adam12.cha
- Folder
- eng_USA_Brown
- Language
- en
- Date
- 20-MAR-1963
- Utterances
- 1,267
- Words
- 3,929
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adam | Target Child | 2;8.16 | 755 | 1,825 | 2.43 | 2.55 | 367 | 0.201 |
| MOT | Mother | 361 | 1,495 | 4.18 | 4.72 | 392 | 0.262 | ||
| URS | Ursula_Bellugi | Investigator | 89 | 341 | 3.92 | 4.38 | 121 | 0.355 | |
| RIC | Richard_Cromer | Investigator | 62 | 268 | 4.32 | 4.82 | 113 | 0.422 |
Most frequent words
CHI Adam · 1,825 words
MOT · 1,495 words
URS Ursula_Bellugi · 341 words
RIC Richard_Cromer · 268 words
Transcript
CHIfinished .
%mor: v|finish-PAST .
URSyou finished ?
%mor: pro|you part|finish-PERF ?
URSall set ?
%mor: qn|all n|set ?
CHImine .
%mor: pro:poss|mine .
CHImy paper .
%mor: pro:poss:det|my n|paper .
CHImine .
%mor: pro:poss|mine .
MOTwhat are you doing to the paper ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG prep|to det|the n|paper ?
CHIwhere my pen # Urs(u)la ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|pen n:prop|Ursula ?
%com: bell rings
URSwho's that # Adam ?
%mor: pro:wh|who~v|be&3S pro:dem|that n:prop|Adam ?
CHICromer .
%mor: n:prop|Cromer .
%spa: $RES
CHIlet me slip down .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|slip n|down .
%act: slides downstairs to meet Cromer
CHIhere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
%act: they arrive at the top
MOThere we are .
%mor: adv:loc|here pro|we v:aux|be&PRES .
CHIle(t) me go round .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|go v|round .
CHIhere # Cromer .
%mor: adv:loc|here n:prop|Cromer .
%act: hands him yellow pad
RICok .
%mor: co|ok .
CHIyou # take # candy .
%mor: pro|you v|take n|candy .
CHIget candy # mouth .
%mor: v|get n|candy n|mouth .
MOToh he gave you some candy .
%mor: co|oh pro|he v|give&PAST pro|you qn|some n|candy .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIdat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHI# Adam ate [?] candy .
%mor: n:prop|Adam v|eat&PAST n|candy .
CHIcold .
%mor: adj|cold .
%act: touching Cromer's coat
RICwet ?
%mor: adj|wet ?
CHIwet .
%mor: adj|wet .
%spa: $RES $IMIT
RICit's snowing out .
%mor: pro|it~v:aux|be&3S part|snow-PROG prep|out .
CHIsnowing Cromer .
%mor: part|snow-PROG n:prop|Cromer .
%com: not vocative
CHIyou wet ?
%mor: pro|you adj|wet ?
RICno # just a little bit .
%mor: co|no adj|just det|a adj|little n|bit .
CHIbit .
%mor: n|bit .
%spa: $IMIT
CHIok # Cromer .
%mor: co|ok n:prop|Cromer .
CHIwhere Momma ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Momma ?
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
%add: from the kitchen
CHIwhat you [?] doing ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|do-PROG ?
MOTwhat am I doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&1S pro|I part|do-PROG ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTI'm not doing anything .
%mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|do-PROG pro:indef|anything .
MOTwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHII playing Urs(u)la .
%mor: pro|I part|play-PROG n:prop|Ursula .
%spa: $RES
MOTyou're playing with Urs(u)la ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|play-PROG prep|with n:prop|Ursula ?
CHIUrs(u)la .
%mor: n:prop|Ursula .
%spa: $RES $IMIT
%com: door squeaks
CHIwhat dat noise ?
%mor: pro:wh|what det|that n|noise ?
%spa: $RES $IMIT
%com: door squeaks
URSwhat was that ?
%mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S pro:dem|that ?
CHInoise .
%mor: n|noise .
