part|fall-PERF prep|in det|the n|briefcase .
%trn: *v|fall-PAST prep|in det|the n|briefcase .
CHIfalled in the briefcase .
%mor: part|fall-PERF prep|in det|the n|briefcase .
%trn: *v|fall-PAST prep|in det|the n|briefcase .
CHIdon('t) need something else .
%mor: v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|something pro:indef|else .
%trn: v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|something pro:indef|else .
COLxxx something else .
%mor: unk|xxx pro:indef|something pro:indef|else .
%trn: unk|xxx pro:indef|something pro:indef|else .
CHISue # suppertime now ?
%mor: n:prop|Sue n|suppertime adv|now ?
%trn: n:prop|Sue n|suppertime adv|now ?
MOTlunchtime .
%mor: n|lunchtime .
%trn: n|lunchtime .
MOTalmost .
%mor: adv|almost .
%trn: adv|almost .
CHIhave a sort Fraser bag first # then I have lunch .
%mor: v|have det|a n|sort n:prop|Fraser n|bag adj|first conj:coo|then pro|I v|have n|lunch .
%act: engrossed in putting toys in bag
%trn: v|have det|a v|sort n:prop|Fraser n|bag adj|first conj:coo|then pro|I v|have n|lunch .
CHIsort Fraser new bag .
%mor: n|sort n:prop|Fraser adj|new n|bag .
%trn: v|sort n:prop|Fraser adj|new n|bag .
CHInew bag first .
%mor: adj|new n|bag adj|first .
%trn: adj|new n|bag adj|first .
CHISue # lunchtime .
%mor: n:prop|Sue n|lunchtime .
%trn: n:prop|Sue n|lunchtime .
MOTalmost .
%mor: adv|almost .
%trn: adv|almost .
MOTnot quite .
%mor: neg|not adv|quite .
%trn: neg|not adv|quite .
MOTit's not quite ready .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|quite adj|ready .
%trn: pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|quite adj|ready .
CHISue # my grape juice .
%mor: n:prop|Sue pro:poss:det|my n|grape n|juice .
%trn: n:prop|Sue pro:poss:det|my n|grape n|juice .
MOTyour grape juice is all gone # sweetie .
%mor: pro:poss:det|your n|grape n|juice v|be&3S qn|all part|go&PERF co|sweetie .
%trn: pro:poss:det|your n|grape n|juice v:aux|be&3S qn|all part|go&PERF co|sweetie .
MOTwe're gonna have milk for lunch .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|have n|milk prep|for n|lunch .
%trn: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|have n|milk prep|for n|lunch .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%trn: pro:wh|what ?
@Tape Location: 150
CHIthat # Mom ?
%mor: pro:dem|that n:prop|Mom ?
%trn: pro:dem|that n:prop|Mom ?
MOTbread .
%mor: n|bread .
%trn: n|bread .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%trn: co|oh .
CHISue # where Pa [/] where Papa ?
%mor: n:prop|Sue adv:wh|where adv:wh|where n:prop|Papa ?
%trn: n:prop|Sue adv:wh|where adv:wh|where n:prop|Papa ?
MOThe went upstairs to change his clothes .
%mor: pro|he v|go&PAST adv|upstairs inf|to v|change pro:poss:det|his n|clothes .
%trn: pro|he v|go&PAST adv|upstairs inf|to v|change pro:poss:det|his n|clothes .
CHI0 .
%act: moving stool
MOTpick it up .
%mor: v|pick pro|it prep|up .
%trn: v|pick pro|it prep|up .
CHIno # I have to move it .
%mor: co|no pro|I v:aux|have inf|to v|move pro|it .
%trn: co|no pro|I v:aux|have inf|to v|move pro|it .
MOToh # you have to move it .
%mor: co|oh pro|you v:aux|have inf|to v|move pro|it .
%trn: co|oh pro|you v:aux|have inf|to v|move pro|it .
MOTthat's a girl .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|girl .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|girl .
CHIthat # Mom ?
%mor: pro:dem|that n:prop|Mom ?
%trn: pro:dem|that n:prop|Mom ?
MOTit's a sort of runny tapioca .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|sort prep|of adj|runny n|tapioca .
%trn: pro|it~v|be&3S det|a n|sort prep|of adj|runny n|tapioca .
MOTyou wanna sit in your high chair ?
%mor: pro|you v|want~inf|to v|sit prep|in pro:poss:det|your n|high n|chair ?
%trn: pro|you v|want~inf|to v|sit prep|in pro:poss:det|your n|high n|chair ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
%trn: co|yes .
MOTlet's move it first .
%mor: v|let~pro|us v|move pro|it adj|first .
