adam33.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 02-JAN-1964
- Situation
- Adam has a cold
- Utterances
- 1,389
- Words
- 5,877
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adam | Target Child | 3;5.29 | 836 | 3,220 | 3.87 | 4.18 | 518 | 0.161 |
| MOT | Mother | 457 | 2,245 | 4.94 | 5.52 | 487 | 0.217 | ||
| URS | Ursula_Bellugi | Investigator | 94 | 412 | 4.43 | 4.87 | 167 | 0.405 | |
| PAU | Paul | Brother | 2 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
CHI Adam · 3,220 words
MOT · 2,245 words
URS Ursula_Bellugi · 412 words
Transcript
URSAdam # will you say one # two # three # four ?
%mor: n:prop|Adam v:aux|will pro|you v|say det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four ?
%exp: to test recording apparatus
CHIyou say it .
%mor: pro|you v|say pro|it .
%spa: $RES
URSyou say it .
%mor: pro|you v|say pro|it .
CHII don't want to say it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|say pro|it .
CHIthat is sticking out .
%mor: pro:dem|that v:aux|be&3S part|stick-PROG prep|out .
%exp: a piece of the tape
URSoh # yes .
%mor: co|oh co|yes .
URSthat's alright .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|alright .
CHIsomething sticking out .
%mor: pro:indef|something part|stick-PROG prep|out .
CHIon the tape recorder .
%mor: prep|on det|the n|tape n:v|record-AGT .
%add: Mother
MOTsomething's sticking out on the tape recorder ?
%mor: pro:indef|something~v:aux|be&3S part|stick-PROG prep|out prep|on det|the n|tape n:v|record-AGT ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhat d(o) you think it is ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|it v|be&3S ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
MOTdo you have a Harvard shirt on ?
%mor: v|do pro|you v|have det|a n:prop|Harvard n|shirt prep|on ?
CHIno no .
%mor: co|no co|no .
%spa: $RES
CHImy head hurting .
%mor: pro:poss:det|my n|head part|hurt-PROG .
%spa: $RES
%act: rubbing his head against dresser
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHImy head's hurting .
%mor: pro:poss:det|my n|head~v:aux|be&3S part|hurt-PROG .
%spa: $RES
CHIthe dresser hurting my head .
%mor: det|the n|dresser part|hurt-PROG pro:poss:det|my n|head .
%spa: $RES
MOToh # the dresser is hurting your head .
%mor: co|oh det|the n|dresser v|be&3S part|hurt-PROG pro:poss:det|your n|head .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhy are you putting your head on the dresser ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|you part|put-PROG pro:poss:det|your n|head prep|on det|the n|dresser ?
CHIxxx hurt .
%mor: unk|xxx v|hurt&ZERO .
MOTdoes it still hurt you ?
%mor: v:aux|do&3S pro|it v|still n|hurt pro|you ?
CHIit still hurt me .
%mor: pro|it v|still n|hurt pro|me .
%spa: $RES
MOTit what ?
%mor: pro|it pro:wh|what ?
CHItickles me .
%mor: v|tickle-3S pro|me .
%com: long pause follows this utterance
%act: coloring
%spa: $RES
CHIwhen I put my ear on it .
%mor: conj:subor|when pro|I v|put&ZERO pro:poss:det|my n|ear prep|on pro|it .
%com: long pause follows this utterance
%act: coloring
MOTAdam # maybe you can use these [= crayons] .
%mor: n:prop|Adam adv|maybe pro|you v:aux|can v|use pro:dem|these .
CHII have some .
%mor: pro|I v|have qn|some .
MOTyou have some ?
%mor: pro|you v|have qn|some ?
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIright dere .
%mor: adv|right adv:loc|dere .
%spa: $RES
MOTwhat colors d(o) you have ?
%mor: pro:wh|what v|color-3S v|do pro|you v|have ?
CHIred blue .
%mor: adj|red n|blue .
%spa: $RES
MOTred and blue ?
%mor: n|red conj:coo|and n|blue ?
MOTanything else ?
%mor: pro:indef|anything pro:indef|else ?
CHIwhat color dese ?
%mor: pro:wh|what v|color det|these ?
CHIred .
%mor: n|red .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIhow d(o) you take them off ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|take pro|them prep|off ?
%exp: box is attached to coloring book
MOTwell # it'd be nicer to leave the box there and just take them out of the box .
%mor: co|well pro|it~v:aux|do&PAST v|be adj|nice-CP inf|to v|leave det|the n|box adv:loc|there conj:coo|and adj|just v|take pro|them prep|out prep|of det|the n|box .
CHItake the box out .
%mor: v|take det|the n|box prep|out .
MOTif you leave the box there then we'll know where it is .
%mor: conj:subor|if pro|you v|leave det|the n|box adv:loc|there conj:coo|then pro|we~v:aux|will v|know adv:wh|where pro|it v|be&3S .
CHIblow my nose .
%mor: v|blow pro:poss:det|my n|nose .
URSalright .
%mor: co|alright .
URSwould you get your handkerchief please ?
%mor: v:aux|would pro|you v|get pro:poss:det|your n|handkerchief co|please ?
URSwhat did you see on television last night ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|see prep|on n|television adj|last n|night ?
CHII know what I saw .
%mor: pro|I v|know pro:wh|what pro|I n|saw .
%spa: $RES
URSdid it have a lion in it ?
%mor: v|do&PAST pro|it v|have det|a n|lion prep|in pro|it ?
CHInope .
%mor: co|nope .
%spa: $RES
URSdid it have a scarecrow in it ?
%mor: v|do&PAST pro|it v|have det|a n|scarecrow prep|in pro|it ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
URSdid it have a wizard in it ?
%mor: v|do&PAST pro|it v|have det|a n|wizard prep|in pro|it ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
CHIWizard of Oz .
%mor: n:prop|Wizard prep|of n:prop|Oz .
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIcan I take the box off ?
%mor: v:aux|can pro|I v|take det|the n|box prep|off ?
CHII will [?] put it back on .
%mor: pro|I v:aux|will v|put&ZERO pro|it adj|back prep|on .
MOTcan you ?
%mor: v:aux|can pro|you ?
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTit's glued on there # isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S v|glue-PAST prep|on adv:loc|there v|be&3S~neg|not pro|it ?
MOTd(o) you know why those people wanted to go see the wizard ?
%mor: v|do pro|you v|know adv:wh|why det|those n|person&PL v|want-PAST inf|to v|go v|see det|the n|wizard ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%spa: $RES
MOTyou don't know ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
MOTyou don't know why ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|why ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%spa: $RES
MOTthey each wanted the wizard to do something .
%mor: pro|they qn|each v|want-PAST det|the n|wizard inf|to v|do pro:indef|something .
MOTd(o) you know what the lion wanted ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what det|the n|lion v|want-PAST ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
CHII doing different colors on her .
%mor: pro|I part|do-PROG adj|different n|color-PL prep|on pro|her .
%act: coloring Pinocchio
URS0 .
%act: hands Adam a Skydart
CHIwhat's in dis ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in pro:dem|this ?
URShandle it very gently .
%mor: v|handle pro|it adv:int|very adv:adj|gentle-LY .
CHIhow dey come out ?
%mor: adv:wh|how pro|they v|come prep|out ?
CHIhow dey come out ?
%mor: adv:wh|how pro|they v|come prep|out ?
URSyou can open one end .
%mor: pro|you n|can n|open det:num|one n|end .
CHIdis end ?
%mor: det|this n|end ?
CHII can't do it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|do pro|it .
MOTyes # you open it .
%mor: co|yes pro|you v|open pro|it .
CHIbetter get my scissors .
%mor: v|better v|get pro:poss:det|my n|scissors .
CHIhow d(o) you put dem together ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|put&ZERO pro|them adv|together ?
CHIairplane .
%mor: n|airplane .
URSnow # let's see .
%mor: adv|now v|let~pro|us v|see .
%act: assembling Skydart
URSthe stick +...
%mor: det|the n|stick +...
%act: assembling Skydart
CHIwhere do you put the stick ?
%mor: adv:wh|where v|do pro|you v|put&ZERO det|the n|stick ?
CHIhow the propeller turns ?
%mor: adv:wh|how det|the n|propeller n|turn-PL ?
CHIturns .
%mor: n|turn-PL .
URSattach rubber .
%mor: v|attach n|rubber .
CHIattach rubber !
%mor: v|attach n|rubber !
%spa: $IMIT
CHIwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
URSwe have to attach it to this little hook .
%mor: pro|we v:aux|have inf|to v|attach pro|it prep|to det|this adj|little n|hook .
CHIhook .
%mor: n|hook .
%spa: $IMIT
CHII can say hook .
%mor: pro|I v:aux|can v|say n|hook .
CHIthis is a jet .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|a n|jet .
CHIwhat cha doing ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|do-PROG ?
URSI'm taking out the tail part .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|take-PROG prep|out det|the n|tail n|part .
CHII can say # tail part .
%mor: pro|I v:aux|can v|say n|tail n|part .
CHItail part .
%mor: n|tail n|part .
CHII can take it out .
%mor: pro|I v:aux|can v|take pro|it prep|out .
URSI think you can take this piece out too .
%mor: pro|I v|think pro|you v:aux|can v|take det|this n|piece prep|out adv|too .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIwhat cows have on the bottom .
%mor: pro:wh|what n|cow-PL v|have prep|on det|the n|bottom .
%gpx: pointing to rudder of plane !
URSreally ?
%mor: adv:adj|real-LY ?
CHIreally .
%mor: adv:adj|real-LY .
%spa: $RES $IMIT
URSalright # Adam .
%mor: co|alright n:prop|Adam .
URStake this piece off very carefully .
%mor: v|take det|this n|piece prep|off adv:int|very adv:adj|careful-LY .
CHIwhere you think you put that ?
%mor: adv:wh|where pro|you v|think pro|you v|put&ZERO pro:dem|that ?
URSthese we put into here .
%mor: det|these pro|we v|put&ZERO prep|into adv:loc|here .
CHIwhat cha call those ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|those ?
URSthese are wings and we're putting them into the clip .
%mor: det|these v|be&PRES n|wing-PL conj:coo|and pro|we~v:aux|be&PRES part|put-PROG pro|them prep|into det|the n|clip .
CHIclip .
%mor: n|clip .
%spa: $IMIT
CHIclip .
%mor: n|clip .
%spa: $IMIT
CHIthese are propellers ?
%mor: det|these v|be&PRES n|propeller-PL ?
URSmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIthat's a nice one .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|nice pro:indef|one .
CHII don't break it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|break pro|it .
URSno .
%mor: co|no .
CHIwhat cha call this ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|this ?
URSthis is the wing .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the n|wing .
URSand another wing .
%mor: conj:coo|and det|another n|wing .
CHIwhat cha take it off ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|take pro|it prep|off ?
URSI'm taking the end off .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|take-PROG det|the n|end prep|off .
CHIwhy d(o) you left them in ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|leave&PAST pro|them prep|in ?
URSthen they can attach by themselves .
%mor: conj:coo|then pro|they v:aux|can v|attach prep|by pro:refl|themselves .
CHIwhat was that ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that ?
URSwe're putting this clip onto the stick so it will go like an airplane .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|put-PROG det|this n|clip prep|onto det|the n|stick co|so pro|it v:aux|will v|go v|like det|a n|airplane .
URSit's not easy .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adj|easy .
CHIit's what ?
%mor: pro|it~v|be&3S pro:wh|what ?
%spa: $IMIT
CHIit's not so easy ?
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|so adj|easy ?
URSno # it's not so easy .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|so adj|easy .
CHIlook at my shovel .
%mor: v|look prep|at pro:poss:det|my n|shovel .
%act: making a "shovel" from two pieces of wood
CHIit fell apart .
%mor: pro|it v|fall&PAST adv|apart .
CHImy shovel fell apart .
%mor: pro:poss:det|my n|shovel v|fall&PAST adv|apart .
MOToh # I see it did .
%mor: co|oh pro|I v|see pro|it v|do&PAST .
CHII don't have any more shovel .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|have qn|any qn|more n|shovel .
URSnow # you turn the propeller many times .
%mor: co|now pro|you v|turn det|the n|propeller qn|many n|time-PL .
CHIand how goes by itself ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|how v|go-3S prep|by pro:refl|itself ?
URSok # let's try it .
%mor: co|ok v|let~pro|us v|try pro|it .
%act: Sky_Dart flies
CHIit goes o:h .
%mor: pro|it v|go-3S co|oh .
CHIisn't it +...
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it +...
URSyou try it .
%mor: pro|you v|try pro|it .
URSnow hold it up in the air and let go .
%mor: adv|now v|hold pro|it prep|up prep|in det|the n|air conj:coo|and v|let&ZERO v|go .
CHIthis is a funny jet .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|a adj|funny n|jet .
%act: flies Sky_Dart
CHIthis is moving .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n|moving .
CHII never seen this jet .
%mor: pro|I adv|never part|see&PERF det|this n|jet .
CHII better show this # to Daddy when he comes # home .
%mor: pro|I v|better v|show det|this prep|to n:prop|Daddy conj:subor|when pro|he v|come-3S n|home .
CHII throw it up again .
%mor: pro|I v|throw pro|it prep|up adv|again .
CHII never seen this jet .
%mor: pro|I adv|never part|see&PERF det|this n|jet .
MOTit's a Sky_Dart .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n:prop|Sky_Dart .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIhow do you take it apart ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|take pro|it adv|apart ?
MOTthe same way you put it together .
%mor: det|the adj|same n|way pro|you v|put&ZERO pro|it adv|together .
CHIyou put it back on ?
%mor: pro|you v|put&ZERO pro|it adj|back prep|on ?
MOToh # no .
%mor: co|oh co|no .
MOTwhy don't you leave it together ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|leave pro|it adv|together ?
CHII have [!!] to take it off # so Daddy can see it .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|take pro|it prep|off co|so n:prop|Daddy v:aux|can v|see pro|it .
CHIis that all ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that qn|all ?
%act: winding up propeller
MOToh # a bit more .
%mor: co|oh det|a n|bit qn|more .
CHIwhat cha call this ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|this ?
MOTa Sky_Dart .
%mor: det|a n:prop|Sky_Dart .
CHII never seen a Sky_Dart .
%mor: pro|I adv|never part|see&PERF det|a n:prop|Sky_Dart .
CHIPaul # watch this airplane .
%mor: n:prop|Paul v|watch det|this n|airplane .
CHIPaul # watch .
%mor: n:prop|Paul n|watch .
CHIwatch .
%mor: n|watch .
CHIwatch # Paul .
%mor: v|watch n:prop|Paul .
CHIPaul # watch .
%mor: n:prop|Paul n|watch .
MOTPaul # Adam's talking to you .
%mor: n:prop|Paul n:prop|Adam-POSS part|talk-PROG prep|to pro|you .
CHIwatch Paul .
%mor: v|watch n:prop|Paul .
