adam19.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 01-JUL-1963
- Situation
- Paul, Adam's baby brother is present during this session
- Utterances
- 1,760
- Words
- 6,623
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adam | Target Child | 3;0.11 | 1,046 | 3,401 | 3.26 | 3.51 | 459 | 0.135 |
| MOT | Mother | 539 | 2,527 | 4.70 | 5.25 | 496 | 0.196 | ||
| CEC | Cecile | Cousin | 18 | 77 | 4.28 | 5.22 | 51 | 0.662 | |
| URS | Ursula_Bellugi | Investigator | 155 | 614 | 3.96 | 4.45 | 203 | 0.331 | |
| DIA | Diaperman | Adult | 2 | 4 | 4.00 | 5.00 | 4 | 1.000 |
Most frequent words
CHI Adam · 3,401 words
MOT · 2,527 words
URS Ursula_Bellugi · 614 words
CEC Cecile · 77 words
DIA Diaperman · 4 words
Transcript
URSare you coming in ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|come-PROG prep|in ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%sit: in hallway near files
%spa: $RES
URSalright .
%mor: co|alright .
CHIxxx come fourteen minutes .
%mor: unk|xxx v|come det:num|fourteen n|minute-PL .
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII going [?] come in fourteen minutes .
%mor: pro|I part|go-PROG v|come prep|in det:num|fourteen n|minute-PL .
%spa: $RES
URSyou're going to come in in fourteen minutes ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|come prep|in prep|in det:num|fourteen n|minute-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHId(o) you wan(t) me take one ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take pro:indef|one ?
URSone what ?
%mor: det:num|one pro:wh|what ?
CHIone pencil ?
%mor: det:num|one n|pencil ?
%spa: $RES
MOTyes .
%mor: co|yes .
MOTcome in Adam .
%mor: v|come prep|in n:prop|Adam .
CHII going come in # fourteen clock .
%mor: pro|I part|go-PROG v|come prep|in det:num|fourteen n|clock .
CHIwe can out go .
%mor: pro|we n|can prep|out v|go .
%com: As if: can not
CHIwe can out go dere .
%mor: pro|we n|can prep|out v|go pro:exist|there .
CHIwe can out go down our [?] steps .
%mor: pro|we n|can prep|out v|go v|down pro:poss:det|our n|step-PL .
CHIwe can go .
%mor: pro|we v:aux|can v|go .
URSAdam # can you go down the steps ?
%mor: n:prop|Adam v:aux|can pro|you v|go v|down det|the n|step-PL ?
CHII have take [/] take yours [?] .
%mor: pro|I v|have n|take pro:poss|yours .
%act: comes into room
URSalright .
%mor: co|alright .
CHII want to take you [?] down .
%mor: pro|I v|want inf|to v|take pro|you v|down .
CHII want to sit on steps .
%mor: pro|I v|want inf|to v|sit prep|on n|step-PL .
CHII going to [?] .
%mor: pro|I part|go-PROG inf|to .
CHIsit on steps ?
%mor: v|sit prep|on n|step-PL ?
CHId(o) you wan(t) me # let's [?] play games .
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|let~pro|us n|play n|game-PL .
URSalright .
%mor: co|alright .
CHIplay (a)bout horses .
%mor: n|play prep|about n|horse-PL .
CHIdat e@l m@l o@l drop in .
%mor: det|that n:let|e n:let|m n:let|o n|drop prep|in .
CHItrain .
%mor: n|train .
%act: drops horse in Ursula's bag
CHIlet's play train .
%mor: v|let~pro|us v|play n|train .
URSalright .
%mor: co|alright .
URSd(o) you have more parts ?
%mor: v|do pro|you v|have qn|more n|part-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHII have part dat .
%mor: pro|I v|have n|part pro:dem|that .
URSwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIopen it [= Magic Marker] .
%mor: v|open pro|it .
%com: means: take the top off
%spa: $IMP
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%com: means: take the top off
%spa: $IMP
CHII put in (th)ere .
%mor: pro|I v|put&ZERO prep|in adv:loc|there .
%com: means: take the top off
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%com: means: take the top off
%spa: $IMP
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%com: means: take the top off
%spa: $IMP
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%com: means: take the top off
URSoh # here you are .
%mor: co|oh adv:loc|here pro|you v:aux|be&PRES .
CHII going make xxx .
%mor: pro|I part|go-PROG v|make unk|xxx .
URSwhat're you going to make ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|make ?
CHIroad [?] .
%mor: n|road .
%spa: $RES
URSroses ?
%mor: n|rose-PL ?
CHIdat fun write .
%mor: det|that n|fun v|write .
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOT0 .
%act: comes into room with baby Paul, Adam's baby brother
CHIdat's fun [/] fun write .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|fun v|write .
%spa: $RES
MOTfun to write .
%mor: n|fun inf|to v|write .
CHIsomething doggie .
%mor: pro:indef|something n|dog-DIM .
CHII have fork # eat .
%mor: pro|I v|have n|fork v|eat .
%act: finds tiny fork in Ursula's bag
CHId(o) you want me eat with dat fork ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|eat prep|with det|that n|fork ?
URSyes .
%mor: co|yes .
CHII going # give it somebody .
%mor: pro|I part|go-PROG v|give pro|it pro:indef|somebody .
CHII make road .
%mor: pro|I v|make n|road .
URSwhat did you make ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|make ?
CHII make a [?] road .
%mor: pro|I v|make det|a n|road .
%spa: $RES
MOTa road .
%mor: det|a n|road .
CHI<you want to> [//] you want pencil ?
%mor: pro|you v|want n|pencil ?
%add: Mother ?
%com: note absence of auxiliary do
MOTno # thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIyep # you must # have pencil .
%mor: co|yep pro|you v:aux|must v|have n|pencil .
%act: giving Mother a pencil
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIyou want pencil ?
%mor: pro|you v|want n|pencil ?
%act: giving Ursula a pencil
URSthank you # yes .
%mor: v|thank pro|you co|yes .
CHItake dat pencil .
%mor: v|take det|that n|pencil .
CHII going +...
%mor: pro|I part|go-PROG +...
CHId(o) you use it .
%mor: v|do pro|you v|use pro|it .
%com: note declarative
CHII going give Robin # dat pencil .
%mor: pro|I part|go-PROG n|give n:prop|Robin det|that n|pencil .
URSalright .
%mor: co|alright .
URSgoing to give it to Robin ?
%mor: part|go-PROG inf|to v|give pro|it prep|to n:prop|Robin ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%exp: four plastic seals, three have balls balanced on their noses
%spa: $RES
CHIyou # let's play game .
%mor: pro|you v|let~pro|us v|play n|game .
%exp: four plastic seals, three have balls balanced on their noses
%act: looking in Ursula's bag
CHIdat elephant .
%mor: det|that n|elephant .
%exp: four plastic seals, three have balls balanced on their noses
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
%exp: four plastic seals, three have balls balanced on their noses
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
%exp: four plastic seals, three have balls balanced on their noses
URSwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIdat one playing ball .
%mor: det|that pro:indef|one part|play-PROG n|ball .
%com: one seal
CHII goin(g) [/] I going +...
%mor: pro|I pro|I part|go-PROG +...
CHIdose are playing balls .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES part|play-PROG n|ball-PL .
%com: three seals
CHIwh(at) (h)appen to dat ?
%mor: pro:wh|what v|happen prep|to pro:dem|that ?
MOThe doesn't have a ball .
%mor: pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|have det|a n|ball .
CHIwhy not he have ball ?
%mor: adv:wh|why neg|not pro|he v|have n|ball ?
MOTI think it came off .
%mor: pro|I v|think pro|it v|come&PAST prep|off .
CHIwhy it's [?] came off ?
%mor: adv:wh|why pro|it~v:aux|be&3S v|come&PAST prep|off ?
CHIwhy it's came off ?
%mor: adv:wh|why pro|it~v:aux|be&3S v|come&PAST prep|off ?
CHIdose # are [?] ball .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES n|ball .
CHIwhy iss@c came off ?
%mor: adv:wh|why chi|iss v|come&PAST prep|off ?
MOTmaybe it broke # Adam .
%mor: adv|maybe pro|it v|break&PAST n:prop|Adam .
MOTd(o) you think so ?
%mor: v|do pro|you v|think co|so ?
CHIwhy iss@c broke ?
%mor: adv:wh|why chi|iss v|break&PAST ?
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
CHIdose are have balls .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES v|have n|ball-PL .
CHIwh(at) (h)appen to +...
%mor: pro:wh|what v|happen prep|to +...
CHIwhy iss@c broke ?
%mor: adv:wh|why chi|iss v|break&PAST ?
URSbecause his nose is very small and it just broke off .
%mor: conj:subor|because pro:poss:det|his n|nose v|be&3S adv:int|very adj|small conj:coo|and pro|it adv|just adj|broke prep|off .
URSd(o) you think that's why ?
%mor: v|do pro|you v|think pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
URSnow you play the game with me .
%mor: co|now pro|you v|play det|the n|game prep|with pro|me .
URSyou ask me .
%mor: pro|you v|ask pro|me .
URSremember ?
%mor: v|remember ?
CHIwhere raisins ?
%mor: adv:wh|where n|raisin-PL ?
URSoh # I didn't bring raisins .
%mor: co|oh pro|I v|do&PAST~neg|not v|bring n|raisin-PL .
CHI<you going bring raisin> [/] you going bring raisin tomorrow ?
%mor: pro|you part|go-PROG v|bring n|raisin adv:tem|tomorrow ?
URSalright now you ask me .
%mor: co|alright adv|now pro|you v|ask pro|me .
URSwhat shall I give you ?
%mor: pro:wh|what v:aux|shall pro|I v|give pro|you ?
CHIdat going be right ?
%mor: det|that part|go-PROG v|be adv|right ?
URSis that going to be right ?
%mor: v|be&3S det|that part|go-PROG inf|to v|be adv|right ?
URSlet me see if I'm right .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|see conj:subor|if pro|I~v|be&1S adv|right .
CHIdat going be right .
%mor: det|that part|go-PROG v|be adv|right .
CHIdis right ?
%mor: det|this adj|right ?
URSwhat did you ask me ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|ask pro|me ?
CHII going give you one .
%mor: pro|I part|go-PROG v|give pro|you det:num|one .
%act: gives Ursula one seal
URSalright .
%mor: co|alright .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
URSthere .
%mor: adv:loc|there .
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
URSone what ?
%mor: det:num|one pro:wh|what ?
CHIone seal .
%mor: det:num|one n|seal .
%spa: $RES
CHII +...
%mor: pro|I +...
CHIdat one play ball .
%mor: det|that pro:indef|one n|play n|ball .
CHIwhy dat one playing ball ?
%mor: adv:wh|why det|that pro:indef|one part|play-PROG n|ball ?
MOThe throws it up in the air .
%mor: pro|he n|throw-PL pro|it prep|up prep|in det|the n|air .
CHIwhere he throw ?
%mor: adv:wh|where pro|he n|throw ?
CHIdat one throw dat up ?
%mor: det|that pro:indef|one n|throw pro:dem|that prep|up ?
MOThe threw it up so high it didn't come down .
%mor: pro|he v|throw&PAST pro|it prep|up co|so n|high pro|it v|do&PAST~neg|not v|come n|down .
CHIwhy iss@c coming down # our [?] house ?
%mor: adv:wh|why chi|iss part|come-PROG v|down pro:poss:det|our n|house ?
%act: looks around the room
URSyour house ?
%mor: pro:poss:det|your n|house ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIcoming down my house .
%mor: part|come-PROG v|down pro:poss:det|my n|house .
URSAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIyes .
%mor: co|yes .
URSwhat do I have in my hand ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|I v|have prep|in pro:poss:det|my n|hand ?
CHItwo raisins .
%mor: det:num|two n|raisin-PL .
%spa: $RES
URStwo raisins !
%mor: det:num|two n|raisin-PL !
%act: has four seals !
CHIshe have two raisins .
%mor: pro|she v|have det:num|two n|raisin-PL .
MOTshe has two raisins .
%mor: pro|she v|have&3S det:num|two n|raisin-PL .
CHII have raisin in +...
%mor: pro|I v|have n|raisin prep|in +...
CHII eat berry all up .
%mor: pro|I v|eat n|berry qn|all prep|up .
CHII want some juice .
%mor: pro|I v|want qn|some n|juice .
MOTwould you like some juice ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like qn|some n|juice ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwould you ask Urs(u)la if she'd like some juice ?
%mor: v:aux|would pro|you v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|she~v:aux|will&COND v|like qn|some n|juice ?
CHIyou want some juice ?
%mor: pro|you v|want qn|some n|juice ?
%add: Ursula
URSI would like some # thank you .
%mor: pro|I v:aux|would v|like qn|some v|thank pro|you .
CHIwhat happened [?] to dat part [= train] ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det|that n|part ?
URSit's not broken .
%mor: pro|it~v|be&3S neg|not part|break&PERF .
CHII don't see part dat .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|see v|part pro:dem|that .
CHIlet's play game .
%mor: v|let~pro|us v|play n|game .
CHIshe want to take ride .
%mor: pro|she v|want inf|to v|take n|ride .
%act: puts doll in train
CHIyou want to take ride ?
%mor: pro|you v|want inf|to v|take n|ride ?
%add: doll
CHIshe going to mountain .
%mor: pro|she part|go-PROG inf|to n|mountain .
CHIiss@c backing up .
%mor: chi|iss n|backing prep|up .
CHIzup@o zoom@o .
%mor: on|zup on|zoom .
%par: train sounds
CHII want some juice .
%mor: pro|I v|want qn|some n|juice .
%act: runs into kitchen
CHIgood morning .
%mor: co|good co|morning .
CHIyo ho ho .
%mor: co|yo co|ho co|ho .
CHIblow the [?] man down .
%mor: v|blow det|the n|man n|down .
CHII open door .
%mor: pro|I v|open n|door .
CHIdat mines@n ?
%mor: det|that n|mine-PL ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIwho dat ?
%mor: pro:wh|who pro:dem|that ?
MOTgive it to Ursula .
%mor: v|give pro|it prep|to n:prop|Ursula .
CHIdat mines@n .
%mor: det|that n|mine-PL .
CHII need ice cube .
%mor: pro|I v|need n|ice n|cube .
CHIshe need ice cube .
%mor: pro|she v|need n|ice n|cube .
URSok .
%mor: co|ok .
URSwhat d(o) you have # Adam .
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|have n:prop|Adam .
CHIsaucers [?] saucers [?] .
%mor: n|saucer-PL n|saucer-PL .
%spa: $RES
URSd(o) you have a saucer ?
%mor: v|do pro|you v|have det|a n|saucer ?
CHIsaucers .
%mor: n|saucer-PL .
%spa: $RES
URSdon't let it spill .
%mor: v:aux|do~neg|not v|let&ZERO pro|it v|spill .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
URSbecause then you wouldn't have any to drink .
%mor: conj:subor|because conj:coo|then pro|you v:aux|would~neg|not v|have qn|any prep|to v|drink .
CHII can let it spilled .
%mor: pro|I v:aux|can v|let&ZERO pro|it part|spill-PERF .
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII can let it [?] spilled .
%mor: pro|I v:aux|can v|let&ZERO pro|it part|spill-PERF .
CHIMommy # I need napkin .
%mor: n:prop|Mommy pro|I v|need n|napkin .
CHII was calling Mommy .
%mor: pro|I v|be&PAST&13S part|call-PROG n:prop|Mommy .
CHIyou want napkin ?
%mor: pro|you v|want n|napkin ?
CHIMommy # you want napkin ?
%mor: n:prop|Mommy pro|you v|want n|napkin ?
CHIMommy # you want napkin ?
%mor: n:prop|Mommy pro|you v|want n|napkin ?
CHIstone .
%mor: n|stone .
%act: <bef> runs into kitchen and comes back back with a cucumber, he throws it
URSwhat d(o) you have ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|have ?
CHII have stone .
%mor: pro|I v|have n|stone .
%spa: $RES
MOTthis is a cucumber # honey .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|a n|cucumber n|honey .
CHIdis is stone .
%mor: pro:dem|this v|be&3S n|stone .
CHII going show you .
%mor: pro|I part|go-PROG v|show pro|you .
URSwhat's that # Adam ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n:prop|Adam ?
CHInothing [?] .
%mor: pro:indef|nothing .
%spa: $RES
CHIbox [?] .
%mor: n|box .
CHIwalks .
%mor: n|walk-PL .
MOTwhat're you going to show her ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|show pro|her ?
CHIwalks .
%mor: n|walk-PL .
MOTyour Jiminy_Cricket ?
%mor: pro:poss:det|your n:prop|Jiminy_Cricket ?
CHImake it walks .
%mor: v|make pro|it n|walk-PL .
CHImake it walks .
%mor: v|make pro|it n|walk-PL .
CHIwalks .
%mor: n|walk-PL .
MOTtoy .
%mor: n|toy .
CHId(o) [=? you] you want to walk ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|walk ?
%exp: make the Jiminy_Cricket walk
MOToh # honey be careful .
%mor: co|oh co|honey v|be adj|careful .
CHIwalk .
%mor: n|walk .
MOTyou come here # honey # and I'll hold it .
%mor: pro|you v|come adv:loc|here n|honey conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|hold pro|it .
CHIyou hold it .
%mor: pro|you v|hold pro|it .
MOTyou show her how it walks .
%mor: pro|you v|show pro|her adv:wh|how pro|it n|walk-PL .
CHIwhere my blanket ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|blanket ?
MOTyou come show her .
%mor: pro|you v|come v|show pro|her .
%sit: toy "walks" down box and
MOTcome and catch him .
%mor: v|come conj:coo|and v|catch pro|him .