%trn: v|let~pro|us v|move pro|it adj|first .
MOTlet's move it out here .
%mor: v|let~pro|us v|move pro|it prep|out adv:loc|here .
%trn: v|let~pro|us v|move pro|it prep|out adv:loc|here .
MOTclimb in .
%mor: v|climb prep|in .
%trn: v|climb prep|in .
CHIclimb in .
%mor: v|climb prep|in .
%act: gets into high chair
%spa: $IMIT,
%trn: v|climb prep|in .
CHImove here .
%mor: v|move adv:loc|here .
%exp: move the high chair
%spa: $IMP
%trn: v|move adv:loc|here .
MOTyou move right here .
%mor: pro|you v|move adv|right adv:loc|here .
%trn: pro|you v|move adv|right adv:loc|here .
CHIlook # Fraser # I have tapioca .
%mor: v|look n:prop|Fraser pro|I v|have n|tapioca .
%trn: v|look n:prop|Fraser pro|I v|have n|tapioca .
CHIwhere my spoon ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|spoon ?
%trn: adv:wh|where pro:poss:det|my n|spoon ?
MOTyour spoon ?
%mor: pro:poss:det|your n|spoon ?
%trn: pro:poss:det|your n|spoon ?
MOTwell # I'll get it for you .
%mor: co|well pro|I~v:aux|will v|get pro|it prep|for pro|you .
%trn: co|well pro|I~v:aux|will v|get pro|it prep|for pro|you .
MOTit's runny # I'm sorry .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|runny pro|I~v|be&1S co|sorry .
%exp: referring to tapioca
%trn: pro|it~v|be&3S adj|runny pro|I~v|be&1S co|sorry .
CHIrunny .
%mor: adj|runny .
%spa: $IMIT
%trn: adj|runny .
CHIFraser xxx go byebye .
%mor: n:prop|Fraser unk|xxx v|go co|byebye .
%trn: n:prop|Fraser unk|xxx v|go co|byebye .
MOTyou're not going byebye yet .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|go-PROG co|byebye adv|yet .
%trn: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|go-PROG co|byebye adv|yet .
@Tape Location: 525
COLwell # I'm going byebye in a minute .
%mor: co|well pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG co|byebye prep|in det|a n|minute .
%act: plays with mechanical bird
%trn: co|well pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG co|byebye prep|in det|a n|minute .
MOTwho is that ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
%trn: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
CHIthat Jim .
%mor: pro:dem|that n:prop|Jim .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that n:prop|Jim .
MOTwhat's he doing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG ?
CHIjumping .
%mor: part|jump-PROG .
%spa: $RES
%trn: part|jump-PROG .
MOTis he jumping ?
%mor: v|be&3S pro|he part|jump-PROG ?
%trn: v|be&3S pro|he part|jump-PROG ?
COLand he chirps # doesn't he ?
%mor: conj:coo|and pro|he v|chirp-3S v:aux|do&3S~neg|not pro|he ?
%trn: conj:coo|and pro|he v|chirp-3S v:aux|do&3S~neg|not pro|he ?
COLhe chirps .
%mor: pro|he v|chirp-3S .
%trn: pro|he v|chirp-3S .
COLand he bobbing up an(d) down .
%mor: conj:coo|and pro|he part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: conj:coo|and pro|he part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
CHIjumping up an(d) down .
%mor: n|jumping prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: part|jump-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
MOTbobbing up an(d) down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
CHIbobbing up an(d) down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%spa: $IMIT
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
MOThe bobs up an(d) down .
%mor: pro|he v|bob-3S prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: pro|he v|bob-3S prep|up conj:coo|and adv|down .
CHIwhat that # Mom ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that n:prop|Mom ?
%trn: pro:wh|what pro:dem|that n:prop|Mom ?
MOTthat's salami .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|salami .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S n|salami .
MOTwould you like a piece ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like det|a n|piece ?
%trn: v:aux|would pro|you v|like det|a n|piece ?
CHIno .
%mor: co|no .
%sit: baby Sarah is crying
%spa: $RES
%trn: co|no .
MOTare you sleepy ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sleepy ?
%trn: v|be&PRES pro|you adj|sleepy ?
MOTyou look sleepy .
%mor: pro|you v|look adj|sleepy .
%trn: pro|you v|look adj|sleepy .
MOTxxx all morning .
%mor: unk|xxx qn|all n|morning .
%trn: unk|xxx qn|all n|morning .
CHIshe slep(t) all the morning .
%mor: pro|she v|sleep&PAST qn|all det|the n|morning .
%trn: pro|she v|sleep&PAST qn|all det|the n|morning .
MOTshe slept all morning # yes .