CHIwatch .
%mor: n|watch .
CHIis dat (e)nough ?
%mor: v|be&3S det|that adj|enough ?
MOTdo it more # until it's tight .
%mor: v|do pro|it qn|more prep|until pro|it~v|be&3S adj|tight .
CHII never seen this before .
%mor: pro|I adv|never part|see&PERF det|this adv|before .
CHI<is it> [//] # it's don't have wheels .
%mor: pro|it~v|be&3S v:aux|do~neg|not v|have n|wheel-PL .
MOTno # it doesn't have wheels .
%mor: co|no pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|have n|wheel-PL .
CHIairplanes don't have wheels .
%mor: n|airplane-PL v:aux|do~neg|not v|have n|wheel-PL .
CHIdo they turn over like this +...
%mor: v|do pro|they n|turn adv|over v|like pro:dem|this +...
CHIsometimes ?
%mor: adv|sometimes ?
MOTsometimes .
%mor: adv|sometimes .
CHIdis tryin(g) a turn .
%mor: det|this part|try-PROG det|a n|turn .
CHIoh # you stop dat .
%mor: co|oh pro|you v|stop pro:dem|that .
CHIdese wings are in the wrong way .
%mor: det|these n|wing-PL v:aux|be&PRES prep|in det|the n|wrong n|way .
CHIdat why dey be straight .
%mor: conj:subor|that adv:wh|why pro|they v|be adv|straight .
CHII want them be straight like that .
%mor: pro|I v|want pro|them v|be adv|straight v|like pro:dem|that .
%exp: wings are tilted up
CHII don't like them be straight like that .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro|them v|be adv|straight v|like pro:dem|that .
CHIairplanes don't be straight like that .
%mor: n|airplane-PL v:aux|do~neg|not v|be adv|straight v|like pro:dem|that .
MOTwell # it's not a regular airplane .
%mor: co|well pro|it~v|be&3S neg|not det|a adj|regular n|airplane .
MOTit's what you call a Sky_Dart .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:wh|what pro|you v|call det|a n:prop|Sky_Dart .
MOTthat's why the wings aren't straight .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why det|the n|wing-PL v|be&PRES~neg|not adj|straight .
CHIwhy the wings never fly up in the air ?
%mor: adv:wh|why det|the n|wing-PL co|never v|fly prep|up prep|in det|the n|air ?
CHIthe wings +...
%mor: det|the n|wing-PL +...
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTsee # Paul .
%mor: v|see n:prop|Paul .
CHIis this Pinocchio ?
%mor: v|be&3S det|this n:prop|Pinocchio ?
%exp: in coloring book
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIthat my friend .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|friend .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%add: Paul
CHIwhat he give you ?
%mor: pro:wh|what pro|he v|give pro|you ?
MOThe didn't give me anything .
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|give pro|me pro:indef|anything .
MOTI took some paper from him .
%mor: pro|I v|take&PAST qn|some n|paper prep|from pro|him .
CHIhow does the paper get from him ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S det|the n|paper v|get prep|from pro|him ?
MOTI took it from him .
%mor: pro|I v|take&PAST pro|it prep|from pro|him .
CHIwhat cha call this ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|this ?
URSthe tail .
%mor: det|the n|tail .
CHIwhat is dis ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
URSthe rudder .
%mor: det|the n|rudder .
CHIthis doesn't be straight .
%mor: pro:dem|this v:aux|do&3S~neg|not v|be adv|straight .
URSno ?
%mor: co|no ?
CHII don't like it like that .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro|it v|like pro:dem|that .
CHIdis part .
%mor: det|this n|part .
URSwhich part don't you like ?
%mor: det:wh|which v|part v:aux|do~neg|not pro|you v|like ?
CHIdis part .
%mor: det|this n|part .
%spa: $RES
CHII don't <like it> [//] # like that way .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro:dem|that n|way .
CHIlike this way .
%mor: v|like det|this n|way .
%exp: tail piece was slanted
URSalright .
%mor: co|alright .
URSyou can have it straight .
%mor: pro|you v:aux|can v|have pro|it adj|straight .
CHII like this way .
%mor: pro|I v|like det|this n|way .
URSwind it many times .
%mor: v|wind pro|it qn|many n|time-PL .
CHIwhy you put rubber bands on it ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|put&ZERO n|rubber n|band-PL prep|on pro|it ?
URSthat makes it fly .
%mor: pro:dem|that v|make-3S pro|it n|fly .
CHIoh # its [=? it's] turn again .
%mor: co|oh pro:poss:det|its n|turn adv|again .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIPaul # watch !
%mor: n:prop|Paul n|watch !
CHIwatch it go up so high .
%mor: v|watch pro|it v|go prep|up co|so n|high .
CHIPaul # watch .
%mor: n:prop|Paul n|watch .
MOTwell # don't hold the rubber band .
%mor: co|well v:aux|do~neg|not v|hold det|the n|rubber n|band .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTbecause then you keep it from turning .
%mor: conj:subor|because conj:coo|then pro|you v|keep pro|it prep|from part|turn-PROG .
CHIyou shoot it way up in the air .
%mor: pro|you v|shoot pro|it n|way prep|up prep|in det|the n|air .
CHIshoot the gun .
%mor: v|shoot det|the n|gun .
MOTno .
%mor: co|no .
CHIsee ?
%mor: v|see ?
MOTno # no # don't let Paul get it .
%mor: co|no co|no v:aux|do~neg|not v|let&ZERO n:prop|Paul v|get pro|it .
CHIhe may tear it up .
%mor: pro|he v:aux|may v|tear pro|it prep|up .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIhe's [=? he] does [//] # don't like this .
%mor: pro|he~v|be&3S v:aux|do~neg|not v|like pro:dem|this .
MOTwell # he likes it # but he doesn't know how to handle it carefully .
%mor: co|well pro|he v|like-3S pro|it prep|but pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|know adv:wh|how inf|to v|handle pro|it adv:adj|careful-LY .
MOTyou aren't holding the rubber band # are you ?
%mor: pro|you v:aux|be&PRES~neg|not part|hold-PROG det|the n|rubber n|band v:aux|be&PRES pro|you ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
%spa: $RES
CHIno # I not [?] .
%mor: co|no pro|I neg|not .
CHIwhere rubber band when you turn it # go # huh ?
%mor: adv:wh|where n|rubber n|band conj:subor|when pro|you v|turn pro|it v|go co|huh ?
MOTit turns too .
%mor: pro|it n|turn-PL adv|too .
MOTsee how the band is being twisted ?
%mor: v|see adv:wh|how det|the n|band v|be&3S n|being part|twist-PERF ?
CHIwhy the wing turns ?
%mor: adv:wh|why det|the n|wing n|turn-PL ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwhy the wing turns ?
%mor: adv:wh|why det|the n|wing n|turn-PL ?
MOTthe wings don't turn # do they ?
%mor: det|the n|wing-PL v:aux|do~neg|not v|turn v|do pro|they ?
CHIdese things .
%mor: det|these n|thing-PL .
%exp: propellers
MOTwhat are those ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro:dem|those ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTI thought you said that was a propeller .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|say&PAST det|that v|be&PAST&13S det|a n|propeller .
CHIit's turns over .
%mor: pro|it~v|be&3S n|turn-PL adv|over .
CHIdis is wrong .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n|wrong .
CHIdis is wrong .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n|wrong .
%exp: the tail came off
CHIdat come off .
%mor: det|that v|come prep|off .
CHIthis were wrong .
%mor: det|this v|be&PAST n|wrong .
MOTno # it was right # but it fell on its tail .
%mor: co|no pro|it v|be&PAST&13S adj|right prep|but pro|it v|fall&PAST prep|on pro:poss:det|its n|tail .
CHIon a caboose .
%mor: prep|on det|a n|caboose .
MOTon a caboose ?
%mor: prep|on det|a n|caboose ?
MOTwhat kind of caboose ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|caboose ?
CHIwhy it turns fast ?
%mor: adv:wh|why pro|it n|turn-PL n|fast ?
MOTyou need to hold it up like this .
%mor: pro|you v|need inf|to v|hold pro|it prep|up prep|like pro:dem|this .
CHIwhy it turns fast ?
%mor: adv:wh|why pro|it n|turn-PL n|fast ?
CHII saw Paul # something in the air .
%mor: pro|I n|saw n:prop|Paul pro:indef|something prep|in det|the n|air .
CHIPaul # look .
%mor: n:prop|Paul v|look .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwhy it keep falling off ?
%mor: adv:wh|why pro|it v|keep part|fall-PROG prep|off ?
%exp: the tail
MOTI guess when it hits the floor # it hits so hard that it falls off .
%mor: pro|I n|guess conj:subor|when pro|it v|hit-3S det|the n|floor pro|it v|hit-3S adv:int|so adj|hard det|that pro|it n|fall-PL prep|off .
CHIwhy it hits the floor <so that> [//] # and it falls off ?
%mor: adv:wh|why pro|it n|hit-PL det|the n|floor conj:coo|and pro|it n|fall-PL prep|off ?
CHIthe tail can't +...
%mor: det|the n|tail v:aux|can~neg|not +...
CHIdid it turn ?
%mor: v|do&PAST pro|it n|turn ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTI heard it .
%mor: pro|I v|hear&PAST pro|it .
CHIwhat is dis ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
URSthat's the place to attach the dart to the propeller .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|place inf|to v|attach det|the v|dart prep|to det|the n|propeller .
CHIit's di(d)n't turn .
%mor: pro|it~v|be&3S v|do&PAST~neg|not v|turn .
URSno ?
%mor: co|no ?
CHIhello [?] # rascal .
%mor: co|hello n|rascal .
URSwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIdis turn # all by itself # with no one helping [?] .
%mor: det|this n|turn qn|all prep|by pro:refl|itself prep|with qn|no pro:indef|one n|helping .
%com: <aft> the plane landed in Adam's arm
CHIit thought my arm were a tree .
%mor: pro|it v|think&PAST pro:poss:det|my n|arm v|be&PAST det|a n|tree .
MOTit thought your arm was a tree .
%mor: pro|it v|think&PAST pro:poss:det|your n|arm v|be&PAST&13S det|a n|tree .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwhy did it think that ?
%mor: adv:wh|why v|do&PAST pro|it v|think pro:dem|that ?
CHIwhy it turns +...
%mor: adv:wh|why pro|it n|turn-PL +...
URSyou didn't hold it up high enough .
%mor: pro|you v|do&PAST~neg|not v|hold pro|it prep|up n|high adv|enough .
URSfirst you wind it many times +...
%mor: adj|first pro|you v|wind pro|it qn|many n|time-PL +...
CHIand what happens ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|happen-3S ?
URSthen you hold it here and here and let go .
%mor: conj:coo|then pro|you v|hold pro|it adv:loc|here conj:coo|and adv:loc|here conj:coo|and v|let&ZERO v|go .
CHIit's turn over .
%mor: pro|it~v|be&3S n|turn prep|over .
CHII threw airplane one (th)e ground .
%mor: pro|I v|throw&PAST n|airplane pro:indef|one det|the n|ground .
PAU0 [=! grunts] .
CHIPaul say he wants a airplane .
%mor: n:prop|Paul v|say pro|he v|want-3S det|a n|airplane .
MOTPaul wouldn't know what to do with an airplane .
%mor: n:prop|Paul v:aux|would~neg|not v|know pro:wh|what inf|to v|do prep|with det|a n|airplane .
CHIwill you take it off and put it on again ?
%mor: v:aux|will pro|you v|take pro|it prep|off conj:coo|and v|put&ZERO pro|it prep|on adv|again ?
URSI don't think I would # Adam # because it's not very strong .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|I v:aux|would n:prop|Adam conj:subor|because pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|very adj|strong .
CHIit's not very strong # is it ?
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not adv:int|very adj|strong v|be&3S pro|it ?
CHII try .
%mor: pro|I n|try .
CHII don't cut my finger on rubber band .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|cut&ZERO pro:poss:det|my n|finger prep|on n|rubber n|band .
URSyou won't cut your finger what ?
%mor: pro|you v:aux|will~neg|not v|cut&ZERO pro:poss:det|your n|finger pro:wh|what ?
CHIin [?] dat rubber band .
%mor: prep|in det|that n|rubber n|band .
%spa: $RES
CHIrubber bands don't cut me .
%mor: n|rubber n|band-PL v:aux|do~neg|not v|cut&ZERO pro|me .
CHIrubber bands hurt me last night .
%mor: n|rubber n|band-PL n|hurt pro|me v|last n|night .
CHIand hurts me like dis .
%mor: conj:coo|and n|hurt-PL pro|me v|like pro:dem|this .
CHIlike dat .
%mor: v|like pro:dem|that .
%act: snapping imaginary rubber band
MOToh # yes # when it snaps .
%mor: co|oh co|yes conj:subor|when pro|it n|snap-PL .
CHIit snaps me .
%mor: pro|it n|snap-PL pro|me .
CHIit hurt me .
%mor: pro|it v|hurt&ZERO pro|me .
CHIrubber bands break .
%mor: n|rubber n|band-PL n|break .
URSthat's a strong rubber band .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|strong n|rubber n|band .
CHIo:h # dis .
%mor: co|oh pro:dem|this .
CHIdis fell apart again .
%mor: pro:dem|this v|fall&PAST adv|apart adv|again .
%exp: the tail
MOToh # did it break ?
%mor: co|oh v|do&PAST pro|it n|break ?
CHII [?] fell down and broke myself .
%mor: pro|I v|fall&PAST n|down conj:coo|and adj|broke pro:refl|myself .
CHII put it on # so .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro|it prep|on co|so .
CHIcan I fly in it ?
%mor: v:aux|can pro|I v|fly prep|in pro|it ?
%exp: in the Sky_Dart
CHIdoes the people get in it ?
%mor: v:aux|do&3S det|the n|person&PL v|get prep|in pro|it ?
MOTnot in that # but people get in real airplanes # don't they ?
%mor: neg|not prep|in det|that prep|but n|person&PL v|get prep|in adj|real n|airplane-PL v:aux|do~neg|not pro|they ?
CHIwhy it's flies all by itself ?
%mor: adv:wh|why pro|it~v|be&3S n|fly-PL qn|all prep|by pro:refl|itself ?
MOTit doesn't fly all by itself .
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|fly qn|all prep|by pro:refl|itself .
MOTyou help it by turning the propeller .
%mor: pro|you v|help pro|it prep|by part|turn-PROG det|the n|propeller .
CHIPaul # right dere .
%mor: n:prop|Paul adv|right adv:loc|dere .
CHIit's getting ready to take off .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|get-PROG adj|ready inf|to v|take prep|off .
MOTI just don't think that Paul is interested .
%mor: pro|I adv|just v:aux|do~neg|not v|think pro:dem|that n:prop|Paul v:aux|be&3S adj|interested .
CHII goin(g) let it fly .
%mor: pro|I part|go-PROG v|let&ZERO pro|it v|fly .