%sit: toy "walks" down box and
CHIwhere my blanket ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|blanket ?
%act: <bef> catches toy
URSyour blanket ?
%mor: pro:poss:det|your n|blanket ?
URSmay I see how he walks # Adam ?
%mor: v:aux|may pro|I v|see adv:wh|how pro|he n|walk-PL n:prop|Adam ?
CHII # catch it dat way .
%mor: pro|I v|catch pro|it det|that n|way .
CHII catch it dat way .
%mor: pro|I v|catch pro|it det|that n|way .
CHIwh(at) (h)appen ?
%mor: pro:wh|what v|happen ?
MOThe fell over .
%mor: pro|he v|fall&PAST prep|over .
MOThe didn't get all the way down # did he ?
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|get qn|all det|the n|way n|down v|do&PAST pro|he ?
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHII did xxx catch him .
%mor: pro|I v|do&PAST unk|xxx v|catch pro|him .
MOTyou didn't ?
%mor: pro|you v|do&PAST~neg|not ?
MOTstop kicking me .
%mor: v|stop part|kick-PROG pro|me .
%par: whispers
%add: baby Paul who is lying next her
CHII going kick him [= Paul] .
%mor: pro|I part|go-PROG v|kick pro|him .
MOTno .
%mor: co|no .
CHII going kick him like a baby .
%mor: pro|I part|go-PROG v|kick pro|him v|like det|a n|baby .
MOTwhat does Jiminy_Cricket have on his back ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Jiminy_Cricket v|have prep|on pro:poss:det|his adv|back ?
CHIdat vi(ol)in .
%mor: det|that n|violin .
%spa: $RES
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIwhat vi(ol)in doing ?
%mor: pro:wh|what n|violin part|do-PROG ?
CHIwhat vi(ol)in doing # on his back ?
%mor: pro:wh|what n|violin part|do-PROG prep|on pro:poss:det|his adv|back ?
MOTit does all the way through there .
%mor: pro|it v:aux|do&3S qn|all det|the n|way prep|through adv:loc|there .
CHIhe backing up .
%mor: pro|he part|back-PROG prep|up .
CHIback up !
%mor: adv|back prep|up !
CHIwhy he got # why vi(ol)in on his back ?
%mor: adv:wh|why pro|he v|get&PAST adv:wh|why n|violin prep|on pro:poss:det|his adv|back ?
MOTthat's the way they made him .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|way pro|they v|make&PAST pro|him .
CHIdo wan(t) me take out ?
%mor: v|do v|want pro|me v|take prep|out ?
%com: <5> means: off
MOTit won't come out .
%mor: pro|it v:aux|will~neg|not v|come prep|out .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHII want to take out .
%mor: pro|you~v:aux|will v|break pro|it .
CHId(o) you wan(t) me break # his tummy ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|break pro:poss:det|his n|tummy ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwheelbarrow .
%mor: n|wheelbarrow .
MOToh # is that like a wheelbarrow ?
%mor: co|oh v|be&3S pro:dem|that prep|like det|a n|wheelbarrow ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIle(t) me help him .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|help pro|him .
CHIsee ?
%mor: v|see ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIhere he go ?
%mor: adv:loc|here pro|he v|go ?
MOThe fell .
%mor: pro|he v|fall&PAST .
CHIgo get him .
%mor: v|go v|get pro|him .
%spa: $IMP
MOTyou scoot and get him .
%mor: pro|you v|scoot conj:coo|and v|get pro|him .
CHIdat freshous@c [?] .
%mor: det|that chi|freshous .
MOTthat's what ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what ?
CHIdat's fresh .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|fresh .
%spa: $RES
MOTthat's fresh .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|fresh .
CHIdon't wake me up +...
%mor: v:aux|do~neg|not v|wake pro|me prep|up +...
CHIhey .
%mor: co|hey .
CHII need milk glass .
%mor: pro|I v|need n|milk n|glass .
CHIwhat you doing ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|do-PROG ?
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIMommy ?
%mor: n:prop|Mommy ?
MOTyes ?
%mor: co|yes ?
CHId(o) you [?] wan(t) me catch him ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|catch pro|him ?
MOTyes # catch him # please .
%mor: co|yes v|catch pro|him v|please .
CHII going get my bail [?] .
%mor: pro|I part|go-PROG v|get pro:poss:det|my n|bail .
MOTyour what ?
%mor: pro:poss:det|your pro:wh|what ?
CHIpail .
%mor: n|pail .
CHIwhere my pail go ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|pail v|go ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHIle(t) me catch it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|catch pro|it .
MOTit must be in Daddy's car # isn't it ?
%mor: pro|it v:aux|must v|be prep|in n:prop|Daddy-POSS n|car v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTyour pail .
%mor: pro:poss:det|your n|pail .
CHIle(t) me go downstairs go get it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|go adv|downstairs v|go v|get pro|it .
MOTwell # Daddy has the car .
%mor: co|well n:prop|Daddy v|have&3S det|the n|car .
MOThe took the car to work .
%mor: pro|he v|take&PAST det|the n|car inf|to v|work .
MOTwe'll look at it tonight .
%mor: pro|we~v:aux|will v|look prep|at pro|it adv:tem|tonight .
MOTok ?
%mor: co|ok ?
CHII go get it with dat stick .
%mor: pro|I v|go v|get pro|it prep|with det|that n|stick .
%act: playing with pencil
CHII go hit him .
%mor: pro|I v|go v|hit&ZERO pro|him .
CHII going +...
%mor: pro|I part|go-PROG +...
CHId(o) you wan(t) me put it in door ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|put&ZERO pro|it prep|in n|door ?
MOToh # no # give it back to Urs(u)la .
%mor: co|oh co|no n|give pro|it adj|back prep|to n:prop|Ursula .
MOTyou'll break the point off and then she won't be able to write .
%mor: pro|you~v:aux|will v|break det|the n|point prep|off conj:coo|and conj:coo|then pro|she v:aux|will~neg|not v|be adj|able inf|to v|write .
CHI0 [=! burps] .
MOTyou may be excused .
%mor: pro|you v:aux|may v|be part|excuse-PERF .
CHII goin(g) be (ex)cuse'ed [: excused] ?
%mor: pro|I part|go-PROG v|be part|excuse-PERF ?
MOTdidn't you burp ?
%mor: v|do&PAST~neg|not pro|you n|burp ?
CHImmhm .
%mor: fil|mmhm .
%spa: $RES
MOTno # no don't write on the wall .
%mor: co|no co|no v:aux|do~neg|not v|write prep|on det|the n|wall .
CHId(o) you wan(t) me write +...
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|write +...
CHId(o) you wan(t) me write name ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|write n|name ?
URSon the paper # yes .
%mor: prep|on det|the n|paper co|yes .
URSdid you show Urs(u)la your name embroidered on your sunsuit ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|show n:prop|Ursula pro:poss:det|your n|name v|embroider-PAST prep|on pro:poss:det|your n|sunsuit ?
URSwho wrote that ?
%mor: pro:wh|who v|write&PAST pro:dem|that ?
CHII goin(g) wear dat to wedding .
%mor: pro|I part|go-PROG v|wear det|that prep|to n|wedding .
MOThe's going to wear that to the wedding .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|wear pro:dem|that prep|to det|the part|wed-PROG .
MOThe's going to a wedding .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to det|a part|wed-PROG .
CHIdat's right # going to wedding .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|right part|go-PROG prep|to n|wedding .
URSwhat's a wedding # Adam ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|a part|wed-PROG n:prop|Adam ?
CHICatherine [?] [/] Catherine [?] wedding [?] .
%mor: n:prop|Catherine part|wed-PROG .
%spa: $RES
MOTCatherine's wedding .
%mor: n:prop|Catherine~v:aux|be&3S part|wed-PROG .
CHId(o) you wan(t) me go round ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|go v|round ?
CHIsee me going in (th)ere ?
%mor: v|see pro|me part|go-PROG prep|in adv:loc|there ?
CHII spell my name .
%mor: pro|I v|spell pro:poss:det|my n|name .
CHIspell my name .
%mor: v|spell pro:poss:det|my n|name .
CHIwho write dat name ?
%mor: pro:wh|who v|write det|that n|name ?
URSwho did ?
%mor: pro:wh|who v|do&PAST ?
CHIMommy # who write dat name ?
%mor: n:prop|Mommy pro:wh|who v|write det|that n|name ?
MOTMrs Hobokin .
%mor: n:prop|Mrs n:prop|Hobokin .
CHIwhy she write dat name ?
%mor: adv:wh|why pro|she v|write det|that n|name ?
MOTwell # because she wanted to .
%mor: co|well conj:subor|because pro|she v|want-PAST prep|to .
CHIwhy she wanted to ?
%mor: adv:wh|why pro|she v|want-PAST prep|to ?
MOTbecause she thought you were a nice little boy and you'd like it .
%mor: conj:subor|because pro|she v|think&PAST pro|you v|be&PAST det|a adj|nice adj|little n|boy conj:coo|and pro|you~v:aux|will&COND v|like pro|it .
CHII don't want to like it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|like pro|it .
CHIlook at dat .
%mor: n|look prep|at pro:dem|that .
%act: writing on chair with pencil
MOTyes # I see .
%mor: co|yes pro|I v|see .
MOTbut don't write on the chair .
%mor: prep|but v:aux|do~neg|not v|write prep|on det|the n|chair .
CHId(o) you wan(t) me break it ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|break pro|it ?
MOTpoor Urs(u)la # what will she do for a pencil if you break it ?
%mor: adj|poor n:prop|Ursula pro:wh|what v:aux|will pro|she v|do prep|for det|a n|pencil conj:subor|if pro|you v|break pro|it ?
CHIshe already have one .
%mor: pro|she adv|already v|have pro:indef|one .
MOTyes # but suppose something happens to that one .
%mor: co|yes prep|but v|suppose pro:indef|something v|happen-3S prep|to det|that pro:indef|one .
MOTshe'll need another one .
%mor: pro|she~v:aux|will v|need det|another pro:indef|one .
CHIshe [//] # you have one .
%mor: pro|you v|have pro:indef|one .
CHIshe writing .
%mor: pro|she part|write-PROG .
CHId(o) you wan(t) me look ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|look ?
URSmmhm .
%mor: fil|mmhm .
URSyes # you can look in there .
%mor: co|yes pro|you v:aux|can v|look prep|in adv:loc|there .
CHIshe watching [?] .
%mor: pro|she part|watch-PROG .
CHII going # open dat .
%mor: pro|I part|go-PROG v|open pro:dem|that .
%act: gets pencil from bag
MOTno # not another pencil # Adam .
%mor: co|no neg|not det|another n|pencil n:prop|Adam .
CHId(o) you wan(t) me write on +...
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|write prep|on +...
CHId(o) you wan(t) me write name ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|write n|name ?
MOTyes # write your name .
%mor: co|yes v|write pro:poss:det|your n|name .
CHIwhere my name ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|name ?
MOTon the paper .
%mor: prep|on det|the n|paper .
CHIno !
%mor: co|no !
CHII going open +...
%mor: pro|I part|go-PROG v|open +...
MOTno # you're already broken one .
%mor: co|no pro|you~v:aux|be&PRES adv|already part|break&PERF pro:indef|one .
CHIwhy me broken one ?
%mor: adv:wh|why pro|me part|break&PERF pro:indef|one ?
MOTwhy d(o) you break one ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|break pro:indef|one ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHII going +...
%mor: pro|I part|go-PROG +...
%spa: $RES
MOTcan you write on the box ?
%mor: v:aux|can pro|you v|write prep|on det|the n|box ?
CHIwhat box ?
%mor: pro:wh|what n|box ?
%act: falls
CHId(o) you +...
%mor: v|do pro|you +...
URSwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHII fell .
%mor: pro|I v|fall&PAST .
%act: looking at ABC book
%spa: $RES
CHII got some more juice .
%mor: pro|I v|get&PAST qn|some qn|more n|juice .
%act: looking at ABC book
CHI<we didn't> [/] we didn't show dat .
%mor: pro|we v|do&PAST~neg|not v|show pro:dem|that .
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIwe di(d)n't show dat .
%mor: pro|we v|do&PAST~neg|not v|show pro:dem|that .
%spa: $RES
MOTwe didn't show what ?
%mor: pro|we v|do&PAST~neg|not v|show pro:wh|what ?
CHIshow dose pictures .
%mor: n|show n|dose n|picture-PL .
%spa: $RES
MOTno # we didn't .
%mor: co|no pro|we v|do&PAST~neg|not .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwhy we didn't ?
%mor: adv:wh|why pro|we v|do&PAST~neg|not ?
CHIhe eating ice+cream cone .
%mor: pro|he part|eat-PROG n|+n|ice+n|cream n|cone .
MOThe what ?
%mor: pro|he pro:wh|what ?
CHIhe's [?] eating ice+cream cone .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|eat-PROG n|+n|ice+n|cream n|cone .
%spa: $RES
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
URSit's a snake on what ?
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|snake prep|on pro:wh|what ?
URSwhat is he on ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|he prep|on ?
CHIskate .
%mor: n|skate .
%spa: $RES
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIwhy he on +/.
%mor: adv:wh|why pro|he prep|on +/.
%sit: Ursula's drink spills
MOTwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHII yyy +...
%mor: pro|I unk|yyy +...
%pho: <2> spru
CHIwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
MOTwhat did happen # Adam ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST v|happen n:prop|Adam ?
CHII spilled it .
%mor: pro|I part|spill-PERF pro|it .
%spa: $RES
MOTyou spilled it # yes .
%mor: pro|you part|spill-PERF pro|it co|yes .
MOTwe don't sit on books # dear .
%mor: pro|we v:aux|do~neg|not v|sit prep|on n|book-PL co|dear .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTbecause books are for reading .
%mor: conj:subor|because n|book-PL v|be&PRES prep|for n|reading .
CHIread .
%mor: v|read&ZERO .
%spa: $IMIT
CHIit's read .
%mor: pro|it~v|be&3S v|read&ZERO .
CHId(o) you wan(t) me walk # on bench ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|walk prep|on n|bench ?
MOTno # I don't want you to # Adam .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|want pro|you prep|to n:prop|Adam .
CHIyo ho blow man down .
%mor: co|yo co|ho n|blow n|man n|down .
%act: looking out of the window
CHIho ho .
%mor: co|ho co|ho .
CHIho ho .
%mor: co|ho co|ho .
URSwhat d(o) you see # Adam ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|see n:prop|Adam ?
CHIwhere my pail go ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|pail v|go ?
MOTwhere did your what go ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro:poss:det|your pro:wh|what v|go ?
CHImy pail .
%mor: pro:poss:det|my n|pail .
%spa: $RES
CHIwe going # bring it # our house tomorrow .
%mor: pro|we part|go-PROG v|bring pro|it pro:poss:det|our n|house adv:tem|tomorrow .
MOTtonight we'll get it out of the car .
%mor: adv:tem|tonight pro|we~v:aux|will v|get pro|it prep|out prep|of det|the n|car .
CHIwhy Daddy put it in (th)ere ?
%mor: adv:wh|why n:prop|Daddy v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|there ?
MOTAdam # I'll have to take the pencil from you if you don't be more careful .
%mor: n:prop|Adam pro|I~v:aux|will v:aux|have inf|to v|take det|the n|pencil prep|from pro|you conj:subor|if pro|you v:aux|do~neg|not v|be adv|more adj|careful .
CHII spell yyy .
%mor: pro|I v|spell unk|yyy .
%pho: <3> snem
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHII spell .
%mor: pro|I n|spell .
%spa: $RES
%com: Baby Paul whimpers
CHIle(t) me sleep .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|sleep .
CHIsomething in saucer .
%mor: pro:indef|something prep|in n|saucer .
CHIsitting on +...
%mor: part|sit-PROG prep|on +...
CHII see in saucer .
%mor: pro|I v|see prep|in n|saucer .
MOTlittle soda water ?
%mor: adj|little n|soda n|water ?
CHIno # c@l o@l m@l # dat spell me .
%mor: co|no n:let|c n:let|o n:let|m det|that n|spell pro|me .
%spa: $RES
MOTm@l e@l spells me .
%mor: n:let|m n:let|e n|spell-PL pro|me .
CHIm@l e@l spell me .
%mor: n:let|m n:let|e v|spell pro|me .
%spa: $IMIT
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIAdam Smith .
%mor: n:prop|Adam n:prop|Smith .
URSwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIfishing rod .
%mor: part|fish-PROG n|rod .
%spa: $RES
MOTdid you go fishing with it ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|go part|fish-PROG prep|with pro|it ?
CHII go get fishing tomorrow .
%mor: pro|I v|go v|get part|fish-PROG adv:tem|tomorrow .
%spa: $RES
CHII goin(g) fish tomorrow .
%mor: pro|I part|go-PROG n|fish adv:tem|tomorrow .
%spa: $RES
CHII going turn wat(er) # off tomorrow # too .
%mor: pro|I part|go-PROG n|turn n|water prep|off adv:tem|tomorrow adv|too .
%spa: $RES
MOTyou're going to turn the water off tomorrow .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|turn det|the n|water prep|off adv:tem|tomorrow .
CHIthree # four # five .
%mor: det:num|three det:num|four det:num|five .
CHII learn swim .
%mor: pro|I v|learn n|swim .
URSdid you learn to swim ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|learn inf|to v|swim ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIin +...
%mor: prep|in +...
%spa: $RES
MOTAdam # don't do that # dear .
%mor: n:prop|Adam v:aux|do~neg|not v|do det|that co|dear .
CHIhole .
%mor: n|hole .
CHII goin(g) put hole back (to)gether .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO n|hole adj|back adv|together .
CHIturn ?
%mor: n|turn ?
