-
MOTwhat's the matter with your finger # Adam ?
CHIow # Mommy # ow .
CHI*CHI: look what I doing to my finger .
CHII mashing it .
URSbut doesn't it hurt # Adam ?
-
CHIow # Mommy # ow .
CHIlook what I doing to my finger .
CHI*CHI: I mashing it .
URSbut doesn't it hurt # Adam ?
CHIno .
-
CHIno .
URSwhy ?
CHI*CHI: I doing very carefully .
URSdon't mash your finger # Adam .
CHIwhy ?
-
CHIwhy ?
URSit will hurt you .
CHI*CHI: I mashing my finger .
CHImy finger hurts .
MOTwhy does your finger hurt ?
-
CHIbut it hurts .
MOToh # I'm sorry .
CHI*CHI: Mommy # <I played> [/] I played baseball .
MOTyou did ?
MOTyou did .
-
MOTand what else ?
MOTwhy do you swing the bat ?
CHI*CHI: I played golf too .
MOToh # you play golf too ?
CHIyeah .
-
MOThow do you play golf ?
CHIit's goes up .
CHI*CHI: I missed with my glove hand .
CHIa glove hand .
CHII never heard of a glove hand .
-
CHII missed with my glove hand .
CHIa glove hand .
CHI*CHI: I never heard of a glove hand .
MOTneither have I .
CHIneither had I .
-
CHII never heard of a glove hand .
MOTneither have I .
CHI*CHI: neither had I .
CHIneither had Ursula either .
MOTshe didn't say that .
-
CHIneither had Ursula either .
MOTshe didn't say that .
CHI*CHI: I said that .
CHIyou said that .
CHIcan I have something to play with # in my mouth ?
-
CHII said that .
CHIyou said that .
CHI*CHI: can I have something to play with # in my mouth ?
MOToh # what is that you have in your hand ?
CHIcan it go in a bag ?
-
CHIcan it go in a bag ?
MOTwhy don't you show Urs(u)la your puppets ?
CHI*CHI: I have big puppets .
CHIit's hiding behind my back .
URSwhat kind of puppets are they ?
-
CHIwhat is he doing ?
MOTwhat is she doing ?
CHI*CHI: I put dem back .
CHIlet's fight .
MOTI don't think they want to fight .
-
CHIkissing him ?
MOTthey're kissing .
CHI*CHI: I hurt my finger .
MOThow did you hurt your finger ?
MOTscratched it on something ?
-
CHIa fish fell down .
MOTa fish fell down !
CHI*CHI: I fell down .
CHII not a fish .
MOToh # you're not a fish .
-
MOTa fish fell down !
CHII fell down .
CHI*CHI: I not a fish .
MOToh # you're not a fish .
CHII a boy fish .
-
CHII not a fish .
MOToh # you're not a fish .
CHI*CHI: I a boy fish .
CHIdid you ever see a boy fish ?
MOTno .
-
MOTa finger fish .
CHIa whale fish .
CHI*CHI: I wonder what a whale fish is .
CHIhave you see a whale fish ?
MOTI've seen a whale .
-
CHIhave you see a whale fish ?
MOTI've seen a whale .
CHI*CHI: I saw a baby whale fish .
CHIwhere have you seen a whale ?
MOTin a book .
-
CHImy finger hurts .
MOTI think it's just skinned a little .
CHI*CHI: I wonder what skinned [=? skin] means .
MOTscraped .
MOTperhaps you hit it against something and some of the skin came off .
-
MOTscraped .
MOTperhaps you hit it against something and some of the skin came off .
CHI*CHI: I wonder what dat is .
CHIis it a fish ?
MOTwhat do you think ?
-
CHIa fish .
CHIa whale fish .
CHI*CHI: I never heard of a whale fish .
MOTwhy don't you get it and see what is does ?
CHII wonder what dat noise is .
-
CHII never heard of a whale fish .
MOTwhy don't you get it and see what is does ?
CHI*CHI: I wonder what dat noise is .
MOTwhat's the matter ?
CHII frightened .
-
CHII wonder what dat noise is .
MOTwhat's the matter ?
CHI*CHI: I frightened .
CHII'm [=? I] frightened of it .
MOTit looks like a friendly animal .
-
MOTwhat's the matter ?
CHII frightened .
CHI*CHI: I'm [=? I] frightened of it .