CHIPaul # watch !
%mor: n:prop|Paul n|watch !
CHIwatch .
%mor: n|watch .
CHII went to somebody house .
%mor: pro|I v|go&PAST prep|to pro:indef|somebody n|house .
%add: Ursula
URSwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHInext to us .
%mor: adv|next prep|to pro|us .
%spa: $RES
URSare there any children ?
%mor: v|be&PRES pro:exist|there qn|any n|child&PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHII have a bow and arrow .
%mor: pro|I v|have det|a n|bow conj:coo|and n|arrow .
%add: Ursula
URSoh .
%mor: co|oh .
CHIthat I made for Christmas .
%mor: pro:dem|that pro|I v|make&PAST prep|for n:prop|Christmas .
URSyou made it ?
%mor: pro|you v|make&PAST pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSwho made it ?
%mor: pro:wh|who v|make&PAST pro|it ?
CHII made a bow an(d) arrow for Christmas .
%mor: pro|I v|make&PAST det|a n|bow conj:coo|and n|arrow prep|for n:prop|Christmas .
%spa: $RES
MOToh # you made one .
%mor: co|oh pro|you v|make&PAST det:num|one .
CHIdid we went to somebody house ?
%mor: v|do&PAST pro|we v|go&PAST prep|to pro:indef|somebody n|house ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIwho ?
%mor: pro:wh|who ?
MOTa little boy named George .
%mor: det|a adj|little n|boy v|name-PAST n:prop|George .
CHIGeorge .
%mor: n:prop|George .
%spa: $IMIT
MOTand he had a sister named what ?
%mor: conj:coo|and pro|he v:aux|have&PAST det|a n|sister part|name-PERF pro:wh|what ?
CHITony .
%mor: n:prop|Tony .
%spa: $RES
MOTno # Tony was the little baby .
%mor: co|no n:prop|Tony v|be&PAST&13S det|the adj|little n|baby .
MOThis sister's name was what ?
%mor: pro:poss:det|his n|sister~v|be&3S n|name v|be&PAST&13S pro:wh|what ?
CHIwhat sister ?
%mor: pro:wh|what n|sister ?
%spa: $RES
MOTthe little girl .
%mor: det|the adj|little n|girl .
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
MOTher name is Sheila .
%mor: pro:poss:det|her n|name v|be&3S n:prop|Sheila .
CHISheila .
%mor: n:prop|Sheila .
%spa: $IMIT
MOTSheila .
%mor: n:prop|Sheila .
CHIwhat it turn so fast ?
%mor: pro:wh|what pro|it v|turn co|so n|fast ?
CHIsomebody # airplane is on you .
%mor: pro:indef|somebody n|airplane v|be&3S prep|on pro|you .
CHIjet jet .
%mor: n|jet n|jet .
MOTcareful # Adam # you may break your airplane .
%mor: adj|careful n:prop|Adam pro|you v:aux|may v|break pro:poss:det|your n|airplane .
CHII may break my airplane ?
%mor: pro|I v:aux|may v|break pro:poss:det|my n|airplane ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTyour Sky_Dart .
%mor: pro:poss:det|your n:prop|Sky_Dart .
CHII rolling around here .
%mor: pro|I part|roll-PROG prep|around adv:loc|here .
CHII rolling +...
%mor: pro|I part|roll-PROG +...
CHIthe tail is (be)ginning to break .
%mor: det|the n|tail v:aux|be&3S part|begin-PROG prep|to v|break .
MOTthe what ?
%mor: det|the pro:wh|what ?
CHIwhy de tail is goin(g) to break # huh ?
%mor: adv:wh|why det|the n|tail v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to n|break co|huh ?
CHII don't want it to break .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|it inf|to v|break .
MOTyou don't ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not ?
MOTwell are you being very very careful with it ?
%mor: co|well v|be&PRES pro|you n|being adv:int|very adv:int|very adj|careful prep|with pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHII being careful with de other one .
%mor: pro|I n|being adj|careful prep|with det|the qn|other pro:indef|one .
CHIand dis not breaking .
%mor: conj:coo|and pro:dem|this neg|not part|break-PROG .
CHIwhy is dat breaking ?
%mor: adv:wh|why v|be&3S det|that part|break-PROG ?
URSit fell on that on that part # Adam .
%mor: pro|it v|fall&PAST prep|on pro:dem|that prep|on pro:dem|that n|part n:prop|Adam .
CHII goin(g) run .
%mor: pro|I part|go-PROG v|run .
CHII +...
%mor: pro|I +...
CHIit fell like dat part ?
%mor: pro|it v|fall&PAST prep|like det|that n|part ?
CHIwhat kind # are dese ?
%mor: pro:wh|what n|kind v:aux|be&PRES det|these ?
%act: looking at box of crayons
MOTthose are bright tone crayons .
%mor: det|those v:aux|be&PRES adj|bright n|tone n|crayon-PL .
%act: <3> reading from package
CHIdey black .
%mor: pro|they v|black .
CHIlook .
%mor: v|look .
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
MOTpick the one you dropped on the floor up .
%mor: v|pick det|the pro:indef|one pro|you v|drop-PAST prep|on det|the n|floor prep|up .
CHIdey are black .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES adj|black .
CHIwhat's [=? what] dis color ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this n|color ?
MOTwhat d(o) you think that is ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro:dem|that v|be&3S ?
CHIblack .
%mor: n|black .
%spa: $RES
CHIwhat's [?] dis color ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this n|color ?
CHIblack too .
%mor: n|black adv|too .
CHIblack too .
%mor: n|black adv|too .
CHIblack too .
%mor: n|black adv|too .
MOTthey're all black ?
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES qn|all n|black ?
CHIare they all black ?
%mor: v|be&PRES pro|they qn|all n|black ?
MOTI'm asking you .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|ask-PROG pro|you .
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTno # they aren't all black .
%mor: co|no pro|they v:aux|be&PRES~neg|not qn|all n|black .
CHIis dis black ?
%mor: v|be&3S det|this n|black ?
CHIthis .
%mor: pro:dem|this .
MOTyes # I think that's black .
%mor: co|yes pro|I v|think pro:dem|that~v|be&3S n|black .
CHIis dis [= paper wrapper on the crayon] black ?
%mor: v|be&3S det|this n|black ?
MOTno # the paper is .
%mor: co|no det|the n|paper v|be&3S .
MOTsome of the paper is black .
%mor: qn|some prep|of det|the n|paper v|be&3S n|black .
MOTbut that's yellow .
%mor: prep|but pro:dem|that~v|be&3S n|yellow .
CHIthe paper black .
%mor: det|the v|paper n|black .
CHIdat yellow .
%mor: det|that n|yellow .
CHIwhy have the yellow black thing [?] ?
%mor: adv:wh|why v|have det|the n|yellow n|black n|thing ?
MOTthe yellow black thing .
%mor: det|the n|yellow n|black n|thing .
MOTI don't know why the black should be on the yellow .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|why det|the n|black v:aux|should v|be prep|on det|the n|yellow .
MOTall the others have their own color .
%mor: qn|all det|the pro:indef|other-PL v|have pro:poss:det|their adj|own n|color .
CHII got to fell .
%mor: pro|I v|get&PAST prep|to v|fall&PAST .
%act: bumps against Paul
MOTmaybe they made a mis(take) +...
%mor: adv|maybe pro|they v|make&PAST det|a n|mistake +...
MOToh # honey .
%mor: co|oh n|honey .
CHIdid they make a mistake ?
%mor: v|do&PAST pro|they v|make det|a n|mistake ?
MOTyes # you made a mistake .
%mor: co|yes pro|you v|make&PAST det|a n|mistake .
CHIone # two # three # four .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four .
MOTno # Adam .
%mor: co|no n:prop|Adam .
MOTcareful # honey .
%mor: adj|careful n|honey .
CHIde airplane man # went over you .
%mor: det|the n|airplane n|man v|go&PAST prep|over pro|you .
MOTfell # went over you .
%mor: v|fall&PAST v|go&PAST prep|over pro|you .
MOTwhat are you going to do with it ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with pro|it ?
MOToh # Adam .
%mor: co|oh n:prop|Adam .
CHIwhat I did ?
%mor: pro:wh|what pro|I v|do&PAST ?
MOTan airplane fell on your little brother .
%mor: det|a n|airplane v|fall&PAST prep|on pro:poss:det|your adj|little n|brother .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHI0 .
%act: kicks Paul
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHI0 .
%act: nudges Paul
MOTdid you make another mistake ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|make det|another n|mistake ?
CHIwhat I did ?
%mor: pro:wh|what pro|I v|do&PAST ?
MOTyou're pushing Paul .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|push-PROG n:prop|Paul .
MOTwill you take those and put them back in the crayon box so they won't get broken .
%mor: v:aux|will pro|you v|take det|those conj:coo|and v|put&ZERO pro|them adj|back prep|in det|the n|crayon n|box co|so pro|they v:aux|will~neg|not v|get part|break&PERF .
CHIso Ursula won't break them .
%mor: conj:subor|so n:prop|Ursula v:aux|will~neg|not v|break pro|them .
URSyes .
%mor: co|yes .
CHIdey your .
%mor: pro|they pro:poss:det|your .
CHII want to break them .
%mor: pro|I v|want inf|to v|break pro|them .
MOTwhy would you want to break them ?
%mor: adv:wh|why v:aux|would pro|you v|want inf|to v|break pro|them ?
CHII don't like crayons .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like n|crayon-PL .
%spa: $RES
MOTyou don't like crayons ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|like n|crayon-PL ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
CHIclose de box # and spill them out .
%mor: v|close det|the n|box conj:coo|and v|spill pro|them prep|out .
CHIsugar sugar .
%mor: n|sugar n|sugar .
CHII think this is meat .
%mor: pro|I v|think pro:dem|this v|be&3S n|meat .
MOTyou think that is meat ?
%mor: pro|you v|think pro:dem|that v|be&3S n|meat ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat kind of meat ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|meat ?
CHImeat # dat salad meat .
%mor: n|meat det|that n|salad n|meat .
%spa: $RES
CHItweet_tweet@o .
%mor: on|tweet_tweet .
CHII made two of them .
%mor: pro|I v|make&PAST det:num|two prep|of pro|them .
MOTyou made two of that # Adam ?
%mor: pro|you v|make&PAST det:num|two prep|of pro:dem|that n:prop|Adam ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
%spa: $RES
CHImix it up .
%mor: v|mix pro|it prep|up .
CHIwhy dere two banders@c out ?
%mor: adv:wh|why adv:loc|dere det:num|two n:v|band-AGT-PL prep|out ?
%act: looking at crayon box
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIwhy dere two ?
%mor: adv:wh|why adv:loc|dere det:num|two ?
MOTbecause you took them out .
%mor: conj:subor|because pro|you v|take&PAST pro|them prep|out .
CHIand I made two ?
%mor: conj:coo|and pro|I v|make&PAST det:num|two ?
MOTthat has two ends and evidently you opened both of them now where are the other crayons ?
%mor: det|that v|have&3S det:num|two n|end-PL conj:coo|and adv:adj|evident-LY pro|you part|open-PERF qn|both prep|of pro|them adv|now adv:wh|where v|be&PRES det|the qn|other n|crayon-PL ?
CHI<I lost> [//] # I magic@c dem .
%mor: pro|I chi|magic pro|them .
%spa: $RES
MOTyou magicked@c them ?
%mor: pro|you chi|magicked pro|them ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhere did you magic@c them to ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you chi|magic pro|them prep|to ?
CHII don't see them .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|see pro|them .
%spa: $RES
MOTyou mean you made them disappear ?
%mor: pro|you v|mean pro|you v|make&PAST pro|them dis#v|appear ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
%spa: $RES
CHImade disappear .
%mor: v|make&PAST dis#v|appear .
%spa: $IMIT
CHIthe airplane has to leave # and get them .
%mor: det|the n|airplane v|have&3S inf|to v|leave conj:coo|and v|get pro|them .
MOTwho has to leave and get them ?
%mor: pro:wh|who v|have&3S inf|to v|leave conj:coo|and v|get pro|them ?
CHIthe airplane .
%mor: det|the n|airplane .
%spa: $RES
MOToh # the airplane does .
%mor: co|oh det|the n|airplane v:aux|do&3S .
CHIhaha .
%mor: co|haha .
CHIit's fell so hard .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S v|fall&PAST adv:int|so adj|hard .
CHIwill you build a tower ?
%mor: v:aux|will pro|you v|build det|a n|tower ?
%exp: a tower of blocks
CHIwill you build a tower # build it for me ?
%mor: v:aux|will pro|you v|build det|a n|tower v|build pro|it prep|for pro|me ?
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHII don't want it to fall .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|it inf|to v|fall .
MOTyou don't want it to fall .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want pro|it inf|to v|fall .
CHIno .
%mor: co|no .
CHII better pour dis pail of junk .
%mor: pro|I v|better v|pour det|this n|pail prep|of n|junk .
MOTwell # I need my bricks if I have to build my building .
%mor: co|well pro|I v|need pro:poss:det|my n|brick-PL conj:subor|if pro|I v:aux|have inf|to v|build pro:poss:det|my n|building .
CHII can't get any .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|get qn|any .
CHII can't .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not .
CHImy hands are hard .
%mor: pro:poss:det|my n|hand-PL v:aux|be&PRES adj|hard .
MOTyour hands are what ?
%mor: pro:poss:det|your n|hand-PL v:aux|be&PRES pro:wh|what ?
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIdere dey are .
%mor: pro:exist|there pro|they v:aux|be&PRES .
%exp: the crayons
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTyou weren't such a magician after all # were you ?
%mor: pro|you v|be&PAST~neg|not qn|such det|a n|magician prep|after qn|all v|be&PAST pro|you ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIno # don't make a +...
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|make det|a +...
CHImake a small one with it .
%mor: v|make det|a adj|small pro:indef|one prep|with pro|it .
CHII don't want my building knock down .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro:poss:det|my n|building n|knock n|down .
CHII don't want Paul to knock my building down .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want n:prop|Paul inf|to v|knock pro:poss:det|my n|building n|down .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwell # these are Paul's .
%mor: co|well det|these v|be&PRES n:prop|Paul-POSS .
MOTI'm giving these to Paul .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|give-PROG det|these prep|to n:prop|Paul .
MOTno # no .
%mor: co|no co|no .
CHII don't want him to have my blocks .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|him inf|to v|have pro:poss:det|my n|block-PL .
%act: <bef> takes them from Paul
MOThe has blocks too # you know .
%mor: pro|he v|have&3S n|block-PL adv|too pro|you v|know .
MOThere # Paul .
%mor: adv:loc|here n:prop|Paul .
MOTlet him have one block # while you build your building .
%mor: v|let&ZERO pro|him v|have det:num|one n|block conj:subor|while pro|you v|build pro:poss:det|your part|build-PROG .
CHII don't want to build my building .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|build pro:poss:det|my n|building .