CHIput back (to)gether ?
%mor: v|put&ZERO adv|back adv|together ?
MOTno # I don't think you know how to put a hole back together .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|you v|know adv:wh|how inf|to v|put&ZERO det|a n|hole adj|back adv|together .
CHIno .
%mor: co|no .
URSAdam # let's see if there's anything in here .
%mor: n:prop|Adam v|let~pro|us v|see conj:subor|if pro:exist|there~v|be&3S pro:indef|anything prep|in adv:loc|here .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTwhat d(o) you think it is ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|it v|be&3S ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTgo ask Ursula .
%mor: v|go v|ask n:prop|Ursula .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTit's a card holder .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|card n:v|hold-AGT .
MOTask her who made it ?
%mor: v|ask pro|her pro:wh|who v|make&PAST pro|it ?
CHIwho ?
%mor: pro:wh|who ?
CHIwho ?
%mor: pro:wh|who ?
URSDavid made it .
%mor: n:prop|David v|make&PAST pro|it .
CHIwhy David made it for me ?
%mor: adv:wh|why n:prop|David v|make&PAST pro|it prep|for pro|me ?
CHIwhy David made it for me ?
%mor: adv:wh|why n:prop|David v|make&PAST pro|it prep|for pro|me ?
MOThe didn't make it for you .
%mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|make pro|it prep|for pro|you .
MOThe made it for his Mother .
%mor: pro|he v|make&PAST pro|it prep|for pro:poss:det|his n:prop|Mother .
CHIme .
%mor: pro|me .
MOTare you his Mother ?
%mor: v|be&PRES pro|you pro:poss:det|his n:prop|Mother ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHII xxx Mommy .
%mor: pro|I unk|xxx n:prop|Mommy .
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHII bought Mommy's .
%mor: pro|I v|buy&PAST n:prop|Mommy-POSS .
CHIfolder .
%mor: n|folder .
CHIfolder .
%mor: n|folder .
CHIfolder .
%mor: n|folder .
CHIdat's not folder .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n|folder .
CHIfolder .
%mor: n|folder .
CHIwhy Robin made folder ?
%mor: adv:wh|why n:prop|Robin v|make&PAST n|folder ?
CHIwhy he made folder ?
%mor: adv:wh|why pro|he v|make&PAST n|folder ?
MOTno # she didn't say Robin # she said David # didn't she ?
%mor: co|no pro|she v|do&PAST~neg|not v|say n:prop|Robin pro|she v|say&PAST n:prop|David v|do&PAST~neg|not pro|she ?
CHIshe made David .
%mor: pro|she v|make&PAST n:prop|David .
MOTshe what ?
%mor: pro|she pro:wh|what ?
CHIshe made it for David .
%mor: pro|she v|make&PAST pro|it prep|for n:prop|David .
%spa: $RES
CHIfor me and David .
%mor: prep|for pro|me conj:coo|and n:prop|David .
CHIfor me and David too .
%mor: prep|for pro|me conj:coo|and n:prop|David adv|too .
CHIfind something else .
%mor: v|find pro:indef|something pro:indef|else .
%err: <2> sAmTIN = sAMpIN $PHO ;
CHIsomething else in (th)ere .
%mor: pro:indef|something pro:indef|else prep|in adv:loc|there .
%err: <1> sAmTIN = sAMpIN $PHO ;
MOTis there something else in there ?
%mor: v|be&3S adv:loc|there pro:indef|something pro:indef|else prep|in adv:loc|there ?
%err: <3> sAmTIN = sAMpIN $PHO ;
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTno ?
%mor: co|no ?
CHIcrayon .
%mor: n|crayon .
%spa: $RES
URSyes # what color ?
%mor: co|yes pro:wh|what n|color ?
CHIdat red .
%mor: det|that n|red .
%spa: $RES
CHIdat's grey .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|grey .
MOTgrey ?
%mor: n|grey ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHInothing in it .
%mor: pro:indef|nothing prep|in pro|it .
CHII going write .
%mor: pro|I part|go-PROG v|write .
CHII drop something in (i)n (th)ere .
%mor: pro|I v|drop pro:indef|something prep|in prep|in adv:loc|there .
CHIdat mines@n ?
%mor: det|that n|mine-PL ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIwhy me drop it in (th)ere ?
%mor: adv:wh|why pro|me v|drop pro|it prep|in adv:loc|there ?
CHIgrey and red .
%mor: n|grey conj:coo|and n|red .
CHII going be chug chug .
%mor: pro|I part|go-PROG v|be v|chug v|chug .
CHIchug .
%mor: v|chug .
CHIchug .
%mor: v|chug .
%act: looking at broken piece of crayon
CHIchug .
%mor: v|chug .
CHIchug .
%mor: v|chug .
CHIchug .
%mor: v|chug .
CHIchug .
%mor: v|chug .
CHIwh(at) (h)appen to dat part ?
%mor: pro:wh|what v|happen prep|to det|that n|part ?
CHIwh(at) (h)appen to dat part ?
%mor: pro:wh|what v|happen prep|to det|that n|part ?
URSlet me see .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|see .
URSoh # one piece broke .
%mor: co|oh pro:indef|one n|piece v|break&PAST .
CHIwhy one piece broke ?
%mor: adv:wh|why det:num|one n|piece v|break&PAST ?
URSmaybe something bumped it .
%mor: adv|maybe pro:indef|something v|bump-PAST pro|it .
CHIwhat bumped it ?
%mor: pro:wh|what v|bump-PAST pro|it ?
CHIwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
URSI don't know what bumped it # Adam .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what v|bump-PAST pro|it n:prop|Adam .
CHIMommy # what bumped it ?
%mor: n:prop|Mommy pro:wh|what v|bump-PAST pro|it ?
MOTI don't know either .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv|either .
MOTmaybe the seal did .
%mor: adv|maybe det|the n|seal v|do&PAST .
CHIwhy he bumped it ?
%mor: adv:wh|why pro|he part|bump-PERF pro|it ?
MOTit was an accident .
%mor: pro|it v|be&PAST&13S det|a n|accident .
CHId(o) you want me he [?] hit him ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me pro|he v|hit&ZERO pro|him ?
MOToh no # he didn't mean to do it .
%mor: co|oh co|no pro|he v|do&PAST~neg|not adj|mean inf|to v|do pro|it .
CHId(o) you wan(t) me fix it (to)gether ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|fix pro|it adv|together ?
MOTno # you can't put crayon back together once it's broken .
%mor: co|no pro|you v:aux|can~neg|not v|put&ZERO n|crayon adj|back adv|together adv|once pro|it~v|be&3S part|break&PERF .
CHIwhy it broken ?
%mor: adv:wh|why pro|it part|break&PERF ?
CHIwhat happened to dat one ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det|that pro:indef|one ?
CHIwhy one bumped it ?
%mor: adv:wh|why det:num|one part|bump-PERF pro|it ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTmaybe Robin broke that one .
%mor: adv|maybe n:prop|Robin v|break&PAST det|that pro:indef|one .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIwhy Robin broke that one ?
%mor: adv:wh|why n:prop|Robin v|break&PAST det|that pro:indef|one ?
MOTthat was an accident too .
%mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S det|a n|accident adv|too .
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
CHIwhy he bumped it ?
%mor: adv:wh|why pro|he part|bump-PERF pro|it ?
MOTwell # the seal was looking the other way and he bumped into the crayon .
%mor: co|well det|the n|seal v|be&PAST&13S part|look-PROG det|the qn|other n|way conj:coo|and pro|he v|bump-PAST prep|into det|the n|crayon .
CHIhe looking out window .
%mor: pro|he part|look-PROG prep|out n|window .
CHIwhy he looking out window ?
%mor: adv:wh|why pro|he part|look-PROG prep|out n|window ?
MOTperhaps he heard a big noise .
%mor: co|perhaps pro|he v|hear&PAST det|a adj|big n|noise .
CHIwhat big noise ?
%mor: pro:wh|what adj|big n|noise ?
%com: sound of fire engine outside
MOTmaybe a fire truck .
%mor: adv|maybe det|a n|fire n|truck .
CHIwhat kind fire truck dat ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|fire n|truck pro:dem|that ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTfrom our fire station up the street .
%mor: prep|from pro:poss:det|our n|fire n|station prep|up det|the n|street .
CHIwhere's it ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it ?
CHIwhere's it ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it ?
CHIwhere's it ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it ?
MOTI think it's resting now .
%mor: pro|I v|think pro|it~v:aux|be&3S part|rest-PROG adv|now .
CHIwhy it's resting now ?
%mor: adv:wh|why pro|it~v:aux|be&3S part|rest-PROG adv|now ?
MOTso when the fire alarm rings it will be ready to go to the fire .
%mor: co|so conj:subor|when det|the n|fire n|alarm n|ring-PL pro|it v:aux|will v|be v|ready inf|to v|go prep|to det|the n|fire .
CHIwhy dey going to fire ?
%mor: adv:wh|why pro|they part|go-PROG inf|to v|fire ?
CHIwhy dey ?
%mor: adv:wh|why pro|they ?
CHII look for new game .
%mor: pro|I v|look prep|for adj|new n|game .
URSwhat did you find ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you n|find ?
CHInothing .
%mor: pro:indef|nothing .
%spa: $RES
CHIdat one not bump dat one # no .
%mor: det|that pro:indef|one neg|not v|bump det|that pro:indef|one co|no .
MOTno # that's not the one ?
%mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the pro:indef|one ?
CHIwhere I it ?
%mor: adv:wh|where pro|I pro|it ?
URSlook in the bag # Adam .
%mor: v|look prep|in det|the n|bag n:prop|Adam .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat # Mommy ?
%mor: pro:wh|what det|that n:prop|Mommy ?
MOTit's an indian .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|indian .
CHIwhat he doing ?
%mor: pro:wh|what pro|he part|do-PROG ?
CHIwhat he got ?
%mor: pro:wh|what pro|he v|get&PAST ?
MOTwell # he doesn't have anything .
%mor: co|well pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|have pro:indef|anything .
MOTmaybe you can ask Ursula if he had anything .
%mor: adv|maybe pro|you v:aux|can v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|he v:aux|have&PAST pro:indef|anything .
CHIwhat he had # thing ?
%mor: pro:wh|what pro|he v:aux|have&PAST n|thing ?
URSlooks as if he had a spear in his hand .
%mor: n|look-PL prep|as conj:subor|if pro|he v:aux|have&PAST det|a n|spear prep|in pro:poss:det|his n|hand .
CHIno .
%mor: co|no .
CHIno # he think [?] I said no .
%mor: co|no pro|he v|think pro|I v|say&PAST co|no .
CHId(o) you wan(t) me put it back (to)gether ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|put&ZERO pro|it adj|back adv|together ?
CHIdat ball .
%mor: det|that n|ball .
CHIwhy dat one bump dat one ?
%mor: adv:wh|why det|that pro:indef|one n|bump det|that pro:indef|one ?
CHIwhy dat one +...
%mor: adv:wh|why det|that pro:indef|one +...
URSis that the one ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|the pro:indef|one ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
CHId(o) you wan(t) me fix back (to)gether ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|fix adv|back adv|together ?
CHId(o) you wan(t) me fix back (to)gether ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|fix adv|back adv|together ?
URSI don't know if you can .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know conj:subor|if pro|you v:aux|can .
CHII going # stick it # put it back (to)gether .
%mor: pro|I part|go-PROG v|stick pro|it v|put&ZERO pro|it adj|back adv|together .
CHId(o) you wan(t) me put it back (to)gether ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|put&ZERO pro|it adj|back adv|together ?
CHId(o) you wan(t) me put it back (to)gether ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|put&ZERO pro|it adj|back adv|together ?
CHIlook at I got .
%mor: v|look prep|at pro|I v|get&PAST .
CHIpapers .
%mor: n|paper-PL .
CHIsomebody broke dat one .
%mor: pro:indef|somebody v|break&PAST det|that pro:indef|one .
CHIdat cake .
%mor: det|that n|cake .
%act: pencils in cardholder
URSthat's cake ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|cake ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
URSwhat kind of cake ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|cake ?
CHIbirthday cake .
%mor: n|birthday n|cake .
%spa: $RES
CHII xxx birthday cake .
%mor: pro|I unk|xxx n|birthday n|cake .
CHIone for you .
%mor: det:num|one prep|for pro|you .
CHIyou want one ?
%mor: pro|you v|want pro:indef|one ?
CHIhey Paul .
%mor: co|hey n:prop|Paul .
%act: puts crayon in Paul's hand
CHIyou keep dat one .
%mor: pro|you v|keep det|that pro:indef|one .
CHIhe keeping dat one .
%mor: pro|he part|keep-PROG det|that pro:indef|one .
%err: kipIN = dipIN $PHO ;
MOTyes # he's keeping that one .
%mor: co|yes pro|he~v:aux|be&3S part|keep-PROG pro:dem|that pro:indef|one .
CHIyou want dat one ?
%mor: pro|you v|want det|that pro:indef|one ?
CHIyou want dat one ?
%mor: pro|you v|want det|that pro:indef|one ?
CHIyou eat birthday cake all up ?
%mor: pro|you v|eat n|birthday n|cake qn|all prep|up ?
MOTyes # I did .
%mor: co|yes pro|I v|do&PAST .
MOTit was very good .
%mor: pro|it v|be&PAST&13S adv:int|very adj|good .
CHIyou want eat it all up .
%mor: pro|you v|want v|eat pro|it qn|all prep|up .
URSI did .
%mor: pro|I v|do&PAST .
CHIdat's good boy .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|good co|boy .
%add: Ursula
CHII going put back (to)gether .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO adv|back adv|together .
CHII going <put my cake back> [//] put together [=? (to)gether] .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO adv|together .
CHIlook at dat .
%mor: n|look prep|at pro:dem|that .
CHIwhat he gots@n ?
%mor: pro:wh|what pro|he *v|get&PAST-3S ?
CHIlook at dat .
%mor: n|look prep|at pro:dem|that .
CHIeat cake .
%mor: v|eat n|cake .
CHIeat his head .
%mor: v|eat pro:poss:det|his n|head .
MOTI don't want to eat his head .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|eat pro:poss:det|his n|head .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIeat it .
%mor: v|eat pro|it .
MOTno # thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat he got on his head ?
%mor: pro:wh|what pro|he v|get&PAST prep|on pro:poss:det|his n|head ?
CHIwhat he got ?
%mor: pro:wh|what pro|he v|get&PAST ?
MOTthat's band around his head .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|band prep|around pro:poss:det|his n|head .
CHIband .
%mor: n|band .
%spa: $IMIT
CHII going put it in dish # let bird eat it .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO pro|it prep|in n|dish v|let&ZERO n|bird v|eat pro|it .
MOTand let the birds eat it ?
%mor: conj:coo|and v|let&ZERO det|the n|bird-PL v|eat pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTremember when you fed the pigeons # you didn't have to put it in a dish .
%mor: v|remember conj:subor|when pro|you v|feed&PAST det|the n|pigeon-PL pro|you v|do&PAST~neg|not v|have inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in det|a n|dish .
CHII going put it outside # give it to fish .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO pro|it adv|outside v|give pro|it inf|to v|fish .
MOTto the fish ?
%mor: inf|to det|the n|fish ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhere can you find some fish ?
%mor: adv:wh|where v:aux|can pro|you v|find qn|some n|fish ?
CHII goin(g) # water over dere .
%mor: pro|I part|go-PROG n|water adv|over adv:loc|dere .
%spa: $RES
MOTin the water over there ?
%mor: prep|in det|the n|water adv|over adv:loc|there ?
MOTok # Adam .
%mor: co|ok n:prop|Adam .
MOTnow pick the things up .
%mor: adv|now v|pick det|the n|thing-PL prep|up .
MOTdon't throw # Adam .
%mor: v:aux|do~neg|not v|throw n:prop|Adam .
CHId(o) you wan(t) me look for (a)nother one ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|look prep|for det|another pro:indef|one ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHII looking for (a)nother one .
%mor: pro|I part|look-PROG prep|for det|another pro:indef|one .
CHII going show you whistle .
%mor: pro|I part|go-PROG v|show pro|you n|whistle .
CHII going open it .
%mor: pro|I part|go-PROG v|open pro|it .
CHIdat red .
%mor: det|that n|red .
MOTthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTit is red .
%mor: pro|it v|be&3S n|red .
CHIwhere grey one ?
%mor: adv:wh|where adj|grey pro:indef|one ?
CHIwhere grey one ?
%mor: adv:wh|where adj|grey pro:indef|one ?
MOTthere's a grey crayon .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S det|a adj|grey n|crayon .
CHIwhere grey crayon go ?
%mor: adv:wh|where adj|grey n|crayon v|go ?
CHIdat blue .
%mor: det|that n|blue .
CHII go looking for other one .
%mor: pro|I v|go part|look-PROG prep|for qn|other pro:indef|one .
%act: looking in Ursula's purse
CHIcigarette .
%mor: n|cigarette .
%act: finds cigarettes in Ursula's purse
CHIyou have cigarette ?
%mor: pro|you v|have n|cigarette ?
MOTno # no # no .
%mor: co|no co|no co|no .
MOTdon't take them out # Adam .
%mor: v:aux|do~neg|not v|take pro|them prep|out n:prop|Adam .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTno # Adam .
%mor: co|no n:prop|Adam .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTbecause little boys don't smoke cigarettes .
%mor: conj:subor|because adj|little n|boy-PL v:aux|do~neg|not n|smoke n|cigarette-PL .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHII want to smoke .
%mor: pro|I v|want inf|to v|smoke .
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHII want some smoke .
%mor: pro|I v|want qn|some n|smoke .
CHId(o) you wan(t) me smoke ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me n|smoke ?