%mor: pro|she v|sleep&PAST qn|all n|morning co|yes .
%trn: pro|she v|sleep&PAST qn|all n|morning co|yes .
CHISarah slep(t) all morning .
%mor: n:prop|Sarah v|sleep&PAST qn|all n|morning .
%trn: n:prop|Sarah v|sleep&PAST qn|all n|morning .
MOTEve # would you like a cracker or a piece of bread with peanut butter ?
%mor: n:prop|Eve v:aux|would pro|you v|like det|a n|cracker conj:coo|or det|a n|piece prep|of n|bread prep|with n|peanut n|butter ?
%trn: n:prop|Eve v:aux|would pro|you v|like det|a n|cracker conj:coo|or det|a n|piece prep|of n|bread prep|with n|peanut n|butter ?
CHImhm: # a piece of bread with peanut butter .
%mor: co|yes det|a n|piece prep|of n|bread prep|with n|peanut n|butter .
%spa: $RES, $IMIT
%trn: co|yes det|a n|piece prep|of n|bread prep|with n|peanut n|butter .
MOTwould you like butter on it too # or just peanut butter ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like n|butter prep|on pro|it adv|too conj:coo|or adj|just n|peanut n|butter ?
%trn: v:aux|would pro|you v|like n|butter prep|on pro|it adv|too conj:coo|or adj|just n|peanut n|butter ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
%trn: fil|hmm ?
@Tape Location: 555
CHIbutter .
%mor: n|butter .
%spa: $RES
%trn: n|butter .
MOTbutter too ?
%mor: n|butter adv|too ?
%trn: n|butter adv|too ?
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%trn: v|thank pro|you .
MOTyou're welcome .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome .
%trn: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome .
MOTjust salami .
%mor: adj|just n|salami .
%trn: adj|just n|salami .
CHIjust salami .
%mor: adj|just n|salami .
%trn: adj|just n|salami .
CHIxxx salami .
%mor: unk|xxx n|salami .
%trn: unk|xxx n|salami .
CHIwhere a Papa ?
%mor: adv:wh|where det|a n:prop|Papa ?
%trn: adv:wh|where det|a n:prop|Papa ?
MOThe went upstairs to change his clothes .
%mor: pro|he v|go&PAST adv|upstairs inf|to v|change pro:poss:det|his n|clothes .
%trn: pro|he v|go&PAST adv|upstairs inf|to v|change pro:poss:det|his n|clothes .
CHIwhere mhm: grape juice ?
%mor: adv:wh|where co|yes n|grape n|juice ?
%trn: adv:wh|where co|yes n|grape n|juice ?
MOTwell # you drank all the grape juice .
%mor: co|well pro|you v|drink&PAST qn|all det|the n|grape n|juice .
%trn: co|well pro|you v|drink&PAST qn|all det|the n|grape n|juice .
CHIyou slep(t) all morning .
%mor: pro|you v|sleep&PAST qn|all n|morning .
%trn: pro|you v|sleep&PAST qn|all n|morning .
MOTyes # she did .
%mor: co|yes pro|she v|do&PAST .
%trn: co|yes pro|she v|do&PAST .
CHIJim going [/] going up an(d) down .
%mor: n:prop|Jim part|go-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: n:prop|Jim part|go-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
COLhe was bobbin up an(d) down # wasn't he ?
%mor: pro|he v|be&PAST&13S n|bobbin prep|up conj:coo|and v|down v|be&PAST&13S~neg|not pro|he ?
%trn: pro|he v|be&PAST&13S n|bobbin prep|up conj:coo|and v|down v|be&PAST&13S~neg|not pro|he ?
CHIbobbing up an(d) down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%spa: $RES,
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $IMIT
%trn: co|yep .
COLwhat else did he do ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do&PAST pro|he v|do ?
%trn: pro:wh|what pro:indef|else v|do&PAST pro|he v|do ?
COLwhat did he do ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|he v|do ?
%trn: pro:wh|what v|do&PAST pro|he v|do ?
CHIbobbing up an(d) down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%spa: $RES
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
MOTwhat noise did he make ?
%mor: pro:wh|what n|noise v|do&PAST pro|he v|make ?
%trn: pro:wh|what n|noise v|do&PAST pro|he v|make ?
MOTwhat about the noise ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|the n|noise ?
%trn: pro:wh|what prep|about det|the n|noise ?
COLwhat was that ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that ?
%par: <bef> whistles
%trn: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that ?
CHIEve .
%mor: n:prop|Eve .
%spa: $RES
%trn: n:prop|Eve .
MOTEve what ?
%mor: n:prop|Eve pro:wh|what ?