%spa: $RES
CHI(ex)cuse please .
%mor: n|excuse v|please .
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHI(ex)cuse # please .
%mor: n|excuse v|please .
%spa: $RES
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
%act: looking for ball
CHI(ex)cuse please .
%mor: n|excuse v|please .
CHIwhere is it ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S pro|it ?
%act: looking for ball
CHImy pencil .
%mor: pro:poss:det|my n|pencil .
%act: grabs Ursula's pencil
MOTno # Adam .
%mor: co|no n:prop|Adam .
CHI(ex)cuse me # Cromer .
%mor: v|excuse pro|me n:prop|Cromer .
%act: grabs Cromer's pen
CHIdat one .
%mor: det|that pro:indef|one .
CHIdere # Cromer .
%mor: adv:loc|dere n:prop|Cromer .
%act: gives him pen
RICyou draw up here .
%mor: pro|you v|draw prep|up adv:loc|here .
CHIlook .
%mor: v|look .
%act: draws on Cromer's pad
RICmmhm [?] .
%mor: fil|mmhm .
CHIlook .
%mor: v|look .
RICwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIpinwheel pinwheel .
%mor: n|pinwheel n|pinwheel .
%spa: $RES
MOTwhat kind of pinwheel ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|pinwheel ?
CHIpinwheel pinwheel pinwheel .
%mor: n|pinwheel n|pinwheel n|pinwheel .
%spa: $RES
MOTwhy do you have so many pinwheels ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|have co|so qn|many n|pinwheel-PL ?
CHIfourteen pinwheel .
%mor: det:num|fourteen n|pinwheel .
%spa: $RES
MOTyou have fourteen ?
%mor: pro|you v|have det:num|fourteen ?
MOTwell # careful .
%mor: co|well adj|careful .
CHIlook .
%mor: v|look .
CHIlook # Mommy .
%mor: v|look n:prop|Mommy .
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIpinwheel # pushing .
%mor: n|pinwheel adj|pushing .
%spa: $RES
CHIpushing door [?] .
%mor: adj|pushing n|door .
MOTpushing what ?
%mor: part|push-PROG pro:wh|what ?
CHIdoor [?] .
%mor: n|door .
%spa: $RES
MOTpushing the door ?
%mor: part|push-PROG det|the n|door ?
CHIdoor .
%mor: n|door .
%spa: $RES $IMIT
CHIlook # Mommy .
%mor: v|look n:prop|Mommy .
CHIlook # xxx before .
%mor: n|look unk|xxx adv|before .
MOTwhat before ?
%mor: pro:wh|what prep|before ?
CHIpinwheel .
%mor: n|pinwheel .
%spa: $RES
CHIpenguin .
%mor: n|penguin .
RICis that another penguin ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that det|another n|penguin ?
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%spa: $RES
%gpx: pointing to his drawing on paper
CHIright dere .
%mor: adv|right adv:loc|dere .
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
CHIJesus .
%mor: n:prop|Jesus .
%gpx: pointing to paper
MOTJesus ?
%mor: n:prop|Jesus ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIlook # Mommy .
%mor: v|look n:prop|Mommy .
%gpx: pointing to drawing on paper
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIButch .
%mor: n:prop|Butch .
%spa: $RES
MOTButch ?
%mor: n:prop|Butch ?
CHIdat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%spa: $RES
CHIButch .
%mor: n:prop|Butch .
MOTButch ?
%mor: n:prop|Butch ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTButch who ?
%mor: n:prop|Butch pro:wh|who ?
CHIButch in Bozo .
%mor: n:prop|Butch prep|in n:prop|Bozo .
%spa: $RES
MOToh # Bozo's Butch .
%mor: co|oh n:prop|Bozo-POSS n:prop|Butch .
MOTButch is a little boy who plays with Bozo the clown .
%mor: n:prop|Butch v|be&3S det|a adj|little n|boy pro:wh|who n|play-PL prep|with n:prop|Bozo det|the n|clown .