CHIand I want to make a small one .
%mor: conj:coo|and pro|I v|want inf|to v|make det|a adj|small pro:indef|one .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIlook what I make across .
%mor: v|look pro:wh|what pro|I v|make prep|across .
%act: puts crayon across two piles of blocks
CHIwan(t) (t)a make a building for you ?
%mor: v|want inf|to v|make det|a part|build-PROG prep|for pro|you ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
MOTthis is my building over here .
%mor: pro:dem|this v|be&3S pro:poss:det|my n|building adv|over adv:loc|here .
CHIthis is my building over here .
%mor: pro:dem|this v|be&3S pro:poss:det|my n|building adv|over adv:loc|here .
CHImines@n is over here # and yours over dere .
%mor: n|mine-PL v|be&3S adv|over adv:loc|here conj:coo|and pro:poss|yours adv|over adv:loc|dere .
CHImines@n over here .
%mor: n|mine-PL adv|over adv:loc|here .
CHIhaha .
%mor: co|haha .
MOTI didn't knock mine down .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|knock n|mine n|down .
CHII knocked [=? knock] mine down .
%mor: pro|I part|knock-PERF n|mine n|down .
MOTso I see .
%mor: conj:subor|so pro|I v|see .
MOTno # no # Paul .
%mor: co|no co|no n:prop|Paul .
MOTyou'll cut your little fingers there .
%mor: pro|you~v:aux|will v|cut&ZERO pro:poss:det|your adj|little n|finger-PL adv:loc|there .
CHIPaul # I goin(g) cut you up .
%mor: n:prop|Paul pro|I part|go-PROG v|cut&ZERO pro|you prep|up .
MOThe's just a little baby .
%mor: pro|he~v|be&3S adv|just det|a adj|little n|baby .
MOThe can't play well yet .
%mor: pro|he v:aux|can~neg|not v|play n|well adv|yet .
CHIwatch dis propeller .
%mor: v|watch det|this n|propeller .
MOTwatch the propeller # Paul .
%mor: v|watch det|the n|propeller n:prop|Paul .
CHIwatch watch watch .
%mor: n|watch n|watch n|watch .
CHIwatch # Paul .
%mor: v|watch n:prop|Paul .
CHII say # Paul # can't you say airplane ?
%mor: pro|I v|say n:prop|Paul v:aux|can~neg|not pro|you v|say n|airplane ?
MOTPaul # can you say # airplane .
%mor: n:prop|Paul v:aux|can pro|you v|say n|airplane .
CHIwatch .
%mor: n|watch .
MOTPaul # Adam wants to know if you can say airplane .
%mor: n:prop|Paul n:prop|Adam v|want-3S inf|to v|know conj:subor|if pro|you v:aux|can v|say n|airplane .
CHII want you to know # can you say airplane ?
%mor: pro|I v|want pro|you inf|to v|know v:aux|can pro|you v|say n|airplane ?
CHII want a house for dat .
%mor: pro|I v|want det|a n|house prep|for pro:dem|that .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTthis is your house .
%mor: pro:dem|this v|be&3S pro:poss:det|your n|house .
CHII want to make a street light too .
%mor: pro|I v|want inf|to v|make det|a n|street n|light adv|too .
CHII di(d)n't mean to +...
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not n|mean prep|to +...
CHIoh # dis fell apart again .
%mor: co|oh pro:dem|this v|fall&PAST adv|apart adv|again .
%exp: the tail of the Skydart
MOTit fell apart again .
%mor: pro|it v|fall&PAST adv|apart adv|again .
CHIoh # dat fell apart too .
%mor: co|oh pro:dem|that v|fall&PAST adv|apart adv|too .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIdis airplane is gonna fall apart .
%mor: det|this n|airplane v:aux|be&3S part|go-PROG~inf|to v|fall adv|apart .
MOTit's going to fall apart ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|fall adv|apart ?
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIwhy it's fall apart ?
%mor: adv:wh|why pro|it~v|be&3S n|fall adv|apart ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTwell # because it's just a little Sky_Dart .
%mor: co|well conj:subor|because pro|it~v|be&3S adv|just det|a adj|little n:prop|Sky_Dart .
CHItake it apart .
%mor: v|take pro|it adv|apart .
MOTno # why would you take it apart ?
%mor: co|no adv:wh|why v:aux|would pro|you v|take pro|it adv|apart ?
CHII mean # make another airplane .
%mor: pro|I v|mean v|make det|another n|airplane .
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIwhat # de airplane .
%mor: pro:wh|what det|the n|airplane .
CHIit's gonna knock your street light down .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG~inf|to v|knock pro:poss:det|your n|street n|light n|down .
MOToh ?
%mor: co|oh ?
CHIairplane .
%mor: n|airplane .
CHIMommy # where you put your men # in your house ?
%mor: n:prop|Mommy adv:wh|where pro|you v|put&ZERO pro:poss:det|your n|man&PL prep|in pro:poss:det|your n|house ?
MOTmy what ?
%mor: pro:poss:det|my pro:wh|what ?
CHIyour [/] # your +...
%mor: pro:poss:det|your +...
%spa: $RES
CHIde men are gonna keep dis in (th)e airplane .
%mor: det|the n|man&PL v|be&PRES part|go-PROG~inf|to v|keep det|this prep|in det|the n|airplane .
%spa: $RES
MOTI put the men in my house ?
%mor: pro|I v|put&ZERO det|the n|man&PL prep|in pro:poss:det|my n|house ?
CHIyou put your men in de airplane .
%mor: pro|you v|put&ZERO pro:poss:det|your n|man&PL prep|in det|the n|airplane .
%spa: $RES
MOTin the airplane .
%mor: prep|in det|the n|airplane .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTgo in the airplane .
%mor: v|go prep|in det|the n|airplane .
CHIput dese men in de airplane .
%mor: v|put&ZERO det|these n|man&PL prep|in det|the n|airplane .
%exp: a block
MOTwell # he's too fat .
%mor: co|well pro|he~v|be&3S adv|too adj|fat .
MOTI don't think he can go in the airplane .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|he v:aux|can v|go prep|in det|the n|airplane .
CHIoh # Paul .
%mor: co|oh n:prop|Paul .
CHIwhat he knocked down ?
%mor: pro:wh|what pro|he part|knock-PERF n|down ?
PAU0 [=! gurgles] .
MOTI wouldn't laugh about that .
%mor: pro|I v:aux|would~neg|not v|laugh prep|about pro:dem|that .
%add: Paul
CHIdese men xxx .
%mor: det|these n|man&PL unk|xxx .
MOTthey're too heavy .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES adv|too adj|heavy .
CHIoh the men fell .
%mor: co|oh det|the n|man&PL v|fall&PAST .
CHII can't turn +...
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|turn +...
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
URSare you ready # Adam ?
%mor: v|be&PRES pro|you v|ready n:prop|Adam ?
CHIyeah [?] .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIready [?] go [?] .
%mor: v|ready v|go .
CHItake off .
%mor: v|take prep|off .
CHItake off .
%mor: v|take prep|off .
CHIit's broke de pencil .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S v|break&PAST det|the n|pencil .
URSno # it didn't break .
%mor: co|no pro|it v|do&PAST~neg|not v|break .
CHIwill you # put some in de air and dey will break it ?
%mor: v:aux|will pro|you v|put&ZERO qn|some prep|in det|the n|air conj:coo|and pro|they v:aux|will v|break pro|it ?
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII going turn +...
%mor: pro|I part|go-PROG n|turn +...
CHII gonna turn it fast .
%mor: pro|I part|go-PROG~inf|to v|turn pro|it n|fast .
CHII broke it .
%mor: pro|I v|break&PAST pro|it .
CHII break it airplane .
%mor: pro|I v|break pro|it n|airplane .
CHIde blocks .
%mor: det|the n|block-PL .
MOTnow how can you fly the Sky_Dart ?
%mor: adv|now adv:wh|how v:aux|can pro|you v|fly det|the n:prop|Sky_Dart ?
CHIhuh .
%mor: co|huh .
CHIdis is +...
%mor: pro:dem|this v|be&3S +...
CHIdis is de garage for the airplane .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the n|garage prep|for det|the n|airplane .
MOTwell # don't break the airplane .
%mor: co|well v:aux|do~neg|not v|break det|the n|airplane .
CHIit's taking off .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|take-PROG prep|off .
CHIwatch .
%mor: n|watch .
CHIseven up nine # two # three # four # five # six .
%mor: det:num|seven prep|up det:num|nine det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six .
CHIno I goin(g) say I .
%mor: co|no pro|I part|go-PROG co|say pro|I .
CHII going in it # too .
%mor: pro|I part|go-PROG prep|in pro|it adv|too .
CHIit's your turn .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|turn .
MOTok .
%mor: co|ok .
CHIyou fly it .
%mor: pro|you v|fly pro|it .
CHIyour turn .
%mor: pro:poss:det|your n|turn .
MOTyou can't sit on Paul # dear .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|sit prep|on n:prop|Paul co|dear .
MOThe's not quite big enough yet .
%mor: pro|he~v|be&3S neg|not adv|quite adj|big adv|enough adv|yet .
CHIit's your turn .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|turn .
MOTnow what do I do ?
%mor: adv|now pro:wh|what v|do pro|I v|do ?
CHIyou say # one # two # three # four .
%mor: pro|you v|say det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four .
%spa: $RES
MOTone # two # three # four .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIit's my turn .
%mor: pro|it~v|be&3S pro:poss:det|my n|turn .
%spa: $RES
CHIone # two # three # four # five # six .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six .
CHI<it's> [//] # it Paul's turn .
%mor: pro|it n:prop|Paul-POSS n|turn .
MOTPaul # Adam say it's your turn .
%mor: n:prop|Paul n:prop|Adam v|say pro|it~v|be&3S pro:poss:det|your n|turn .
CHIturn it .
%mor: v|turn pro|it .
MOTyou take Paul's turn # because he can't do that .
%mor: pro|you v|take n:prop|Paul-POSS n|turn conj:subor|because pro|he v:aux|can~neg|not v|do pro:dem|that .
CHIwatch # Ursula .
%mor: v|watch n:prop|Ursula .
%exp: means: watch the Sky_Dart
MOTI'm watching .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|watch-PROG .
CHIwhy it turns fast ?
%mor: adv:wh|why pro|it n|turn-PL n|fast ?
MOTwhy d(o) you think it does ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|think pro|it v:aux|do&3S ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
CHIlet me turn faster now .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|turn adj|fast-CP adv|now .
CHII can't turn it .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|turn pro|it .
CHIwill you hold it ?
%mor: v:aux|will pro|you v|hold pro|it ?
CHII will turn it fast .
%mor: pro|I v:aux|will v|turn pro|it n|fast .
CHIPaul can scream .
%mor: n:prop|Paul v:aux|can v|scream .
CHII showed [=? show] him how to scream .
%mor: pro|I part|show-PERF pro|him adv:wh|how inf|to v|scream .
CHIhe my [?] xxx .
%mor: pro|he pro:poss:det|my unk|xxx .
MOThe what ?
%mor: pro|he pro:wh|what ?
CHIhe nothing .
%mor: pro|he pro:indef|nothing .
%spa: $RES
%act: throwing blocks
MOTno # be careful # Adam .
%mor: co|no v|be adj|careful n:prop|Adam .
CHII hit you .
%mor: pro|I v|hit&ZERO pro|you .
MOTno # you didn't .
%mor: co|no pro|you v|do&PAST~neg|not .
MOTyou hit the side of the chair .
%mor: pro|you v|hit&ZERO det|the n|side prep|of det|the n|chair .
MOTyou don't throw blocks # you know .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|throw n|block-PL pro|you v|know .
CHIyes # I throw .
%mor: co|yes pro|I n|throw .
MOTno # you don't .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTyou may make them ski just two at a time .
%mor: pro|you v:aux|may v|make pro|them v|ski adv|just det:num|two prep|at det|a n|time .
CHIdey hit two +...
%mor: pro|they v|hit&ZERO det:num|two +...
CHIoh # one broke heads .
%mor: co|oh pro:indef|one adj|broke n|head-PL .
CHIbang .
%mor: on|bang .
CHIit's broke .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S v|break&PAST .
CHIit hits dat .
%mor: pro|it n|hit-PL pro:dem|that .
CHIdat time it hits dis .
%mor: det|that v|time pro|it n|hit-PL det|this .
MOTno # no # Paul .
%mor: co|no co|no n:prop|Paul .
CHIpoor Paul .
%mor: adj|poor n:prop|Paul .
MOTwhere's your handkerchief ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|your n|handkerchief ?
CHIone # two # three # four # five .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four det:num|five .
CHIdese are wheels .
%mor: det|these v|be&PRES n|wheel-PL .
CHIdat's make it fly .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S v|make pro|it v|fly .
CHIone in the back .
%mor: det:num|one prep|in det|the adj|back .
CHIone in the back .
%mor: det:num|one prep|in det|the adj|back .
CHIdese are +...
%mor: det|these v|be&PRES +...
CHIoh # dis fell apart .
%mor: co|oh pro:dem|this v|fall&PAST adv|apart .
URSoh yes .
%mor: co|oh co|yes .
CHIeverything fell apart .
%mor: pro:indef|everything v|fall&PAST adv|apart .
@Date: 31-JAN-1964
@Time Duration: 10:00-11:00
CHIwhat was that ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that ?
%act: listening to tape
CHII want +...
%mor: pro|I v|want +...
%act: listening to tape
CHII want to play with toys [?] .
%mor: pro|I v|want inf|to v|play prep|with n|toy-PL .
%act: listening to tape
URSwait a minute .
%mor: v|wait det|a n|minute .
%act: closing her bag
CHIwhy you roll it like that ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|roll pro|it v|like pro:dem|that ?
URSclose it up .
%mor: v|close pro|it prep|up .
CHIso nobody will look in it ?
%mor: conj:subor|so pro:indef|nobody v:aux|will v|look prep|in pro|it ?
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHII can open it .
%mor: pro|I n|can n|open pro|it .
URSyou can .
%mor: pro|you v:aux|can .
CHIclown .
%mor: n|clown .
CHIwhere could you put him # so he can move ?
%mor: adv:wh|where v:aux|could pro|you v|put&ZERO pro|him co|so pro|he v:aux|can v|move ?
URSoh # shall I show you ?
%mor: co|oh v:aux|shall pro|I v|show pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTyes # please .
%mor: co|yes v|please .
CHIplease .
%mor: v|please .
URSyou hold him down here and squeeze # and it makes him jump .
%mor: pro|you v|hold pro|him v|down adv:loc|here conj:coo|and v|squeeze conj:coo|and pro|it v|make-3S pro|him v|jump .
CHIthis is hard .
%mor: pro:dem|this v|be&3S adj|hard .
URSyou squeeze and then let go .
%mor: pro|you v|squeeze conj:coo|and conj:coo|then v|let&ZERO v|go .