URSI have a good black pen .
%mor: pro|I v|have det|a adj|good adj|black n|pen .
CHIno # dat red .
%mor: co|no det|that n|red .
CHII looking for grey pencil .
%mor: pro|I n|looking prep|for n|grey n|pencil .
CHII looking for (a)nother one .
%mor: pro|I part|look-PROG prep|for det|another pro:indef|one .
CHII making dirts [*] .
%mor: pro|I part|make-PROG n|dirt-PL [*] .
CHII making dirts [*] .
%mor: pro|I part|make-PROG n|dirt-PL [*] .
URSyou're making what ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|make-PROG pro:wh|what ?
CHIdirts [*] .
%mor: n|dirt-PL [*] .
CHIdirts [*] .
%mor: n|dirt-PL [*] .
CHII going put dat in (th)ere .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO det|that prep|in adv:loc|there .
CHIwhat # look at dat .
%mor: pro:wh|what n|look prep|at pro:dem|that .
CHIlook at dat .
%mor: n|look prep|at pro:dem|that .
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIdere .
%mor: adv:loc|dere .
%spa: $RES
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHI(s)paghetti .
%mor: n|spaghetti .
%spa: $RES
MOTyes # it does look like spaghetti .
%mor: co|yes pro|it v:aux|do&3S n|look v|like n|spaghetti .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOTwhat kind of spaghetti is it ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|spaghetti v|be&3S pro|it ?
CHIPerro's (spa)ghetti .
%mor: n:prop|Perro-POSS n|spaghetti .
MOTPerro's spaghetti ?
%mor: n:prop|Perro-POSS n|spaghetti ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIyou want pischetti@c ?
%mor: pro|you v|want chi|pischetti ?
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIlook Perro .
%mor: v|look n:prop|Perro .
CHIhe like (s)paghetti .
%mor: pro|he v|like n|spaghetti .
CHIwhy he like (s)paghetti ?
%mor: adv:wh|why pro|he v|like n|spaghetti ?
CHIhe talking .
%mor: pro|he part|talk-PROG .
MOThe talking ?
%mor: pro|he part|talk-PROG ?
CHIlet's fight .
%mor: v|let~pro|us n|fight .
%add: baby Paul
MOToh # he's too little to fight .
%mor: co|oh pro|he~v|be&3S adv|too adv|little inf|to v|fight .
CHIhe pony run .
%mor: pro|he n|pony v|run .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIhe pony run .
%mor: pro|he n|pony v|run .
%spa: $RES
CHIhe pony .
%mor: pro|he n|pony .
MOThe is a pony ?
%mor: pro|he v|be&3S det|a n|pony ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTno .
%mor: co|no .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
MOThe's a little boy .
%mor: pro|he~v|be&3S det|a adj|little n|boy .
CHIhe +...
%mor: pro|he +...
CHIoh # d(o) you wan(t) +...
%mor: co|oh v|do pro|you v|want +...
%act: playing with door
CHIopen it [= door] .
%mor: v|open pro|it .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
MOTyou open it .
%mor: pro|you v|open pro|it .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
CHIpull it .
%mor: v|pull pro|it .
CHIpull it .
%mor: v|pull pro|it .
CHIpull it .
%mor: v|pull pro|it .
CHIpull it # Mommy .
%mor: v|pull pro|it n:prop|Mommy .
CHIpull it .
%mor: v|pull pro|it .
MOTno # you don't open it by pulling it .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|open pro|it prep|by part|pull-PROG pro|it .
MOTyou turn the knob .
%mor: pro|you v|turn det|the n|knob .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
CHIpull it .
%mor: v|pull pro|it .
MOTturn the knob .
%mor: v|turn det|the n|knob .
CHIiss@c look like a gun .
%mor: chi|iss v|look prep|like det|a n|gun .
MOTit what ?
%mor: pro|it pro:wh|what ?
CHIit's look like gun .
%mor: pro|it~v|be&3S v|look prep|like n|gun .
%spa: $RES
MOTlooks like a gun ?
%mor: n|look-PL v|like det|a n|gun ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIin (th)ere .
%mor: prep|in adv:loc|there .
CHId(o) you wan(t) me open it [= door] ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|open pro|it ?
%add: Ursula
CHIsee cow in it .
%mor: v|see n|cow prep|in pro|it .
CHII have turn knob .
%mor: pro|I v|have n|turn n|knob .
CHIno cowboy .
%mor: co|no n|cowboy .
%act: opens the door
CHIMommy # no cowboy in (th)ere .
%mor: n:prop|Mommy co|no n|cowboy prep|in adv:loc|there .
MOTno cowboys in there ?
%mor: co|no n|cowboy-PL prep|in adv:loc|there ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOToh # I wonder where all the cowboys are this morning ?
%mor: co|oh pro|I v|wonder adv:wh|where qn|all det|the n|cowboy-PL v|be&PRES det|this n|morning ?
CHII throw dem (a)way .
%mor: pro|I v|throw pro|them adv|away .
%spa: $RES
MOTyou threw them away .
%mor: pro|you v|throw&PAST pro|them adv|away .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTpoor cowboys .
%mor: adj|poor n|cowboy-PL .
CHI<why dey throw> [//] why me throw dem way ?
%mor: adv:wh|why pro|me v|throw pro|them n|way ?
MOTyes # why did you throw the cowboys away ?
%mor: co|yes adv:wh|why v|do&PAST pro|you v|throw det|the n|cowboy-PL adv|away ?
CHII going # bring dem tomorrow .
%mor: pro|I part|go-PROG v|bring pro|them adv:tem|tomorrow .
%spa: $RES
MOTbring them back tomorrow ?
%mor: v|bring pro|them adv|back adv:tem|tomorrow ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIlook at dat .
%mor: n|look prep|at pro:dem|that .
CHIother one .
%mor: qn|other pro:indef|one .
CHII have turn knob .
%mor: pro|I v|have n|turn n|knob .
%err: <2> h&b = h&v $PHO ;
CHIyou writing # le(t) me help you .
%mor: pro|you n|writing v|let&ZERO pro|me v|help pro|you .
%add: Ursula
URSalright .
%mor: co|alright .
URSwhy don't you use a pencil too ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|use det|a n|pencil adv|too ?
CHII broken dat one .
%mor: pro|I part|break&PERF det|that pro:indef|one .
MOTyou've broken that one ?
%mor: pro|you~v|have part|break&PERF det|that pro:indef|one ?
CHII help you .
%mor: pro|I v|help pro|you .
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHII broken (a)nother one .
%mor: pro|I part|break&PERF det|another pro:indef|one .
CHII turn knob .
%mor: pro|I v|turn n|knob .
CHII see what happens .
%mor: pro|I v|see pro:wh|what v|happen-3S .
MOTyou see what happens ?
%mor: pro|you v|see pro:wh|what v|happen-3S ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIdat Mommy's .
%mor: det|that n:prop|Mommy-POSS .
%act: tries to take Ursula's pencil
MOTno .
%mor: co|no .
URSthere's your pen .
%mor: pro:exist|there~v|be&3S pro:poss:det|your n|pen .
CHIwhere Mommy's ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Mommy-POSS ?
MOTI don't need one .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|need pro:indef|one .
CHIyep .
%mor: co|yep .
CHIyep # you must be # need one .
%mor: co|yep pro|you v:aux|must v|be v|need pro:indef|one .
%com: means: you do need one
MOTyou must be need one ?
%mor: pro|you v:aux|must v|be v|need pro:indef|one ?
CHIneed one .
%mor: v|need pro:indef|one .
%spa: $IMIT
CHIdis a my Perro .
%mor: pro:dem|this det|a co|my n:prop|Perro .
CHIdis [/] dis a my Perro .
%mor: pro:dem|this det|a co|my n:prop|Perro .
MOTyour what ?
%mor: pro:poss:det|your pro:wh|what ?
CHIdis a [?] my Perro .
%mor: pro:dem|this det|a co|my n:prop|Perro .
%spa: $RES
URSno no # go put the top on that [= marker] .
%mor: co|no co|no v|go v|put&ZERO det|the n|top prep|on pro:dem|that .
URSAdam # use them only on the pad .
%mor: n:prop|Adam v|use pro|them qn|only prep|on det|the n|pad .
CHII writing one .
%mor: pro|I n|writing pro:indef|one .
CHII writing two of them .
%mor: pro|I n|writing det:num|two prep|of pro|them .
CHId(o) you wan(t) me hit ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|hit&ZERO ?
MOTno # Adam .
%mor: co|no n:prop|Adam .
CHId(o) you wan(t) me hit Perro ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|hit&ZERO n:prop|Perro ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHId(o) you wan(t) (t)a [?] hit [?] him [?] ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|hit&ZERO pro|him ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHId(o) you wan(t) (t)a [?] hit Paul ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|hit&ZERO n:prop|Paul ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTbecause it would hurt Paul .
%mor: conj:subor|because pro|it v:aux|would v|hurt&ZERO n:prop|Paul .
CHId(o) you wan(t) me hit Perro ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|hit&ZERO n:prop|Perro ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTbecause he's one of your toys .
%mor: conj:subor|because pro|he~v|be&3S det:num|one prep|of pro:poss:det|your n|toy-PL .
CHII going hit Perro .
%mor: pro|I part|go-PROG v|hit&ZERO n:prop|Perro .
CHId(o) you want to get in dat .
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|get prep|in pro:dem|that .
MOTPerro ?
%mor: n:prop|Perro ?
CHIxxx in dat # Perro's dog ?
%mor: unk|xxx prep|in det|that n:prop|Perro-POSS n|dog ?
CHIdon't look .
%mor: v:aux|do~neg|not v|look .
CHIdat Perro .
%mor: det|that n:prop|Perro .
CHIdat's [?] not Perro's g@l .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n:prop|Perro-POSS n:let|g .
CHIdat Perro honey .
%mor: det|that n:prop|Perro n|honey .
MOTthat's not Perro who ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n:prop|Perro pro:wh|who ?
CHIPerro pretty [?] .
%mor: n:prop|Perro adj|pretty .
%spa: $RES
CHIdat's [?] Perro honey .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Perro n|honey .
CHIoh .
%mor: co|oh .
URSwhat's in here ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in adv:loc|here ?
CHI(s)paghetti .
%mor: n|spaghetti .
%spa: $RES
%com: imaginary
CHIdon't xxx .
%mor: v:aux|do~neg|not unk|xxx .
CHIit's sauce it's sauce .
%mor: pro|it~v|be&3S n|sauce pro|it~v|be&3S n|sauce .
CHIwhy it's saucer ?
%mor: adv:wh|why pro|it~v|be&3S n|saucer ?
CHIsaucer .
%mor: n|saucer .
CHIyou crazy .
%mor: pro|you adj|crazy .
%add: dialogue with self
CHII not crazy .
%mor: pro|I neg|not adj|crazy .
%add: dialogue with self
CHIyes # you are [?] crazy .
%mor: co|yes pro|you v:aux|be&PRES adj|crazy .
%add: dialogue with self
CHIPerro's g@l .
%mor: n:prop|Perro~v|be&3S n:let|g .
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIPerro's g@l .
%mor: n:prop|Perro~v|be&3S n:let|g .
%spa: $RES
CHII look for Perro's g@l .
%mor: pro|I v|look prep|for n:prop|Perro-POSS n:let|g .
URSwhat are you looking for ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|look-PROG prep|for ?
CHIlooking for Perro's g@l .
%mor: n|looking prep|for n:prop|Perro-POSS n:let|g .
%spa: $RES
MOTPerro's what ?
%mor: n:prop|Perro-POSS pro:wh|what ?
CHIlet play game # with dose horse .
%mor: v|let&ZERO n|play n|game prep|with n|dose n|horse .
CHIlet's play game .
%mor: v|let~pro|us v|play n|game .
URSplay with what ?
%mor: v|play prep|with pro:wh|what ?
CHIplay game .
%mor: n|play n|game .
%spa: $RES
MOThe said # with those horse .
%mor: pro|he v|say&PAST prep|with det|those n|horse .
CHIlet's play game .
%mor: v|let~pro|us v|play n|game .
CHIlet's play game .
%mor: v|let~pro|us v|play n|game .
URSwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIhorse .
%mor: n|horse .
%spa: $RES
%com: one
URSwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIseals .
%mor: n|seal-PL .
%spa: $RES
%com: two
CHII said seals .
%mor: pro|I v|say&PAST n|seal-PL .
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHId(o) you want to play game ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|play n|game ?
CHIlady .
%mor: n|lady .
CHIlady .
%mor: n|lady .
%com: one
CHIit's a lady .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|lady .
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIseal .
%mor: n|seal .
%com: one
URSwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIhorses .
%mor: n|horse-PL .
%com: one
CHIlet's play (a)nother +...
%mor: v|let~pro|us v|play det|another +...
MOTthere are some on the floor # Adam .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES qn|some prep|on det|the n|floor n:prop|Adam .
CHIdat Perro g@l .
%mor: det|that n:prop|Perro n:let|g .
%act: <bef> pick up seal from floor
MOTPerro what ?
%mor: n:prop|Perro pro:wh|what ?
CHIPerro g@l .
%mor: n:prop|Perro n:let|g .
%spa: $RES
CHItwo Thursday two writing [?] .
%mor: det:num|two n:prop|Thursday det:num|two n|writing .
CHIoh dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHIoh dear .
%mor: co|oh co|dear .
CHIdat's (a)nother pencil for you .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|another n|pencil prep|for pro|you .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIouch .
%mor: n|ouch .
CHIouch .
%mor: n|ouch .
CHImy skin hurt .
%mor: pro:poss:det|my n|skin adj|hurt .
MOTyour what ?
%mor: pro:poss:det|your pro:wh|what ?
CHImy skin hurts .
%mor: pro:poss:det|my n|skin n|hurt-PL .
%spa: $RES
MOTyour skin hurts ?
%mor: pro:poss:det|your n|skin n|hurt-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhere is your skin ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro:poss:det|your n|skin ?
CHIdere .
%mor: adv:loc|dere .
%spa: $RES
CHIdat's my skin .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|skin .
%spa: $RES
MOTwhy don't you pick the other things up too ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|pick det|the qn|other n|thing-PL prep|up adv|too ?
CHII have to save them # now .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|save pro|them adv|now .
%spa: $RES
MOTsave them .
%mor: v|save pro|them .
CHInothing there .
%mor: pro:indef|nothing adv:loc|there .
MOTI see a seal .
%mor: pro|I v|see det|a n|seal .
CHIwhy you see seal ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|see n|seal ?
MOTbecause he was on the floor and I was looking on the floor .
%mor: conj:subor|because pro|he v|be&PAST&13S prep|on det|the n|floor conj:coo|and pro|I v|be&PAST&13S part|look-PROG prep|on det|the n|floor .
CHIwhat Perro doing ?
%mor: pro:wh|what n:prop|Perro part|do-PROG ?
MOThe's sitting on the floor xxx standing on the floor .
%mor: pro|he~v|be&3S n|sitting prep|on det|the n|floor unk|xxx n|standing prep|on det|the n|floor .
CHIwhy he standing up ?
%mor: adv:wh|why pro|he part|stand-PROG prep|up ?
CHII broken that thing .
%mor: pro|I part|break&PERF det|that n|thing .
MOTyou have broken that ?
%mor: pro|you v|have part|break&PERF pro:dem|that ?
MOTwhere is the top to that ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S det|the n|top prep|to pro:dem|that ?
CHII don't see top # to dat .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|see n|top prep|to pro:dem|that .
%spa: $RES
@Date: 02-JUL-1963
@Time Duration: 11:15-12:15
@Situation: Note: Cecile and baby Paul were in room too, but went to sleep. It was extremely hot and windows were closed for recording
CHItake one dose babies .
%mor: v|take det:num|one n|dose n|baby-PL .
%act: putting toys in can
CHIshe bring two raisins ?
%mor: pro|she v|bring det:num|two n|raisin-PL ?
%act: putting toys in can
URSno .
%mor: co|no .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
%add: Note absence of do
CHII going .
%mor: pro|I part|go-PROG .
%add: Note absence of do
CHIyou want to be baker ?
%mor: pro|you v|want prep|to v|be n:v|bake-AGT ?
%add: Note absence of do . Cecile
%act: putting can on her head for a hat
CECyes # I'll be the baker .
%mor: co|yes pro|I~v:aux|will v|be det|the n:v|bake-AGT .
CHIno .
%mor: co|no .
CHId(o) you want to be baker # hmm ?
%mor: v|do pro|you v|want prep|to v|be n:v|bake-AGT fil|hmm ?
CECyes # I'll be a baker .
%mor: co|yes pro|I~v:aux|will v|be det|a n:v|bake-AGT .
CHIyou want to be baker ?
%mor: pro|you v|want prep|to v|be n:v|bake-AGT ?
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIMommy .
%mor: n:prop|Mommy .
CHIyou want to be baker ?
%mor: pro|you v|want prep|to v|be n:v|bake-AGT ?
CHII not going to be baker .
%mor: pro|I neg|not part|go-PROG inf|to v|be n:v|bake-AGT .
MOTwho's a baker ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S det|a n:v|bake-AGT ?
CHIyou .
%mor: pro|you .
%spa: $RES
CHIyou baker .
%mor: pro|you n:v|bake-AGT .
CHII going knock +...
%mor: pro|I part|go-PROG n|knock +...
MOToh # Adam # d(o) you know what these are ?
%mor: co|oh n:prop|Adam v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|these v|be&PRES ?
CHIcircus .
%mor: n|circus .
%spa: $RES
%act: banging on can which is on Cecile's head
MOTcircus what ?
%mor: n|circus pro:wh|what ?
MOTno # no dear # don't hit while she had it on .