CHIdat # Butch bed .
%mor: det|that n:prop|Butch n|bed .
MOTthat's Butch's bed ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Butch-POSS n|bed ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTcareful .
%mor: adj|careful .
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
CHIdat # Rusty hat .
%mor: det|that n:prop|Rusty n|hat .
MOTthat's what ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S pro:wh|what ?
CHIRusty hat .
%mor: n:prop|Rusty n|hat .
%spa: $RES
MOTButch's hat ?
%mor: n:prop|Butch-POSS n|hat ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
CHIRusty hat .
%mor: n:prop|Rusty n|hat .
%spa: $RES
MOTRusty's hat ?
%mor: n:prop|Rusty-POSS n|hat ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
CHIdat right # Rusty .
%mor: det|that adj|right n:prop|Rusty .
MOTwhat kind of hat does Rusty have ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|hat v:aux|do&3S n:prop|Rusty v|have ?
CHIhave blue .
%mor: v|have adj|blue .
%spa: $RES
MOTa blue hat ?
%mor: det|a adj|blue n|hat ?
CHIname # name .
%mor: n|name n|name .
CHIname # Mommy name # Mommy .
%mor: v|name n:prop|Mommy v|name n:prop|Mommy .
MOTyes ?
%mor: co|yes ?
MOTis that true ?
%mor: v|be&3S det|that n|true ?
CHIdat's true # yeah .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n|true co|yeah .
CHIwhat you doing # Mommy ?
%mor: pro:wh|what pro|you part|do-PROG n:prop|Mommy ?
MOTwhat am I doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&1S pro|I part|do-PROG ?
CHImake Urs(u)la # milk ?
%mor: v|make n:prop|Ursula n|milk ?
CHIfor me ?
%mor: prep|for pro|me ?
MOTgo ask Cromer if he would like a cup of coffee .
%mor: v|go v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v:aux|would v|like det|a n|cup prep|of n|coffee .
CHIle(t) me # have # cup of coffee ?
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have n|cup prep|of n|coffee ?
%add: Cromer
RICok # yes .
%mor: co|ok co|yes .
RICthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIok .
%mor: co|ok .
%act: pulls Cromer up and toward the kitchen
RICyou want me to come there ?
%mor: pro|you v|want pro|me inf|to v|come adv:loc|there ?
RICok # wait a minute .
%mor: co|ok v|wait det|a n|minute .
CHImagazine .
%mor: n|magazine .
CHIread magazine # please .
%mor: v|read&ZERO n|magazine co|please .
%act: brings newspaper to Ursula . <aft> brings newspaper to Ursula
MOToh # thank you .
%mor: co|oh v|thank pro|you .
CHIdat Urs(u)la's [?] coffee .
%mor: det|that n:prop|Ursula-POSS n|coffee .
CHIdat Cromer .
%mor: det|that n:prop|Cromer .
MOTthat's Adam's .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Adam-POSS .
CHIAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIdat Urs(u)la's [?] .
%mor: det|that n:prop|Ursula-POSS .
CHIle(t) me +...
%mor: v|let&ZERO pro|me +...
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
RICask Urs(u)la if she wan(t) (t)a a cup of coffee .
%mor: v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|she v|want inf|to det|a n|cup prep|of n|coffee .
CHIdo [/] do want cup coffee ?
%mor: v|do v|want n|cup n|coffee ?
%add: Ursula
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIa cup of coffee .
%mor: det|a n|cup prep|of n|coffee .
%act: goes out to kitchen
CHIdat my cup .
%mor: pro:dem|that pro:poss:det|my n|cup .
MOTwell # you're not going to have coffee .
%mor: co|well pro|you~v:aux|be&PRES neg|not part|go-PROG inf|to v|have n|coffee .
CHIdis my coffee ?
%mor: pro:dem|this pro:poss:det|my n|coffee ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIdat Cromer's .
%mor: det|that n:prop|Cromer-POSS .
CHIthank you # Mommy .