CHIhe's a exercise man .
%mor: pro|he~v|be&3S det|a n|exercise n|man .
CHIcan he exercise ?
%mor: v:aux|can pro|he n|exercise ?
MOTis that what he's doing ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|he~v:aux|be&3S part|do-PROG ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIhis feet are caught .
%mor: pro:poss:det|his n|foot&PL v|be&PRES v|catch&PAST .
CHIhow does he get his .
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S pro|he v|get pro:poss:det|his .
CHIwhy he can exercise it [?] ?
%mor: adv:wh|why pro|he v:aux|can v|exercise pro|it ?
CHIand why is that ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|why v|be&3S pro:dem|that ?
CHIwhy he hanging ?
%mor: adv:wh|why pro|he part|hang-PROG ?
MOTbecause he's holding on by his hands .
%mor: conj:subor|because pro|he~v:aux|be&3S part|hold-PROG prep|on prep|by pro:poss:det|his n|hand-PL .
MOTyou show me how .
%mor: pro|you v|show pro|me adv:wh|how .
MOTwhat do I do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|I v|do ?
CHIyou push it # and it goes up .
%mor: pro|you v|push pro|it conj:coo|and pro|it v|go-3S prep|up .
%spa: $RES
MOToh # I see .
%mor: co|oh pro|I v|see .
MOToh # he's clever # isn't he ?
%mor: co|oh pro|he~v|be&3S adj|clever v|be&3S~neg|not pro|he ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
CHIlet's call # Clever the Clown .
%mor: v|let~pro|us v|call n:prop|Clever det|the n:prop|Clown .
MOTlet's call him Clever # the Clown ?
%mor: v|let~pro|us v|call pro|him n:prop|Clever det|the n:prop|Clown ?
CHII want some more to play with .
%mor: pro|I v|want qn|some qn|more prep|to v|play prep|with .
MOTwell # you didn't finish playing with this yet .
%mor: co|well pro|you v|do&PAST~neg|not n|finish part|play-PROG prep|with det|this adv|yet .
CHII play with dis .
%mor: pro|I v|play prep|with pro:dem|this .
CHIxxx play exercises .
%mor: unk|xxx n|play n|exercise-PL .
CHIwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
URSpull it out and see .
%mor: v|pull pro|it ptl|out conj:coo|and v|see .
CHIwhat is [!!] it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOToh # careful .
%mor: co|oh adj|careful .
CHIa lion ?
%mor: det|a n|lion ?
%exp: costume with embroidered dragon
URSyou look like a Chinese princess .
%mor: pro|you v|look prep|like det|a n:prop|Chinese n|princess .
CHIwhat cha call it ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro|it ?
CHIwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
MOTa blonde wig .
%mor: det|a adj|blonde n|wig .
CHIwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
MOTit's a wig .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|wig .
CHIwhat you call +...
%mor: pro:wh|what pro|you n|call +...
MOTwhy are you backing away ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|you n|backing adv|away ?
CHII don't like it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro|it .
%spa: $RES
MOTlook at this # Adam .
%mor: v|look prep|at det|this n:prop|Adam .
MOTI like this .
%mor: pro|I v|like pro:dem|this .
CHII like dis .
%mor: pro|I v|like pro:dem|this .
%exp: a leopard costume
MOTwhat d(o) you suppose this is ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|suppose pro:dem|this v|be&3S ?
CHIa lion .
%mor: det|a n|lion .
%spa: $RES
MOTa lion !
%mor: det|a n|lion !
MOTd(o) you think that's a lion ?
%mor: v|do pro|you v|think pro:dem|that~v|be&3S det|a n|lion ?
MOTlook at it again .
%mor: v|look prep|at pro|it adv|again .
CHIwhat is he ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|he ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwhat is he # Momma ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|he n:prop|Momma ?
MOTwhat d(o) you think he is ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|he v|be&3S ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
CHIa lion ?
%mor: det|a n|lion ?
MOTno # that doesn't look like a lion .
%mor: co|no pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|look prep|like det|a n|lion .
CHIa leopard ?
%mor: det|a n|leopard ?
MOTyes # it looks like a leopard .
%mor: co|yes pro|it n|look-PL v|like det|a n|leopard .
CHIwhy he put [?] sharp things on him ?
%mor: adv:wh|why pro|he v|put&ZERO adj|sharp n|thing-PL prep|on pro|him ?
MOTthat's the way he fights .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way pro|he n|fight-PL .
MOTthat's the way he has to get his food .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way pro|he v|have&3S inf|to v|get pro:poss:det|his n|food .
CHIcan I get near to him ?
%mor: v:aux|can pro|I v|get v|near prep|to pro|him ?
MOTif he's in a cage .
%mor: conj:subor|if pro|he~v|be&3S prep|in det|a n|cage .
CHInot on the ground ?
%mor: neg|not prep|on det|the n|ground ?
MOTno # I don't think so .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
CHIhe may eat me .
%mor: pro|he v:aux|may v|eat pro|me .
MOTyes # he may try .
%mor: co|yes pro|he v:aux|may n|try .
CHII will have a hard time getting out .
%mor: pro|I v:aux|will v|have det|a adj|hard n|time part|get-PROG prep|out .
CHIdis is my animal book .
%mor: pro:dem|this v|be&3S pro:poss:det|my n|animal n|book .
CHII want something more to play with .
%mor: pro|I v|want pro:indef|something adv|more inf|to v|play prep|with .
CHIwhat cha writing ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|write-PROG ?
CHIwhat cha call it ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro|it ?
CHIyou goin(g) put dat on .
%mor: pro|you part|go-PROG v|put&ZERO det|that prep|on .
MOTit wouldn't fit me .
%mor: pro|it v:aux|would~neg|not v|fit pro|me .
MOTI'm a little too big .
%mor: pro|I~v|be&1S det|a adj|little adv|too adj|big .
CHIwhat cha call that ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|that ?
%exp: the Chinese costume
MOTyou've seen people wear those haven't you ?
%mor: pro|you~v|have part|see&PERF n|person&PL n|wear det|those v|have~neg|not pro|you ?
CHIwhat is it # a uniform ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it det|a n|uniform ?
MOTa what ?
%mor: det|a pro:wh|what ?
CHIa uniform .
%mor: det|a n|uniform .
%spa: $RES
MOTuniform ?
%mor: n|uniform ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhat kind of uniform ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|uniform ?
CHIis a uniform # I telling you .
%mor: v|be&3S det|a n|uniform pro|I n|telling pro|you .
MOTno # you're asking me .
%mor: co|no pro|you~v:aux|be&PRES part|ask-PROG pro|me .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
MOTwell that's part of the dress that some people wear .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S n|part prep|of det|the n|dress pro:dem|that qn|some n|person&PL n|wear .
MOTremember in your book .
%mor: v|remember prep|in pro:poss:det|your n|book .
CHIwho is that ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
MOTI think it's Chinese .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S n:prop|Chinese .
CHIhe [= Paul] turned it .
%mor: pro|he part|turn-PERF pro|it .
MOTthat was an accident .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S det|a n|accident .
CHIshut up # Paul .
%mor: v|shut&ZERO prep|up n:prop|Paul .
CHIshut up # Casper .
%mor: v|shut&ZERO prep|up n:prop|Casper .
MOToh # come on .
%mor: co|oh v|come prep|on .
MOTput it on .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|on .
CHII don't like it # Momma .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro|it n:prop|Momma .
CHII don't like it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro|it .
MOTlet me find a mirror so you can look at yourself .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|find det|a n|mirror co|so pro|you v:aux|can v|look prep|at pro:refl|yourself .
CHII see .
%mor: pro|I v|see .
CHII want Mommy to buy a dress like that .
%mor: pro|I v|want n:prop|Mommy inf|to v|buy det|a v|dress prep|like pro:dem|that .
MOToh # you'd like me to buy a dress like that ?
%mor: co|oh pro|you~v:aux|will&COND v|like pro|me inf|to v|buy det|a v|dress prep|like pro:dem|that ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTthat's pretty # isn't it ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|pretty v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIand be a Chinese .
%mor: conj:coo|and v|be det|a n:prop|Chinese .
CHIwho's +...
%mor: pro:wh|who~v|be&3S +...
CHIwhat is dat ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
MOTa dragon .
%mor: det|a n|dragon .
CHIcan I get near a dragon ?
%mor: v:aux|can pro|I v|get v|near det|a n|dragon ?
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
CHIhe may do what to me ?
%mor: pro|he v:aux|may v|do pro:wh|what prep|to pro|me ?
CHIno # I can't hit .
%mor: co|no pro|I v:aux|can~neg|not v|hit&ZERO .
%exp: refers to ring toss set
CHIwhy you got that ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|get&PAST pro:dem|that ?
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIthat other one .
%mor: pro:dem|that qn|other pro:indef|one .
URSthere were two other ones .
%mor: co|there v|be&PAST det:num|two qn|other pro:indef|one-PL .
CHIfor what ?
%mor: prep|for pro:wh|what ?
URSso two people can play .
%mor: conj:subor|so det:num|two v|people n|can v|play .
CHIso two can go on there ?
%mor: conj:subor|so det:num|two n|can v|go prep|on adv:loc|there ?
URSyes .
%mor: co|yes .
CHIdo two of em go on there ?
%mor: v|do det:num|two prep|of pro|them v|go prep|on adv:loc|there ?
CHIdoes this on go on there ?
%mor: v:aux|do&3S det|this prep|on v|go prep|on adv:loc|there ?
CHII finished with this .
%mor: pro|I v|finish-PAST prep|with pro:dem|this .
URSoh .
%mor: co|oh .
CHIis that all ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that qn|all ?
URSyes # that's almost all .
%mor: co|yes pro:dem|that~v|be&3S adv|almost qn|all .
CHIhow do you open it ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|open pro|it ?
CHIhow do you open it ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|open pro|it ?
CHIhow xxx you turn it ?
%mor: adv:wh|how unk|xxx pro|you v|turn pro|it ?
CHIa clock .
%mor: det|a n|clock .
CHIMommy # I have a clock in my hand .
%mor: n:prop|Mommy pro|I v|have det|a n|clock prep|in pro:poss:det|my n|hand .
MOTyou do .
%mor: pro|you v|do .
MOTwhat time is it ?
%mor: pro:wh|what n|time v|be&3S pro|it ?
CHIsix o'clock .
%mor: det:num|six n|o'clock .
%spa: $RES
CHIMomma .
%mor: n:prop|Momma .
MOTwell # you're right .
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES adv|right .
MOTcan you tell time ?
%mor: v:aux|can pro|you v|tell n|time ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHII better keep dis so I can tell time .
%mor: pro|I v|better v|keep det|this co|so pro|I v:aux|can v|tell n|time .
MOTyou come over here and let me see if you can tell time .
%mor: pro|you v|come prep|over adv:loc|here conj:coo|and v|let&ZERO pro|me v|see conj:subor|if pro|you v:aux|can v|tell n|time .
MOTyou say that's six o'clock .
%mor: pro|you v|say pro:dem|that~v|be&3S det:num|six n|o'clock .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTwhat time is it now ?
%mor: pro:wh|what n|time v|be&3S pro|it adv|now ?
CHIeight o'clock .
%mor: det:num|eight n|o'clock .
%spa: $RES
MOToh # that's three thirty five .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S det:num|three det:num|thirty det:num|five .
CHIo'clock .
%mor: n|o'clock .
%spa: $RES
CHII goin(g) find +...
%mor: pro|I part|go-PROG n|find +...
CHIwhat number you do .
%mor: pro:wh|what v|number pro|you v|do .
CHIsix o'clock .
%mor: det:num|six n|o'clock .
MOTno # that's six thirty .
%mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S det:num|six det:num|thirty .
CHII goin(g) turn it eight o'thirty@c .
%mor: pro|I part|go-PROG v|turn pro|it det:num|eight chi|o'thirty .
%err: <5> o'clock/thirty = o'thirty $BLE $LEX ;
CHIeight thirty one .
%mor: det:num|eight det:num|thirty det:num|one .
MOTthat's five minutes after five .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|five n|minute-PL prep|after det:num|five .
CHIdoes that mean for breakfast ?
%mor: v:aux|do&3S pro:dem|that n|mean prep|for n|breakfast ?
MOTno # that's dinner time .
%mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S n|dinner n|time .
CHIlate ?
%mor: adv|late ?
CHIthis is eight .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det:num|eight .
CHIit's time to [//] # for lunch .
%mor: pro|it~v|be&3S n|time prep|for n|lunch .
CHIand the morning comes on six o'clock .
%mor: conj:coo|and det|the n|morning v|come-3S prep|on det:num|six n|o'clock .
CHIso I got ta keep dis .
%mor: conj:subor|so pro|I v|get&PAST inf|to v|keep pro:dem|this .
MOTI don't think you can get it in your pocket .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|you v:aux|can v|get pro|it prep|in pro:poss:det|your n|pocket .
%com: clock slipped
MOTyou have to put it back in the bag .
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|put&ZERO pro|it adj|back prep|in det|the n|bag .
%com: clock slipped
MOTbe careful .
%mor: v|be adj|careful .
CHIit almost broke .
%mor: pro|it adv|almost v|break&PAST .
MOTyes # it did .
%mor: co|yes pro|it v|do&PAST .
CHIwhy clocks break ?
%mor: adv:wh|why v|clock-3S n|break ?
CHIwhat is dis ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIwhat is dat ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
URSit's a recorder .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n:v|record-AGT .
CHIjust like my other one .
%mor: adv|just v|like pro:poss:det|my qn|other pro:indef|one .
%act: <bef> blows
CHIwhat you call dis ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|this ?
MOTrecorder .
%mor: n:v|record-AGT .
CHIit's blowing cars .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|blow-PROG n|car-PL .
CHIis it ?
%mor: v|be&3S pro|it ?
MOTblowing cars ?
%mor: part|blow-PROG n|car-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat d(o) you mean ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|mean ?
CHIlook it # with dese holes on it .
%mor: v|look pro|it prep|with det|these n|hole-PL prep|on pro|it .
MOTwhat d(o) you mean ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|mean ?
CHIlook it # with dese holes on it .
%mor: v|look pro|it prep|with det|these n|hole-PL prep|on pro|it .
CHII calling a train .
%mor: pro|I part|call-PROG det|a n|train .
%exp: it does sound like a train whistle
CHIwhat about dis hole ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|this n|hole ?
CHIhow d(o) you wipe your lips ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|wipe pro:poss:det|your n|lip-PL ?
CHII don't like dat .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like pro:dem|that .
CHIhow does that go ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S pro:dem|that v|go ?
%exp: flexible toy
URSyou can move it anywhere you want .
%mor: pro|you v:aux|can v|move pro|it adv|anywhere pro|you v|want .
URSyou can change the shape .
%mor: pro|you v:aux|can v|change det|the n|shape .
CHIlike dis ?