%mor: co|no co|no co|dear v:aux|do~neg|not v|hit&ZERO conj:subor|while pro|she v:aux|have&PAST pro|it prep|on .
CHId(o) you wan(t) me knock it down ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|knock pro|it v|down ?
MOTno # no # you take it off very gently .
%mor: co|no co|no pro|you v|take pro|it prep|off adv:int|very adv:adj|gentle-LY .
CHId(o) you want on ?
%mor: v|do pro|you v|want prep|on ?
%act: pretends to "cut" Cecile's head with stick
CHIyou meat .
%mor: pro|you n|meat .
%act: pretends to "cut" Cecile's head with stick
CECno # I'm no meat .
%mor: co|no pro|I~v|be&1S co|no n|meat .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIwhy not you meat ?
%mor: adv:wh|why neg|not pro|you n|meat ?
CECbecause I'm Cecile .
%mor: conj:subor|because pro|I~v|be&1S n:prop|Cecile .
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
CHItwo men .
%mor: det:num|two n|man&PL .
CECare those strong men ?
%mor: v|be&PRES det|those adj|strong n|man&PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIdose are not strong mens [*] [?] .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES neg|not adj|strong *n|man&PL-PL [*] .
%spa: $RES
CECwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CHIdose are pretty mens [*] .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES adj|pretty *n|man&PL-PL [*] .
%spa: $RES
CHIseal .
%mor: n|seal .
CHII going knock they down .
%mor: pro|I part|go-PROG v|knock pro|they v|down .
%act: knocks down toy strong men with his stick
CHIone pitch .
%mor: det:num|one n|pitch .
MOTone pitch .
%mor: det:num|one n|pitch .
CHIone pitch .
%mor: det:num|one n|pitch .
%spa: $IMIT
MOTcareful # Adam .
%mor: adj|careful n:prop|Adam .
MOTwhy don't you go over there by yourself with that stick ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|go prep|over adv:loc|there prep|by pro:refl|yourself prep|with det|that n|stick ?
CHI<d(o) you wan(t) me> [/] d(o) you wan(t) me pinch ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me n|pinch ?
%com: note "pitch" and "pinch"
CHId(o) you wan(t) me rock with it ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|rock prep|with pro|it ?
%com: note "pitch" and "pinch"
MOTdo what ?
%mor: v|do pro:wh|what ?
CHId(o) you wan(t) me rock with it ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|rock prep|with pro|it ?
%act: sitting in rocking chair with stick
CECvery carefully # yes # so you won't fall and hurt yourself .
%mor: adv:int|very adv:adj|careful-LY co|yes co|so pro|you v:aux|will~neg|not v|fall conj:coo|and v|hurt&ZERO pro:refl|yourself .
CECdon't hit the baby .
%mor: v:aux|do~neg|not v|hit&ZERO det|the n|baby .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
CECyou'll hurt the little baby .
%mor: pro|you~v:aux|will v|hurt&ZERO det|the adj|little n|baby .
CEChe'll cry .
%mor: pro|he~v:aux|will v|cry .
CHII going hit him [= Paul] .
%mor: pro|I part|go-PROG v|hit&ZERO pro|him .
MOTno # Adam .
%mor: co|no n:prop|Adam .
CHId(o) you wan(t) me hit babies ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|hit&ZERO n|baby-PL ?
%exp: toy babies
MOTno # don't hit anybody with the stick .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|hit&ZERO pro:indef|anybody prep|with det|the n|stick .
CHId(o) you wan(t) me hit babies ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|hit&ZERO n|baby-PL ?
MOTno # I wouldn't hit the babies .
%mor: co|no pro|I v:aux|would~neg|not v|hit&ZERO det|the n|baby-PL .
CHIone pitch .
%mor: det:num|one n|pitch .
%act: hits toy babies
MOTd(o) you know what everything down there is ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:indef|everything n|down adv:loc|there v|be&3S ?
MOTgive me the strong man .
%mor: v|give pro|me det|the adj|strong n|man .
CHIwhat strong man doing ?
%mor: pro:wh|what adj|strong n|man part|do-PROG ?
MOTyou tell me what he's doing .
%mor: pro|you v|tell pro|me pro:wh|what pro|he~v:aux|be&3S part|do-PROG .
CHIwhat he have ?
%mor: pro:wh|what pro|he v|have ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTI think these are called barbells .
%mor: pro|I v|think det|these v|be&PRES part|call-PERF n|barbell-PL .
MOTthey're very heavy .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES adv:int|very adj|heavy .
MOThe could probably lift you up with one hand .
%mor: pro|he v:aux|could adv:adj|probable-LY v|lift pro|you prep|up prep|with det:num|one n|hand .
CHIone hand .
%mor: det:num|one n|hand .
%spa: $IMIT
CHII can't lift him up .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|lift pro|him prep|up .
MOTyou can't lift him up .
%mor: pro|you v:aux|can~neg|not v|lift pro|him prep|up .
CHI0 .
%act: hits with stick
MOTno # no # Adam .
%mor: co|no co|no n:prop|Adam .
MOTI'll have to take the stick away .
%mor: pro|I~v:aux|will v:aux|have inf|to v|take det|the n|stick adv|away .
CHId(o) you wan(t) me catch one pitch ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|catch det:num|one n|pitch ?
MOTno # give me the lion .
%mor: co|no n|give pro|me det|the n|lion .
CHIdere .
%mor: adv:loc|dere .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTwhat d(o) you think the lion is doing ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think det|the n|lion v:aux|be&3S part|do-PROG ?
CHIwhat he doing ?
%mor: pro:wh|what pro|he part|do-PROG ?
MOTyes .
%mor: co|yes .
CHIwhat he standing on ?
%mor: pro:wh|what pro|he part|stand-PROG prep|on ?
MOTwell # that's a special kind of block they have for animals that perform .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det|a n|special n|kind prep|of n|block pro|they v|have prep|for n|animal-PL det|that v|perform .
CHIwhat kind block dat ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|block pro:dem|that ?
MOTsomething for them to put their paws on .
%mor: pro:indef|something prep|for pro|them inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|their n|paw-PL prep|on .
CHId(o) you wan(t) me put +...
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|put&ZERO +...
MOTwhat do you think is happening there ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think v|be&3S n|happening adv:loc|there ?
CHIle(t) me take one .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|take pro:indef|one .
%com: <3> spoonful of tea
MOTno more .
%mor: co|no qn|more .
MOTI think you've had enough tea .
%mor: pro|I v|think pro|you~v|have v:aux|have&PAST adj|enough n|tea .
MOTwhat d(o) you think the lion is doing ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think det|the n|lion v:aux|be&3S part|do-PROG ?
CHIwhat he doing ?
%mor: pro:wh|what pro|he part|do-PROG ?
URSI think he's growling .
%mor: pro|I v|think pro|he~v:aux|be&3S part|growl-PROG .
URSAdam # did you hear a lion roar ?
%mor: n:prop|Adam v|do&PAST pro|you v|hear det|a n|lion n|roar ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSwhen you were at the zoo ?
%mor: conj:subor|when pro|you v|be&PAST prep|at det|the n|zoo ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
URSwhen ?
%mor: adv:wh|when ?
CHIThursday .
%mor: n:prop|Thursday .
%spa: $RES
CHInineteen # fourteen .
%mor: det:num|nineteen det:num|fourteen .
CHIwe having # (a)nother game .
%mor: pro|we part|have-PROG det|another n|game .
URSwe are ?
%mor: pro|we v:aux|be&PRES ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
%act: bringing bag to Ursula
CHIfork and knife .
%mor: n|fork conj:coo|and n|knife .
URSwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIplay game .
%mor: n|play n|game .
%spa: $RES
URSwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHInothing .
%mor: pro:indef|nothing .
%spa: $RES
URSnothing !
%mor: pro:indef|nothing !
CHII see # look for (a)nother one .
%mor: pro|I v|see n|look prep|for det|another pro:indef|one .
CHII need [/] need pencil .
%mor: pro|I v|need n|pencil .
URSalright I think I have one .
%mor: co|alright pro|I v|think pro|I v|have pro:indef|one .
CHIyou not have one .
%mor: pro|you neg|not v|have pro:indef|one .
%act: searching Ursula's purse
URSI what ?
%mor: pro|I pro:wh|what ?
MOTAdam # you let her look .
%mor: n:prop|Adam pro|you v|let&ZERO pro|her v|look .
CHII want cigarette .
%mor: pro|I v|want n|cigarette .
URSno # no .
%mor: co|no co|no .
CHIle(t) me smoke .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|smoke .
URSno # I won't let you smoke .
%mor: co|no pro|I v:aux|will~neg|not v|let&ZERO pro|you n|smoke .
URShere's a pen for you .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a n|pen prep|for pro|you .
CHIwho pen dat ?
%mor: pro:wh|who n|pen pro:dem|that ?
URSthat's my pen .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|pen .
CHIdat your pen .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|your n|pen .
CHIwhere dat come from # from you ?
%mor: adv:wh|where det|that v|come prep|from prep|from pro|you ?
URSit came from my purse .
%mor: pro|it v|come&PAST prep|from pro:poss:det|my n|purse .
CHII want paper .
%mor: pro|I v|want n|paper .
URSalright .
%mor: co|alright .
CHIyou have paper in (th)ere .
%mor: pro|you v|have n|paper prep|in adv:loc|there .
CHIle(t) me put dat (a)gain .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|put&ZERO det|that adv|again .
CHIwho # write dat ?
%mor: pro:wh|who v|write pro:dem|that ?
CHIwho write dat ?
%mor: pro:wh|who v|write pro:dem|that ?
URSI did .
%mor: pro|I v|do&PAST .
CHIwhy you write dat ?
%mor: adv:wh|why pro|you v|write pro:dem|that ?
CHII got something show you .
%mor: pro|I v|get&PAST pro:indef|something v|show pro|you .
%err: <3> sAmTIN = sAMpIN $PHO ;
CHInothing .
%mor: pro:indef|nothing .
CHIdat comb ?
%mor: det|that n|comb ?
%act: holding up comb from Ursula's purse
URSyes .
%mor: co|yes .
CHIwho comb dat ?
%mor: pro:wh|who n|comb pro:dem|that ?
URSwhose would it be ?
%mor: pro:wh|whose v:aux|would pro|it v|be ?
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
URSwhose d(o) you think it is in my [!!] purse ?
%mor: pro:wh|whose v|do pro|you v|think pro|it v|be&3S prep|in pro:poss:det|my n|purse ?
CHIum # Daddy's .
%mor: fil|um n:prop|Daddy-POSS .
%spa: $RES
URSno .
%mor: co|no .
CHIwho is it ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro|it ?
CHIwho dat ?
%mor: pro:wh|who pro:dem|that ?
URSthat's my comb .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|my n|comb .
CHIle(t) me comb it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|comb pro|it .
%com: Adam's hair
CHIle(t) me comb mine .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|comb pro:poss|mine .
CHIdat red .
%mor: det|that n|red .
CHIdat grey .
%mor: det|that n|grey .
URSno .
%mor: co|no .
CHIwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
URSit's black .
%mor: pro|it~v|be&3S n|black .
CHIwhat # your hair's blue ?
%mor: pro:wh|what pro:poss:det|your n|hair~v|be&3S n|blue ?
URSis my hair blue ?
%mor: v|be&3S pro:poss:det|my n|hair n|blue ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSoh .
%mor: co|oh .
CHIfifty dollars .
%mor: det:num|fifty n|dollar-PL .
%act: gives deposit slips to Adam
MOTfifty dollars .
%mor: det:num|fifty n|dollar-PL .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
CHIfifty dollars .
%mor: det:num|fifty n|dollar-PL .
CECyou going give me fifty dollars ?
%mor: pro|you part|go-PROG v|give pro|me det:num|fifty n|dollar-PL ?
CHIyou have one .
%mor: pro|you v|have pro:indef|one .
%act: giving one to Cecile
CHIPaul want some .
%mor: n:prop|Paul v|want qn|some .
CHIhere # Paul .
%mor: adv:loc|here n:prop|Paul .
MOTyou're very kind .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES adv:int|very adj|kind .
CHIyou want some ?
%mor: pro|you v|want qn|some ?
%add: Ursula
MOThow much did you give me ?
%mor: adv:wh|how qn|much v|do&PAST pro|you v|give pro|me ?
CHIthree dollars .
%mor: det:num|three n|dollar-PL .
%spa: $RES
CHIfour # five # six .
%mor: det:num|four det:num|five det:num|six .
CHIdo you want some money ?
%mor: v|do pro|you v|want qn|some n|money ?
%add: Paul
CHIhe don't want some money .
%mor: pro|he v:aux|do~neg|not v|want qn|some n|money .
MOThe doesn't want any money ?
%mor: pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|want qn|any n|money ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
MOTit's easier to put it in your pocket if you fold it .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|easy-CP inf|to v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your n|pocket conj:subor|if pro|you v|fold pro|it .
CHIno .
%mor: co|no .
CHII need sweater .
%mor: pro|I v|need n|sweater .
MOTok ?
%mor: co|ok ?
MOTI have a constant battle to keep him out of a sweater .
%mor: pro|I v|have det|a adj|constant n|battle inf|to v|keep pro|him prep|out prep|of det|a n|sweater .
CHInothing .
%mor: pro:indef|nothing .
%par: whispered
CHII want sweater .
%mor: pro|I v|want n|sweater .
CECno # no # Adam .
%mor: co|no co|no n:prop|Adam .
CECAdam # where you gonna put your fifty dollars ?
%mor: n:prop|Adam adv:wh|where pro|you part|go-PROG~inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your det:num|fifty n|dollar-PL ?
CECyou wan(t) (t)a take your fifty dollars .
%mor: pro|you v|want inf|to v|take pro:poss:det|your det:num|fifty n|dollar-PL .
CECto the bank ?
%mor: inf|to det|the n|bank ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIle(t) me go outside .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|go n|outside .
CHIle(t) me rock on # sidewalk .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|rock prep|on n|sidewalk .
MOTlet you do what on the sidewalk ?
%mor: v|let&ZERO pro|you v|do pro:wh|what prep|on det|the n|sidewalk ?
CHIle(t) me rock on the [?] sidewalk .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|rock prep|on det|the n|sidewalk .
CHIle(t) me go outside .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|go n|outside .
CHIMommy # le(t) me go outside .
%mor: n:prop|Mommy v|let&ZERO pro|me v|go n|outside .
MOTthis afternoon # yes .
%mor: det|this n|afternoon co|yes .
CHIplease le(t) me go outside .
%mor: v|please v|let&ZERO pro|me v|go n|outside .
MOTyes # you may go outside this afternoon .
%mor: co|yes pro|you v:aux|may v|go adv|outside det|this n|afternoon .
CHIplease le(t) me go outside .
%mor: v|please v|let&ZERO pro|me v|go n|outside .
%par: whining tone
CHIplease le(t) me outside .
%mor: v|please v|let&ZERO pro|me n|outside .
%par: whining tone
MOTthis afternoon .
%mor: det|this n|afternoon .
MOTnow what is this ?
%mor: adv|now pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHI0 .
%act: hits it with stick
MOTwell # don't knock them down until you tell me what they are .
%mor: co|well v:aux|do~neg|not v|knock pro|them v|down prep|until pro|you v|tell pro|me pro:wh|what pro|they v:aux|be&PRES .
CHIdey are doggies .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES n|dog-DIM-PL .
%com: actually one horse
MOTthat's a doggie .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|dog-DIM .
MOTwell # let me see that doggie .
%mor: co|well v|let&ZERO pro|me v|see det|that n|dog-DIM .
MOTwhat kind of dog is that ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|dog v|be&3S pro:dem|that ?
CHIdat xxx Perro doggie horse .
%mor: det|that unk|xxx n:prop|Perro n|dog-DIM n|horse .
MOTPerro doggie horse .
%mor: n:prop|Perro n|dog-DIM n|horse .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIhe want to climp [: climb] up .
%mor: pro|he v|want inf|to v|climb prep|up .
%act: moves horse up his stick
MOThe'll come down backwards .
%mor: pro|he~v:aux|will v|come n|down adv|backwards .
CHIhaha # dat funny .
%mor: co|haha det|that adj|funny .
MOTlooks like Twinkles # doesn't it ?
%mor: n|look-PL v|like n:prop|Twinkles v:aux|do&3S~neg|not pro|it ?
CHIhe can't go .
%mor: pro|he v:aux|can~neg|not v|go .
MOThe can't go ?
%mor: pro|he v:aux|can~neg|not v|go ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
URSwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
%act: gives Adam bean bag with tree design on outside
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%spa: $RES
URSI don't think you can open it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|you n|can n|open pro|it .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
CHIwhat in (th)ere ?
%mor: pro:wh|what prep|in adv:loc|there ?
URSguess what it is .
%mor: v|guess pro:wh|what pro|it v|be&3S .
URSwhat does it feel like ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|it v|feel prep|like ?
CHItrees .
%mor: n|tree-PL .
%spa: $RES
CHIfeel like trees .
%mor: v|feel v|like n|tree-PL .
%spa: $RES
URStrees !
%mor: n|tree-PL !
CHIyes .
%mor: co|yes .
URSI think it's too small to be trees .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S adv|too adj|small prep|to v|be n|tree-PL .
CHIopen it # Mommy # open it .
%mor: v|open pro|it n:prop|Mommy v|open pro|it .
MOToh no # it doesn't open .
%mor: co|oh co|no pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|open .
MOTyou play with it that way .
%mor: pro|you v|play prep|with pro|it det|that n|way .
CHIwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTwhat kind of bag is it ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|bag v|be&3S pro|it ?
CHIwhat kind bag is it ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|bag v|be&3S pro|it ?