%mor: v|thank pro|you n:prop|Mommy .
CHIcome in # Cromer .
%mor: v|come prep|in n:prop|Cromer .
MOTno # I'm going to bring it in there # Adam .
%mor: co|no pro|I~v:aux|be&1S part|go-PROG inf|to v|bring pro|it prep|in adv:loc|there n:prop|Adam .
CHIcome on .
%mor: v|come prep|on .
RICare we going to have it in here ?
%mor: v|be&PRES pro|we part|go-PROG inf|to v|have pro|it prep|in adv:loc|here ?
CHIyes # have in here .
%mor: co|yes v|have prep|in adv:loc|here .
%spa: $RES $IMP
CHII will .
%mor: pro|I v:aux|will .
CHItake in here .
%mor: v|take prep|in adv:loc|here .
CHIstay dere .
%mor: v|stay adv:loc|dere .
%add: Ursula
URSwhat are you bringing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|bring-PROG ?
CHIcoffee .
%mor: n|coffee .
%spa: $RES
CHIdo want coffee # Cromer .
%mor: v|do v|want n|coffee n:prop|Cromer .
CHIdat mine cup .
%mor: det|that n|mine n|cup .
URSAdam # ask Cromer if he wants some .
%mor: n:prop|Adam v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S qn|some .
CHId(o) you [?] do want some ?
%mor: v|do pro|you v|do v|want qn|some ?
%add: Cromer
MOT0 .
%act: brings in tray of coffee
CHIbig heavy .
%mor: adj|big adj|heavy .
CHIyeah # stay dere .
%mor: co|yeah v|stay adv:loc|dere .
URSthank you .
%mor: v|thank pro|you .
URSthat's very nice .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|nice .
CHIvery nice .
%mor: adv:int|very adj|nice .
%spa: $IMIT
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
URSAdam # will you ask Cromer if he wants milk and sugar in his ?
%mor: n:prop|Adam v:aux|will pro|you v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S n|milk conj:coo|and n|sugar prep|in pro:poss:det|his ?
URSask him if he does .
%mor: v|ask pro|him conj:subor|if pro|he v:aux|do&3S .
CHI0 .
%act: starts to put sugar in Cromer's coffee
MOTwait # you have to ask him first .
%mor: v|wait pro|you v:aux|have inf|to v|ask pro|him adj|first .
CHIdo [/] do wan(t) (t)a sugar ?
%mor: v|do v|want inf|to n|sugar ?
%add: Cromer
URSask him if he wants milk in it .
%mor: v|ask pro|him conj:subor|if pro|he v|want-3S n|milk prep|in pro|it .
CHId(o) you [?] want milk ?
%mor: v|do pro|you v|want n|milk ?
%add: Cromer
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIle(t) me put de milk # Cromer .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|put&ZERO det|the n|milk n:prop|Cromer .
CHIle(t) me want milk .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|want n|milk .
MOTwell # you don't want milk in your orange juice .
%mor: co|well pro|you v:aux|do~neg|not v|want n|milk prep|in pro:poss:det|your adj|orange n|juice .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIthank you # Cromer .
%mor: v|thank pro|you n:prop|Cromer .
CHICromer's .
%mor: n:prop|Cromer-POSS .
MOTnow Adam # let's put yours here +...
%mor: adv|now n:prop|Adam v|let~pro|us v|put&ZERO pro:poss|yours adv:loc|here +...
MOTyou sit on the other side of the table .
%mor: pro|you v|sit prep|on det|the qn|other n|side prep|of det|the n|table .
CHII sit other side .
%mor: pro|I v|sit qn|other n|side .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIdat # no .
%mor: det|that co|no .
CHIdat no # no .
%mor: det|that co|no co|no .
CHIdat Urs(u)la .
%mor: det|that n:prop|Ursula .
MOTwhat is Ursula's ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S n:prop|Ursula-POSS ?
MOTare you drinking your coffee ?
%mor: v|be&PRES pro|you part|drink-PROG pro:poss:det|your n|coffee ?