%trn: n:prop|Eve pro:wh|what ?
MOTchirps ?
%mor: v|chirp-3S ?
%trn: v|chirp-3S ?
MOTcan you say that # +"/.
%mor: v:aux|can pro|you v|say pro:dem|that +"/.
%trn: v:aux|can pro|you v|say pro:dem|that +"/.
%spa: $MLR
MOT+" chirp ?
%mor: +" v|chirp ?
CHIjump .
%mor: n|jump .
%trn: v|jump .
@Tape Location: 590
COLnot jump .
%mor: neg|not v|jump .
%trn: neg|not v|jump .
COLchirp .
%mor: v|chirp .
%trn: v|chirp .
CHIjump .
%mor: n|jump .
%spa: $RES
%trn: v|jump .
COLchirp .
%mor: v|chirp .
%com: this interchange continues another three times
%trn: v|chirp .
CHIjump .
%mor: n|jump .
%spa: $RES
%trn: v|jump .
CHIhi Cromer .
%mor: co|hi n:prop|Cromer .
%spa: $RES
%trn: co|hi n:prop|Cromer .
RIChi .
%mor: co|hi .
%trn: co|hi .
COLhave you finished all your lunch ?
%mor: v|have pro|you part|finish-PERF qn|all pro:poss:det|your n|lunch ?
%trn: v|have pro|you part|finish-PERF qn|all pro:poss:det|your n|lunch ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
CHIhi # Cromer .
%mor: co|hi n:prop|Cromer .
%trn: co|hi n:prop|Cromer .
RIChi .
%mor: co|hi .
%trn: co|hi .
CHII bobbing up an(d) down .
%mor: pro|I part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%act: bobs up and down
%trn: pro|I part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
MOTbobbing up an(d) down .
%mor: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down .
%trn: part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down .
MOTuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%trn: co|uhhuh .
CHII bobbing up an(d) down # Fraser .
%mor: pro|I part|bob-PROG prep|up conj:coo|and v|down n:prop|Fraser .
%trn: pro|I part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down n:prop|Fraser .
COLwho is ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S ?
%trn: pro:wh|who v|be&3S ?
COLwho is ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S ?
%trn: pro:wh|who v|be&3S ?
COLwho's bobbing up an(d) down ?
%mor: pro:wh|who~v:aux|be&3S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and n|down ?
%trn: pro:wh|who~v:aux|be&3S part|bob-PROG prep|up conj:coo|and adv|down ?
CHIduck .
%mor: n|duck .
%spa: $RES
%trn: n|duck .
COLthe duck ?
%mor: det|the n|duck ?
%trn: det|the n|duck ?
CHIhi # Fraser .
%mor: co|hi n:prop|Fraser .
%trn: co|hi n:prop|Fraser .
COLhi .
%mor: co|hi .
%trn: co|hi .
CHIthat pencil .
%mor: pro:dem|that n|pencil .
%alt: <2> pencils
%exp: four pencils
%trn: pro:dem|that n|pencil .
COLis that two pencil ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|pencil ?
%com: no response to first 2 questions
%trn: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|pencil ?
COLis that two pencil ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|pencil ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|pencil ?
COLis that two pencils ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|pencil-PL ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|pencil-PL ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
MOTmore than two pencils .
%mor: qn|more prep|than det:num|two n|pencil-PL .
%trn: qn|more prep|than det:num|two n|pencil-PL .
CHIthere more +/.
%mor: pro:exist|there qn|more +/.
%trn: pro:exist|there qn|more +/.
MOTthere certainly is more than two .
%mor: adv:loc|there co|certainly v|be&3S qn|more prep|than det:num|two .
%trn: adv:loc|there co|certainly v|be&3S qn|more prep|than det:num|two .
CHIBecky naughty girl .
%mor: n:prop|Becky adj|naughty n|girl .
%trn: n:prop|Becky adj|naughty n|girl .
@Tape Location: 630
MOTBecky was a naughty girl yesterday .
%mor: n:prop|Becky v|be&PAST&13S det|a adj|naughty n|girl adv:tem|yesterday .
%trn: n:prop|Becky v|be&PAST&13S det|a adj|naughty n|girl adv:tem|yesterday .
MOTBecky was a naughty girl yesterday .
%mor: n:prop|Becky v|be&PAST&13S det|a adj|naughty n|girl adv:tem|yesterday .
%trn: n:prop|Becky v|be&PAST&13S det|a adj|naughty n|girl adv:tem|yesterday .
MOTyes .
%mor: co|yes .
%trn: co|yes .
CHIBecky sick .
%mor: n:prop|Becky adj|sick .
%trn: n:prop|Becky adj|sick .