MOTit looks like a friendly animal .
CHIwhat is it ?
-
CHIwhat is it ?
MOTwhat d(o) you think it is ?
CHI*CHI: I don't know .
CHIMommy # I wonder what it is .
CHII finished playing with it .
-
MOTwhat d(o) you think it is ?
CHII don't know .
CHI*CHI: Mommy # I wonder what it is .
CHII finished playing with it .
MOTyou didn't play much with it .
-
CHII don't know .
CHIMommy # I wonder what it is .
CHI*CHI: I finished playing with it .
MOTyou didn't play much with it .
CHII'm [=? I] frightened of it .
-
CHII finished playing with it .
MOTyou didn't play much with it .
CHI*CHI: I'm [=? I] frightened of it .
MOTlook how nice and soft it is .
CHII don't like it .
-
CHII'm [=? I] frightened of it .
MOTlook how nice and soft it is .
CHI*CHI: I don't like it .
MOTyou don't .
CHII wonder what it is # Mommy .
-
CHII don't like it .
MOTyou don't .
CHI*CHI: I wonder what it is # Mommy .
CHIwill you tell me what it is ?
MOTwhy don't we name it something .
-
CHIno .
MOTwhat is the music it's playing ?
CHI*CHI: I don't know .
CHII wonder what it is .
CHIMommy # I'm frightened .
-
MOTwhat is the music it's playing ?
CHII don't know .
CHI*CHI: I wonder what it is .
CHIMommy # I'm frightened .
MOToh # tell me why you're frightened .
-
CHII don't know .
CHII wonder what it is .
CHI*CHI: Mommy # I'm frightened .
MOToh # tell me why you're frightened .
MOTthere .
-
MOTit can't really walk .
MOTlet's look in the book .
CHI*CHI: I don't have no chair .
MOTyou don't have what ?
CHII don't have no chair .
-
CHII don't have no chair .
MOTyou don't have what ?
CHI*CHI: I don't have no chair .
CHIis dis it ?
CHIno .
-
CHIis it a snail ?
URSyes .
CHI*CHI: I can eat snails .
CHIcan you eat snails ?
MOTsome people eat snails # yes .
-
CHIMommy # do you want to eat snails ?
MOTno # I don't think I'd like to eat snails .
CHI*CHI: I don't like to eat snails either .
CHIwhy people eat snails ?
MOTbecause it's the custom in their country to eat snails .
-
MOToh # that's church music ?
MOTwhat's the name of the song ?
CHI*CHI: I don't know .
CHII don't see no snails .
CHIlet's turn .
-
MOTwhat's the name of the song ?
CHII don't know .
CHI*CHI: I don't see no snails .
CHIlet's turn .
CHIwhat is dis ?
-
MOTdoes it ?
CHIit's hurts .
CHI*CHI: Mommy # I wonder what dat is .
MOTit's a bug .
CHIwhat is dat ?
-
MOTit just plays nice music .
CHIMommy # what a real one does with people ?
CHI*CHI: I fold this page .
CHII finished playing with it .
CHIhe's a beetle .
-
CHIMommy # what a real one does with people ?
CHII fold this page .
CHI*CHI: I finished playing with it .
CHIhe's a beetle .
CHII need something to play with .
-
CHII finished playing with it .
CHIhe's a beetle .
CHI*CHI: I need something to play with .
MOToh # you do ?
MOTyou'll have to talk to Urs(u)la about that .
-
MOToh # you do ?
MOTyou'll have to talk to Urs(u)la about that .
CHI*CHI: I need something to play with .
URSwhat shall we do ?
CHIplay with something else .
-
MOTalright .
CHIbig big big pants .
CHI*CHI: I got big pants .
CHII like that .
CHII wonder # how you open it .
-
CHIbig big big pants .
CHII got big pants .
CHI*CHI: I like that .
CHII wonder # how you open it .
CHII wonder +...
-
CHII got big pants .
CHII like that .
CHI*CHI: I wonder # how you open it .
CHII wonder +...
MOTlook at it carefully .
-
CHII like that .
CHII wonder # how you open it .
CHI*CHI: I wonder +...
MOTlook at it carefully .
MOTperhaps you can find out .
-
CHIdoes it go like that ?
CHIhorses are in there .
CHI*CHI: I wonder how to get the horses out .
CHIwill you ?
MOTyou look very carefully .