%spa: $IMIT
CHIwhat kind bag is it ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|bag v|be&3S pro|it ?
%spa: $IMIT
CECyou tell me .
%mor: pro|you v|tell pro|me .
CHIwhat kind bag is it # Mommy ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|bag v|be&3S pro|it n:prop|Mommy ?
CHIwhat kind tree dose ?
%mor: pro:wh|what adj|kind n|tree n|dose ?
CHIwhat kind tree dose ?
%mor: pro:wh|what adj|kind n|tree n|dose ?
MOTask Urs(u)la what kind of trees those are .
%mor: v|ask n:prop|Ursula pro:wh|what n|kind prep|of n|tree-PL det|those v|be&PRES .
CHIwhat kind trees [?] dose are ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|tree-PL n|dose v:aux|be&PRES ?
%add: Ursula
URSthose are palm trees from Hawaii .
%mor: det|those v|be&PRES n|palm n|tree-PL prep|from n:prop|Hawaii .
CHIle(t) me play game with you .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|play n|game prep|with pro|you .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIdat's two [= strong men] .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|two .
MOTtwo what ?
%mor: det:num|two pro:wh|what ?
CHItwo mans [*] .
%mor: det:num|two *n|man-PL [*] .
%spa: $RES
MOTtwo men ?
%mor: det:num|two n|man&PL ?
MOTwhat kind of men ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|man&PL ?
CHIwhat dey lifting up ?
%mor: pro:wh|what pro|they part|lift-PROG prep|up ?
MOTI think you call those barbells # but I'm not sure .
%mor: pro|I v|think pro|you v|call det|those n|barbell-PL prep|but pro|I~v|be&1S neg|not adj|sure .
CHII not su(re) +...
%mor: pro|I neg|not adj|sure +...
MOTthese are all things that you find in the circus # aren't they ?
%mor: det|these v|be&PRES qn|all n|thing-PL det|that pro|you v|find prep|in det|the n|circus v:aux|be&PRES~neg|not pro|they ?
CHIle(t) me sleep on it ?
%mor: v|let&ZERO pro|me v|sleep prep|on pro|it ?
%act: putting head on bean bag for pillow
MOTseals .
%mor: n|seal-PL .
CHIxxx sleep on dat one ?
%mor: unk|xxx n|sleep prep|on det|that pro:indef|one ?
CHIdat pillow .
%mor: det|that n|pillow .
MOTwhat did Bengy see the seals doing when he went to the zoo ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST n:prop|Bengy v|see det|the n|seal-PL part|do-PROG conj:subor|when pro|he v|go&PAST prep|to det|the n|zoo ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
MOTwhat were they doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST pro|they part|do-PROG ?
CHIdey are sleeping .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|sleep-PROG .
MOTyes # they went to sleep # didn't they ?
%mor: co|yes pro|they v|go&PAST inf|to n|sleep v|do&PAST~neg|not pro|they ?
CHIdey're playing flag .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|play-PROG n|flag .
%spa: $RES
MOTyes # one had a flag and one had a +...
%mor: co|yes det:num|one v:aux|have&PAST det|a n|flag conj:coo|and pro:indef|one v:aux|have&PAST det|a +...
CHI+, ball .
%mor: +, n|ball .
%spa: $RES
MOTand one had a +...
%mor: conj:coo|and pro:indef|one v:aux|have&PAST det|a +...
CHI+, horn .
%mor: +, n|horn .
%spa: $RES
MOThad a horn # yes .
%mor: v:aux|have&PAST det|a n|horn co|yes .
CHIwhy dey have horn ?
%mor: adv:wh|why pro|they v|have n|horn ?
MOThe was playing a little tune .
%mor: pro|he v|be&PAST&13S part|play-PROG det|a adj|little n|tune .
CHIwhy he play little tune ?
%mor: adv:wh|why pro|he v|play adj|little n|tune ?
CHIwhat dey doing # hmm ?
%mor: pro:wh|what pro|they part|do-PROG fil|hmm ?
MOTthese are holding balls on their noses .
%mor: det|these v:aux|be&PRES part|hold-PROG n|ball-PL prep|on pro:poss:det|their n|nose-PL .
CHIwh(at) (h)appen to dat one ?
%mor: pro:wh|what v|happen prep|to det|that pro:indef|one ?
MOTthat's the one that had an accident .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the pro:indef|one det|that v:aux|have&PAST det|a n|accident .
MOThe lost his ball .
%mor: pro|he v|lose&PAST pro:poss:det|his n|ball .
CHIle(t) me find it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|find pro|it .
MOTI think he may have lost it a long way away .
%mor: pro|I v|think pro|he v:aux|may v|have v|lose&PAST pro|it det|a adj|long n|way adv|away .
CHIiss@c gone outside ?
%mor: chi|iss part|go&PERF n|outside ?
MOToutside ?
%mor: n|outside ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTperhaps so .
%mor: co|perhaps co|so .
MOTlook at the clown .
%mor: v|look prep|at det|the n|clown .
CHIwhat he doing ?
%mor: pro:wh|what pro|he part|do-PROG ?
MOThe's being funny # isn't he ?
%mor: pro|he~v|be&3S n|being adj|funny v|be&3S~neg|not pro|he ?
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIumbrella .
%mor: n|umbrella .
%spa: $RES
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTthat's his head .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss:det|his n|head .
MOThe doesn't have much hair # does he ?
%mor: pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|have qn|much n|hair v:aux|do&3S pro|he ?
CHIyeah # he not have hair [?] .
%mor: co|yeah pro|he neg|not v|have n|hair .
%spa: $RES
MOTwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIbandana .
%mor: n|bandana .
%spa: $RES
MOTbandana ?
%mor: n|bandana ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIan(d) go .
%mor: conj:coo|and v|go .
CHIdat man .
%mor: det|that n|man .
CHIshe want to # stand up ?
%mor: pro|she v|want inf|to v|stand prep|up ?
%act: trying to stand lady up on horse's back
CHIshe can't stand up # hmm ?
%mor: pro|she v:aux|can~neg|not v|stand prep|up fil|hmm ?
MOTwhat d(o) you think she does in the circus ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|she v:aux|do&3S prep|in det|the n|circus ?
CHIdance .
%mor: n|dance .
%spa: $RES
MOTdance .
%mor: n|dance .
CHIfix dat pony .
%mor: v|fix det|that n|pony .
CHIdat one stand up .
%mor: det|that pro:indef|one n|stand prep|up .
CHItwo horses .
%mor: det:num|two n|horse-PL .
CHIshe dance ?
%mor: pro|she n|dance ?
MOTis she dancing on the horse's back ?
%mor: v|be&3S pro|she n|dancing prep|on det|the n|horse~v|be&3S adj|back ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHItake # off .
%mor: v|take prep|off .
CHII take one off .
%mor: pro|I v|take det:num|one prep|off .
%com: means: I took one off
MOTyou took it off .
%mor: pro|you v|take&PAST pro|it prep|off .
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
%act: holding two horses
CHItwo Perros .
%mor: det:num|two n:prop|Perros .
CHItwo Perros dog .
%mor: det:num|two n:prop|Perros n|dog .
CHItwo Perros dogs .
%mor: det:num|two n:prop|Perros n|dog-PL .
MOTthose are horses .
%mor: det|those v|be&PRES n|horse-PL .
CHIthose are Perros dogs horses .
%mor: det|those v|be&PRES n:prop|Perros n|dog-PL n|horse-PL .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTd(o) you think they look like Perro ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|they v|look prep|like n:prop|Perro ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIwhat you looking at ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|look-PROG prep|at ?
MOTjust the horses' feet .
%mor: adv|just det|the n|horse-PL-POSS n|foot&PL .
CHIan(d) flower .
%mor: conj:coo|and n|flower .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIflower .
%mor: n|flower .
%spa: $RES
CHIwhat dat noise ?
%mor: pro:wh|what det|that n|noise ?
%com: truck noise outside
MOTyour tummy made a noise ?
%mor: pro:poss:det|your n|tummy v|make&PAST det|a n|noise ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIwhat dat noise ?
%mor: pro:wh|what det|that n|noise ?
MOTperhaps that was your tummy saying that it has enough chocolate .
%mor: co|perhaps pro:dem|that v|be&PAST&13S pro:poss:det|your n|tummy part|say-PROG det|that pro|it v|have&3S adj|enough n|chocolate .
CHIle(t) me take out .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|take prep|out .
%act: shaking bean bag
MOTno .
%mor: co|no .
MOTyou get over there and catch it .
%mor: pro|you v|get prep|over adv:loc|there conj:coo|and v|catch pro|it .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTit's a bag .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|bag .
CHIwhat kind bag dat ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|bag pro:dem|that ?
MOTyou don't remember ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|remember ?
CHIwhat in it ?
%mor: pro:wh|what prep|in pro|it ?
CHId(o) you wan(t) me eat something in (th)ere ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|eat pro:indef|something prep|in adv:loc|there ?
%err: <4> sAmTIN = sAMpIN $PHO ;
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTwhat d(o) you think is in there ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think v|be&3S prep|in adv:loc|there ?
CHIMommy # what dat in (th)ere ?
%mor: n:prop|Mommy pro:wh|what pro:dem|that prep|in adv:loc|there ?
URSthere are beans in there .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES n|bean-PL prep|in adv:loc|there .
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
URSbeans .
%mor: n|bean-PL .
CHIle(t) me eat beans .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|eat n|bean-PL .
MOTthey're not the kind that you eat .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES neg|not det|the n|kind pro:dem|that pro|you v|eat .
MOTthey're dried beans .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|dry-PERF n|bean-PL .
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTdried beans .
%mor: v|dry-PAST n|bean-PL .
CHI<what dey going> [//] # what dey eat ?
%mor: pro:wh|what pro|they v|eat ?
CHIwhat dose ?
%mor: pro:wh|what n|dose ?
CHIdose are pickins@c .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES chi|pickins .
MOTare what ?
%mor: v:aux|be&PRES pro:wh|what ?
CHIare pickins@c ?
%mor: v|be&PRES chi|pickins ?
%spa: $RES
CHIpickins@c eat ?
%mor: chi|pickins v|eat ?
%spa: $RES
MOTpumpkins ?
%mor: n|pumpkin-PL ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTpumpkin seeds ?
%mor: n|pumpkin n|seed-PL ?
MOTno .
%mor: co|no .
CHIwho eat dose ?
%mor: pro:wh|who v|eat n|dose ?
MOTwell # nobody .
%mor: co|well pro:indef|nobody .
MOTthey're put in here so that you may play with the bag .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES v|put&ZERO prep|in adv:loc|here co|so det|that pro|you v:aux|may v|play prep|with det|the n|bag .
CHIwhat kind bag dat ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|bag pro:dem|that ?
MOTbean bag .
%mor: n|bean n|bag .
MOTremember you had a froggie who had beans in him ?
%mor: v|remember pro|you v:aux|have&PAST det|a n|frog-DIM pro:wh|who v:aux|have&PAST n|bean-PL prep|in pro|him ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTremember ?
%mor: v|remember ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTjust like this ?
%mor: adv|just v|like pro:dem|this ?
CHIle(t) me throw up [= bean bag] .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|throw prep|up .
MOTwell # you go over there and throw it up .
%mor: co|well pro|you v|go prep|over adv:loc|there conj:coo|and v|throw pro|it prep|up .
CHII +...
%mor: pro|I +...
MOTwhat did you do ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do ?
CHIthrow is near you .
%mor: n|throw v|be&3S prep|near pro|you .
%spa: $RES
CHIgo get it .
%mor: v|go v|get pro|it .
CHIthrow it to me .
%mor: v|throw pro|it prep|to pro|me .
CHIthrow it .
%mor: v|throw pro|it .
MOTno # I think we'd better not throw it up like that .
%mor: co|no pro|I v|think pro|we~v:aux|will&COND v|better neg|not v|throw pro|it prep|up prep|like pro:dem|that .
MOTyou just throw it to me .
%mor: pro|you adj|just v|throw pro|it prep|to pro|me .
MOTwhy are you knocking them over ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|you part|knock-PROG pro|them prep|over ?
CHII just knocking em over [?] # you can # play with [?] dem better .
%mor: pro|I adj|just part|knock-PROG pro|them prep|over pro|you v:aux|can v|play prep|with pro|them v|better .
%act: <bef> knocks over circus toys with stick
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIle(t) me have dat one [= piece of candy] .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det|that pro:indef|one .
CHIopen .
%mor: v|open .
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%add: Cecile
MOTplease .
%mor: v|please .
CHIplease .
%mor: v|please .
%spa: $IMIT
CHIle(t) me eat dat one .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|eat det|that pro:indef|one .
CECok .
%mor: co|ok .
CHIyou want one ?
%mor: pro|you v|want pro:indef|one ?
%add: Mother
MOTno thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTI've had enough .
%mor: pro|I~v|have v:aux|have&PAST adv|enough .
MOTare you going to eat it ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|eat pro|it ?
CHIopen it .
%mor: v|open pro|it .
%add: Cecile
MOTplease .
%mor: v|please .
CHIplease # honey .
%mor: v|please n|honey .
CECok # honey .
%mor: co|ok n|honey .
CHIwh(at) (h)appen ?
%mor: pro:wh|what v|happen ?
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIeat it all up .
%mor: v|eat pro|it qn|all prep|up .
CHIopen .
%mor: v|open .
MOTit's very good .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:int|very adj|good .
%act: <bef> takes bite
CHIhmm .
%mor: fil|hmm .
%spa: $IMIT
CHIit's very good .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:int|very adj|good .
CHId(o) you wan(t) +...
%mor: v|do pro|you v|want +...
URSwhy aren't you eating it ?
%mor: adv:wh|why v|be&PRES~neg|not pro|you part|eat-PROG pro|it ?
URSwhat are you doing # Adam ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG n:prop|Adam ?
CHIputting it on a head .
%mor: part|put-PROG pro|it prep|on det|a n|head .
%spa: $RES
MOTwhat are you putting on your head ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|put-PROG prep|on pro:poss:det|your n|head ?
CHIxxx head .
%mor: unk|xxx n|head .
%act: turns the light on
CHIdat xxx .
%mor: det|that unk|xxx .
%act: turns the light on
MOTwhy did you turn the light on ?
%mor: adv:wh|why v|do&PAST pro|you v|turn det|the n|light prep|on ?
%act: holds up yellow cellophane wrapper, asking Adam to look through it
MOTlook up at the light .
%mor: v|look prep|up prep|at det|the n|light .
%act: holds up yellow cellophane wrapper, asking Adam to look through it
MOTisn't it pretty ?
%mor: v|be&3S~neg|not pro|it adj|pretty ?
%act: holds up yellow cellophane wrapper, asking Adam to look through it
CHIwhere light ?
%mor: adv:wh|where n|light ?
%exp: means: where is the yellow paper
CHIwhere's it ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it ?
CHId(o) you wan(t) me roll ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me n|roll ?
%exp: means: roll over
CHIgo give me candy .
%mor: v|go v|give pro|me n|candy .
CHIopen it # please .
%mor: v|open pro|it v|please .
CHIdat honeys [*] .
%mor: det|that n|honey-PL [*] .
CHIdat's mine .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:poss|mine .
CHII not [?] honey # I Adam Smith # huh .
%mor: pro|I neg|not n|honey pro|I n:prop|Adam n:prop|Smith co|huh .
CHIdat's [?] me talking .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro|me n|talking .
MOTis that you talking ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro|you part|talk-PROG ?
CHIdat not honey .
%mor: pro:dem|that neg|not n|honey .
%spa: $RES
MOTthat's not honey .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n|honey .
MOTwho is honey ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S n|honey ?
CHIfifty dollars .
%mor: det:num|fifty n|dollar-PL .
%spa: $RES
CHII got something .
%mor: pro|I v|get&PAST pro:indef|something .
%err: <3> sAmTIN = sAMpIN $PHO ;
URSAdam # d(o) you want to write on your money ?
%mor: n:prop|Adam v|do pro|you v|want inf|to v|write prep|on pro:poss:det|your n|money ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIwhat looking for ?
%mor: pro:wh|what n|looking prep|for ?
%add: Ursula
URSI'm looking for the cover to that pen .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|look-PROG prep|for det|the n|cover prep|to det|that n|pen .
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
URSI don't see it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|see pro|it .
CHIfrom dat one .
%mor: prep|from det|that pro:indef|one .
URSAdam # you'd better put the cover on first .
%mor: n:prop|Adam pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO det|the n|cover prep|on adv|first .
CHIdat one ?
%mor: det|that pro:indef|one ?
URSyes # you'd better put the top on .
%mor: co|yes pro|you~v:aux|will&COND adv|better v|put&ZERO det|the n|top prep|on .
CHId(o) you wan(t) me write name ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|write n|name ?
URSyes .
%mor: co|yes .
CHId(o) you wan(t) me take off ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take prep|off ?
%com: lady dancing on horseback
CHIhole .
%mor: n|hole .
CHIwho put hole in ?
%mor: pro:wh|who v|put&ZERO n|hole prep|in ?
MOTthey had to put the hole in so the lady could stand up there .
%mor: pro|they v:aux|have&PAST inf|to v|put&ZERO det|the n|hole prep|in co|so det|the n|lady v:aux|could v|stand prep|up adv:loc|there .
CHIwho put hole dere ?
%mor: pro:wh|who v|put&ZERO n|hole adv:loc|dere ?
CHIwho ?
%mor: pro:wh|who ?
MOTpeople who made the toys .
%mor: v|people pro:wh|who v|make&PAST det|the n|toy-PL .
CHIme .
%mor: pro|me .
MOTdid you make this toy ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|make det|this n|toy ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTdoes this horse have a saddle ?