%mor: v|like pro:dem|this ?
URSyou could wear it for a bracelet .
%mor: pro|you v:aux|could v|wear pro|it prep|for det|a n|bracelet .
CHIdis look like a can .
%mor: det|this n|look v|like det|a n|can .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII better put things in it .
%mor: pro|I adv|better v|put&ZERO n|thing-PL prep|in pro|it .
MOTyou better put things in it ?
%mor: pro|you adv|better v|put&ZERO n|thing-PL prep|in pro|it ?
MOTwhat kind of things would you put in it ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|thing-PL v:aux|would pro|you v|put&ZERO prep|in pro|it ?
CHIit's a can .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|can .
CHIwhat dat inside ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that prep|inside ?
MOTdid you show Ursula your car ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|show n:prop|Ursula pro:poss:det|your n|car ?
CHIlet's [=? let] play car run [?] away .
%mor: v|let~pro|us v|play n|car n|run adv|away .
CHIit will turn .
%mor: pro|it v:aux|will v|turn .
CHIwatch .
%mor: n|watch .
CHIwhat it did # huh ?
%mor: pro:wh|what pro|it v|do&PAST co|huh ?
CHIit's jump through the hole .
%mor: pro|it~v|be&3S n|jump prep|through det|the n|hole .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIwatch # Ursula .
%mor: v|watch n:prop|Ursula .
CHIwatch it jump through the hole .
%mor: v|watch pro|it v|jump prep|through det|the n|hole .
CHIit's a net .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|net .
MOTa net ?
%mor: det|a n|net ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat are you catching ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|catch-PROG ?
CHIa fish .
%mor: det|a n|fish .
%spa: $RES
MOTwhat kind of fish did you catch ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|fish v|do&PAST pro|you n|catch ?
CHIfish .
%mor: n|fish .
%spa: $RES
CHII drop it in your hand .
%mor: pro|I v|drop pro|it prep|in pro:poss:det|your n|hand .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIdo you like fish ?
%mor: v|do pro|you v|like n|fish ?
MOTyes # I like fish .
%mor: co|yes pro|I v|like n|fish .
CHIbetter drop a # a fish fork [?] .
%mor: v|better v|drop det|a det|a n|fish n|fork .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIfish too .
%mor: v|fish adv|too .
MOTwhat kind of fish is this ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|fish v|be&3S pro:dem|this ?
CHIswordfish .
%mor: n|swordfish .
%spa: $RES
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIfor tonight .
%mor: prep|for adv:tem|tonight .
CHInow I goin(g) to make a fish .
%mor: co|now pro|I part|go-PROG inf|to v|make det|a n|fish .
CHII found a xxx .
%mor: pro|I v|find&PAST det|a unk|xxx .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIwhy you opened the door ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|open-PAST det|the n|door ?
MOTI think I have enough fish now .
%mor: pro|I v|think pro|I v|have adj|enough n|fish adv|now .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIwhat cha call this ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|call pro:dem|this ?
CHIwhy you put dem on the floor ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|put&ZERO pro|them prep|on det|the n|floor ?
MOTwell # they have to be clean .
%mor: co|well pro|they v:aux|have inf|to v|be adj|clean .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIfish don't roll .
%mor: v|fish v:aux|do~neg|not v|roll .
MOTthey don't roll ?
%mor: pro|they v:aux|do~neg|not v|roll ?
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIdo they roll ?
%mor: v|do pro|they n|roll ?
MOTwhy d(o) you think they don't ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|think pro|they v:aux|do~neg|not ?
CHIdat means dey clean by dey selves .
%mor: det|that n|mean-PL pro|they n|clean prep|by pro|they n|self-PL .
%spa: $RES
CHIthey all clean # Momma .
%mor: pro|they qn|all n|clean n:prop|Momma .
CHIthey all clean .
%mor: pro|they qn|all adv|clean .
CHIalright .
%mor: co|alright .
CHIyou cook dem tonight .
%mor: pro|you v|cook pro|them adv:tem|tonight .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTI'll cook them tonight .
%mor: pro|I~v:aux|will v|cook pro|them adv:tem|tonight .
CHIyou cook them tonight .
%mor: pro|you v|cook pro|them adv:tem|tonight .
CHIwhere shall I put my fish ?
%mor: adv:wh|where v:aux|shall pro|I v|put&ZERO pro:poss:det|my n|fish ?
CHII better put dem +...
%mor: pro|I adv|better v|put&ZERO pro|them +...
MOTdon't put it in there # Adam .
%mor: v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|there n:prop|Adam .
MOTyou may forget it .
%mor: pro|you v:aux|may v|forget pro|it .
MOTshe has to take them back home .
%mor: pro|she v|have&3S inf|to v|take pro|them adj|back n|home .
CHII just goin(g) to give it to her .
%mor: pro|I adj|just part|go-PROG inf|to v|give pro|it prep|to pro|her .
MOTwhy don't you put it some place so that you won't forget it .
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|put&ZERO pro|it qn|some n|place co|so det|that pro|you v:aux|will~neg|not v|forget pro|it .
CHIwould you like some meat ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like qn|some n|meat ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIsome meat .
%mor: qn|some n|meat .
%spa: $RES
MOTsome meat ?
%mor: qn|some n|meat ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTno thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
MOTwe're going to have fish .
%mor: pro|we~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|have n|fish .
MOTwhat else shall we have for supper ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v:aux|shall pro|we v|have prep|for n|supper ?
CHIbeans .
%mor: n|bean-PL .
%spa: $RES
MOTbeans ?
%mor: n|bean-PL ?
CHIpeas beans .
%mor: n|pea-PL n|bean-PL .
%spa: $RES
MOTpeas ?
%mor: n|pea-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTand what else ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIand macaroni .
%mor: conj:coo|and n|macaroni .
%spa: $RES
MOTand macaroni ?
%mor: conj:coo|and n|macaroni ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTanything else ?
%mor: pro:indef|anything pro:indef|else ?
CHIwhat cha want from the store ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|want prep|from det|the n|store ?
MOTwhat would I like from the store ?
%mor: pro:wh|what v:aux|would pro|I v|like prep|from det|the n|store ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTsome soup and some juice .
%mor: qn|some n|soup conj:coo|and qn|some n|juice .
CHIand what else # huh ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else co|huh ?
MOTand some hamburger .
%mor: conj:coo|and qn|some n|hamburger .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIgoodbye .
%mor: co|goodbye .
MOTgoodbye .
%mor: co|goodbye .
CHII goin(g) go the other way .
%mor: pro|I part|go-PROG v|go det|the qn|other n|way .
MOTI thought that was the store over near the window .
%mor: pro|I v|think&PAST det|that v|be&PAST&13S det|the n|store adv|over v|near det|the n|window .
CHIno # store is over here .
%mor: co|no n|store v|be&3S adv|over adv:loc|here .
MOTno ?
%mor: co|no ?
CHIfish and meat .
%mor: n|fish conj:coo|and n|meat .
CHII got ta get some macaroni .
%mor: pro|I v|get&PAST inf|to v|get qn|some n|macaroni .
MOTsome macaroni .
%mor: qn|some n|macaroni .
CHIand fish .
%mor: conj:coo|and n|fish .
CHIand macaroni .
%mor: conj:coo|and n|macaroni .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIput dem in (th)e (re)frigerator # right here # Momma .
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|in det|the n|refrigerator adv|right adv:loc|here n:prop|Momma .
MOTthis is my refrigerator .
%mor: pro:dem|this v|be&3S pro:poss:det|my n|refrigerator .
CHIwhich ?
%mor: det:wh|which ?
MOTright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%exp: some blocks
CHII put my fish [/] # fish catcher .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro:poss:det|my n|fish n:v|catch-AGT .
CHIto [?] catch some fish +...
%mor: inf|to v|catch qn|some n|fish +...
CHIso I won't forget it .
%mor: conj:subor|so pro|I v:aux|will~neg|not v|forget pro|it .
CHIis dat all ?
%mor: v|be&3S det|that qn|all ?
URSyou can look .
%mor: pro|you v:aux|can v|look .
MOTAdam # why don't you show Ursula what you did yesterday ?
%mor: n:prop|Adam adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|show n:prop|Ursula pro:wh|what pro|you v|do&PAST adv:tem|yesterday ?
CHII [//] the pig .
%mor: det|the n|pig .
CHIthe pig [//] # dese +...
%mor: det|the det|these +...
CHII di(d)n't put dese on wrong .
%mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|put&ZERO det|these prep|on n|wrong .
CHII show you what I put on wrong .
%mor: pro|I v|show pro|you pro:wh|what pro|I v|put&ZERO prep|on n|wrong .
CHIwhere's the other one that I did on wrong ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other pro:indef|one det|that pro|I v|do&PAST prep|on n|wrong ?
MOTI think it's on the other page # on the back .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S prep|on det|the qn|other n|page prep|on det|the adj|back .
CHIthere ?
%mor: adv:loc|there ?
MOTthere .
%mor: adv:loc|there .
CHII put these on wrong .
%mor: pro|I v|put&ZERO det|these prep|on n|wrong .
URSyes .
%mor: co|yes .
CHII put these on wrong .
%mor: pro|I v|put&ZERO det|these prep|on n|wrong .
CHIdid I didn't mean to do that ?
%mor: v|do&PAST pro|I v|do&PAST~neg|not adj|mean inf|to v|do pro:dem|that ?
MOTI guess not .
%mor: pro|I v|guess neg|not .
CHIdid I make mistake ?
%mor: v|do&PAST pro|I v|make n|mistake ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
URSit's a poodle .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|poodle .
CHIhow does it walk [?] ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S pro|it n|walk ?
URSit works like a puppet # Adam .
%mor: pro|it n|work-PL v|like det|a n|puppet n:prop|Adam .
URSyou put your hand in it .
%mor: pro|you v|put&ZERO pro:poss:det|your n|hand prep|in pro|it .
CHIhow does he work ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S pro|he n|work ?
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTyou were getting it right .
%mor: pro|you v|be&PAST part|get-PROG pro|it adv|right .
CHII will [?] call somebody back .
%mor: pro|I v:aux|will v|call pro:indef|somebody adv|back .
MOTcall somebody back ?
%mor: v|call pro:indef|somebody adv|back ?
CHIwhat cha want ?
%mor: pro:wh|what pro|you v|want ?
CHII forgot to buy some # soup .
%mor: pro|I v|forget&PAST inf|to v|buy qn|some n|soup .
MOToh ?
%mor: co|oh ?
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIwhere's it ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it ?
CHIin (th)e refrigerator .
%mor: prep|in det|the n|refrigerator .
MOTI don't usually keep soup in my refrigerator .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not adv:adj|usual-LY v|keep n|soup prep|in pro:poss:det|my n|refrigerator .
MOTI keep it in the cabinet .
%mor: pro|I v|keep pro|it prep|in det|the n|cabinet .
CHIwhere's my cabinet ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|my n|cabinet ?
MOToh # the shelf right there .
%mor: co|oh det|the n|shelf adv|right adv:loc|there .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIup here ?
%mor: prep|up adv:loc|here ?
MOTno # the one down here with the bus .
%mor: co|no det|the pro:indef|one n|down adv:loc|here prep|with det|the n|bus .
MOTwhat kind of soup did you buy for me ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|soup v|do&PAST pro|you v|buy prep|for pro|me ?
CHICampbell vegetable .
%mor: n:prop|Campbell n|vegetable .
%spa: $RES
MOToh # thank you .
%mor: co|oh v|thank pro|you .
CHIthat's what I bought # today .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|I v|buy&PAST adv:tem|today .
CHIa lot o(f) noise .
%mor: det|a n|lot prep|of n|noise .
%act: <bef> dropped something
MOTyes # that was a loud noise .
%mor: co|yes pro:dem|that v|be&PAST&13S det|a adj|loud n|noise .
MOTwhat was it ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
CHIPaul said # what was it ?
%mor: n:prop|Paul v|say&PAST pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
MOTPaul what ?
%mor: n:prop|Paul pro:wh|what ?
CHIPaul said # what was it ?
%mor: n:prop|Paul v|say&PAST pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
MOToh # did Paul say what was it ?
%mor: co|oh v|do&PAST n:prop|Paul v|say pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
MOTno # I said what was it .
%mor: co|no pro|I v|say&PAST pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it .
CHIPaul said # what was it ?
%mor: n:prop|Paul v|say&PAST pro:wh|what v|be&PAST&13S pro|it ?
CHInope .
%mor: co|nope .
CHIno # anything not better .
%mor: qn|no pro:indef|anything neg|not adj|good&CP .
MOTnot better what ?
%mor: neg|not adj|good&CP pro:wh|what ?
CHIbetter food .
%mor: v|better n|food .
%spa: $RES
CHIno food is [?] better .
%mor: co|no n|food v|be&3S v|better .
MOTno food is better than what ?
%mor: qn|no n|food v|be&3S v|better prep|than pro:wh|what ?
CHIbetter than hair .
%mor: v|better prep|than n|hair .
%spa: $RES
MOTthan hair ?
%mor: prep|than n|hair ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhat hair ?
%mor: pro:wh|what n|hair ?
CHImy hair .
%mor: pro:poss:det|my n|hair .
%spa: $RES
MOTno # those are Bandaids .
%mor: co|no det|those v|be&PRES n:prop|Bandaids .
CHII got something on my neck .
%mor: pro|I v|get&PAST pro:indef|something prep|on pro:poss:det|my n|neck .
MOTwhat d(o) you have on your neck ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|have prep|on pro:poss:det|your n|neck ?
MOTabsolutely nothing .
%mor: adv:adj|absolute-LY pro:indef|nothing .
CHIwould you like a Bandaid ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like det|a n:prop|Bandaid ?
CHII have a Bandaid in my hand .
%mor: pro|I v|have det|a n:prop|Bandaid prep|in pro:poss:det|my n|hand .
MOTI think I need to find your suspenders # don't you think so ?
%mor: pro|I v|think pro|I v|need inf|to v|find pro:poss:det|your n|suspenders v:aux|do~neg|not pro|you v|think co|so ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%spa: $RES
MOTyou look like you're about to lose your pants .
%mor: pro|you v|look v|like pro|you~v:aux|be&PRES prep|about inf|to v|lose pro:poss:det|your n|pants .
CHII # put something on my finger .
%mor: pro|I v|put&ZERO pro:indef|something prep|on pro:poss:det|my n|finger .
%exp: a piece of string
CHIput it on my finger .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|on pro:poss:det|my n|finger .
MOThow're you going to get it off if I put it on ?
%mor: adv:wh|how~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|get pro|it prep|off conj:subor|if pro|I v|put&ZERO pro|it prep|on ?
CHIit's comes off .
%mor: pro|it~v|be&3S v|come-3S prep|off .
%spa: $RES
CHIput it on my finger .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|on pro:poss:det|my n|finger .
MOTwhich finger ?
%mor: det:wh|which v|finger ?
