@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Adam Target_Child, MOT Mother, URS Ursula_Bellugi Investigator, RIC Richard_Cromer Investigator @ID: en|brown|CHI|2;10.16|male|normal|middle_class|Target_Child|| @ID: en|brown|MOT|||||Mother|| @ID: en|brown|URS|||||Investigator|| @ID: en|brown|RIC|||||Investigator|| @Date: 20-MAY-1963 @Time Duration: 10:30-11:30 @Situation: Note: Mother is in kitchen with baby Paul for most of this hour. She sits near the doorway holding the baby for part of the time. *CHI: I fell down . %mor: pro|I v|fall&PAST n|down . %com: appropriate *CHI: do want xxx ? %mor: v|do v|want unk|xxx ? *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: do want ? %mor: v|do v|want ? *MOT: Adam # don't throw those . %mor: n:prop|Adam v:aux|do~neg|not v|throw pro:dem|those . *MOT: remember . %mor: v|remember . *CHI: no . %mor: co|no . *MOT: yes . %mor: co|yes . *CHI: don't want (re)member . %mor: v:aux|do~neg|not v|want v|remember . *MOT: you don't want to remember ? %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|remember ? *CHI: no . %mor: co|no . %act: looking up "squeegee" toy %com: "Is" is enunciately clearly and distinctly %spa: $RES *CHI: mine . %mor: pro:poss|mine . %act: looking up "squeegee" toy %com: "Is" is enunciately clearly and distinctly *CHI: something # in your suitcase . %mor: pro:indef|something prep|in pro:poss:det|your n|suitcase . %act: looking up "squeegee" toy %com: "Is" is enunciately clearly and distinctly %err: <1> sAmTIN = sAmpIN $PHO ; *URS: Adam . %mor: n:prop|Adam . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *URS: squeeze here . %mor: v|squeeze adv:loc|here . %act: shows Adam how to use toy *URS: push hard . %mor: n|push adj|hard . %act: shows Adam how to use toy *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *URS: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: we playing baseball . %mor: pro|we part|play-PROG n|baseball . %spa: $RES *CHI: we playing baseball . %mor: pro|we part|play-PROG n|baseball . %spa: $RES *MOT: baseball . %mor: n|baseball . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: baseball . %mor: n|baseball . %spa: $IMIT *MOT: baseball . %mor: n|baseball . *CHI: we playing baseball . %mor: pro|we part|play-PROG n|baseball . *MOT: you stepped on your cowboy hat . %mor: pro|you v|step-PAST prep|on pro:poss:det|your n|cowboy n|hat . *CHI: oh . %mor: co|oh . *MOT: be careful . %mor: v|be adj|careful . *CHI: oh # dat's mine . %mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S pro:poss|mine . *CHI: dat mines@n . %mor: det|that n|mine-PL . *URS: it is ? %mor: pro|it v|be&3S ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: oh ! %mor: co|oh ! *CHI: we playing baseball . %mor: pro|we part|play-PROG n|baseball . *CHI: watch watch . %mor: n|watch n|watch . *MOT: here it is . %mor: adv:loc|here pro|it v|be&3S . *CHI: oh . %mor: co|oh . %act: playing with squeegee *CHI: what's funny about . %mor: pro:wh|what~v|be&3S adj|funny prep|about . %act: playing with squeegee *CHI: o:h . %mor: co|oh . %act: playing with squeegee *CHI: where's it ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it ? %act: playing with squeegee *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? %act: playing with squeegee *CHI: where's it # Mommy # huh ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro|it n:prop|Mommy co|huh ? %act: playing with squeegee *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: I lost it . %mor: pro|I v|lose&PAST pro|it . %spa: $RES %com: appropriate *CHI: ha(ha) ! %mor: co|haha ! *CHI: hot . %mor: adj|hot . *CHI: hot . %mor: adj|hot . *URS: where did it go ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|it v|go ? *CHI: in chair . %mor: prep|in n|chair . %spa: $RES *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: I hit him [?] [= Bozo] . %mor: pro|I v|hit&ZERO pro|him . %spa: $RES *MOT: you hit who ? %mor: pro|you v|hit&ZERO pro:wh|who ? *CHI: who . %mor: pro:wh|who . %spa: $RES $IMIT *CHI: where is it [?] ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *CHI: is a xxx . %mor: v|be&3S det|a unk|xxx . *CHI: oh hit . %mor: co|oh n|hit . *CHI: oh # it # hit me # Cromer . %mor: co|oh pro|it v|hit&ZERO pro|me n:prop|Cromer . %com: appropriate *CHI: Cromer . %mor: n:prop|Cromer . *CHI: it hit me . %mor: pro|it v|hit&ZERO pro|me . *MOT: ask Cromer if he wants some coffee . %mor: v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S qn|some n|coffee . %add: from kitchen *CHI: do [/] [/] do want # for me ? %mor: v|do v|want prep|for pro|me ? %add: Cromer *MOT: some what ? %mor: qn|some pro:wh|what ? *CHI: racket # shoot . %mor: n|racket n|shoot . %exp: Ball shot out of squeegee *URS: Adam # ask Cromer if he wants some coffee . %mor: n:prop|Adam v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S qn|some n|coffee . *CHI: do want some # Cromer Adam ? %mor: v|do v|want qn|some n:prop|Cromer n:prop|Adam ? %add: Cromer *CHI: ok # Cromer Adam . %mor: co|ok n:prop|Cromer n:prop|Adam . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? %act: looking for ball *MOT: did you ask Cromer if he wants some ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S qn|some ? *CHI: Cromer Adam . %mor: n:prop|Cromer n:prop|Adam . %par: laughs *MOT: did you ask him if he'd like some coffee ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask pro|him conj:subor|if pro|he~v:aux|will&COND v|like qn|some n|coffee ? *CHI: want some coffee ? %mor: v|want qn|some n|coffee ? %add: Cromer *MOT: ok # thank you . %mor: co|ok v|thank pro|you . *MOT: look . %mor: v|look . *CHI: look up dere . %mor: v|look prep|up adv:loc|dere . %gpx: points to thermos *MOT: how do you know that's coffee ? %mor: adv:wh|how v|do pro|you v|know pro:dem|that~v|be&3S n|coffee ? *CHI: dat Pluto in (th)ere . %mor: det|that n:prop|Pluto prep|in adv:loc|there . %spa: $RES *CHI: what funny . %mor: pro:wh|what adj|funny . *CHI: where ball . %mor: adv:wh|where n|ball . *CHI: where ball . %mor: adv:wh|where n|ball . *CHI: I miss it . %mor: pro|I v|miss pro|it . *CHI: see # up dere . %mor: v|see prep|up adv:loc|dere . *CHI: I did see it . %mor: pro|I v|do&PAST v|see pro|it . *URS: what did you say ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say ? *CHI: I see it . %mor: pro|I v|see pro|it . %spa: $RES *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *RIC: it was over here somewhere . %mor: pro|it v|be&PAST&13S adv|over adv:loc|here n|somewhere . *RIC: do you see it ? %mor: v|do pro|you v|see pro|it ? *CHI: no # cowboy . %mor: co|no n|cowboy . %spa: $RES %act: gets the ball *CHI: I want some . %mor: pro|I v|want qn|some . *CHI: look # Cromer . %mor: v|look n:prop|Cromer . *RIC: did you ask Urs(u)la if she wanted some coffee ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|she v|want-PAST qn|some n|coffee ? *CHI: [/] do want some # Urs(u)la ? %mor: v|do v|want qn|some n:prop|Ursula ? %add: Ursula *URS: some what ? %mor: qn|some pro:wh|what ? *CHI: some coffee . %mor: qn|some n|coffee . %spa: $RES *URS: yes # thank you . %mor: co|yes v|thank pro|you . *CHI: doggie # do want play ? %mor: n|dog-DIM v|do v|want n|play ? %add: dog *CHI: ok # want play [/] play with me . %mor: co|ok v|want n|play prep|with pro|me . %act: carries toy dog to center of floor *CHI: here # you go . %mor: adv:loc|here pro|you v|go . *CHI: oh # is top in (th)ere . %mor: co|oh v|be&3S n|top prep|in adv:loc|there . %gpx: pointing to one of Ursula's pencils *CHI: dat # pencil broken . %mor: det|that n|pencil part|break&PERF . *URS: is it ? %mor: v|be&3S pro|it ? *CHI: dat one # broken . %mor: det|that pro:indef|one part|break&PERF . *CHI: dat one broken . %mor: det|that pro:indef|one part|break&PERF . %act: brings one of his broken pencils to Ursula to show her *URS: oh . %mor: co|oh . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *RIC: did you look under the couch ? %mor: v|do&PAST pro|you v|look prep|under det|the n|couch ? *CHI: I don't see it . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|see pro|it . %act: puts his finger in "squeegie" and pulls trigger; pinches his finger and holds it behind him . %spa: $RES *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? %act: puts his finger in "squeegie" and pulls trigger; pinches his finger and holds it behind him . *URS: did you pinch your finger # Adam ? %mor: v|do&PAST pro|you v|pinch pro:poss:det|your n|finger n:prop|Adam ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *CHI: dat # one button . %mor: det|that pro:indef|one n|button . *CHI: dat one button . %mor: det|that pro:indef|one n|button . *URS: what do you do with the button ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|do prep|with det|the n|button ? *CHI: push him [?] . %mor: v|push pro|him . %spa: $RES *CHI: where is a ball ? %mor: adv:wh|where v|be&3S det|a n|ball ? *CHI: where [!!] is [!!] it [!!] ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? %act: sees Cromer's pen and tries to take it from him . *CHI: let's write number . %mor: v|let~pro|us v|write n|number . *CHI: let's write number . %mor: v|let~pro|us v|write n|number . *RIC: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: let's write number . %mor: v|let~pro|us v|write n|number . %spa: $RES *RIC: write number ? %mor: v|write n|number ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *RIC: what number shall I write ? %mor: pro:wh|what n|number v:aux|shall pro|I v|write ? *CHI: where mines@n ? %mor: adv:wh|where v|mine-3S ? *RIC: do you want a pencil ? %mor: v|do pro|you v|want det|a n|pencil ? *URS: 0 . %act: hands Adam a pencil *CHI: thank you # Urs(u)la . %mor: v|thank pro|you n:prop|Ursula . *URS: you're welcome # Adam . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES n|welcome n:prop|Adam . *CHI: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . *RIC: you want to write a number ? %mor: pro|you v|want inf|to v|write det|a n|number ? *CHI: write Thursday . %mor: v|write n:prop|Thursday . %spa: $RES %act: scribbles on Cromer's pad . *RIC: what are you writing ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|write-PROG ? *CHI: look . %mor: v|look . %spa: $RES *CHI: cowboy rope . %mor: n|cowboy n|rope . *RIC: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: cowboy rope . %mor: n|cowboy n|rope . %spa: $RES *URS: cowboy rope . %mor: n|cowboy n|rope . *CHI: e@l . %mor: n:let|e . *CHI: b@l b@l . %mor: n:let|b n:let|b . *CHI: be [?] cowboy . %mor: v|be n|cowboy . *RIC: is it a big cowboy ? %mor: v|be&3S pro|it det|a adj|big n|cowboy ? *CHI: gun . %mor: n|gun . %spa: $RES *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *RIC: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: Jesus Jesus Jesus . %mor: n:prop|Jesus n:prop|Jesus n:prop|Jesus . %act: making dots on the paper %spa: $RES *CHI: le(t) me +... %mor: v|let&ZERO pro|me +... %act: puts pencil in fold of pad . puts pencil in fold of pad *RIC: I have to use that . %mor: pro|I v:aux|have inf|to v|use pro:dem|that . *CHI: Urs(u)la . %mor: n:prop|Ursula . %act: holds hand out for Ursula's pencil *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *CHI: dere it is . %mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S . *URS: do you want to write a number # Adam # with this ? %mor: v|do pro|you v|want inf|to v|write det|a n|number n:prop|Adam prep|with pro:dem|this ? %act: gives Adam small black+board and chalk *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *URS: not with pencil # but with chalk . %mor: neg|not prep|with n|pencil prep|but prep|with n|chalk . *CHI: I write cowboy . %mor: pro|I v|write n|cowboy . *URS: write cowboy ? %mor: v|write n|cowboy ? *CHI: don't say # Captain_Kangaroo write . %mor: v:aux|do~neg|not v|say n:prop|Captain_Kangaroo v|write . *URS: don't say kangaroo write ? %mor: v:aux|do~neg|not v|say n|kangaroo v|write ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: what are you writing ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|write-PROG ? *CHI: Captain_Kangaroo . %mor: n:prop|Captain_Kangaroo . %spa: $RES *MOT: Captain_Kangaroo ? %mor: n:prop|Captain_Kangaroo ? *MOT: what does Captain_Kangaroo write ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S n:prop|Captain_Kangaroo v|write ? *CHI: write pencil . %mor: v|write n|pencil . %spa: $RES *MOT: oh # he writes with a pencil ? %mor: co|oh pro|he v|write-3S prep|with det|a n|pencil ? *CHI: candy . %mor: n|candy . %exp: refers to chalk *CHI: turn over . %mor: v|turn prep|over . *CHI: dat write . %mor: det|that v|write . *CHI: dat green . %mor: det|that n|green . %act: writing with white chalk *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: dat green . %mor: det|that n|green . %spa: $RES *MOT: that's green ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S n|green ? *CHI: yes # Mommy . %mor: co|yes n:prop|Mommy . %spa: $RES *CHI: I need some . %mor: pro|I v|need qn|some . *MOT: you need some ? %mor: pro|you v|need qn|some ? %act: brings in tray with espresso and juice *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: why don't you sit down there on the floor and write # ok ? %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|sit v|down adv:loc|there prep|on det|the n|floor conj:coo|and v|write co|ok ? *CHI: take my candy . %mor: v|take pro:poss:det|my n|candy . *MOT: 0 . %act: puts newspaper on floor and black+board on top of it *CHI: on newspaper . %mor: prep|on n|newspaper . %act: writes on black board . *CHI: I Adam . %mor: pro|I n:prop|Adam . *MOT: you're Adam ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES n:prop|Adam ? %act: smiles at him *CHI: don't # step # on my candy . %mor: v:aux|do~neg|not v|step prep|on pro:poss:det|my n|candy . *MOT: I won't step on your candy . %mor: pro|I v:aux|will~neg|not v|step prep|on pro:poss:det|your n|candy . *CHI: sugar . %mor: n|sugar . *CHI: need sugar . %mor: v|need n|sugar . *CHI: need some sugar . %mor: v|need qn|some n|sugar . *MOT: wait # Adam . %mor: v|wait n:prop|Adam . *RIC: why don't you bring your cup up ? %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|bring pro:poss:det|your n|cup prep|up ? *CHI: nice . %mor: adj|nice . %act: trails sugar *CHI: nice . %mor: adj|nice . %act: trails sugar *URS: ok # that's enough . %mor: co|ok pro:dem|that~v|be&3S adv|enough . *URS: no # no ! %mor: co|no co|no ! *URS: thank you very much . %mor: v|thank pro|you adv:int|very qn|much . *CHI: d(o) you want some Cromer . %mor: v|do pro|you v|want qn|some n:prop|Cromer . %com: no question intonation %act: puts sugar in Ursula's cup . puts sugar in Ursula's cup *MOT: now you've spilled a whole cup of sugar almost . %mor: co|now pro|you~v|have part|spill-PERF det|a adj|whole n|cup prep|of n|sugar adv|almost . *MOT: would you like one cookie # Adam ? %mor: v:aux|would pro|you v|like det:num|one n|cookie n:prop|Adam ? *CHI: like two . %mor: v|like det:num|two . %spa: $RES *MOT: two ? %mor: det:num|two ? *MOT: ok . %mor: co|ok . *CHI: sint@c [?] sint@c [?] sint@c [?] . %mor: chi|sint chi|sint chi|sint . %act: tries to wipe up sugar *URS: I don't know what that word is . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what pro:dem|that n|word v|be&3S . *URS: what did you say Adam ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say n:prop|Adam ? *CHI: sint@c [?] sint@c [?] sint@c [?] sint@c [?] . %mor: chi|sint chi|sint chi|sint chi|sint . %spa: $RES *CHI: sint@c [?] cowboy . %mor: chi|sint n|cowboy . *URS: since ? %mor: prep|since ? *CHI: dat's right ! %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right ! %spa: $RES *CHI: postman . %mor: n|postman . %act: runs to window *CHI: postman . %mor: n|postman . *MOT: do you see the post man ? %mor: v|do pro|you v|see det|the n|post n|man ? *CHI: post . %mor: n|post . %spa: $RES *CHI: somebody # horse . %mor: pro:indef|somebody n|horse . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: horn . %mor: n|horn . %spa: $RES %com: no referent *CHI: horn coming up . %mor: n|horn part|come-PROG prep|up . *MOT: horn coming up ? %mor: n|horn part|come-PROG prep|up ? *CHI: good morning # horn . %mor: co|good co|morning n|horn . %add: addresses invisible horn *CHI: come in # dat's right . %mor: v|come prep|in pro:dem|that~v|be&3S co|right . %add: addresses invisible horn *CHI: hi ! %mor: co|hi ! *CHI: saying hi # horn . %mor: n|saying co|hi n|horn . *CHI: oh no . %mor: co|oh co|no . %act: drinks his juice *CHI: I like it . %mor: pro|I v|like pro|it . *URS: what are you drinking # Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|drink-PROG n:prop|Adam ? *CHI: drinking coffee . %mor: part|drink-PROG n|coffee . %spa: $RES *URS: I'm drinking espresso . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|drink-PROG n|espresso . *CHI: my (es)presso # dog . %mor: pro:poss:det|my n|espresso n|dog . *CHI: do want feed you ? %mor: v|do v|want v|feed pro|you ? %add: dog *CHI: do [?] want feed you . %mor: v|do v|want v|feed pro|you . %com: declarative %act: "feeds" some juice to the toy dog with his spoon *CHI: want feed you . %mor: v|want v|feed pro|you . *CHI: want feed you . %mor: v|want v|feed pro|you . *CHI: want feed you . %mor: v|want v|feed pro|you . *CHI: want you feed you . %mor: v|want pro|you v|feed pro|you . *CHI: want feed you . %mor: v|want v|feed pro|you . *CHI: play . %mor: n|play . %spa: $IMP *CHI: play # dog . %mor: n|play n|dog . %act: "feeds" some juice to the toy dog with his spoon %spa: $IMP *MOT: now what's the doggie doing ? %mor: adv|now pro:wh|what~v|be&3S det|the n|dog-DIM part|do-PROG ? *CHI: he eating [/] eating all up . %mor: pro|he part|eat-PROG qn|all prep|up . %spa: $RES *MOT: he's eating what all up ? %mor: pro|he~v:aux|be&3S part|eat-PROG pro:wh|what qn|all prep|up ? *CHI: eat # dog . %mor: v|eat n|dog . *CHI: eat supper . %mor: v|eat n|supper . *CHI: we # having (s)paghetti . %mor: pro|we part|have-PROG n|spaghetti . %com: no referent *MOT: you're having spaghetti ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|have-PROG n|spaghetti ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: we having # truck [?] . %mor: pro|we part|have-PROG n|truck . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: horn . %mor: n|horn . *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: pipe . %mor: n|pipe . %spa: $RES *CHI: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *URS: a telescope . %mor: det|a n|telescope . *MOT: can you look in it ? %mor: v:aux|can pro|you v|look prep|in pro|it ? *CHI: Adam . %mor: n:prop|Adam . %act: looking through telescope . *CHI: Adam in (th)ere . %mor: n:prop|Adam prep|in adv:loc|there . *URS: Adam in there ? %mor: n:prop|Adam prep|in adv:loc|there ? *CHI: Adam in there ? %mor: n:prop|Adam prep|in adv:loc|there ? *CHI: I # see you . %mor: pro|I v|see pro|you . *CHI: see you # Mommy . %mor: v|see pro|you n:prop|Mommy . *MOT: see you ? %mor: v|see pro|you ? *MOT: no # you don't . %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not . *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *MOT: go and ask Urs(u)la what you watch through a telescope . %mor: v|go conj:coo|and v|ask n:prop|Ursula pro:wh|what pro|you v|watch prep|through det|a n|telescope . *CHI: what watch # huh ? %mor: pro:wh|what n|watch co|huh ? %add: Ursula *CHI: watch watch ? %mor: n|watch n|watch ? *URS: # you can look out of the window . %mor: pro|you v:aux|can v|look prep|out prep|of det|the n|window . *CHI: le(t) me look # out de [?] window . %mor: v|let&ZERO pro|me v|look prep|out det|the n|window . %act: looks out of window with telescope *CHI: I see David . %mor: pro|I v|see n:prop|David . %act: looks out of window with telescope %com: no referent *URS: you see David ? %mor: pro|you v|see n:prop|David ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *URS: where is David ? %mor: adv:wh|where v|be&3S n:prop|David ? *CHI: in home . %mor: prep|in n|home . %spa: $RES *CHI: I see Mommy . %mor: pro|I v|see n:prop|Mommy . *URS: what else do you see ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do pro|you v|see ? *CHI: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . %spa: $RES *URS: who else do you see ? %mor: pro:wh|who pro:indef|else v|do pro|you v|see ? *CHI: Mommy . %mor: n:prop|Mommy . %spa: $RES *URS: look all around . %mor: v|look qn|all prep|around . *URS: tell me who else you see . %mor: v|tell pro|me pro:wh|who pro:indef|else pro|you v|see . *CHI: see Cromer . %mor: v|see n:prop|Cromer . %spa: $RES *CHI: see xxx . %mor: v|see unk|xxx . *URS: see what ? %mor: v|see pro:wh|what ? *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . %spa: $RES *CHI: open it [= Ursula's bag] ? %mor: v|open pro|it ? *CHI: wan(t) open it ? %mor: v|want v|open pro|it ? *CHI: dere it goes . %mor: pro:exist|there pro|it v|go-3S . %act: playing with coin trick box *URS: open it again . %mor: v|open pro|it adv|again . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *URS: turn it over . %mor: v|turn pro|it prep|over . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *URS: abra_ca_dabra . %mor: co|abra_ca_dabra . %act: showing Adam how to perform coin trick *CHI: turn round . %mor: n|turn v|round . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: no # close it and turn it over . %mor: co|no v|close pro|it conj:coo|and v|turn pro|it prep|over . *MOT: what were the magic words that Urs(u)la said ? %mor: pro:wh|what v|be&PAST det|the n|magic n|word-PL det|that n:prop|Ursula v|say&PAST ? *CHI: look man . %mor: n|look n|man . %act: looking at Lincoln head on penny *CHI: beard on it . %mor: v|beard prep|on pro|it . *MOT: with a beard ! %mor: prep|with det|a n|beard ! *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: turn it over . %mor: v|turn pro|it prep|over . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *MOT: and say the magic words . %mor: conj:coo|and v|say det|the n|magic n|word-PL . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . %spa: $IMIT *MOT: what are the magic words . %mor: pro:wh|what v|be&PRES det|the n|magic n|word-PL . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: you didn't say the right magic words . %mor: pro|you v|do&PAST~neg|not v|say det|the adj|right n|magic n|word-PL . *MOT: close it and try again . %mor: v|close pro|it conj:coo|and v|try adv|again . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *CHI: mag(ic) words . %mor: n|magic n|word-PL . *MOT: turn it over . %mor: v|turn pro|it prep|over . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *MOT: now rub it . %mor: adv|now v|rub pro|it . *CHI: what funny ? %mor: pro:wh|what adj|funny ? *CHI: I not funny . %mor: pro|I neg|not adj|funny . *CHI: see . %mor: v|see . %spa: $IMP %act: hands telescope to Ursula *CHI: I see me . %mor: pro|I v|see pro|me . *CHI: you see me Mommy . %mor: pro|you v|see pro|me n:prop|Mommy . *URS: 0 . %sit: looking at Adam through telescope *CHI: you see my back . %mor: pro|you v|see pro:poss:det|my adj|back . %exp: Adam's back is toward the telescope *CHI: see my back . %mor: v|see pro:poss:det|my adj|back . *URS: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *URS: I see your back . %mor: pro|I v|see pro:poss:det|your adv|back . *CHI: don't # frighten me # Urs(u)la . %mor: v:aux|do~neg|not v|frighten pro|me n:prop|Ursula . *URS: I won't . %mor: pro|I v:aux|will~neg|not . *CHI: xxx who did ? %mor: unk|xxx pro:wh|who v|do&PAST ? *CHI: Mama . %mor: n:prop|Mama . *CHI: do want some ? %mor: v|do v|want qn|some ? %act: gives cookies to Cromer and Urs(u)la *URS: thank you # Adam . %mor: v|thank pro|you n:prop|Adam . *MOT: what are you doing ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ? *CHI: want cookies ? %mor: v|want n|cookie-PL ? *CHI: go # over Cromer's . %mor: v|go prep|over n:prop|Cromer-POSS . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? %act: takes Ursula's saucer and puts it under own cup *CHI: [/] # need some coffee . %mor: v|need qn|some n|coffee . *CHI: you eat your (e)spress(o) ? %mor: pro|you v|eat pro:poss:det|your n|espresso ? *CHI: you have some ? %mor: pro|you v|have qn|some ? *MOT: put the cookies back on the table so Urs(u)la and Cromer can have some . %mor: v|put&ZERO det|the n|cookie-PL adv|back prep|on det|the n|table co|so n:prop|Ursula conj:coo|and n:prop|Cromer v:aux|can v|have qn|some . *MOT: Adam # where are you going with the cookies ? %mor: n:prop|Adam adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG prep|with det|the n|cookie-PL ? *CHI: I put it down . %mor: pro|I v|put&ZERO pro|it v|down . %spa: $RES *CHI: le(t) me put my cup . %mor: v|let&ZERO pro|me v|put&ZERO pro:poss:det|my n|cup . *CHI: where +... %mor: adv:wh|where +... *RIC: oh # I see it . %mor: co|oh pro|I v|see pro|it . *RIC: it's under the chair . %mor: pro|it~v|be&3S prep|under det|the n|chair . *CHI: my chair . %mor: pro:poss:det|my n|chair . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: under the chair with your telephone . %mor: prep|under det|the n|chair prep|with pro:poss:det|your n|telephone . *CHI: where's my telephone . %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:poss:det|my n|telephone . *CHI: wearing bells cocker+shells [: cockle+shells] ? %mor: part|wear-PROG n|bell-PL n|+n|cockle+n|shell-PL ? *MOT: careful # Adam # did you hit Urs(u)la ? %mor: adj|careful n:prop|Adam v|do&PAST pro|you v|hit&ZERO n:prop|Ursula ? %exp: ball hit Ursula's chair *CHI: no # hit you . %mor: co|no v|hit&ZERO pro|you . %spa: $RES *MOT: no # you didn't hit me . %mor: co|no pro|you v|do&PAST~neg|not v|hit&ZERO pro|me . *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: I want hug you . %mor: pro|I v|want v|hug pro|you . *CHI: I sorry . %mor: pro|I adj|sorry . %act: hugs Ursula *URS: that's alright # Adam . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|alright n:prop|Adam . *CHI: she funny . %mor: pro|she adj|funny . *MOT: she's funny ? %mor: pro|she~v|be&3S adj|funny ? *CHI: where is it [= ball] ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *CHI: wan(t) me get it ? %mor: v|want pro|me v|get pro|it ? *CHI: I saw # tractor . %mor: pro|I n|saw n|tractor . %act: looking out of window *MOT: tractor . %mor: n|tractor . *CHI: (be)cause [?] up air . %mor: conj:subor|because prep|up n|air . *CHI: caught # on Bozo . %mor: v|catch&PAST prep|on n:prop|Bozo . *CHI: xxx my bunkhouse . %mor: unk|xxx pro:poss:det|my n|bunkhouse . *MOT: your bunkhouse . %mor: pro:poss:det|your n|bunkhouse . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: no # it's over there +... %mor: co|no pro|it~v|be&3S adv|over adv:loc|there +... *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *CHI: where # my washing (ma)chine . %mor: adv:wh|where co|my part|wash-PROG n|machine . *MOT: where's what ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S pro:wh|what ? *MOT: your washing machine . %mor: pro:poss:det|your part|wash-PROG n|machine . *MOT: is that what you said ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|you v|say&PAST ? *CHI: where my ball ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|ball ? *CHI: under ? %mor: prep|under ? *MOT: I think it's behind the door . %mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S prep|behind det|the n|door . *MOT: behind the door ? %mor: prep|behind det|the n|door ? *MOT: in the box of toys behind you ? %mor: prep|in det|the n|box prep|of n|toy-PL prep|behind pro|you ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES %com: it isn't there *MOT: is it in there ? %mor: v|be&3S pro|it prep|in adv:loc|there ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: I thought you said it was in there . %mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|say&PAST pro|it v|be&PAST&13S prep|in adv:loc|there . *CHI: I looking for it . %mor: pro|I part|look-PROG prep|for pro|it . *MOT: you're looking for it ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|look-PROG prep|for pro|it ? *MOT: there it is . %mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S . *CHI: there . %mor: adv:loc|there . *CHI: hahaha . %mor: n|hahaha . *CHI: you found it . %mor: pro|you v|find&PAST pro|it . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *CHI: hit you # an(d) Cromer # and me . %mor: v|hit&ZERO pro|you conj:coo|and n:prop|Cromer conj:coo|and pro|me . %act: hit Cromer's foot only *MOT: right in my lap . %mor: adv|right prep|in pro:poss:det|my n|lap . *CHI: I miss it . %mor: pro|I v|miss pro|it . %act: looking for penny for coin trick *CHI: where dime ? %mor: adv:wh|where n|dime ? %err: daim = daim6n $PHO ; *MOT: that wasn't a dime . %mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S~neg|not det|a n|dime . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: that was a penny . %mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S det|a n|penny . *MOT: it's on the floor . %mor: pro|it~v|be&3S prep|on det|the n|floor . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: didn't you see the penny ? %mor: v|do&PAST~neg|not pro|you v|see det|the n|penny ? *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? %act: doing coin trick *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: turn it over and say the magic words . %mor: v|turn pro|it prep|over conj:coo|and v|say det|the n|magic n|word-PL . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . %spa: $IMIT *CHI: dat's right ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right ? *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: an(d) open it . %mor: conj:coo|and v|open pro|it . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *CHI: dat's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: dat's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: is that right ? %mor: v|be&3S pro:dem|that adv|right ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: did you turn it over ? %mor: v|do&PAST pro|you v|turn pro|it prep|over ? *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *MOT: you have to ask Urs(u)la . %mor: pro|you v:aux|have inf|to v|ask n:prop|Ursula . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? %add: Ursula *URS: hold it like this . %mor: v|hold pro|it v|like pro:dem|this . %act: demonstrating *URS: open it up . %mor: v|open pro|it prep|up . %act: demonstrating *CHI: le(t) me # hold it dis . %mor: v|let&ZERO pro|me v|hold pro|it pro:dem|this . *CHI: open # up . %mor: v|open prep|up . *CHI: we found it ! %mor: pro|we v|find&PAST pro|it ! *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: ahhah ! %mor: co|ahhah ! *CHI: xxx foot . %mor: unk|xxx n|foot . %act: drinks some juice *CHI: want some more espresso . %mor: v|want qn|some qn|more n|espresso . %act: bringing cup to Mother *MOT: you have some more . %mor: pro|you v|have qn|some qn|more . *CHI: want some +... %mor: v|want qn|some +... %act: goes in kitchen with Mother to get more juice *URS: what did you get # Adam ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|get n:prop|Adam ? *CHI: some +... %mor: qn|some +... %spa: $RES *URS: some what ? %mor: qn|some pro:wh|what ? *CHI: some xxx . %mor: qn|some unk|xxx . %spa: $RES *MOT: you spilled it # didn't you ? %mor: pro|you part|spill-PERF pro|it v|do&PAST~neg|not pro|you ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES %act: spilled some *MOT: yes . %mor: co|yes . *CHI: up dere . %mor: prep|up adv:loc|dere . *MOT: over towards the door . %mor: adv|over prep|towards det|the n|door . *MOT: the other door . %mor: det|the qn|other n|door . *CHI: in Daddy desk . %mor: prep|in n:prop|Daddy n|desk . %act: finds the ball on his father's desk *CHI: get it +... %mor: v|get pro|it +... %act: finds the ball on his father's desk *CHI: le(t) me # I +... %mor: v|let&ZERO pro|me pro|I +... %act: finds the ball on his father's desk *MOT: careful # Adam . %mor: adj|careful n:prop|Adam . *CHI: thank you # magic words . %mor: v|thank pro|you n|magic n|word-PL . *MOT: thank you who ? %mor: v|thank pro|you pro:wh|who ? *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . %spa: $RES *MOT: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *CHI: where my magic words ? %mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|magic n|word-PL ? *MOT: where's the magic box ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the adj|magic n|box ? *CHI: magic box . %mor: adj|magic n|box . *CHI: where is . %mor: adv:wh|where v|be&3S . *MOT: what does the big bad giant say ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|the adj|big adj|bad adj|giant v|say ? *CHI: magic . %mor: n|magic . %spa: $IMIT $RES *MOT: magic hand . %mor: adj|magic n|hand . *MOT: do you remember that story ? %mor: v|do pro|you v|remember pro:dem|that n|story ? *CHI: where # magic box go ? %mor: adv:wh|where adj|magic n|box v|go ? *CHI: I have it . %mor: pro|I v|have pro|it . *CHI: wan(t) open it . %mor: v|want v|open pro|it . *CHI: what in (i)n (th)ere ? %mor: pro:wh|what prep|in prep|in adv:loc|there ? %act: looking at picture on box *CHI: puppy . %mor: n|puppy . *MOT: puppy ? %mor: n|puppy ? *CHI: say magic words . %mor: v|say n|magic n|word-PL . %com: Note: several times in adam16, Adam begins sentences with a morpheme that sounds like "it's" without the /t/ or "hiss" without the /h/ . This will be transcribed as iss@c to differentiate it from "is" *CHI: magic ball . %mor: adj|magic n|ball . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *CHI: iss@c cold . %mor: chi|iss adv|cold . *URS: it's cold ? %mor: pro|it~v|be&3S n|cold ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: did you ask Cromer if he wants another cookie ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S det|another n|cookie ? *CHI: do want (a)nother cookie ? %mor: v|do v|want det|another n|cookie ? %add: Cromer *RIC: no thank you . %mor: co|no v|thank pro|you . *RIC: I've had enough . %mor: pro|I~v|have v:aux|have&PAST adv|enough . *RIC: did you ask Urs(u)la if she wants some more ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|she v|want-3S qn|some qn|more ? *CHI: want some ? %mor: v|want qn|some ? %add: Ursula *URS: some what ? %mor: qn|some pro:wh|what ? *CHI: some # mixit@c dirt . %mor: qn|some chi|mixit n|dirt . %spa: $RES *URS: mixit@c dirt ! %mor: chi|mixit n|dirt ! *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *URS: no # thank you ! %mor: co|no v|thank pro|you ! *CHI: what funny ? %mor: pro:wh|what adj|funny ? *MOT: I thought you were going to ask her if she wanted something else . %mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|be&PAST part|go-PROG inf|to v|ask pro|her conj:subor|if pro|she v|want-PAST pro:indef|something pro:indef|else . *CHI: something # do want mix # mixit@c dirt # too (to)morrow ? %mor: pro:indef|something v|do v|want n|mix chi|mixit n|dirt adv|too adv:tem|tomorrow ? %err: <1> sAmTIN = sAmpIN $PHO ; *CHI: do want some # Adam . %mor: v|do v|want qn|some n:prop|Adam . %com: no referents *CHI: yes # sir . %mor: co|yes n|sir . %com: no referents *CHI: give me one # mixer . %mor: v|give pro|me det:num|one n:v|mix-AGT . %com: no referents *CHI: give me one . %mor: v|give pro|me det:num|one . %com: no referents *MOT: one what ? %mor: det:num|one pro:wh|what ? *CHI: one dirt . %mor: det:num|one n|dirt . *MOT: one piece of dirt ? %mor: det:num|one n|piece prep|of n|dirt ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *CHI: what in (th)ere ? %mor: pro:wh|what prep|in adv:loc|there ? %act: looking in Ursula's bag *CHI: cow . %mor: n|cow . *CHI: cow . %mor: n|cow . *MOT: what is that ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: cow . %mor: n|cow . %com: two weeks before, Adam had played with cow and milkmaid with pail . had not seen since %spa: $RES *CHI: where other lady ? %mor: adv:wh|where qn|other n|lady ? %com: two weeks before, Adam had played with cow and milkmaid with pail . had not seen since *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: pail . %mor: n|pail . %spa: $RES *CHI: pail in it . %mor: n|pail prep|in pro|it . *CHI: where is ? %mor: adv:wh|where v|be&3S ? *URS: what does he mean ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|he v|mean ? %act: looks in bag *URS: I don't think she's still in here . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|she~v|be&3S v|still prep|in adv:loc|here . %act: looks in bag *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: cow take a milk . %mor: n|cow n|take det|a n|milk . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *URS: a pen . %mor: det|a n|pen . *CHI: what me write ? %mor: pro:wh|what pro|me v|write ? %act: puts pen in nose . writing with pen *CHI: it work . %mor: pro|it n|work . %act: puts pen in nose *CHI: iss@c works . %mor: chi|iss n|work-PL . %act: puts pen in nose *CHI: pen [/] pen shoot you . %mor: n|pen n|shoot pro|you . %act: puts pen in nose *MOT: no # no # Adam . %mor: co|no co|no n:prop|Adam . *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: bang . %mor: on|bang . %spa: $RES *CHI: something in (th)ere . %mor: pro:indef|something prep|in adv:loc|there . %err: <1> sAmTIN = sAmpIN $PHO ; %act: finds one part on nut and bolt set *CHI: where part dat ? %mor: adv:wh|where n|part pro:dem|that ? *CHI: part dat ? %mor: v|part pro:dem|that ? *URS: 0 . %act: shows Adam how to erase small black+board *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *RIC: 0 [=! clears throat] . *CHI: 0 [=! clears throat] . %spa: $IMIT *URS: now you can draw another picture . %mor: co|now pro|you v:aux|can v|draw det|another n|picture . *CHI: now (a)nother picture # chalks . %mor: adv|now det|another n|picture n|chalk-PL . *CHI: chalk [/] chalk for vitamin . %mor: v|chalk prep|for n|vitamin . *MOT: Chocks are vitamins . %mor: n:prop|Chocks v|be&PRES n|vitamin-PL . *MOT: she didn't say Chocks . %mor: pro|she v|do&PAST~neg|not v|say n:prop|Chocks . *MOT: she said chalk . %mor: pro|she v|say&PAST n|chalk . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *URS: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: wipe . %mor: n|wipe . %spa: $RES *URS: wipe it ? %mor: v|wipe pro|it ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *URS: no ? %mor: co|no ? *URS: alright . %mor: co|alright . *CHI: spill # other side . %mor: v|spill qn|other n|side . %act: moves his juice to fresh side of newspaper and spills some *CHI: where # other one . %mor: adv:wh|where qn|other pro:indef|one . *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *MOT: did you show Urs(u)la the puppet ? %mor: v|do&PAST pro|you v|show n:prop|Ursula det|the n|puppet ? *CHI: you play it . %mor: pro|you v|play pro|it . %act: hands Ursula puppet *CHI: don't frighten me . %mor: v:aux|do~neg|not v|frighten pro|me . *MOT: she wouldn't frighten you . %mor: pro|she v:aux|would~neg|not v|frighten pro|you . *URS: hello . %mor: co|hello . %act: working puppet *CHI: what he doing . %mor: pro:wh|what pro|he part|do-PROG . *CHI: want take him . %mor: v|want v|take pro|him . %act: takes puppet *MOT: hello . %mor: co|hello . *CHI: hello . %mor: co|hello . *CHI: don't frighten me again . %mor: v:aux|do~neg|not v|frighten pro|me adv|again . *CHI: what happen ? %mor: pro:wh|what v|happen ? @Date: 21-MAY-1963 @Time Duration: 10:30-11:30 *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: money . %mor: n|money . *CHI: I # have # money . %mor: pro|I v|have n|money . *URS: oh # you have money ? %mor: co|oh pro|you v|have n|money ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: I have it . %mor: pro|I v|have pro|it . *URS: you have it ? %mor: pro|you v|have pro|it ? *CHI: my turn . %mor: pro:poss:det|my n|turn . %act: playing with magnetic drawing board *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *URS: what else do you want to do ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do pro|you v|want inf|to v|do ? *CHI: wipe off . %mor: v|wipe prep|off . %spa: $RES *URS: you just shake it down . %mor: pro|you adj|just v|shake pro|it v|down . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *URS: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: what happened [?] dat one ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST det|that pro:indef|one ? %exp: train with one wheel missing *CHI: what happened [?] dat one ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST det|that pro:indef|one ? *CHI: what happened [?] to it ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|it ? *URS: what happened to it ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to pro|it ? *CHI: we finished [?] . %mor: pro|we part|finish-PERF . *CHI: oh # a bus . %mor: co|oh det|a n|bus . *URS: a what ? %mor: det|a pro:wh|what ? *CHI: a bus . %mor: det|a n|bus . %spa: $RES *URS: what is that called # Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&3S det|that v|call-PAST n:prop|Adam ? *CHI: what dat called ? %mor: pro:wh|what det|that part|call-PERF ? %spa: $RES $IMIT *URS: what do you think it's called . %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|think pro|it~v|be&3S v|call-PAST . *URS: d(o) you know ? %mor: v|do pro|you v|know ? *CHI: I tired . %mor: pro|I adj|tired . *MOT: you're tired . %mor: pro|you~v|be&PRES adj|tired . *MOT: are you tired ? %mor: v|be&PRES pro|you adj|tired ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *CHI: what dat [= balloon] ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: open it . %mor: v|open pro|it . *CHI: open it . %mor: v|open pro|it . *CHI: open it . %mor: v|open pro|it . *MOT: you open it . %mor: pro|you v|open pro|it . *MOT: blow . %mor: n|blow . *CHI: let me have it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro|it . %act: blows into balloon *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: le(t) me have it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro|it . *CHI: you have it . %mor: pro|you v|have pro|it . %act: handing her balloon %add: Ursula *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *URS: alright . %mor: co|alright . *CHI: number eight . %mor: v|number det:num|eight . *URS: number eight ? %mor: v|number det:num|eight ? *CHI: I find it funny baseball . %mor: pro|I v|find pro|it adj|funny n|baseball . *MOT: funny baseball # I think he said . %mor: adj|funny n|baseball pro|I v|think pro|he v|say&PAST . *CHI: what is it # huh ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it co|huh ? *CHI: what is it # huh ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it co|huh ? *MOT: that's the other part of Urs(u)la's game # isn't it ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|the qn|other n|part prep|of n:prop|Ursula-POSS n|game v|be&3S~neg|not pro|it ? *CHI: where balloon ? %mor: adv:wh|where n|balloon ? *CHI: I see it . %mor: pro|I v|see pro|it . *CHI: le(t) me have . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: le(t) me have it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro|it . *CHI: le(t) me have it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro|it . *CHI: le(t) me have it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro|it . %act: lets air out of balloon *URS: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: iss@c gone . %mor: chi|iss part|go&PERF . %com: can't distinguish "it's" and "iss@c" %spa: $RES *CHI: I have wash it . %mor: pro|I v|have n|wash pro|it . %com: can't distinguish "it's" and "iss@c" *CHI: I have to wash it . %mor: pro|I v:aux|have inf|to v|wash pro|it . %com: can't distinguish "it's" and "iss@c" %act: takes balloon into kitchen *MOT: you have to wash it ! %mor: pro|you v:aux|have inf|to v|wash pro|it ! *MOT: how did it get dirty ? %mor: adv:wh|how v|do&PAST pro|it v|get adj|dirty ? *CHI: I lost it . %mor: pro|I v|lose&PAST pro|it . %exp: still in kitchen *CHI: I wipe it off . %mor: pro|I v|wipe pro|it prep|off . %exp: still in kitchen *CHI: wipe off . %mor: v|wipe prep|off . %exp: still in kitchen %act: wiping water off balloon *CHI: wipe off . %mor: v|wipe prep|off . %exp: still in kitchen *MOT: what are you looking for in there ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you n|looking prep|for prep|in adv:loc|there ? *MOT: did you ask Urs(u)la ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask n:prop|Ursula ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES %act: looking in Ursula's bag *URS: did you ask me ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask pro|me ? *CHI: I caught it . %mor: pro|I v|catch&PAST pro|it . %exp: pieces of wooden plane to assemble *URS: bring them to Cromer . %mor: v|bring pro|them prep|to n:prop|Cromer . *URS: may be he can fix it . %mor: v:aux|may v|be pro|he v:aux|can v|fix pro|it . *CHI: go like dis . %mor: v|go v|like pro:dem|this . *CHI: what he [= Cromer] fix [//] fixing ? %mor: pro:wh|what pro|he part|fix-PROG ? *CHI: dis goes . %mor: det|this v|go-3S . *CHI: what he making ? %mor: pro:wh|what pro|he part|make-PROG ? *RIC: 0 . %act: assembling plane *MOT: what is he making ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|he part|make-PROG ? *CHI: airplane . %mor: n|airplane . %spa: $RES *MOT: airplane ? %mor: n|airplane ? *CHI: dat's right # haha ! %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right co|haha ! %spa: $RES *RIC: where does that go ? %mor: adv:wh|where v:aux|do&3S pro:dem|that v|go ? *RIC: in here ? %mor: prep|in adv:loc|here ? *CHI: right dere . %mor: adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *RIC: is there another piece of fix ? %mor: v|be&3S adv:loc|there det|another n|piece prep|of n|fix ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *CHI: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *MOT: what is it # Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it n:prop|Adam ? *CHI: airplane . %mor: n|airplane . %spa: $RES *CHI: airplane . %mor: n|airplane . %spa: $RES *CHI: look . %mor: v|look . %act: disassembles airplane *URS: be very gentle with it # it will break . %mor: v|be adv:int|very adj|gentle prep|with pro|it pro|it v:aux|will v|break . *CHI: xxx fix it . %mor: unk|xxx v|fix pro|it . *MOT: it can't be fixed . %mor: pro|it v:aux|can~neg|not v|be part|fix-PERF . *CHI: I fix it . %mor: pro|I v|fix pro|it . %sit: Airplane is in pieces *URS: let's see . %mor: v|let~pro|us v|see . *CHI: I fix it . %mor: pro|I v|fix pro|it . %sit: airplane is still in pieces *CHI: yahoo . %mor: co|yahoo . *CHI: haha . %mor: co|haha . *CHI: what you doing ? %mor: pro:wh|what pro|you part|do-PROG ? %act: Goes to kitchen %add: Mother *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? %act: putting peg board together *CHI: what you doing # Mommy ? %mor: pro:wh|what pro|you part|do-PROG n:prop|Mommy ? *CHI: dat mines@n . %mor: det|that n|mine-PL . *CHI: dat mine . %mor: pro:dem|that pro:poss|mine . *MOT: ok you go back out there # and I'll let you have it . %mor: co|ok pro|you v|go adj|back prep|out adv:loc|there conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|let&ZERO pro|you v|have pro|it . *CHI: le(t) me now . %mor: v|let&ZERO pro|me adv|now . *MOT: I'm trying to put it together but I don't know how . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|try-PROG inf|to v|put&ZERO pro|it adv|together prep|but pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|how . *CHI: you how . %mor: pro|you adv:wh|how . *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: you how . %mor: pro|you adv:wh|how . %spa: $RES *CHI: you how # put (to)gether . %mor: pro|you adv:wh|how v|put&ZERO adv|together . *MOT: I know # but it's not all together . %mor: pro|I v|know prep|but pro|it~v|be&3S neg|not qn|all adv|together . %act: playing with peg board *CHI: want some supper . %mor: v|want qn|some n|supper . *CHI: we have supper . %mor: pro|we v|have n|supper . *URS: what d(o) you have ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|have ? *CHI: meat . %mor: n|meat . %spa: $RES *URS: meat . %mor: n|meat . *URS: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: secret # beans . %mor: adj|secret n|bean-PL . %spa: $RES *CHI: secret beans . %mor: adj|secret n|bean-PL . *URS: secret beans ? %mor: adj|secret n|bean-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: [//] beans . %mor: n|bean-PL . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: cowboy . %mor: n|cowboy . %act: pulled peg out of peg board *CHI: put (to)gether [: together] . %mor: v|put&ZERO adv|together . *CHI: put agether [: together] . %mor: v|put&ZERO adv|together . *MOT: you put it back together . %mor: pro|you v|put&ZERO pro|it adj|back adv|together . *CHI: it go dere ? %mor: pro|it v|go pro:exist|there ? *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *CHI: where dat goes [?] ? %mor: adv:wh|where det|that v|go-3S ? *MOT: when you take those it comes apart . %mor: conj:subor|when pro|you v|take det|those pro|it v|come-3S adv|apart . *CHI: I crack it . %mor: pro|I v|crack pro|it . %act: dropped the pegs *MOT: you cracked it ? %mor: pro|you part|crack-PERF pro|it ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *CHI: crack it # down (th)e [?] meat . %mor: v|crack pro|it v|down det|the n|meat . *CHI: meat . %mor: n|meat . *MOT: down the meat ? %mor: v|down det|the n|meat ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *CHI: look . %mor: v|look . *CHI: look in (th)ere . %mor: v|look prep|in adv:loc|there . *CHI: it turns like # airplane . %mor: pro|it n|turn-PL v|like n|airplane . %act: turns stand around while holding peg *MOT: it turns like an airplane ? %mor: pro|it n|turn-PL v|like det|a n|airplane ? *CHI: iss@c going . %mor: chi|iss part|go-PROG . *CHI: want turn ? %mor: v|want n|turn ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: turn going (a)round xxx . %mor: n|turn part|go-PROG prep|around unk|xxx . *MOT: what's going around ? %mor: pro:wh|what~v:aux|be&3S part|go-PROG prep|around ? *CHI: (pro)pellers . %mor: n|propeller-PL . %spa: $RES *MOT: propellers . %mor: n|propeller-PL . *CHI: where propellers # huh ? %mor: adv:wh|where n|propeller-PL co|huh ? %err: <2> propEl3rz = prop6pEl3rz $PHO ; *CHI: where is it # huh ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it co|huh ? *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: where propellers ? %mor: adv:wh|where n|propeller-PL ? %err: <2> propEl3rz = prop6pEl3rz $PHO ; *MOT: propellers are on airplanes # aren't they ? %mor: n|propeller-PL v:aux|be&PRES prep|on n|airplane-PL v|be&PRES~neg|not pro|they ? *CHI: where it go ? %mor: adv:wh|where pro|it v|go ? *MOT: on an airplane someplace . %mor: prep|on det|a n|airplane n|someplace . *CHI: wan(t) [?] me see it ? %mor: v|want pro|me v|see pro|it ? *MOT: when you see an airplane # you see propellers . %mor: conj:subor|when pro|you v|see det|a n|airplane pro|you v|see n|propeller-PL . *CHI: what # dat goes ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that v|go-3S ? *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *CHI: iss@c goes . %mor: chi|iss v|go-3S . *CHI: iss@c goes dere . %mor: chi|iss v|go-3S adv:loc|dere . *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *MOT: it doesn't look like it does . %mor: pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|look v|like pro|it v:aux|do&3S . *CHI: dis goes [//] go dere . %mor: det|this v|go pro:exist|there . *CHI: (pro)peller xxx . %mor: n|propeller unk|xxx . *CHI: trucks . %mor: n|truck-PL . *CHI: trucks and jeep . %mor: n|truck-PL conj:coo|and n|jeep . *CHI: le(t) me ride it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|ride pro|it . %act: climbs on peg board to ride it *CHI: le(t) me ride it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|ride pro|it . *CHI: le(t) me ride it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|ride pro|it . %act: "riding" pegboard *CHI: le(t) me ride it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|ride pro|it . *CHI: I can ride it . %mor: pro|I v:aux|can v|ride pro|it . *MOT: you can ride it ? %mor: pro|you v:aux|can v|ride pro|it ? *CHI: (pro)peller . %mor: n|propeller . %act: goes back to Ursula's bag *URS: what are you doing # Adam . %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG n:prop|Adam . *CHI: fixing # busy bulldozer . %mor: n|fixing adj|busy n|bulldozer . *URS: you're fixing the busy bulldozer ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|fix-PROG det|the adj|busy n|bulldozer ? *CHI: shoot you . %mor: v|shoot pro|you . *CHI: strawberry . %mor: n|strawberry . %com: no referent *CHI: strawberry . %mor: n|strawberry . %com: no referent *CHI: strawberry . %mor: n|strawberry . %com: no referent *URS: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: strawberry . %mor: n|strawberry . *URS: strawberry ! %mor: n|strawberry ! *CHI: dat's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: who's a strawberry ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S det|a n|strawberry ? *CHI: you are strawberry . %mor: pro|you v:aux|be&PRES n|strawberry . %spa: $RES *MOT: am I a strawberry ? %mor: v|be&1S pro|I det|a n|strawberry ? *CHI: where ball ? %mor: adv:wh|where n|ball ? %act: playing with squeegee toy *MOT: where is the ball ? %mor: adv:wh|where v|be&3S det|the n|ball ? *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: oh yes . %mor: co|oh co|yes . *MOT: there it is # Adam . %mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S n:prop|Adam . *MOT: behind the kitchen door . %mor: prep|behind det|the n|kitchen n|door . *CHI: put in my +... %mor: v|put&ZERO prep|in pro:poss:det|my +... *CHI: ahhah . %mor: co|ahhah . *CHI: I caught it ! %mor: pro|I v|catch&PAST pro|it ! %com: no referent *CHI: look in (i)n (th)ere . %mor: v|look prep|in prep|in adv:loc|there . %add: Ursula *URS: let me see . %mor: v|let&ZERO pro|me v|see . *CHI: may be pop . %mor: v:aux|may v|be on|pop . *CHI: may be pop . %mor: v:aux|may v|be on|pop . *URS: did it pop ? %mor: v|do&PAST pro|it on|pop ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *MOT: d(o) you have the ball in there ? %mor: v|do pro|you v|have det|the n|ball prep|in adv:loc|there ? *MOT: where's the ball ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|ball ? *CHI: 0 . %act: pops ball with squeegie toy and it hits him *MOT: what happened # Adam ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST n:prop|Adam ? *CHI: it's hit me . %mor: pro|it~v|be&3S v|hit&ZERO pro|me . *CHI: it hit [?] me . %mor: pro|it v|hit&ZERO pro|me . %err: <2> hIt = hit $PHO ; *URS: it what ? %mor: pro|it pro:wh|what ? %act: brings in espresso and cranberry juice *URS: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? %act: brings in espresso and cranberry juice *CHI: don't burn me . %mor: v:aux|do~neg|not v|burn pro|me . *CHI: don't burn me . %mor: v:aux|do~neg|not v|burn pro|me . *MOT: don't what ? %mor: v:aux|do~neg|not pro:wh|what ? *CHI: don't burn me . %mor: v:aux|do~neg|not v|burn pro|me . *MOT: why should I burn you ? %mor: adv:wh|why v:aux|should pro|I v|burn pro|you ? *CHI: le(t) me have my juice cranberry . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro:poss:det|my n|juice n|cranberry . *MOT: your what ? %mor: pro:poss:det|your pro:wh|what ? *CHI: my cranberry . %mor: pro:poss:det|my n|cranberry . %spa: $RES *MOT: wait # Adam . %mor: v|wait n:prop|Adam . *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . %act: dances around the room *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . %spa: $RES *CHI: let's dance . %mor: v|let~pro|us n|dance . %spa: $RES *MOT: did you say dance ? %mor: v|do&PAST pro|you v|say n|dance ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: dance time . %mor: n|dance n|time . *CHI: dance time . %mor: n|dance n|time . *CHI: dance time . %mor: n|dance n|time . *MOT: wait # you come around here honey . %mor: v|wait pro|you v|come prep|around adv:loc|here co|honey . *MOT: this is yours . %mor: pro:dem|this v|be&3S pro:poss|yours . *CHI: do want some feed ? %mor: v|do v|want qn|some n|feed ? %act: passing Bozo %add: Bozo the toy clown *CHI: my side . %mor: pro:poss:det|my n|side . *MOT: no # let him take his own . %mor: co|no v|let&ZERO pro|him v|take pro:poss:det|his adj|own . *MOT: you don't know how much he wants . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|how qn|much pro|he v|want-3S . *CHI: le(t) me help you . %mor: v|let&ZERO pro|me v|help pro|you . %act: starts to put sugar in Cromer's coffee . starts to put sugar in Cromer's coffee *CHI: I have to help you . %mor: pro|I v:aux|have inf|to v|help pro|you . *MOT: ok . %mor: co|ok . *MOT: do you wan(t) (t)a ask Urs(u)la if she wants some ? %mor: v|do pro|you v|want inf|to v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|she v|want-3S qn|some ? *CHI: want some ? %mor: v|want qn|some ? %add: Ursula *URS: I'd like one # thank you . %mor: pro|I~v:aux|will&COND v|like det:num|one v|thank pro|you . *CHI: like two . %mor: v|like det:num|two . *MOT: no # she said one . %mor: co|no pro|she v|say&PAST det:num|one . *MOT: Adam # how many cookies do you want ? %mor: n:prop|Adam adv:wh|how qn|many n|cookie-PL v|do pro|you v|want ? *CHI: one . %mor: pro:indef|one . %spa: $RES *MOT: just one . %mor: adj|just pro:indef|one . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: we [?] like a # magic words . %mor: pro|we v|like det|a n|magic n|word-PL . *MOT: yes . %mor: co|yes . *CHI: le(t) me get a # magic words . %mor: v|let&ZERO pro|me v|get det|a n|magic n|word-PL . *CHI: no . %mor: co|no . *CHI: I # Urs(u)la . %mor: pro|I n:prop|Ursula . %act: carrying Ursula's bag *URS: you what ? %mor: pro|you pro:wh|what ? *CHI: I Urs(u)la . %mor: pro|I n:prop|Ursula . %spa: $RES *URS: you're Urs(u)la ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES n:prop|Ursula ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *URS: you're not Ursula . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES neg|not n:prop|Ursula . *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? %spa: $RES *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *MOT: Adam # did you say you're Urs(u)la ? %mor: n:prop|Adam v|do&PAST pro|you v|say pro|you~v:aux|be&PRES n:prop|Ursula ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *MOT: well then # Urs(u)la must be Adam . %mor: co|well conj:coo|then n:prop|Ursula v:aux|must v|be n:prop|Adam . *CHI: no . %mor: co|no . *URS: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: you probably # be cowboy . %mor: pro|you adv:adj|probable-LY v|be n|cowboy . %spa: $RES *MOT: you'll probably be a cowboy ? %mor: pro|you~v:aux|will adv:adj|probable-LY v|be det|a n|cowboy ? *MOT: where are you going with that cookie ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG prep|with pro:dem|that n|cookie ? *CHI: [/] # I will take a napkin . %mor: pro|I v:aux|will v|take det|a n|napkin . %gpx: <1-4> whispering %act: <5 .> carrying napkin to kitchen *MOT: what did you say # Adam ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say n:prop|Adam ? *CHI: I xxx why not napkin # ssh . %mor: pro|I unk|xxx adv:wh|why neg|not n|napkin co|ssh . *CHI: put in . %mor: v|put&ZERO prep|in . *CHI: put # some # do # do # do . %mor: v|put&ZERO qn|some v|do v|do v|do . *CHI: please [/] don't # call me . %mor: v|please v:aux|do~neg|not v|call pro|me . *MOT: please don't call you ? %mor: v|please v:aux|do~neg|not v|call pro|you ? *MOT: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: because Bobo@f crying . %mor: conj:subor|because n:prop|Bobo part|cry-PROG . %spa: $RES *MOT: because Bobo's@f crying . %mor: conj:subor|because n:prop|Bobo's part|cry-PROG . *MOT: why is Bobo@f crying ? %mor: adv:wh|why v|be&3S n:prop|Bobo part|cry-PROG ? *CHI: Bobo@f cry # fourteen clock . %mor: n:prop|Bobo v|cry det:num|fourteen n|clock . %spa: $RES *MOT: oh # he's crying at fourteen o'clock ? %mor: co|oh pro|he~v:aux|be&3S part|cry-PROG prep|at det:num|fourteen n|o'clock ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *MOT: why ? %mor: adv:wh|why ? *CHI: I upstairs . %mor: pro|I adj|upstairs . %spa: $RES *MOT: you were upstairs ? %mor: pro|you v|be&PAST adj|upstairs ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *CHI: crying . %mor: part|cry-PROG . *MOT: and he was crying because you were upstairs ? %mor: conj:coo|and pro|he v|be&PAST&13S part|cry-PROG conj:subor|because pro|you v|be&PAST adj|upstairs ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *MOT: he wants you downstairs ? %mor: pro|he v|want-3S pro|you n|downstairs ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *MOT: he didn't want you to take a nap . %mor: pro|he v|do&PAST~neg|not v|want pro|you inf|to v|take det|a n|nap . *MOT: you're dripping . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|drip-PROG . *CHI: what happen ? %mor: pro:wh|what v|happen ? %exp: shirt is wet *MOT: you're supposed to drink it # honey . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES v|suppose-PAST inf|to v|drink pro|it n|honey . *MOT: you don't eat it with a spoon . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|eat pro|it prep|with det|a n|spoon . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: dat's right # hahaha . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|right n|hahaha . %spa: $IMIT *CHI: iss@c [?] good . %mor: chi|iss co|good . *MOT: it's good ? %mor: pro|it~v|be&3S co|good ? *CHI: ssh . %mor: co|ssh . *MOT: why do you say ssh ? %mor: adv:wh|why v|do pro|you v|say co|ssh ? *CHI: ssh . %mor: co|ssh . %par: whispering %spa: $RES *CHI: cowboy # sleeping . %mor: n|cowboy part|sleep-PROG . %par: whispering *MOT: cowboy's sleeping . %mor: n|cowboy~v:aux|be&3S part|sleep-PROG . *MOT: where's the cowboy ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|cowboy ? *CHI: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . %spa: $RES *MOT: you don't know # but you know he's sleeping . %mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know prep|but pro|you v|know pro|he~v:aux|be&3S part|sleep-PROG . *CHI: dat cowboy in (th)ere . %mor: det|that n|cowboy prep|in adv:loc|there . *MOT: mmhm . %mor: fil|mmhm . *MOT: look on your shirt . %mor: v|look prep|on pro:poss:det|your n|shirt . *CHI: mmhm . %mor: fil|mmhm . %spa: $IMIT *MOT: cranberry juice on your shirt . %mor: n|cranberry n|juice prep|on pro:poss:det|your n|shirt . *CHI: nope . %mor: co|nope . %com: there is *MOT: that's why you should drink it . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:wh|why pro|you v:aux|should v|drink pro|it . *CHI: le(t) me eat [/] eat supper . %mor: v|let&ZERO pro|me v|eat n|supper . *CHI: it's [?] good . %mor: pro|it~v|be&3S co|good . *CHI: look my toes . %mor: v|look pro:poss:det|my n|toe-PL . *CHI: I walking . %mor: pro|I part|walk-PROG . %com: appropriate *CHI: I walking . %mor: pro|I part|walk-PROG . *CHI: wha(t) happen ? %mor: pro:wh|what v|happen ? *CHI: xxx a puzzle ? %mor: unk|xxx det|a n|puzzle ? *CHI: farm puzzle ? %mor: n|farm n|puzzle ? %act: spilled juice on his finger *CHI: on my finger . %mor: prep|on pro:poss:det|my n|finger . *CHI: drip on dat . %mor: n|drip prep|on pro:dem|that . *CHI: put some water on dat . %mor: v|put&ZERO qn|some n|water prep|on pro:dem|that . *MOT: no # you don't need water on that # dear . %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|need n|water prep|on det|that co|dear . *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: don't want drink it . %mor: v:aux|do~neg|not v|want v|drink pro|it . %act: drinks his juice *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: is smoke . %mor: v|be&3S n|smoke . *CHI: want # smoke # Camel . %mor: v|want n|smoke n:prop|Camel . *MOT: you want to smoke Camels ? %mor: pro|you v|want inf|to v|smoke n:prop|Camels ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: why do you want to smoke Camels ? %mor: adv:wh|why v|do pro|you v|want inf|to v|smoke n:prop|Camels ? *CHI: fourteen clock . %mor: det:num|fourteen n|clock . %spa: $RES *MOT: I didn't say when # I said # why . %mor: pro|I v|do&PAST~neg|not v|say conj:subor|when pro|I v|say&PAST adv:wh|why . *CHI: yes ! %mor: co|yes ! %com: calling into kitchen *CHI: yes yes . %mor: co|yes co|yes . *MOT: yes # what ? %mor: co|yes pro:wh|what ? *CHI: Urs(u)la Paul . %mor: n:prop|Ursula n:prop|Paul . %spa: $RES *MOT: yes # Urs(u)la Paul ! %mor: co|yes n:prop|Ursula n:prop|Paul ! *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *URS: who's Urs(u)la Paul ? %mor: pro:wh|who~v|be&3S n:prop|Ursula n:prop|Paul ? *CHI: you are . %mor: pro|you v:aux|be&PRES . %com: note: "do" and "d(o) you" are clearly different %spa: $RES *CHI: do want go home ? %mor: v|do v|want v|go n|home ? %com: note: "do" and "d(o) you" are clearly different %add: toy *CHI: ok # do want go home . %mor: co|ok v|do v|want v|go n|home . %com: note: "do" and "d(o) you" are clearly different . declarative *CHI: d(o) you want go home ? %mor: v|do pro|you v|want v|go n|home ? %com: note: "do" and "d(o) you" are clearly different *CHI: no # no # don't want to go # home . %mor: co|no co|no v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|go n|home . %com: note: "do" and "d(o) you" are clearly different *URS: what doesn't want to go home ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|go n|home ? *CHI: mixers don't want to go home . %mor: n:v|mix-AGT-PL v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|go n|home . %spa: $RES *URS: who ? %mor: pro:wh|who ? *CHI: mixers . %mor: n:v|mix-AGT-PL . %spa: $RES *URS: mixer ? %mor: n:v|mix-AGT ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *URS: where's the mixer ? %mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n:v|mix-AGT ? *CHI: in (th)ere . %mor: prep|in adv:loc|there . %spa: $RES *CHI: ahhah # we playing new game . %mor: co|ahhah pro|we part|play-PROG adj|new n|game . %spa: $RES *MOT: you're playing a new game ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|play-PROG det|a adj|new n|game ? *MOT: what is it ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ? *CHI: where money ? %mor: adv:wh|where n|money ? *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *RIC: here it is . %mor: adv:loc|here pro|it v|be&3S . %act: holds [?] up penny *CHI: dere it is . %mor: pro:exist|there pro|it v|be&3S . *URS: who found it ? %mor: pro:wh|who v|find&PAST pro|it ? *CHI: I found it . %mor: pro|I v|find&PAST pro|it . %spa: $RES *MOT: you found it ? %mor: pro|you v|find&PAST pro|it ? *CHI: yes # I found it . %mor: co|yes pro|I v|find&PAST pro|it . *MOT: where did you find it ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|find pro|it ? *CHI: find it . %mor: v|find pro|it . %spa: $RES $IMIT *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . %exp: coin trick box *MOT: oh # magic words and it disappeared ? %mor: co|oh n|magic n|word-PL conj:coo|and pro|it dis#part|appear-PERF ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: what happens now ? %mor: pro:wh|what v|happen-3S adv|now ? *CHI: turn over . %mor: v|turn prep|over . %spa: $RES *CHI: where is it ? %mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ? *MOT: oh # did you say the right magic words ? %mor: co|oh v|do&PAST pro|you v|say det|the adj|right n|magic n|word-PL ? *CHI: yes . %mor: co|yes . %spa: $RES *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *CHI: dat's right ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right ? *CHI: dat's right ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right ? *MOT: is that right ? %mor: v|be&3S pro:dem|that adv|right ? *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . *MOT: did you turn it over ? %mor: v|do&PAST pro|you v|turn pro|it prep|over ? *MOT: now say the magic words . %mor: co|now v|say det|the n|magic n|word-PL . *CHI: want say it # magic words . %mor: v|want v|say pro|it n|magic n|word-PL . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: what den [: then] ? %mor: pro:wh|what adv:tem|then ? *CHI: den [: then] # happens ? %mor: conj:coo|then v|happen-3S ? *MOT: then what happens ? %mor: conj:coo|then pro:wh|what v|happen-3S ? *MOT: # say the magic words . %mor: v|say det|the n|magic n|word-PL . *CHI: magic words . %mor: n|magic n|word-PL . %spa: $IMIT *MOT: you ask Ursula . %mor: pro|you v|ask n:prop|Ursula . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? %add: Ursula *URS: turn it over and say abra_ca_dabra . %mor: v|turn pro|it prep|over conj:coo|and v|say co|abra_ca_dabra . *CHI: dat's right # abra_ca_(dabra) # dat's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right co|abra_ca_dabra pro:dem|that~v|be&3S co|right . *URS: open it up . %mor: v|open pro|it prep|up . *CHI: oh # cowboy shale [?] . %mor: co|oh n|cowboy n|shale . *MOT: cowboy shale or cowboy Bill ? %mor: n|cowboy n|shale conj:coo|or n|cowboy n:prop|Bill ? *CHI: cowboy Bill . %mor: n|cowboy n:prop|Bill . %spa: $RES *MOT: cowboy Bill ? %mor: n|cowboy n:prop|Bill ? *CHI: uhhuh [!!] # cowboy . %mor: co|uhhuh n|cowboy . *MOT: don't put them in anyone's face . %mor: v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro|them prep|in pro:indef|anyone~v|be&3S n|face . *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *MOT: can you tell Urs(u)la what that is ? %mor: v:aux|can pro|you v|tell n:prop|Ursula pro:wh|what pro:dem|that v|be&3S ? *CHI: magic . %mor: n|magic . %spa: $RES %act: has toy baby carriage *MOT: no # what's that in your hand ? %mor: co|no pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that prep|in pro:poss:det|your n|hand ? *CHI: what dat right dere ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that adv|right adv:loc|dere ? %spa: $RES *MOT: what is that ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: top . %mor: n|top . %spa: $RES *MOT: top to what ? %mor: adj|top prep|to pro:wh|what ? *CHI: a baby carriage . %mor: det|a n|baby n|carriage . %spa: $RES *MOT: yes # a baby carriage . %mor: co|yes det|a n|baby n|carriage . *CHI: dat's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *CHI: I drink . %mor: pro|I n|drink . %act: drinks his juice *MOT: are you finished ? %mor: v|be&PRES pro|you part|finish-PERF ? *CHI: no # I not finish . %mor: co|no pro|I neg|not v|finish . %add: in kitchen *CHI: want some more coffee . %mor: v|want qn|some qn|more n|coffee . *MOT: do you want some more coffee ? %mor: v|do pro|you v|want qn|some qn|more n|coffee ? *CHI: got some coffee # in my cranberry juice cowboy . %mor: v|get&PAST qn|some n|coffee prep|in pro:poss:det|my n|cranberry n|juice n|cowboy . *MOT: oh # are you eating a cookie ? %mor: co|oh v|be&PRES pro|you part|eat-PROG det|a n|cookie ? *CHI: I like dancing . %mor: pro|I v|like n|dancing . *MOT: you like what ? %mor: pro|you co|like pro:wh|what ? *CHI: dancing . %mor: part|dance-PROG . %spa: $RES *MOT: dancing ? %mor: part|dance-PROG ? *CHI: dat's right # where my (s)poon ? %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv|right adv:wh|where pro:poss:det|my n|spoon ? %spa: $RES *MOT: your spoon . %mor: pro:poss:det|your n|spoon . *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: you left it out on the table . %mor: pro|you v|leave&PAST pro|it prep|out prep|on det|the n|table . *CHI: (ex)cuse me # cow . %mor: v|excuse pro|me n|cow . %com: sounds of fire engine outside %act: goes past Mother *CHI: fire # don't burn me ! %mor: v|fire v:aux|do~neg|not v|burn pro|me ! *MOT: don't burn you ! %mor: v:aux|do~neg|not v|burn pro|you ! *CHI: fire truck . %mor: n|fire n|truck . *MOT: fire truck ? %mor: n|fire n|truck ? *CHI: fire # on it . %mor: v|fire prep|on pro|it . *MOT: fire on what ? %mor: v|fire prep|on pro:wh|what ? *CHI: on gun . %mor: prep|on n|gun . *MOT: on gun ? %mor: prep|on n|gun ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: is that where the fire truck has gone ? %mor: v|be&3S det|that adv:wh|where det|the n|fire n|truck v|have&3S part|go&PERF ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *MOT: can you put the fire out on guns ? %mor: v:aux|can pro|you v|put&ZERO det|the n|fire prep|out prep|on n|gun-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: they wouldn't need a big fire truck for that . %mor: pro|they v:aux|would~neg|not v|need det|a adj|big n|fire n|truck prep|for pro:dem|that . *CHI: why not ? %mor: adv:wh|why neg|not ? *CHI: want take off ? %mor: v|want n|take prep|off ? *CHI: want take off an(d) crack . %mor: v|want n|take prep|off conj:coo|and n|crack . *CHI: Cromer +... %mor: n:prop|Cromer +... *CHI: cow # boy # jump # a # fire . %mor: n|cow n|boy v|jump det|a n|fire . %act: passes three cookies to Ursula, Cromer and to himself *CHI: dat's two em . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|two pro|them . *CHI: Cromer want some # somebody # want some # an(d) Adam want some . %mor: n:prop|Cromer v|want qn|some pro:indef|somebody v|want qn|some conj:coo|and n:prop|Adam v|want qn|some . *CHI: do want some pie ? %mor: v|do v|want qn|some n|pie ? %add: Ursula *URS: some pie ? %mor: qn|some n|pie ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *URS: pie ? %mor: n|pie ? *CHI: no . %mor: co|no . %spa: $RES *CHI: you blow it # Paul . %mor: pro|you v|blow pro|it n:prop|Paul . %act: brings balloon to baby *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *MOT: oh no # he can't blow it . %mor: co|oh co|no pro|he v:aux|can~neg|not v|blow pro|it . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . %add: Mother *MOT: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . %add: Ursula *MOT: you can blow . %mor: pro|you v:aux|can v|blow . *CHI: don't want blow . %mor: v:aux|do~neg|not v|want n|blow . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: you blow it # Cromer . %mor: pro|you v|blow pro|it n:prop|Cromer . *RIC: you do it . %mor: pro|you v|do pro|it . *CHI: don't want do it . %mor: v:aux|do~neg|not v|want v|do pro|it . %act: blows *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: what's in it when you blow ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|in pro|it conj:subor|when pro|you n|blow ? *CHI: sugar . %mor: n|sugar . %spa: $RES *MOT: some sugar ? %mor: qn|some n|sugar ? *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *MOT: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: no Mommy . %mor: co|no n:prop|Mommy . *CHI: don't want blow it . %mor: v:aux|do~neg|not v|want v|blow pro|it . *MOT: come here and I'll show you how to do it . %mor: v|come adv:loc|here conj:coo|and pro|I~v:aux|will v|show pro|you adv:wh|how inf|to v|do pro|it . *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: le(t) me have . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have . *CHI: an(d) have it . %mor: conj:coo|and v|have pro|it . *CHI: le(t) me have it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|have pro|it . *MOT: let me hold it and help you . %mor: v|let&ZERO pro|me v|hold pro|it conj:coo|and v|help pro|you . *CHI: don't help me . %mor: v:aux|do~neg|not v|help pro|me . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: you blow it . %mor: pro|you v|blow pro|it . *CHI: le(t) me blow it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|blow pro|it . *CHI: le(t) me blow it . %mor: v|let&ZERO pro|me v|blow pro|it . *MOT: hold it at the top . %mor: v|hold pro|it prep|at det|the n|top . *MOT: what are the colors ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES det|the n|color-PL ? *CHI: red . %mor: n|red . %spa: $RES *MOT: red # yes . %mor: n|red co|yes . *MOT: what color is that ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: painting [?] . %mor: part|paint-PROG . %spa: $RES *MOT: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: color painting [?] . %mor: v|color part|paint-PROG . %spa: $RES *MOT: painting ? %mor: part|paint-PROG ? *MOT: what color is that ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: blue . %mor: n|blue . %spa: $RES *MOT: what color is that ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: red . %mor: n|red . %spa: $RES *MOT: what color is that ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: blue . %mor: n|blue . %spa: $RES *MOT: what color is that ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: red . %mor: n|red . %spa: $RES %act: tries to blow balloon as air comes out *MOT: red ? %mor: n|red ? *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: hold it now . %mor: v|hold pro|it adv|now . @End