MOTshe almost got sick .
%mor: pro|she adv|almost v|get&PAST adj|sick .
%trn: pro|she adv|almost v|get&PAST adj|sick .
MOTyou only take aspirins when Mommy gives them to you .
%mor: pro|you qn|only n|take n|aspirin-PL adv:wh|when n:prop|Mommy n|give-PL pro|them prep|to pro|you .
%trn: pro|you qn|only n|take n|aspirin-PL adv:wh|when n:prop|Mommy n|give-PL pro|them prep|to pro|you .
CHIMargaret give xxx Becky .
%mor: n:prop|Margaret n|give unk|xxx n:prop|Becky .
%trn: n:prop|Margaret v|give unk|xxx n:prop|Becky .
MOTwhen Margaret gives them to Becky .
%mor: adv:wh|when n:prop|Margaret n|give-PL pro|them prep|to n:prop|Becky .
%trn: adv:wh|when n:prop|Margaret v|give-3S pro|them prep|to n:prop|Becky .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%trn: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIthat Fraser .
%mor: pro:dem|that n:prop|Fraser .
%trn: pro:dem|that n:prop|Fraser .
MOTI know that's Fraser .
%mor: pro|I v|know pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Fraser .
%trn: pro|I v|know pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Fraser .
MOTwhat's he doing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG ?
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|do-PROG ?
CHIthat # Mom ?
%mor: pro:dem|that n:prop|Mom ?
%trn: pro:dem|that n:prop|Mom ?
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
%trn: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIthat my books .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|book-PL .
%sit: Fraser has four of Eve's books
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that pro:poss:det|my n|book-PL .
MOTuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%trn: co|uhhuh .
COLis that two book ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|book ?
%trn: v|be&3S pro:dem|that det:num|two n|book ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
COLhe'll put them back in the box .
%mor: pro|he~v:aux|will v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|box .
%trn: pro|he~v:aux|will v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|box .
COLput them back in the box .
%mor: v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|box .
%trn: v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|box .
COLI'll put them back .
%mor: pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|them adj|back .
%trn: pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|them adj|back .
CHIxxx put em back .
%mor: unk|xxx v|put&ZERO pro|them adj|back .
%spa: $IMIT
%trn: unk|xxx v|put&ZERO pro|them adv|back .
CHIFraser put em back in the box .
%mor: n:prop|Fraser v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|box .
%spa: $IMIT
%trn: n:prop|Fraser v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|box .
COL0 .
%act: puts them back
MOTuhhuh .
%mor: co|uhhuh .
%trn: co|uhhuh .
CHItapioca spilling around .
%mor: n|tapioca part|spill-PROG prep|around .
%act: tries to spoon it up
%trn: n|tapioca part|spill-PROG adv|around .
MOTtapioca's spilling around ?
%mor: n|tapioca~v:aux|be&3S part|spill-PROG prep|around ?
%trn: n|tapioca~v:aux|be&3S part|spill-PROG prep|around ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%trn: co|yeah .
MOTit is sort o(f) # isn't it ?
%mor: pro|it v|be&3S v|sort prep|of v|be&3S~neg|not pro|it ?
%trn: pro|it v|be&3S v|sort prep|of v|be&3S~neg|not pro|it ?
@Tape Location: 645
CHIthat a ginger man .
%mor: pro:dem|that det|a n|ginger n|man .
%trn: pro:dem|that det|a n|ginger n|man .
MOTthe ginger man ?
%mor: det|the n|ginger n|man ?
%trn: det|the n|ginger n|man ?
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
%trn: adv:wh|where ?
MOTin your tapioca ?
%mor: prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
%trn: prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
%trn: fil|hmm ?
CHIthat a ginger man .
%mor: pro:dem|that det|a n|ginger n|man .
%spa: $RES
%trn: pro:dem|that det|a n|ginger n|man .
MOTin your tapioca ?
%mor: prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
%trn: prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
%trn: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
CHIthat Frosty_snowman .
%mor: pro:dem|that n:prop|Frosty_snowman .
%trn: pro:dem|that n:prop|Frosty_snowman .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
%trn: fil|hmm ?
MOToh # Frosty the Snowman's in there ?
%mor: co|oh n:prop|Frosty det|the n:prop|Snowman-POSS prep|in adv:loc|there ?
%trn: co|oh n:prop|Frosty det|the n:prop|Snowman-POSS prep|in adv:loc|there ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
%trn: co|yep .
MOTwhat are they doing in your tapioca ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|do-PROG prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
%trn: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|do-PROG prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
MOTwhat are they doing in your tapioca ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|do-PROG prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
%trn: pro:wh|what v|be&PRES pro|they part|do-PROG prep|in pro:poss:det|your n|tapioca ?