CHIwipe hand .
%mor: n|wipe n|hand .
%act: spilled juice on his hand
CHIpoor Ursula .
%mor: adj|poor n:prop|Ursula .
%act: spilled juice on his hand
%add: himself
MOTpoor Ursula ?
%mor: adj|poor n:prop|Ursula ?
MOTyes # he spilled something on his hands .
%mor: co|yes pro|he v|spill-PAST pro:indef|something prep|on pro:poss:det|his n|hand-PL .
MOTwho drinks coffee like that ?
%mor: pro:wh|who n|drink-PL n|coffee v|like pro:dem|that ?
CHIMommy .
%mor: n:prop|Mommy .
%act: spills his juice again
CHII need napkin .
%mor: pro|I v|need n|napkin .
MOTwhat do you have ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|have ?
CHIhave sugar .
%mor: v|have n|sugar .
%spa: $RES
MOTyou have sugar in there ?
%mor: pro|you v|have n|sugar prep|in adv:loc|there ?
MOTand what else ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIand milk .
%mor: conj:coo|and n|milk .
%spa: $RES
CHIwhere my milk do ?
%mor: adv:wh|where pro:poss:det|my n|milk v|do ?
MOToh well # you've got milk in your juice .
%mor: co|oh co|well pro|you~v|have v|get&PAST n|milk prep|in pro:poss:det|your n|juice .
CHIle(t) me have more milk .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have qn|more n|milk .
MOTI don't think that would be very good really .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro:dem|that v:aux|would v|be adv:int|very adj|good adv:adj|real-LY .
CHIno .
%mor: co|no .
MOTno ?
%mor: co|no ?
CHIexer(cise) +...
%mor: n|exercise +...
%act: bends over to touch floor with hands
MOTwhat kind of exercise is that ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|exercise v|be&3S pro:dem|that ?
CHIexercise # sizing .
%mor: n|exercise part|size-PROG .
MOTyou're exercising ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|exercise-PROG ?
CHI(ex)cuse me # microphone .
%mor: v|excuse pro|me n|microphone .
%act: Adam bumped into microphone
CHI(ex)cuse me # Hump(t)y Dump(t)y .
%mor: v|excuse pro|me n:prop|Humpty n:prop|Dumpty .
CHIHump(t)y Dump(t)y .
%mor: n:prop|Humpty n:prop|Dumpty .
MOTwhat about Hump(t)y Dump(t)y ?
%mor: pro:wh|what prep|about n:prop|Humpty n:prop|Dumpty ?
CHII fell down # microphone .
%mor: pro|I v|fall&PAST n|down n|microphone .
%com: not near microphone when fell and no apparent reason for reference
%act: <aft> returns to orange juice
CHIle(t) me reach .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|reach .
CHIhave big talk [?] .
%mor: v|have adj|big n|talk .
CHIhave big talk [?] .
%mor: v|have adj|big n|talk .
MOTlet you reach what ?
%mor: v|let&ZERO pro|you v|reach pro:wh|what ?
CHImore milk # please .
%mor: qn|more n|milk v|please .
MOTmore what ?
%mor: qn|more pro:wh|what ?
MOTmore juice ?
%mor: qn|more n|juice ?
CHI<more milk cof(fee)> [//] more coffee # please .
%mor: qn|more n|coffee co|please .
%spa: $RES
URSdid you get more coffee # Adam ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|get qn|more n|coffee n:prop|Adam ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHItoo # much .
%mor: adv|too qn|much .
CHIwh(at) (h)appen me ?
%mor: pro:wh|what v|happen pro|me ?
%act: fell again
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTwhat did happen to you ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST v|happen prep|to pro|you ?
CHII +...
%mor: pro|I +...
%spa: $RES $IMP
MOTyou fell down ?
%mor: pro|you v|fall&PAST n|down ?
MOTdid you hurt yourself ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|hurt&ZERO pro:refl|yourself ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOToh # where did you hurt yourself ?