CHIthat finger .
%mor: pro:dem|that n|finger .
%spa: $RES
CHII forgot something .
%mor: pro|I v|forget&PAST pro:indef|something .
%exp: has string on finger
MOTwhat did you forget ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|forget ?
CHICaptain_Kangaroo # he said # he put a # a string on (th)e finger <he forget> [//] # he forgot something .
%mor: n:prop|Captain_Kangaroo pro|he v|say&PAST pro|he v|put&ZERO det|a det|a n|string prep|on det|the n|finger pro|he v|forget&PAST pro:indef|something .
%spa: $RES
MOTis that what he did ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|he v|do&PAST ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTdid he ever remember what he forgot ?
%mor: v|do&PAST pro|he adv|ever v|remember pro:wh|what pro|he v|forget&PAST ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
CHIso he forget .
%mor: conj:subor|so pro|he v|forget .
CHIwhat cha want from the store xxx .
%mor: pro:wh|what pro|you v|want prep|from det|the n|store unk|xxx .
MOTno # thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
MOTI don't think I need anything else from the store today .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|I v|need pro:indef|anything pro:indef|else prep|from det|the n|store adv:tem|today .
CHIwhat cha # need ?
%mor: pro:wh|what pro|you n|need ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTwhat do I have to do right now ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|I v:aux|have inf|to v|do adv|right adv|now ?
CHII have to do something .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|do pro:indef|something .
%spa: $RES
MOTwhat d(o) you have to do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v:aux|have inf|to v|do ?
CHIcook supper .
%mor: n|cook n|supper .
%spa: $RES
MOTwhat're you going to cook for supper tonight ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|cook prep|for n|supper adv:tem|tonight ?
CHImacaroni and beans .
%mor: n|macaroni conj:coo|and n|bean-PL .
%spa: $RES
MOTmacaroni and beans .
%mor: n|macaroni conj:coo|and n|bean-PL .
CHIand fish .
%mor: conj:coo|and n|fish .
MOTand fish .
%mor: conj:coo|and n|fish .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwhere you want to be a stove ?
%mor: adv:wh|where pro|you v|want inf|to v|be det|a n|stove ?
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIwhere you want me to cook ?
%mor: adv:wh|where pro|you v|want pro|me inf|to v|cook ?
MOTwhy don't you use the other part of the shelf there for a stove ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|use det|the qn|other n|part prep|of det|the n|shelf adv:loc|there prep|for det|a n|stove ?
CHIdis is the part ?
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the n|part ?
MOTno # the other part .
%mor: co|no det|the qn|other n|part .
CHIdis part ?
%mor: det|this n|part ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHII brought macaroni home .
%mor: pro|I v|bring&PAST n|macaroni n|home .
CHIdis is macaroni .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n|macaroni .
MOThow d(o) you cook macaroni ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|cook n|macaroni ?
CHIxxx fish .
%mor: unk|xxx n|fish .
MOThow d(o) you cook it ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|cook pro|it ?
CHImy pants are [//] # <is go> [//] # <are go> [//] # are goin(g) (t)a lose .
%mor: pro:poss:det|my n|pants v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|lose .
MOTmy pants is are going to lose .
%mor: pro:poss:det|my n|pants v|be&3S v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|lose .
MOTyou mean you're going to lose your pants .
%mor: pro|you v|mean pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|lose pro:poss:det|your n|pants .
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIwhy you [?] have a Bandaid on my finger ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|have det|a n:prop|Bandaid prep|on pro:poss:det|my n|finger ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTbecause you wanted me to put it on your finger .
%mor: conj:subor|because pro|you part|want-PERF pro|me inf|to v|put&ZERO pro|it prep|on pro:poss:det|your n|finger .
CHIput one on dis [!!] finger .
%mor: v|put&ZERO det:num|one prep|on det|this n|finger .
MOTno # just one .
%mor: co|no adj|just pro:indef|one .
MOTwe have to keep those in case we have a real emergency .
%mor: pro|we v:aux|have inf|to v|keep det|those prep|in n|case pro|we v|have det|a adj|real n|emergency .
CHIwill get my finger in the door .
%mor: v:aux|will v|get pro:poss:det|my n|finger prep|in det|the n|door .
CHII will catch your finger in de door .
%mor: pro|I v:aux|will v|catch pro:poss:det|your n|finger prep|in det|the n|door .
CHId(o) you know why put de Bandaid on my finger ?
%mor: v|do pro|you v|know adv:wh|why v|put&ZERO det|the n:prop|Bandaid prep|on pro:poss:det|my n|finger ?
CHII get dirt on my finger .
%mor: pro|I v|get n|dirt prep|on pro:poss:det|my n|finger .
MOTyou have dirt on your finger ?
%mor: pro|you v|have n|dirt prep|on pro:poss:det|your n|finger ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwell # you need to put soap and water on it # not a Bandaid .
%mor: co|well pro|you v|need inf|to v|put&ZERO n|soap conj:coo|and v|water prep|on pro|it neg|not det|a n:prop|Bandaid .
CHII got Bandaid .
%mor: pro|I v|get&PAST n:prop|Bandaid .
CHIcan I put my Bandaid on ?
%mor: v:aux|can pro|I v|put&ZERO pro:poss:det|my n:prop|Bandaid prep|on ?
%exp: on Paul
MOTno # no .
%mor: co|no co|no .
CHI# Paul like that ?
%mor: n:prop|Paul v|like pro:dem|that ?
%add: Paul
MOTI don't think so .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
MOTd(o) you like that ?
%mor: v|do pro|you v|like pro:dem|that ?
CHII don't like that either .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like det|that adv|either .
MOTyou don't like it either ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|like pro|it adv|either ?
CHIoh # dese are my sunglasses .
%mor: co|oh det|these v|be&PRES pro:poss:det|my n|sunglass-PL .
MOTwhy d(o) you call those sunglasses ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|call det|those n|sunglass-PL ?
CHIare they sunglasses ?
%mor: v|be&PRES pro|they n|sunglass-PL ?
%spa: $RES
MOTwhy do you call those sunglasses .
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|call det|those n|sunglass-PL .
CHII can see you .
%mor: pro|I v:aux|can v|see pro|you .
MOTcan you ?
%mor: v:aux|can pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIDaddy don't wear dese glasses .
%mor: n:prop|Daddy v:aux|do~neg|not v|wear det|these n|glass-PL .
MOTthose are Ursula's glasses .
%mor: det|those v|be&PRES n:prop|Ursula-POSS n|glass-PL .
CHII don't have glasses .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|have n|glass-PL .
MOTyou do too have glasses .
%mor: pro|you v|do adv|too v|have n|glass-PL .
MOTyou have sunglasses that she gave you .
%mor: pro|you v|have n|sunglass-PL det|that pro|she v|give&PAST pro|you .
CHIwill you try it ?
%mor: v:aux|will pro|you v|try pro|it ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHII tried [=? try it] .
%mor: pro|I part|try-PERF .
CHII like it .
%mor: pro|I v|like pro|it .
%act: Mother puts on Ursula's glasses
CHIyou look like Ursula .
%mor: pro|you v|look prep|like n:prop|Ursula .
MOToh # with the glasses ?
%mor: co|oh prep|with det|the n|glass-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIyou look like a raccoon .
%mor: pro|you v|look prep|like det|a n|raccoon .
%act: puts glasses on Ursula
CHII don't like raccoons [?] .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|like n|raccoon-PL .
MOTwhy d(o) you think she looks like a raccoon with the glasses on ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|think pro|she n|look-PL v|like det|a n|raccoon prep|with det|the n|glass-PL prep|on ?
CHIraccoons have something around their mouth .
%mor: n|raccoon-PL v|have pro:indef|something prep|around pro:poss:det|their n|mouth .
CHIlook like a squirrel .
%mor: v|look prep|like det|a n|squirrel .
MOTaround their eyes ?
%mor: adv|around pro:poss:det|their n|eye-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIraccoons do that .
%mor: n|raccoon-PL v|do pro:dem|that .
CHIdogs [//] # puppies don't have that .
%mor: n|puppy-PL v:aux|do~neg|not v|have pro:dem|that .
MOTsome puppies do .
%mor: qn|some n|puppy-PL v|do .
MOTwe saw a puppy in the pet shop that had spots around his eyes .
%mor: pro|we v|see&PAST det|a n|puppy prep|in det|the n|pet n|shop pro:dem|that v:aux|have&PAST n|spot-PL prep|around pro:poss:det|his n|eye-PL .
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIsome puppies don't .
%mor: qn|some n|puppy-PL v:aux|do~neg|not .
MOTyes # some puppies don't .
%mor: co|yes qn|some n|puppy-PL v:aux|do~neg|not .
CHIsome puppies don't ?
%mor: qn|some n|puppy-PL v:aux|do~neg|not ?
CHIand some puppies do .
%mor: conj:coo|and qn|some n|puppy-PL v|do .
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIsome puppies do .
%mor: qn|some n|puppy-PL v|do .
CHIsome puppies do .
%mor: qn|some n|puppy-PL v|do .
CHIwhy # Momma .
%mor: adv:wh|why n:prop|Momma .
CHIno more .
%mor: co|no qn|more .
CHIno puppies go # no .
%mor: co|no n|puppy-PL v|go co|no .
MOTno puppies what ?
%mor: co|no n|puppy-PL pro:wh|what ?
CHIno puppies +...
%mor: co|no n|puppy-PL +...
CHIdey almost scratch my arm .
%mor: pro|they adv|almost v|scratch pro:poss:det|my n|arm .
CHIyou +...
%mor: pro|you +...
CHII leaning on your foot .
%mor: pro|I part|lean-PROG prep|on pro:poss:det|your n|foot .
MOToh # Adam # don't lean on my foot .
%mor: co|oh n:prop|Adam v:aux|do~neg|not adj|lean prep|on pro:poss:det|my n|foot .
CHIoh # his eye almost fell off .
%mor: co|oh pro:poss:det|his n|eye adv|almost v|fall&PAST prep|off .
%exp: hand puppet
CHIdid someone [?] almost took it off ?
%mor: v|do&PAST pro:indef|someone adv|almost v|take&PAST pro|it prep|off ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwas [?] all [?] like dat .
%mor: v|be&PAST&13S qn|all prep|like pro:dem|that .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTwell # he's probably played with so much that it's just about to come out # that's all .
%mor: co|well pro|he~v|be&3S adv:adj|probable-LY part|play-PERF prep|with co|so qn|much pro:dem|that pro|it~v|be&3S adj|just prep|about inf|to v|come prep|out pro:dem|that~v|be&3S qn|all .
CHIfell .
%mor: v|fall&PAST .
CHII get beads clock .
%mor: pro|I v|get n|bead-PL n|clock .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTdid you tell Ursula why you call a scarecrow a scarecrow ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|tell n:prop|Ursula adv:wh|why pro|you v|call det|a n|scarecrow det|a n|scarecrow ?
CHIdo I [?] know why he called the scarecrow a scarecrow ?
%mor: v|do pro|I v|know adv:wh|why pro|he v|call-PAST det|the n|scarecrow det|a n|scarecrow ?
CHIbecause he can scare the crows .
%mor: conj:subor|because pro|he v:aux|can v|scare det|the n|crow-PL .
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIwhy your hand is out like that ?
%mor: adv:wh|why pro:poss:det|your n|hand v:aux|be&3S prep|out prep|like pro:dem|that ?
%exp: hand puppet
MOTbecause my hand is too large to go any further .
%mor: conj:subor|because pro:poss:det|my n|hand v|be&3S adv|too adj|large inf|to v|go qn|any adj|further .
CHImy hand is too large too .
%mor: pro:poss:det|my n|hand v|be&3S adv|too adv|large adv|too .
MOTno # it's not .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not .
MOTyour hand fits in there further than mine .
%mor: pro:poss:det|your n|hand n|fit-PL prep|in adv:loc|there v|further prep|than pro:poss|mine .
CHIhello .
%mor: co|hello .
CHIwhat he say # hello .
%mor: pro:wh|what pro|he v|say co|hello .
MOThello .
%mor: co|hello .
%int: high pitch
CHIis he talking with you not talking ?
%mor: v|be&3S pro|he part|talk-PROG prep|with pro|you neg|not part|talk-PROG ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIis he talking with you +...
%mor: v|be&3S pro|he part|talk-PROG prep|with pro|you +...
CHII getting ready to fly # Momma .
%mor: pro|I part|get-PROG adj|ready inf|to v|fly n:prop|Momma .
MOTyou're getting ready to fly ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|get-PROG adj|ready inf|to v|fly ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%act: tries to fly !
CHII can't fly any further .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|fly qn|any adj|further .
CHIwhy you won't let me fly ?
%mor: adv:wh|why pro|you v:aux|will~neg|not v|let&ZERO pro|me n|fly ?
MOTI'm not keeping you from flying .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|keep-PROG pro|you prep|from part|fly-PROG .
CHIwhat is dis ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIwhat is dis from ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S det|this prep|from ?
MOTan extension cord .
%mor: det|a n|extension n|cord .
CHIblast .
%mor: n|blast .
CHIis +...
%mor: v|be&3S +...
CHI# did it blast off in the air ?
%mor: v|do&PAST pro|it v|blast prep|off prep|in det|the n|air ?
MOTnot very far in the air # did it ?
%mor: neg|not adv:int|very adj|far prep|in det|the n|air v|do&PAST pro|it ?
CHIblast .
%mor: n|blast .
CHIit's went very far up in the air .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S v|go&PAST adv:int|very adj|far prep|up prep|in det|the n|air .
MOTyes # well # that's far enough # because that's not the part that goes up in the air anyway .
%mor: co|yes co|well pro:dem|that~v|be&3S adv|far adj|enough conj:subor|because pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the n|part det|that v|go-3S prep|up prep|in det|the n|air adv|anyway .
MOTwhere's the other part ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other n|part ?
CHIdoes the other one go up ?
%mor: v:aux|do&3S det|the qn|other pro:indef|one v|go prep|up ?
CHIwhy dat leaves this ?
%mor: adv:wh|why det|that n|leave-PL det|this ?
MOTwhy what ?
%mor: adv:wh|why pro:wh|what ?
CHIwhy dat leaves it ?
%mor: adv:wh|why det|that n|leave-PL pro|it ?
MOTwhy does the other part leave ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do&3S det|the qn|other adj|part n|leave ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTthat's the way a rocket blasts off .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way det|a n|rocket n|blast-PL prep|off .
MOTlike we say astronaut +...
%mor: v|like pro|we v|say n|astronaut +...
MOTwhat was his name ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:poss:det|his n|name ?
CHII don't +...
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not +...
%spa: $RES
CHI# what was his name ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:poss:det|his n|name ?
CHII was knocking thing over .
%mor: pro|I v|be&PAST&13S part|knock-PROG n|thing adv|over .
MOTdon't do that # please .
%mor: v:aux|do~neg|not v|do det|that v|please .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTthen what will I keep my food in ?