CHIwearing glaki@c .
%mor: part|wear-PROG chi|glaki .
%spa: $RES
%trn: part|wear-PROG chi|glaki .
MOTin where ?
%mor: prep|in adv:wh|where ?
%trn: prep|in adv:wh|where ?
CHIsnowman wearing glaki@c .
%mor: n|snowman part|wear-PROG chi|glaki .
%spa: $RES
%trn: n|snowman part|wear-PROG chi|glaki .
MOTthe snowman's wearing glasses ?
%mor: det|the n|snowman~v:aux|be&3S part|wear-PROG n|glass-PL ?
%trn: det|the n|snowman~v:aux|be&3S part|wear-PROG n|glass-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
CHIwhere the snowman ?
%mor: adv:wh|where det|the n|snowman ?
%trn: adv:wh|where det|the n|snowman ?
MOTyou don't have a snowman .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|have det|a n|snowman .
%trn: pro|you v:aux|do~neg|not v|have det|a n|snowman .
MOThe's gone away .
%mor: pro|he~v|be&3S part|go&PERF adv|away .
%trn: pro|he~v|be&3S part|go&PERF adv|away .
CHIxxx my elbow .
%mor: unk|xxx pro:poss:det|my n|elbow .
%trn: unk|xxx pro:poss:det|my n|elbow .
CHI<there my elbow> [/] there my elbow right there .
%mor: co|there pro:poss:det|my n|elbow adv|right adv:loc|there .
%trn: pro:exist|there pro:poss:det|my n|elbow adv|right adv:loc|there .
MOTI know that's your elbow right there .
%mor: pro|I v|know pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|elbow adv|right adv:loc|there .
%trn: pro|I v|know pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|your n|elbow adv|right adv:loc|there .
MOTsee it .
%mor: v|see pro|it .
%trn: v|see pro|it .
CHIwhere Mom elbow ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Mom n|elbow ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Mom n|elbow ?
MOTright there .
%mor: adv|right adv:loc|there .
%trn: adv|right adv:loc|there .
CHIwhere Pop elbow ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Pop n|elbow ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Pop n|elbow ?
MOTunder his shirt .
%mor: prep|under pro:poss:det|his n|shirt .
%trn: prep|under pro:poss:det|his n|shirt .
@Tape Location: 660
CHIlet me see Fraser elbow .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|see n:prop|Fraser n|elbow .
%trn: v|let&ZERO pro|me v|see n:prop|Fraser n|elbow .
MOTit's under his shirt and under his jacket .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|under pro:poss:det|his n|shirt conj:coo|and prep|under pro:poss:det|his n|jacket .
%trn: pro|it~v|be&3S prep|under pro:poss:det|his n|shirt conj:coo|and prep|under pro:poss:det|his n|jacket .
COLit's in there .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|in adv:loc|there .
%trn: pro|it~v|be&3S prep|in adv:loc|there .
COLsee ?
%mor: v|see ?
%trn: v|see ?
CHImaking coffee Papa .
%mor: part|make-PROG n|coffee n:prop|Papa .
%trn: part|make-PROG n|coffee n:prop|Papa .
MOTI'm making bouillon for Papa .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|make-PROG n|bouillon prep|for n:prop|Papa .
%trn: pro|I~v:aux|be&1S part|make-PROG n|bouillon prep|for n:prop|Papa .
MOTwith the bouillon cubes .
%mor: prep|with det|the n|bouillon n|cube-PL .
%trn: prep|with det|the n|bouillon n|cube-PL .
CHIthat coffee .
%mor: pro:dem|that n|coffee .
%trn: pro:dem|that n|coffee .
MOTno # it's bouillon cubes .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S n|bouillon n|cube-PL .
%trn: co|no pro|it~v|be&3S n|bouillon n|cube-PL .
CHIwhere Papa ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Papa ?
%trn: adv:wh|where n:prop|Papa ?
MOThe's in the basement .
%mor: pro|he~v|be&3S prep|in det|the n|basement .
%trn: pro|he~v|be&3S prep|in det|the n|basement .
MOThey # babe .
%mor: co|hey n|babe .
%trn: co|hey n|babe .
MOTare you all done ?
%mor: v|be&PRES pro|you qn|all part|do&PERF ?
%trn: v|be&PRES pro|you qn|all part|do&PERF ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
MOTand sit down .
%mor: conj:coo|and v|sit n|down .
%trn: conj:coo|and v|sit adv|down .
CHIthere a napkin .
%mor: adv:loc|there det|a n|napkin .
%trn: adv:loc|there det|a n|napkin .