%mor: co|oh adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|hurt&ZERO pro:refl|yourself ?
CHIle(t) me push .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|push .
%com: intent
CHII'm a push .
%mor: pro|I~v|be&1S det|a n|push .
CHIle(t) me +...
%mor: v|let&ZERO pro|me +...
MOTpush ?
%mor: n|push ?
%act: pushes bench on which his "coffee" is sitting
MOTwhat are you going to push ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|push ?
%act: pushes bench on which his "coffee" is sitting
MOTdon't spill your coffee .
%mor: v:aux|do~neg|not v|spill pro:poss:det|your n|coffee .
%act: pushes bench on which his "coffee" is sitting
CHIwatch me .
%mor: v|watch pro|me .
CHIgon (t)a [?] coffee .
%mor: v|go-PROG inf|to n|coffee .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIget [?] # coffee .
%mor: v|get n|coffee .
%spa: $RES
CHIgo (a)round .
%mor: v|go prep|around .
MOTyou're going around ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG prep|around ?
CHIle(t) me +...
%mor: v|let&ZERO pro|me +...
MOTwhat happens when you go around like that ?
%mor: pro:wh|what v|happen-3S conj:subor|when pro|you v|go prep|around prep|like pro:dem|that ?
MOTcareful # Adam # the coffee's hot .
%mor: adj|careful n:prop|Adam det|the n|coffee~v|be&3S adj|hot .
CHII stirs .
%mor: pro|I v|stir-3S .
%act: stirs Urs(u)la's coffee
MOTyour what ?
%mor: pro:poss:det|your pro:wh|what ?
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
%par: rough voice
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
CHIexcuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
MOTwhat's the matter with you ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter prep|with pro|you ?
CHIexcuse me # please excuse me # please excuse me # please excuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please v|excuse pro|me v|please v|excuse pro|me v|please v|excuse pro|me v|please .
MOTexcuse you # please ?
%mor: v|excuse pro|you v|please ?
MOTwhy were you talking like that ?
%mor: adv:wh|why v|be&PAST pro|you n|talking prep|like pro:dem|that ?
CHIexcuse me # made a noise .
%mor: v|excuse pro|me v|make&PAST det|a n|noise .
%spa: $RES
MOToh # your [?] tummy [?] made a noise ?
%mor: co|oh pro:poss:det|your n|tummy v|make&PAST det|a n|noise ?
CHIdo [/] do want stirs ?
%mor: v|do v|want v|stir-3S ?
%add: Cromer
%exp: asking Cromer if he wants Adam to stir his coffee
CHIlet [/] let # stirs you .
%mor: v|let&ZERO v|stir-3S pro|you .
%add: Cromer
CHIlet # stirs you .
%mor: v|let&ZERO v|stir-3S pro|you .
%add: Cromer
MOTlet Adam stir you .
%mor: v|let&ZERO n:prop|Adam v|stir pro|you .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIdo [/] do [/] do be stirs ?
%mor: v|do v|be v|stir-3S ?
%add: Mother
MOTdo I want to be stirred ?
%mor: v|do pro|I v|want inf|to v|be part|stir-PERF ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTno .
%mor: co|no .
CHI<have be> [//] have (t)a be stirs .
%mor: v:aux|have inf|to v|be v|stir-3S .
CHIstirs Cromer too .
%mor: v|stir-3S n:prop|Cromer adv|too .
CHIstir Urs(u)la too .
%mor: v|stir n:prop|Ursula adv|too .
MOTbeing stirred doesn't make you big # strong # and healthy .
%mor: n|being v|stir-PAST v:aux|do&3S~neg|not v|make pro|you adj|big adv|strong conj:coo|and adj|healthy .
CHI<d(o)> [/] do [/] do # milk # over you ?
%mor: v|do v|milk prep|over pro|you ?
%add: Mother
MOTno # thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
MOTI don't want milk over me .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|want v|milk prep|over pro|me .
CHI# Cromer .