%mor: conj:coo|then pro:wh|what v:aux|will pro|I v|keep pro:poss:det|my n|food prep|in ?
CHIon the shelf .
%mor: prep|on det|the n|shelf .
%spa: $RES
MOTon the shelf .
%mor: prep|on det|the n|shelf .
MOTwell # if I keep butter on the shelf it will melt # won't it ?
%mor: co|well conj:subor|if pro|I v|keep n|butter prep|on det|the n|shelf pro|it v:aux|will v|melt v:aux|will~neg|not pro|it ?
CHIyou could +...
%mor: pro|you v:aux|could +...
CHIdo you put bread on the shelf ?
%mor: v|do pro|you v|put&ZERO n|bread prep|on det|the n|shelf ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwhere do you put bread ?
%mor: adv:wh|where v|do pro|you v|put&ZERO n|bread ?
MOTin the bread box .
%mor: prep|in det|the n|bread n|box .
CHII put cake in the bread box so Daddy +...
%mor: pro|I v|put&ZERO n|cake prep|in det|the n|bread n|box co|so n:prop|Daddy +...
CHI# hide ?
%mor: n|hide ?
MOTso we'll hide it from Daddy and have a surprise ?
%mor: conj:subor|so pro|we~v:aux|will v|hide pro|it prep|from n:prop|Daddy conj:coo|and v|have det|a n|surprise ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTexcept you always tell Daddy about the surprises # don't you ?
%mor: v|except pro|you adv|always v|tell n:prop|Daddy prep|about det|the n|surprise-PL v:aux|do~neg|not pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHII can't reach .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|reach .
MOTreach what ?
%mor: v|reach pro:wh|what ?
CHIwhat cha getting ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|get-PROG ?
CHIwhat is dat ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIa sailboat .
%mor: det|a n|sailboat .
CHIhow do you take it out ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|take pro|it prep|out ?
CHI# a patchet@c for me .
%mor: det|a chi|patchet prep|for pro|me .
%err: <2> p&k6dZ = p&tS6t $PHO ;
MOToops you lost something .
%mor: co|oops pro|you v|lose&PAST pro:indef|something .
CHIwhat is dis ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
URSlet's see # that's part of the motor .
%mor: v|let~pro|us v|see pro:dem|that~v|be&3S n|part prep|of det|the n|motor .
CHIthe motor ?
%mor: det|the n|motor ?
URSmotor .
%mor: n|motor .
CHIhow d(o) you put dis in ?
%mor: adv:wh|how v|do pro|you v|put&ZERO det|this prep|in ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIyes # it stays .
%mor: co|yes pro|it n|stay-PL .
CHII want some water to put a [?] finger [?] in .
%mor: pro|I v|want qn|some n|water inf|to v|put&ZERO det|a n|finger prep|in .
CHII wan(t) (t)a put some water in it .
%mor: pro|I v|want inf|to v|put&ZERO qn|some n|water prep|in pro|it .
CHIthe motor is coming out .
%mor: det|the n|motor v:aux|be&3S part|come-PROG prep|out .
CHIthe motor +...
%mor: det|the n|motor +...
CHII want to put it in some water .
%mor: pro|I v|want inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in qn|some n|water .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIwhere you want me to put it in some water ?
%mor: adv:wh|where pro|you v|want pro|me inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in qn|some n|water ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTwell # later perhaps .
%mor: co|well adv|later adv|perhaps .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTI don't have anything to put water in right now .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|have pro:indef|anything inf|to v|put&ZERO n|water prep|in adv|right adv|now .
CHIthis fell out .
%mor: pro:dem|this v|fall&PAST prep|out .
MOTcan you put it back ?
%mor: v:aux|can pro|you v|put&ZERO pro|it adj|back ?
CHIwhy it falls out ?
%mor: adv:wh|why pro|it n|fall-PL prep|out ?
CHIthe man tipped over # in the water # Momma .
%mor: det|the n|man v|tip-PAST prep|over prep|in det|the n|water n:prop|Momma .
MOToh # goodness .
%mor: co|oh n:adj|good-NESS .
MOTI hope he can swim .
%mor: pro|I v|hope pro|he v:aux|can v|swim .
CHII [//] # you hope he +...
%mor: pro|you v|hope pro|he +...
CHI# hit .
%mor: v|hit&ZERO .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIhope [?] he tipped again .
%mor: v|hope pro|he part|tip-PERF adv|again .
%spa: $RES
MOThe didn't fall out of the boot .
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|fall prep|out prep|of det|the n|boot .
MOTthe boat just tipped over .
%mor: det|the n|boat adj|just part|tip-PERF prep|over .
CHIhe did not .
%mor: pro|he v|do&PAST neg|not .
CHIit [?] did [?] .
%mor: pro|it v|do&PAST .
CHIno # he didn't .
%mor: co|no pro|he v|do&PAST~neg|not .
CHIwhy de motor's back dere ?
%mor: adv:wh|why det|the n|motor~v|be&3S adv|back adv:loc|dere ?
CHIit's hard to do .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|hard inf|to v|do .
CHIhow you take a [?] man out .
%mor: adv:wh|how pro|you v|take det|a n|man prep|out .
CHIwhy you leave him in (th)ere ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|leave pro|him prep|in adv:loc|there ?
CHIdo you take the man out too ?
%mor: v|do pro|you v|take det|the n|man prep|out adv|too ?
URSI think you can .
%mor: pro|I v|think pro|you v:aux|can .
CHII told you .
%mor: pro|I v|tell&PAST pro|you .
CHIeverything is out .
%mor: pro:indef|everything v:aux|be&3S prep|out .
CHIdis gonna # be a space boat # alright ?
%mor: det|this part|go-PROG~inf|to v|be det|a n|space n|boat adj|alright ?
MOTa space boat ?
%mor: det|a n|space n|boat ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhat's a space boat ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|a n|space n|boat ?
CHIa space .
%mor: det|a n|space .
%spa: $RES
CHIdo # we watch a +...
%mor: v|do pro|we v|watch det|a +...
CHI# when we lived in Pembroke ?
%mor: conj:subor|when pro|we v|live-PAST prep|in n:prop|Pembroke ?
MOTno # what was that that we watched ?
%mor: co|no pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that det|that pro|we part|watch-PERF ?
CHI# when we get frightened .
%mor: conj:subor|when pro|we v|get v|frighten-PAST .
MOTI don't remember .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|remember .
CHII do remember .
%mor: pro|I v|do v|remember .
CHIhow'd [=? how] you put the man in ?
%mor: adv:wh|how~v:aux|do&PAST pro|you v|put&ZERO det|the n|man prep|in ?
CHIand dere dey go ?
%mor: conj:coo|and pro:exist|there pro|they v|go ?
MOTand where are they going ?
%mor: conj:coo|and adv:wh|where v|be&PRES pro|they part|go-PROG ?
CHIhome .
%mor: n|home .
%spa: $RES
MOToh # what is he doing out in the sailboat # anyway ?
%mor: co|oh pro:wh|what v|be&3S pro|he part|do-PROG adv|out prep|in det|the n|sailboat adv|anyway ?
CHIhere dey are .
%mor: adv:loc|here pro|they v:aux|be&PRES .
CHIdey have to walk across home .
%mor: pro|they v:aux|have inf|to v|walk prep|across n|home .
CHIdat not where dey live .
%mor: pro:dem|that neg|not adv:wh|where pro|they adj|live .
MOTthat's not where they live ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not adv:wh|where pro|they adj|live ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
CHIthey live somewhere .
%mor: pro|they v|live n|somewhere .
MOToh # I'm glad .
%mor: co|oh pro|I~v|be&1S adj|glad .
CHIdo they go out in the street # with the car carrying them ?
%mor: v|do pro|they v|go prep|out prep|in det|the n|street prep|with det|the n|car part|carry-PROG pro|them ?
MOTmaybe so .
%mor: adv|maybe co|so .
MOTbut I don't think he rides in the boat .
%mor: prep|but pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|he n|ride-PL prep|in det|the n|boat .
MOThe probably rides in the car .
%mor: pro|he adv:adj|probable-LY n|ride-PL prep|in det|the n|car .
CHII goin(g) get a car for him .
%mor: pro|I part|go-PROG v|get det|a n|car prep|for pro|him .
CHIcan I carry the boat ?
%mor: v:aux|can pro|I v|carry det|the n|boat ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIcan I carry the boat # Momma ?
%mor: v:aux|can pro|I v|carry det|the n|boat n:prop|Momma ?
CHIcan my train go in the water ?
%mor: v:aux|can pro:poss:det|my n|train v|go prep|in det|the n|water ?
MOTwell # perhaps just to the water's edge .
%mor: co|well co|perhaps adv|just prep|to det|the n|water~v|be&3S n|edge .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIis dis part of it ?
%mor: v|be&3S det|this n|part prep|of pro|it ?
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%spa: $RES
MOTpart of what ?
%mor: n|part prep|of pro:wh|what ?
CHIpart of dis .
%mor: n|part prep|of pro:dem|this .
%spa: $RES
CHIno # in water ?
%mor: co|no prep|in n|water ?
MOToh # that's the water ?
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S det|the n|water ?
CHIis it ?
%mor: v|be&3S pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
CHIhow does the man # get on [/] # on the boats ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S det|the n|man v|get prep|on det|the n|boat-PL ?
CHI# do man get on the boat ?
%mor: v|do co|man v|get prep|on det|the n|boat ?
MOTI guess he has to let this down +...
%mor: pro|I v|guess pro|he v|have&3S inf|to v|let&ZERO det|this n|down +...
MOTperhaps he uses his oar to push out from the shore .
%mor: co|perhaps pro|he n|use-PL pro:poss:det|his n|oar inf|to v|push prep|out prep|from det|the n|shore .
MOTwhere's the oar ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|oar ?
CHIwhere's de oar ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|oar ?
%spa: $IMIT
CHIoh # dere it is over here .
%mor: co|oh pro:exist|there pro|it v|be&3S adv|over adv:loc|here .
CHIhow does the wheels ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S det|the n|wheel-PL ?
CHIsee ?
%mor: v|see ?
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
CHII have to get in the water # Momma .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|get prep|in det|the n|water n:prop|Momma .
CHIthe boat's going tip over in one minute .
%mor: det|the n|boat-POSS~v:aux|be&3S part|go-PROG n|tip prep|over prep|in det:num|one n|minute .
CHIthe store going to tip over # Momma .
%mor: det|the n|store part|go-PROG inf|to v|tip prep|over n:prop|Momma .
CHIwhy dis comes out ?
%mor: adv:wh|why det|this v|come-3S prep|out ?
MOToh # hurry up .
%mor: co|oh v|hurry prep|up .
MOThe lost his sail .
%mor: pro|he v|lose&PAST pro:poss:det|his n|sail .
MOTd(o) you know why the boat has a sail on it ?
%mor: v|do pro|you v|know adv:wh|why det|the n|boat v|have&3S det|a n|sail prep|on pro|it ?
CHIwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
%spa: $RES
MOTwhat d(o) you think ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think ?
CHII want the wheel .
%mor: pro|I v|want det|the n|wheel .
CHIdis comes off .
%mor: det|this v|come-3S prep|off .
MOTwhy don't you try putting in +...
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you n|try part|put-PROG prep|in +...
CHIwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIput it in dere .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|dere .
CHI<I maybe> [//] # I want you # to put it in like # dat .
%mor: pro|I v|want pro|you inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in prep|like pro:dem|that .
CHIno # don't put it like dat .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|it v|like pro:dem|that .
MOTno ?
%mor: co|no ?
CHI# the other way .
%mor: det|the qn|other n|way .
MOTok .
%mor: co|ok .
CHIit's tipped over .
%mor: pro|it~v|be&3S v|tip-PAST prep|over .
CHIwhy it tipped over ?
%mor: adv:wh|why pro|it v|tip-PAST prep|over ?
CHIwhy boats tip over .
%mor: adv:wh|why v|boat-3S v|tip prep|over .
MOT# perhaps the wind blows the boat over .
%mor: adv|perhaps det|the n|wind n|blow-PL det|the n|boat prep|over .
CHIwhy +...
%mor: adv:wh|why +...
CHIis this wind blowing my boat over +...
%mor: v|be&3S det|this n|wind part|blow-PROG pro:poss:det|my n|boat prep|over +...
CHIdat wind outside # blowing my boat over .
%mor: det|that v|wind n|outside part|blow-PROG pro:poss:det|my n|boat prep|over .
MOToh # is that what's happening ?
%mor: co|oh v|be&3S det|that pro:wh|what~v|be&3S n|happening ?
CHIis that what happening ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what n|happening ?
%spa: $IMIT
CHIhow does he drive it in the boat ?
%mor: adv:wh|how v:aux|do&3S pro|he v|drive pro|it prep|in det|the n|boat ?
CHIthe sail fell out .
%mor: det|the n|sail v|fall&PAST prep|out .
CHIthe sail fell out .
%mor: det|the n|sail v|fall&PAST prep|out .
CHIdo you close +...
%mor: v|do pro|you adj|close +...
CHIman will drive the boat home # alright ?
%mor: n|man v:aux|will v|drive det|the n|boat n|home co|alright ?
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIdis is a street .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|a n|street .
CHIit's won't get in the water .
%mor: pro|it~v|be&3S v:aux|will~neg|not v|get prep|in det|the n|water .
CHIhere dey are .
%mor: adv:loc|here pro|they v:aux|be&PRES .
CHIMomma # dey are home .
%mor: n:prop|Momma pro|they v:aux|be&PRES n|home .
MOToh # hello .
%mor: co|oh co|hello .
%add: imaginary people
MOTdid you have a ride on your boat today .
%mor: v|do&PAST pro|you v|have det|a n|ride prep|on pro:poss:det|your n|boat adv:tem|today .
%add: imaginary people
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIhis boy went .
%mor: pro:poss:det|his n|boy v|go&PAST .
MOToh # his boy went too .
%mor: co|oh pro:poss:det|his n|boy v|go&PAST adv|too .
CHIis the man going in there ?
%mor: v|be&3S det|the n|man part|go-PROG prep|in adv:loc|there ?
MOTis he going down in there ?
%mor: v|be&3S pro|he part|go-PROG n|down prep|in adv:loc|there ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIis he ?
%mor: v|be&3S pro|he ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHItake him out .
%mor: v|take pro|him prep|out .
CHIis he way up in there ?
%mor: v|be&3S pro|he n|way prep|up prep|in adv:loc|there ?
CHII don't want it to leave it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|it inf|to v|leave pro|it .
CHIMomma # why it leave ?
%mor: n:prop|Momma adv:wh|why pro|it n|leave ?
MOTbecause you didn't have it down in there properly # I guess .
%mor: conj:subor|because pro|you v|do&PAST~neg|not v|have pro|it v|down prep|in adv:loc|there adv:adj|proper-LY pro|I v|guess .