MOTthey are napkins # yes .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES n|napkin-PL co|yes .
%trn: pro|they v:aux|be&PRES n|napkin-PL co|yes .
MOTturn around and finish your lunch .
%mor: v|turn prep|around conj:coo|and v|finish pro:poss:det|your n|lunch .
%trn: v|turn prep|around conj:coo|and v|finish pro:poss:det|your n|lunch .
COLI think you'd better finish your lunch and then # we'll go .
%mor: pro|I v|think pro|you~v:aux|will&COND v|better v|finish pro:poss:det|your n|lunch conj:coo|and conj:coo|then pro|we~v:aux|will v|go .
%trn: pro|I v|think pro|you~v:aux|will&COND v|better v|finish pro:poss:det|your n|lunch conj:coo|and adv:tem|then pro|we~v:aux|will v|go .
CHItake a nap .
%mor: v|take det|a n|nap .
%spa: $RES
%trn: v|take det|a n|nap .
CHItake a nap .
%mor: v|take det|a n|nap .
%spa: $RES
%trn: v|take det|a n|nap .
MOTright .
%mor: adv|right .
%trn: adv|right .
CHIMom # where my new # blanket ?
%mor: n:prop|Mom adv:wh|where pro:poss:det|my adj|new n|blanket ?
%trn: n:prop|Mom adv:wh|where pro:poss:det|my adj|new n|blanket ?
MOTyour new clean blanket's up in your bed .
%mor: pro:poss:det|your adj|new adj|clean n|blanket~v|be&3S prep|up prep|in pro:poss:det|your n|bed .
%trn: pro:poss:det|your adj|new adj|clean n|blanket~v|be&3S prep|up prep|in pro:poss:det|your n|bed .
CHIin bed # sleeping .
%mor: prep|in n|bed part|sleep-PROG .
%trn: prep|in n|bed part|sleep-PROG .
@Tape Location: 685
MOTit's not sleeping .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not part|sleep-PROG .
%trn: pro|it~v|be&3S neg|not part|sleep-PROG .
MOTit's just laying there .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|just part|lay-PROG adv:loc|there .
%trn: pro|it~v|be&3S adj|just part|lay-PROG adv:loc|there .
COLEve # is it a clean new blanket ?
%mor: n:prop|Eve v|be&3S pro|it det|a adj|clean adj|new n|blanket ?
%trn: n:prop|Eve v|be&3S pro|it det|a adj|clean adj|new n|blanket ?
CHIupstairs # in bed .
%mor: adj|upstairs prep|in n|bed .
%spa: $RES
%trn: adv|upstairs prep|in n|bed .
COLclean new blanket ?
%mor: v|clean adj|new n|blanket ?
%trn: adj|clean adj|new n|blanket ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
COLnew clean blanket ?
%mor: adj|new v|clean n|blanket ?
%trn: adj|new v|clean n|blanket ?
CHIupstair(s) # in [/] in the livingroom .
%mor: adj|upstairs prep|in det|the n|livingroom .
%par: <aft> laughs
%spa: $RES
%trn: adv|upstairs prep|in det|the n|livingroom .
CHIoh no .
%mor: co|oh co|no .
%spa: $RES
%trn: co|oh co|no .
MOTno # it's not in the livingroom .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not prep|in det|the n|livingroom .
%trn: co|no pro|it~v|be&3S neg|not prep|in det|the n|livingroom .
CHIno .
%mor: co|no .
%trn: co|no .
MOTno # where is it ?
%mor: co|no adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
%trn: co|no adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
CHIuh # Fraser livingroom .
%mor: fil|uh n:prop|Fraser n|livingroom .
%spa: $RES
%trn: fil|uh n:prop|Fraser n|livingroom .
MOTin Fraser's livingroom ?
%mor: prep|in n:prop|Fraser-POSS n|livingroom ?
%trn: prep|in n:prop|Fraser-POSS n|livingroom ?
MOTwhere is your blanket ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro:poss:det|your n|blanket ?
%trn: adv:wh|where v|be&3S pro:poss:det|your n|blanket ?
CHIuh # in Cromer livingroom .
%mor: fil|uh prep|in n:prop|Cromer n|livingroom .
%par: laughing
%spa: $RES
%trn: fil|uh prep|in n:prop|Cromer n|livingroom .
MOTwhat's it doing in Cromer's livingroom .
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|it part|do-PROG prep|in n:prop|Cromer-POSS n|livingroom .
%trn: pro:wh|what~v|be&3S pro|it part|do-PROG prep|in n:prop|Cromer-POSS n|livingroom .
MOTwho put it there ?