%mor: v:aux|do&3S det|this n|horse v|have det|a n|saddle ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTit doesn't have a saddle ?
%mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|have det|a n|saddle ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIwh(at) (h)appened [?] to dat saddle ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det|that n|saddle ?
CHIwho dat ?
%mor: pro:wh|who pro:dem|that ?
%com: doorbell rings
MOTthe diaper man .
%mor: det|the n|diaper n|man .
CHIachoo@o .
%mor: on|achoo .
DIAwarm out isn't it ?
%mor: v|warm adv|out v:aux|be&3S~neg|not pro|it ?
%act: bringing diapers
CHIdat diaper man .
%mor: det|that n|diaper n|man .
DIA0 .
%act: leaves
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIle(t) me go get it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|go v|get pro|it .
URSno # no # dear .
%mor: co|no co|no co|dear .
URSwhy don't you show Urs(u)la your new game ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|show n:prop|Ursula pro:poss:det|your adj|new n|game ?
URSwhat kind of game d(o) you have # Adam ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|game v|do pro|you v|have n:prop|Adam ?
CHItwenty .
%mor: det:num|twenty .
%spa: $RES
URStwenty what ?
%mor: det:num|twenty pro:wh|what ?
CHIthree # four # five .
%mor: det:num|three det:num|four det:num|five .
%spa: $RES
CHIplease play game with me .
%mor: v|please n|play n|game prep|with pro|me .
%exp: deck of cards with space pictures
CHId(o) you want to play game with me # Mommy ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|play n|game prep|with pro|me n:prop|Mommy ?
CHId(o) you wan(t) me match them .
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|match pro|them .
MOTyou match them ?
%mor: pro|you v|match pro|them ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTok .
%mor: co|ok .
CHIwhat she doing ?
%mor: pro:wh|what pro|she part|do-PROG ?
MOTxxx we'll put them all together ?
%mor: unk|xxx pro|we~v:aux|will v|put&ZERO pro|them qn|all adv|together ?
CHII going put mines@n # agether [: together] .
%mor: pro|I part|go-PROG v|put&ZERO n|mine-PL adv|together .
MOTlet's put them all together first and then I'll give you some # and I'll take some .
%mor: v|let~pro|us v|put&ZERO pro|them qn|all adv|together adj|first conj:coo|and conj:coo|then pro|I~v:aux|will v|give pro|you qn|some conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|take qn|some .
MOTok ?
%mor: co|ok ?
CHII'll take some .
%mor: pro|I~v:aux|will v|take qn|some .
%spa: $IMIT
CHId(o) you wan(t) me take one dose ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take det:num|one n|dose ?
MOTwell # let's put them all together first .
%mor: co|well v|let~pro|us v|put&ZERO pro|them qn|all adv|together adj|first .
CHIdat rocket ?
%mor: det|that n|rocket ?
MOTis that a rocket ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|rocket ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIdat mines@n .
%mor: det|that n|mine-PL .
CHII have (a)nother one .
%mor: pro|I v|have det|another pro:indef|one .
CHIle(t) me have dose .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have n|dose .
MOTI'm going to give you some .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|give pro|you qn|some .
%act: deals some cards
MOTone # two # three # four .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three det:num|four .
CHII want some .
%mor: pro|I v|want qn|some .
CHII want some .
%mor: pro|I v|want qn|some .
CHIyour turn .
%mor: pro:poss:det|your n|turn .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTbut you look at what you have to see if you have any that match .
%mor: prep|but pro|you v|look prep|at pro:wh|what pro|you v:aux|have inf|to v|see conj:subor|if pro|you v|have qn|any pro:dem|that n|match .
CHIyep # I have .
%mor: co|yep pro|I v|have .
MOTwell # how do you know ?
%mor: co|well adv:wh|how v|do pro|you v|know ?
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
CHIdat match dat .
%mor: det|that n|match pro:dem|that .
CHIwhat she doing ?
%mor: pro:wh|what pro|she part|do-PROG ?
MOTshe's the copilot .
%mor: pro|she~v|be&3S det|the n|copilot .
MOTshe helps drive the rocket .
%mor: pro|she n|help-PL v|drive det|the n|rocket .
CHIspace .
%mor: n|space .
MOTd(o) you have any that look alike # Adam ?
%mor: v|do pro|you v|have qn|any pro:dem|that n|look adv|alike n:prop|Adam ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTyes # you do .
%mor: co|yes pro|you v|do .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTthat's the landing tower .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|landing n|tower .
CHId(o) you [?] want me take it out ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take pro|it prep|out ?
%exp: means: take something off the card
CHId(o) you want me take it out ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take pro|it prep|out ?
MOTcan you ?
%mor: v:aux|can pro|you ?
CHIMommy # d(o) you want me take out ?
%mor: n:prop|Mommy v|do pro|you v|want pro|me v|take prep|out ?
MOTxxx take it out .
%mor: unk|xxx v|take pro|it prep|out .
CHII don't want to make a building .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|make det|a part|build-PROG .
MOTthose two are just alike .
%mor: det|those det:num|two v:aux|be&PRES adj|just adj|alike .
CHIno # dose are not alike .
%mor: qn|no n|dose v:aux|be&PRES neg|not adj|alike .
MOTthese are control panels .
%mor: det|these v|be&PRES n|control n|panel-PL .
CHIwhat dose ?
%mor: pro:wh|what n|dose ?
MOTspace scanners .
%mor: n|space n:v|scan-AGT-PL .
CHIwhat dose round # round like a circle ?
%mor: pro:wh|what n|dose n|round n|round prep|like det|a n|circle ?
MOTyes it is round like a circle .
%mor: co|yes pro|it v|be&3S adj|round prep|like det|a n|circle .
CHIwhat dat # round ?
%mor: pro:wh|what det|that adj|round ?
CHIachoo@o .
%mor: on|achoo .
CHIle(t) me take .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|take .
%com: a card
CHItake one dose .
%mor: v|take det:num|one n|dose .
MOTI'll help you take one .
%mor: pro|I~v:aux|will v|help pro|you v|take pro:indef|one .
CHId(o) you wan(t) me take one ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take pro:indef|one ?
CHId(o) you wan(t) me take dat one ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take det|that pro:indef|one ?
MOTturn it over .
%mor: v|turn pro|it prep|over .
MOTthere are the things that you match on that side .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES det|the n|thing-PL det|that pro|you v|match prep|on pro:dem|that n|side .
CHIdese are things .
%mor: det|these v|be&PRES n|thing-PL .
%spa: $IMIT
CHIzip .
%mor: v|zip .
CHIzip zoom soom@o .
%mor: v|zip v|zoom on|soom .
CHIachoo@o .
%mor: on|achoo .
CHIle(t) me have one dose .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det:num|one n|dose .
CHId(o) you wan(t) me have one dose ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|have det:num|one n|dose ?
MOTno # I want you to sit up .
%mor: co|no pro|I v|want pro|you inf|to v|sit prep|up .
MOTyou're sitting on the others # dear .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|sit-PROG prep|on det|the pro:indef|other-PL co|dear .
MOTsit up so you may have another card .
%mor: v|sit prep|up co|so pro|you v:aux|may v|have det|another n|card .
CHIle(t) me have another one .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det|another pro:indef|one .
MOTtake one .
%mor: v|take pro:indef|one .
CHItake two .
%mor: v|take det:num|two .
MOTone .
%mor: pro:indef|one .
MOTwell # look at the one you have .
%mor: co|well v|look prep|at det|the pro:indef|one pro|you v|have .
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIdat shape .
%mor: det|that n|shape .
CHIdat shape just like dat one .
%mor: det|that n|shape adv|just v|like det|that pro:indef|one .
%com: appropriate
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
MOToh # look # there's another one .
%mor: co|oh v|look adv:loc|there~v|be&3S det|another pro:indef|one .
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
CHIgood boy .
%mor: co|good co|boy .
%com: refers to self
CHIdat (a)nother one .
%mor: pro:dem|that det|another pro:indef|one .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTyou may take another turn .
%mor: pro|you v:aux|may v|take det|another n|turn .
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
MOTd(o) you have one that looks like that ?
%mor: v|do pro|you v|have det:num|one det|that n|look-PL v|like pro:dem|that ?
MOTyes # you have .
%mor: co|yes pro|you v|have .
CHIle(t) me take another one .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|take det|another pro:indef|one .
MOToh # you didn't finish yet .
%mor: co|oh pro|you v|do&PAST~neg|not v|finish adv|yet .
CHIdat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTyes # that's right .
%mor: co|yes pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIdat # good # boy .
%mor: det|that co|good co|boy .
MOTis there another one like that ?
%mor: v|be&3S adv:loc|there det|another pro:indef|one v|like pro:dem|that ?
CHIyes # good # boy .
%mor: co|yes co|good co|boy .
%spa: $RES
MOTok # want to come and take some more ?
%mor: co|ok v|want inf|to v|come conj:coo|and v|take qn|some qn|more ?
CHIyeah # le(t) me have one .
%mor: co|yeah v|let&ZERO pro|me v|have pro:indef|one .
%spa: $RES
MOTno # don't spread them over the floor like that .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|spread&ZERO pro|them prep|over det|the n|floor v|like pro:dem|that .
MOTdo you know what that one is ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|that pro:indef|one v|be&3S ?
MOTthat's a space scanner .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|space n:v|scan-AGT .
CHIwhat kind space scanner dat ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|space n:v|scan-AGT pro:dem|that ?
MOTyou use it to look into space with .
%mor: pro|you v|use pro|it inf|to v|look prep|into n|space prep|with .
MOTand this is blast+off .
%mor: conj:coo|and pro:dem|this v|be&3S n|+v|blast+ptl|off .
MOTfive # four # three # two # one # zero # blast+off .
%mor: det:num|five det:num|four det:num|three det:num|two det:num|one det:num|zero n|+v|blast+ptl|off .
MOTthat's a space chart .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|space n|chart .
CHIwhat space chart doing ?
%mor: pro:wh|what n|space n|chart part|do-PROG ?
MOTwell # it has the things that you find in space on it .
%mor: co|well pro|it v|have&3S det|the n|thing-PL det|that pro|you v|find prep|in n|space prep|on pro|it .
CHIle(t) me take one # two # three .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|take det:num|one det:num|two det:num|three .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTyou match all of them together that you can .
%mor: pro|you v|match qn|all prep|of pro|them adv|together det|that pro|you n|can .
MOTwell # no # you have to take them one at a time .
%mor: co|well co|no pro|you v:aux|have inf|to v|take pro|them det:num|one prep|at det|a n|time .
CHII take one .
%mor: pro|I v|take pro:indef|one .
CHII take two .
%mor: pro|I v|take det:num|two .
CHIdat three .
%mor: pro:dem|that det:num|three .
MOToh # here's the spaceship .
%mor: co|oh adv:loc|here~v|be&3S det|the n|spaceship .
MOTand here's the pilot .
%mor: conj:coo|and adv:loc|here~v|be&3S det|the n|pilot .
CHIwhat pilot doing ?
%mor: pro:wh|what n|pilot part|do-PROG ?
MOTthe pilot drives the spaceship # see ?
%mor: det|the n|pilot n|drive-PL det|the n|spaceship co|see ?
MOTand there's blast+off .
%mor: conj:coo|and pro:exist|there~v|be&3S n|+v|blast+ptl|off .
CHIsee blast+off .
%mor: v|see n|+v|blast+ptl|off .
MOTlet's put them all together first .
%mor: v|let~pro|us v|put&ZERO pro|them qn|all adv|together adj|first .
MOTwhere are the other blast+offs ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES det|the qn|other n|+v|blast+ptl|off-PL ?
CHIno dat blast off .
%mor: co|no det|that n|blast prep|off .
MOTthis is the landing tower .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the n|landing n|tower .
CHIwhat landing tower doing ?
%mor: pro:wh|what n|landing n|tower part|do-PROG ?
MOTthat's what they have to land on .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what pro|they v:aux|have inf|to v|land prep|on .
CHIwhen they driving ?
%mor: conj:subor|when pro|they part|drive-PROG ?
MOTso that they're go where they want to go .
%mor: co|so det|that pro|they~v:aux|be&PRES v|go adv:wh|where pro|they v|want inf|to v|go .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTwhat is what ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:wh|what ?
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
%spa: $RES
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIdere .
%mor: adv:loc|dere .
%spa: $RES
MOTit's for the pilot to get out .
%mor: pro|it~v|be&3S prep|for det|the n|pilot inf|to v|get prep|out .
CHIle(t) me have one .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro:indef|one .
CHIle(t) me have two .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det:num|two .
CHIplease # le(t) me have dat one .
%mor: v|please v|let&ZERO pro|me v|have det|that pro:indef|one .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTyou tell me what they are and I'll give you one of everything you can tell me .
%mor: pro|you v|tell pro|me pro:wh|what pro|they v:aux|be&PRES conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|give pro|you det:num|one prep|of pro:indef|everything pro|you v:aux|can v|tell pro|me .
MOTwho is that ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ?
CHIpilot .
%mor: n|pilot .
%spa: $RES
MOTwho is this ?
%mor: pro:wh|who v|be&3S pro:dem|this ?
CHIpilot .
%mor: n|pilot .
%spa: $RES
MOTcopilot .
%mor: n|copilot .
MOTwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIrocket .
%mor: n|rocket .
%spa: $RES
MOTno # but what is it ?
%mor: qn|no prep|but pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIrocket .
%mor: n|rocket .
MOTyes # that's the rocket # but what is the rocket doing ?
%mor: co|yes pro:dem|that~v|be&3S det|the n|rocket prep|but pro:wh|what v|be&3S det|the n|rocket part|do-PROG ?
MOTthat's five # four # three # two # one # zero .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|five det:num|four det:num|three det:num|two det:num|one n|zero .
CHIzero .
%mor: n|zero .
%spa: $IMIT
MOTblast+off .
%mor: n|+v|blast+ptl|off .
MOTand what is this ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHImailbox .
%mor: n|mailbox .
%spa: $RES
MOTand what is that ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIspaceship .
%mor: n|spaceship .
%spa: $RES
MOTwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIblast+off .
%mor: n|+v|blast+ptl|off .
%spa: $RES
%par: whispers
CHIdat no blast+off .
%mor: det|that qn|no n|+v|blast+ptl|off .
MOTthis is the landing tower .
%mor: pro:dem|this v|be&3S det|the n|landing n|tower .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTwhat comes first ?
%mor: pro:wh|what v|come-3S adj|first ?
MOTno # no # don't put them in your pocket .
%mor: co|no co|no v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|them prep|in pro:poss:det|your n|pocket .
CHIwhy not ?
%mor: adv:wh|why neg|not ?
MOTyou'll bend them .
%mor: pro|you~v:aux|will v|bend pro|them .
CHII not bending dem .
%mor: pro|I neg|not part|bend-PROG pro|them .
MOTyou're not ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not ?
CHIle(t) me have one dose pilots .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have det:num|one n|dose n|pilot-PL .
MOTpilot and what ?
%mor: n|pilot conj:coo|and pro:wh|what ?
CHIpilot .
%mor: n|pilot .
%spa: $RES
MOTcopilot .
%mor: n|copilot .
CHIpilot .
%mor: n|pilot .
MOTpilot .
%mor: n|pilot .
CHIwhat kind pilot dat ?
%mor: pro:wh|what n|kind n|pilot pro:dem|that ?
MOTthat's the copilot .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|copilot .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTthat's the seat # I guess # and some of the controls of the spaceship .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the n|seat pro|I n|guess conj:coo|and qn|some prep|of det|the n|control-PL prep|of det|the n|spaceship .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIiss@c +...
%mor: chi|iss +...
%act: looking at card with printed directions for the game
CHII have to # throw dat .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|throw pro:dem|that .
MOTno # you don't throw that away .
%mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|throw pro:dem|that adv|away .
CHII have to throw dat way .
%mor: pro|I v:aux|have inf|to v|throw det|that n|way .
URSwhy d(o) you have to throw that away ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v:aux|have inf|to v|throw pro:dem|that adv|away ?
CHIxxx throw dat (a)way .
%mor: unk|xxx v|throw det|that adv|away .
%spa: $RES
MOTno # don't throw it away .
%mor: co|no v:aux|do~neg|not v|throw pro|it adv|away .
MOTyou know what those are ?
%mor: pro|you v|know pro:wh|what pro:dem|those v|be&PRES ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhat are they ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they ?
CHIdose are number .
%mor: n|dose v:aux|be&PRES n|number .
%spa: $RES
MOTthey're more than numbers .
%mor: pro|they~v|be&PRES adv|more prep|than n|number-PL .
MOTwhat are they ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they ?
CHII don't know what are dey .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what v|be&PRES pro|they .
%spa: $RES
%com: note word order
MOTthey're directions .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES n|direction-PL .
CHIdey are not direction [?] .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES neg|not n|direction .
MOTdirections .
%mor: n|direction-PL .
MOTyes they are .
%mor: co|yes pro|they v:aux|be&PRES .
MOTthey're rules telling you how to play the game .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES n|rule-PL n|telling pro|you adv:wh|how inf|to v|play det|the n|game .
CHIpop goes a weasel .
%mor: v|pop v|go-3S det|a n|weasel .
CHIairplane pop .
%mor: n|airplane on|pop .
MOTit's going to pop ?
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|to n|pop ?
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIit's going pop Jack a weasel .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|go-PROG n|pop n:prop|Jack det|a n|weasel .
%spa: $RES
MOTgoing to pop like a weasel ?
%mor: part|go-PROG prep|to n|pop prep|like det|a n|weasel ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHII going open box # see de [?] pop .
%mor: pro|I part|go-PROG adj|open n|box v|see det|the on|pop .