%mor: pro:wh|who v|put&ZERO pro|it adv:loc|there ?
%trn: pro:wh|who v|put&ZERO pro|it adv:loc|there ?
MOTwho put your blanket in Fraser's livingroom ?
%mor: pro:wh|who v|put&ZERO pro:poss:det|your n|blanket prep|in n:prop|Fraser-POSS n|livingroom ?
%trn: pro:wh|who v|put&ZERO pro:poss:det|your n|blanket prep|in n:prop|Fraser-POSS n|livingroom ?
CHIour livingroom .
%mor: pro:poss:det|our n|livingroom .
%com: Mother says Eve is just beginning to use "our"
%trn: pro:poss:det|our n|livingroom .
MOTwww .
%mor: unk|www .
%com: tells Colin about "our car"
CHIgreen are .
%mor: n|green v:aux|be&PRES .
%trn: adj|green v|be&PRES .
MOTgreen are what ?
%mor: n|green v:aux|be&PRES pro:wh|what ?
%trn: n|green v:aux|be&PRES pro:wh|what ?
CHIcar .
%mor: n|car .
%spa: $RES
%trn: n|car .
MOTgreen car ?
%mor: adj|green n|car ?
%trn: adj|green n|car ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
@Tape Location: 700
MOTwhere's the green car ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the adj|green n|car ?
%trn: adv:wh|where~v|be&3S det|the adj|green n|car ?
CHIon t_v .
%mor: prep|on n|t_v .
%spa: $RES
%trn: prep|on n|t_v .
MOTon t_v ?
%mor: prep|on n|t_v ?
%trn: prep|on n|t_v ?
MOTsix little taxis standing in a row .
%mor: det:num|six adj|little n|taxi-PL part|stand-PROG prep|in det|a n|row .
%com: there had been six colored taxis on TV that morning
%trn: det:num|six adj|little n|taxi-PL part|stand-PROG prep|in det|a n|row .
MOTthere was a green one .
%mor: adv:loc|there v|be&PAST&13S det|a adj|green pro:indef|one .
%trn: adv:loc|there v|be&PAST&13S det|a adj|green pro:indef|one .
CHIwas a green one .
%mor: v|be&PAST&13S det|a adj|green pro:indef|one .
%spa: $IMIT
%trn: v|be&PAST&13S det|a adj|green pro:indef|one .
MOTthere was a green one .
%mor: adv:loc|there v|be&PAST&13S det|a adj|green pro:indef|one .
%trn: adv:loc|there v|be&PAST&13S det|a adj|green pro:indef|one .
CHIhad a taxi .
%mor: v:aux|have&PAST det|a n|taxi .
%alt: <3> taxis
%trn: v|have&PAST det|a n|taxi .
MOTtaxi # uhhuh .
%mor: n|taxi co|uhhuh .
%trn: n|taxi co|uhhuh .
MOThow many taxis were there ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|taxi-PL v|be&PAST adv:loc|there ?
%trn: adv:wh|how qn|many n|taxi-PL v|be&PAST adv:loc|there ?
CHIon t_v .
%mor: prep|on n|t_v .
%spa: $RES
%trn: prep|on n|t_v .
MOTI know they were on t_v .
%mor: pro|I v|know pro|they v|be&PAST prep|on n|t_v .
%trn: pro|I v|know pro|they v|be&PAST prep|on n|t_v .
MOTbut how many taxis were there ?
%mor: prep|but adv:wh|how qn|many n|taxi-PL v|be&PAST adv:loc|there ?
%trn: prep|but adv:wh|how qn|many n|taxi-PL v|be&PAST adv:loc|there ?
CHIon show .
%mor: prep|on n|show .
%spa: $RES
%trn: prep|on n|show .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
%trn: fil|hmm ?
CHIon the show .
%mor: prep|on det|the n|show .
%spa: $RES
%trn: prep|on det|the n|show .
MOTon the shelf ?
%mor: prep|on det|the n|shelf ?
%trn: prep|on det|the n|shelf ?
MOTall in a row ?
%mor: qn|all prep|in det|a n|row ?
%trn: qn|all prep|in det|a n|row ?
MOTEve # please finish your lunch .
%mor: n:prop|Eve v|please v|finish pro:poss:det|your n|lunch .
%trn: n:prop|Eve v|please v|finish pro:poss:det|your n|lunch .
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
%trn: co|no .
MOTare you all done then ?
%mor: v|be&PRES pro|you qn|all part|do&PERF adv:tem|then ?
%trn: v|be&PRES pro|you qn|all part|do&PERF adv:tem|then ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%trn: co|yeah .
MOTokay .
%mor: co|okay .
%trn: co|okay .
@Tape Location: 720