CHII going pop it .
%mor: pro|I part|go-PROG v|pop pro|it .
CHIpop goes a weasel .
%mor: v|pop v|go-3S det|a n|weasel .
MOTlook what he has on his head .
%mor: v|look pro:wh|what pro|he v|have&3S prep|on pro:poss:det|his n|head .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTd(o) you know what it is ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what pro|it v|be&3S ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIpilot .
%mor: n|pilot .
%spa: $RES
MOTyes # he is the pilot # but what is this on his head ?
%mor: co|yes pro|he v|be&3S det|the n|pilot prep|but pro:wh|what v|be&3S det|this prep|on pro:poss:det|his n|head ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
MOTa space what ?
%mor: det|a n|space pro:wh|what ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
CHIle(t) me have dat .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro:dem|that .
%spa: $RES
MOTwhat're you going to do with it ?
%mor: pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|do prep|with pro|it ?
CHIput it in box .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in n|box .
%spa: $RES
MOTput them in the box ?
%mor: v|put&ZERO pro|them prep|in det|the n|box ?
CHIlet dem pop .
%mor: v|let&ZERO pro|them on|pop .
CHIpop like a Jack_a_weasel .
%mor: v|pop prep|like det|a n:prop|Jack_a_weasel .
MOTlike a Jack_a_weasel .
%mor: v|like det|a n:prop|Jack_a_weasel .
CHII can't turn dem round .
%mor: pro|I v:aux|can~neg|not v|turn pro|them v|round .
MOTno # no # don't spread them all over the floor .
%mor: co|no co|no v:aux|do~neg|not v|spread&ZERO pro|them qn|all prep|over det|the n|floor .
CHII want [?] to [?] spread them .
%mor: pro|I v|want inf|to v|spread&ZERO pro|them .
MOThmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIspread dem .
%mor: v|spread&ZERO pro|them .
%spa: $RES
MOTspread them .
%mor: v|spread&ZERO pro|them .
CHIle(t) me play games .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|play n|game-PL .
CHIlet's play games again .
%mor: v|let~pro|us n|play n|game-PL adv|again .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIle(t) me play with my Jack_a_weasel .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|play prep|with pro:poss:det|my n:prop|Jack_a_weasel .
MOTJack_a_weasel .
%mor: n:prop|Jack_a_weasel .
CHIJack_a_weasel .
%mor: n:prop|Jack_a_weasel .
%spa: $IMIT
MOTwhat is a Jack_a_weasel ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S det|a n:prop|Jack_a_weasel ?
CHI0 [=! screams] .
MOTthat's not a nice noise to make inside .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a adj|nice n|noise inf|to v|make prep|inside .
CHII going kick you .
%mor: pro|I part|go-PROG v|kick pro|you .
%add: Cecile
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHII going kick her .
%mor: pro|I part|go-PROG v|kick pro|her .
MOTd(o) you know what ?
%mor: v|do pro|you v|know pro:wh|what ?
MOTit's so hot that you should be extra kind to everybody .
%mor: pro|it~v|be&3S adv:int|so adj|hot det|that pro|you v:aux|should v|be adj|extra n|kind prep|to pro:indef|everybody .
CHId(o) you wan(t) me climb on you ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|climb prep|on pro|you ?
MOTyes # you can sit on me .
%mor: co|yes pro|you v:aux|can v|sit prep|on pro|me .
CHId(o) you wan(t) me climb ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me n|climb ?
MOTclimb ?
%mor: n|climb ?
CHIclimb .
%mor: n|climb .
%spa: $IMIT
CHIclimb .
%mor: n|climb .
MOTfind (a)nother game .
%mor: v|find det|another n|game .
CHIwh(at) (h)appened to dat game ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det|that n|game ?
%act: finds bent cards in his pocket
MOTyou bent that game # didn't you ?
%mor: pro|you v|bend&PAST det|that n|game v|do&PAST~neg|not pro|you ?
CHIwhy me bent dat game ?
%mor: adv:wh|why pro|me v|bend&PAST det|that n|game ?
%spa: $RES
MOTI don't know why .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|why .
MOTbecause you had it in your pocket .
%mor: conj:subor|because pro|you v:aux|have&PAST pro|it prep|in pro:poss:det|your n|pocket .
MOTwhat d(o) you have in your pocket today ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|have prep|in pro:poss:det|your n|pocket adv:tem|today ?
CHIzeros .
%mor: det:num|zero-PL .
%spa: $RES
MOTzeros !
%mor: det:num|zero-PL !
MOThow did you get zeros in your pocket ?
%mor: adv:wh|how v|do&PAST pro|you v|get det:num|zero-PL prep|in pro:poss:det|your n|pocket ?
CHId(o) you wan(t) me take him out ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take pro|him prep|out ?
%act: <bef> picks up toy baby wrapped in blanket
MOToh # no .
%mor: co|oh co|no .
CHIhe want to take bath .
%mor: pro|he v|want inf|to v|take n|bath .
%act: removes blanket
CHIhe # he happy fellow .
%mor: pro|he pro|he adj|happy n|fellow .
MOThe's a happy fellow ?
%mor: pro|he~v|be&3S det|a adj|happy n|fellow ?
MOTwhy is he so happy ?
%mor: adv:wh|why v|be&3S pro|he co|so adj|happy ?
CHIdat one # been sleep too .
%mor: det|that pro:indef|one part|be&PERF n|sleep adv|too .
%act: picking up another baby
MOTthat one what ?
%mor: pro:dem|that det:num|one pro:wh|what ?
CHIdat # been sleep too .
%mor: det|that part|be&PERF n|sleep adv|too .
%spa: $RES
MOTbeen sleep .
%mor: part|be&PERF n|sleep .
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
CHIdey are going sleep .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG n|sleep .
MOTthey are going to sleep ?
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|sleep ?
CHIdey are going sleep again .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG n|sleep adv|again .
CHIzeros .
%mor: det:num|zero-PL .
CHIone # two # three # zero .
%mor: det:num|one det:num|two det:num|three n|zero .
MOTwhat shall we call the babies ?
%mor: pro:wh|what v:aux|shall pro|we v|call det|the n|baby-PL ?
CHIcall baby # baby Bozos .
%mor: v|call n|baby n|baby n:prop|Bozos .
%spa: $RES
MOTbaby Bozos .
%mor: n|baby n:prop|Bozos .
CHIok .
%mor: co|ok .
URShere's one more baby .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S pro:indef|one qn|more n|baby .
CHItwo .
%mor: det:num|two .
CHIdey are two of them .
%mor: pro|they v|be&PRES det:num|two prep|of pro|them .
%com: there are three babies
MOThow many ?
%mor: adv:wh|how qn|many ?
CHIthree # four # five # six .
%mor: det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six .
%spa: $RES
MOThow many ?
%mor: adv:wh|how qn|many ?
CHIthree # four # five # six .
%mor: det:num|three det:num|four det:num|five det:num|six .
%spa: $RES
MOToh # my goodness .
%mor: co|oh pro:poss:det|my n:adj|good-NESS .
MOTwhat happened to one # two # three ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det:num|one det:num|two det:num|three ?
CHIwh(at) (h)appen to one # two # three ?
%mor: pro:wh|what v|happen prep|to det:num|one det:num|two det:num|three ?
MOTyes # what happened to one # two # three ?
%mor: co|yes pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det:num|one det:num|two det:num|three ?
MOTwhere does this baby have his hands ?
%mor: adv:wh|where v:aux|do&3S det|this n|baby v|have pro:poss:det|his n|hand-PL ?
MOTon what ?
%mor: prep|on pro:wh|what ?
CHIon his tummy .
%mor: prep|on pro:poss:det|his n|tummy .
%spa: $RES
MOTyes # on his tummy .
%mor: co|yes prep|on pro:poss:det|his n|tummy .
MOTwhy d(o) you think he has his hands on his tummy ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|think pro|he v|have&3S pro:poss:det|his n|hand-PL prep|on pro:poss:det|his n|tummy ?
CHId(o) you wan(t) me put his clothes on ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|put&ZERO pro:poss:det|his n|clothes prep|on ?
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTyou get his clothes and then put his clothes on .
%mor: pro|you v|get pro:poss:det|his n|clothes conj:coo|and conj:coo|then v|put&ZERO pro:poss:det|his n|clothes prep|on .
CHIhe dressing up .
%mor: pro|he part|dress-PROG prep|up .
MOThe's dressing up ?
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|dress-PROG prep|up ?
CHIhe putting his pants on .
%mor: pro|he part|put-PROG pro:poss:det|his n|pants prep|on .
%act: pretends to dress baby
CHIhe want sweater .
%mor: pro|he v|want n|sweater .
CHIhe almost dressed [?] .
%mor: pro|he adv|almost adj|dressed .
CHII washing his head .
%mor: pro|I part|wash-PROG pro:poss:det|his n|head .
%com: imaginary
CHII putting some powder .
%mor: pro|I part|put-PROG qn|some n|powder .
MOTit's nice to put powder on him in Summertime # isn't it ?
%mor: pro|it~v|be&3S adj|nice inf|to v|put&ZERO n|powder prep|on pro|him prep|in n:prop|Summertime v|be&3S~neg|not pro|it ?
CHII putting his clothes on # put around his neck .
%mor: pro|I part|put-PROG pro:poss:det|his n|clothes prep|on v|put&ZERO prep|around pro:poss:det|his n|neck .
MOTwhat are you putting around his neck ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|put-PROG prep|around pro:poss:det|his n|neck ?
CHIbandana .
%mor: n|bandana .
%spa: $RES
MOToh # bandana # oh # this must be a cowboy .
%mor: co|oh n|bandana co|oh pro:dem|this v:aux|must v|be det|a n|cowboy .
CHIdat cowboy .
%mor: det|that n|cowboy .
CHItwo of them .
%mor: det:num|two prep|of pro|them .
CHItwo cowboys .
%mor: det:num|two n|cowboy-PL .
MOTtwo cowboys and one baby .
%mor: det:num|two n|cowboy-PL conj:coo|and pro:indef|one n|baby .
URSdid he take a bath # Adam ?
%mor: v|do&PAST pro|he v|take det|a n|bath n:prop|Adam ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
URSyes ?
%mor: co|yes ?
CHIwhy not he take bath ?
%mor: adv:wh|why neg|not pro|he v|take n|bath ?
CHIdey are going sleep # in Wintertime .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG n|sleep prep|in n:prop|Wintertime .
MOTthey're going to sleep in the Wintertime .
%mor: pro|they~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|sleep prep|in det|the n:prop|Wintertime .
CHIdey xxx fit .
%mor: pro|they unk|xxx n|fit .
%act: putting babies in toy train
CHIdey are going for ride .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|for n|ride .
%act: putting babies in toy train
MOTdo they all fit in there # Adam ?
%mor: v|do pro|they qn|all n|fit prep|in adv:loc|there n:prop|Adam ?
CHIdey almost fit in dere .
%mor: pro|they adv|almost v|fit prep|in adv:loc|dere .
%spa: $RES
MOTthey almost fit ?
%mor: pro|they adv|almost adj|fit ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
CHIdey are going sleep .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG n|sleep .
CHIdey are taking baths [?] .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|take-PROG n|bath-PL .
MOTthey are taking baths .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|take-PROG n|bath-PL .
CHIdey are sleeping in bath .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|sleep-PROG prep|in n|bath .
URSsleeping in the bath .
%mor: part|sleep-PROG prep|in det|the n|bath .
URSdid you ever do that ?
%mor: v|do&PAST pro|you adv|ever v:aux|do pro:dem|that ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTno # you didn't .
%mor: co|no pro|you v|do&PAST~neg|not .
CHII want to put in my xxx # ears .
%mor: pro|I v|want inf|to v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|my unk|xxx n|ear-PL .
CHId(o) you wan(t) me sleep ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me n|sleep ?
CHId(o) you wan(t) me on dat ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me prep|on pro:dem|that ?
%gpx: points to small toy train
MOTride on that ?
%mor: v|ride prep|on pro:dem|that ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTcan you ride on that ?
%mor: v:aux|can pro|you v|ride prep|on pro:dem|that ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHII too big .
%mor: pro|I adv|too adj|big .
%act: sits on toy train
CHII too big ride on dat .
%mor: pro|I adv|too adj|big n|ride prep|on pro:dem|that .
MOTyou are too big .
%mor: pro|you v:aux|be&PRES adv|too adj|big .
MOTI think so too .
%mor: pro|I v|think co|so adv|too .
CHIwhat dat circus man doing ?
%mor: pro:wh|what det|that n|circus n|man part|do-PROG ?
%exp: strong man falling out of Adam's pocket
MOThe's hanging out of your pocket .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|hang-PROG prep|out prep|of pro:poss:det|your n|pocket .
CHId(o) you wan(t) me take dat from him ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take det|that prep|from pro|him ?
%exp: wants to take barbells from circus strong man
CHId(o) you wan(t) me take dat from him ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|take det|that prep|from pro|him ?
%exp: wants to take barbells from circus strong man
MOToh # no # you'll break that .
%mor: co|oh co|no pro|you~v:aux|will v|break pro:dem|that .
MOTthat doesn't come off # dear .
%mor: pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|come prep|off co|dear .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHII hit him down .
%mor: pro|I v|hit&ZERO pro|him v|down .
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
CHII throw them [= circus men] .
%mor: pro|I v|throw pro|them .
MOTcareful # Adam .
%mor: adj|careful n:prop|Adam .
MOTdon't throw them .
%mor: v:aux|do~neg|not v|throw pro|them .
CHId(o) you wan(t) me throw dem to you ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me v|throw pro|them prep|to pro|you ?
URSno # I'll be glad if you will hand it to me .
%mor: co|no pro|I~v:aux|will v|be adj|glad conj:subor|if pro|you v:aux|will v|hand pro|it prep|to pro|me .
URSwhat happened to your babies ?
%mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro:poss:det|your n|baby-PL ?
CHIdey are going sleep .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|go-PROG n|sleep .
%spa: $RES
URSwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
URSdo they have their blankets ?
%mor: v|do pro|they v|have pro:poss:det|their n|blanket-PL ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
CHIdey are waking up .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|wake-PROG prep|up .
CHIdey are [=? all] wake up .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES n|wake prep|up .
CHIdey are soon (a)bout wake up .
%mor: pro|they v:aux|be&PRES adv|soon prep|about n|wake prep|up .
MOTabout to wake up .
%mor: adv|about inf|to v|wake prep|up .
CHII # almost # xxx my diaper .
%mor: pro|I adv|almost unk|xxx pro:poss:det|my n|diaper .
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHIyou almost dress me .
%mor: pro|you adv|almost v|dress pro|me .
MOTI almost dressed you ?
%mor: pro|I adv|almost adj|dressed pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIyou dress me up like a baby elephant .
%mor: pro|you v|dress pro|me prep|up prep|like det|a n|baby n|elephant .
MOTI dressed you up like a baby elephant !
%mor: pro|I adj|dressed pro|you prep|up prep|like det|a n|baby n|elephant !
CHIyou so fresh .
%mor: pro|you co|so adj|fresh .
CHIwe so fresh .
%mor: pro|we co|so adj|fresh .
CHII fresh too .
%mor: pro|I adj|fresh adv|too .
MOTthere are some seals .
%mor: adv:loc|there v|be&PRES qn|some n|seal-PL .
CHIbirthday time .
%mor: n|birthday n|time .
MOTbirthday time .
%mor: n|birthday n|time .
CHIdon't look in .
%mor: v:aux|do~neg|not v|look prep|in .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIeat your lunch .
%mor: v|eat pro:poss:det|your n|lunch .
%com: imaginary
CHIMommy # eat your lunch .
%mor: n:prop|Mommy v|eat pro:poss:det|your n|lunch .
MOTeat my lunch ?
%mor: v|eat pro:poss:det|my n|lunch ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTand then may I look ?
%mor: conj:coo|and conj:coo|then v:aux|may pro|I v|look ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHId(o) you want to eat ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|eat ?
CHIeat # Mommy # eat .
%mor: v|eat n:prop|Mommy v|eat .
CHIlook .
%mor: v|look .
MOTmay I look now ?
%mor: v:aux|may pro|I v|look adv|now ?
MOTI've finished my lunch .
%mor: pro|I~v|have part|finish-PERF pro:poss:det|my n|lunch .
MOTlook at all the nice things .
%mor: v|look prep|at qn|all det|the adj|nice n|thing-PL .
CHIplay with dose things .
%mor: n|play prep|with n|dose n|thing-PL .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHImatch dem .
%mor: v|match pro|them .
CHImatch dem .
%mor: v|match pro|them .
CHImatch dem .
%mor: v|match pro|them .
CHIMommy # match dem .
%mor: n:prop|Mommy v|match pro|them .
MOTalright .
%mor: co|alright .
MOTthree dollies .
%mor: det:num|three n|doll-DIM-PL .
MOTtwo seals # one strong man .
%mor: det:num|two n|seal-PL det:num|one adj|strong n|man .
MOTone bareback rider .
%mor: pro:indef|one adv|bareback n:v|ride-AGT .
MOTand a train .
%mor: conj:coo|and det|a n|train .
MOTa circus train .
%mor: det|a n|circus n|train .
CHIno # dat not circus train # dose are circus men .
%mor: co|no pro:dem|that neg|not n|circus n|train n|dose v:aux|be&PRES n|circus n|man&PL .
MOTthat's not a circus train # those are circus men ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|circus n|train det|those v:aux|be&PRES n|circus n|man&PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIdey are stand up ?
%mor: pro|they v:aux|be&PRES n|stand prep|up ?
MOTthey are standing ?
%mor: pro|they v:aux|be&PRES part|stand-PROG ?