%mor: n:prop|Cromer .
CHIexercise .
%mor: n|exercise .
CHIexercise # Cromer .
%mor: v|exercise n:prop|Cromer .
%act: moves Cromer's books so that Cromer can get up
MOThe doesn't want to exercise .
%mor: pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|exercise .
MOTno # honey .
%mor: qn|no n|honey .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIex(ercise) [/] exercise .
%mor: n|exercise .
RICAdam # he doesn't want to exercise .
%mor: n:prop|Adam pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|want inf|to v|exercise .
RICam I supposed to exercise ?
%mor: v|be&1S pro|I adj|supposed inf|to v|exercise ?
CHIcome .
%mor: v|come .
%spa: $IMP
RICwhat do you want me to do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do ?
CHIcome .
%mor: v|come .
%spa: $RES
CHIxxx take a bath # exer(cise) [!!] play .
%mor: unk|xxx v|take det|a n|bath n|exercise n|play .
CHI# back tomorrow .
%mor: adv|back adv:tem|tomorrow .
MOTtake a bath # exercise # play .
%mor: v|take det|a n|bath n|exercise n|play .
RICbut I can't stand on my head .
%mor: prep|but pro|I v:aux|can~neg|not v|stand prep|on pro:poss:det|my n|head .
MOTis it alright if he drinks his coffee now ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|alright conj:subor|if pro|he n|drink-PL pro:poss:det|his n|coffee adv|now ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTwell # he can't exercise like you .
%mor: co|well pro|he v:aux|can~neg|not v|exercise v|like pro|you .
CHII made it .
%mor: pro|I v|make&PAST pro|it .
%act: "stood" on his head
MOTyou made it .
%mor: pro|you v|make&PAST pro|it .
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIle(t) me do .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|do .
%com: takes Cromer's pen
MOTAdam # you write on one side of the paper # remember ?
%mor: n:prop|Adam pro|you v|write prep|on det:num|one n|side prep|of det|the n|paper v|remember ?
CHIgo # with gas .
%mor: v|go prep|with n|gas .
%exp: advertisement on the television
MOTwith gas .
%mor: prep|with n|gas .
MOTadvertisement .
%mor: n|advertisement .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
MOTdon't be so rough with the pen .
%mor: v:aux|do~neg|not v|be adv:int|so v|rough prep|with det|the n|pen .
RICare those stars ?
%mor: v|be&PRES det|those n|star-PL ?
CHIno !
%mor: co|no !
%spa: $RES
MOTwhat are they ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|they ?
CHIwith gas .
%mor: prep|with n|gas .
%spa: $RES
CHIwith gas # Mommy .
%mor: prep|with n|gas n:prop|Mommy .
%com: not vocative
CHIwith gas .
%mor: prep|with n|gas .
CHIwith Adam .
%mor: prep|with n:prop|Adam .
RICwith Adam ?
%mor: prep|with n:prop|Adam ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
RICwhat with Adam ?
%mor: pro:wh|what prep|with n:prop|Adam ?
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%spa: $RES
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
MOTis that Adam ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Adam ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHImhmm [?] # like Esso .
%mor: fil|mhmm v|like n:prop|Esso .
%spa: $RES
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIe@l .
%mor: n:let|e .
URSe@l ?
%mor: n:let|e ?
%act: stirring coffee
URSAdam # what am I doing ?
%mor: n:prop|Adam pro:wh|what v|be&1S pro|I part|do-PROG ?
%act: stirring coffee
CHIdon('t) # le(t) me stirs .
%mor: v:aux|do~neg|not v|let&ZERO pro|me v|stir-3S .
CHIstir coffee .
%mor: v|stir n|coffee .
%act: stirs
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%spa: $RES
CHIThursday Wednesday [?] .
%mor: n:prop|Thursday n:prop|Wednesday .
%err: <2> wEnzde = wEn $PHO ;
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIThursday Wednesday [?] .
%mor: n:prop|Thursday n:prop|Wednesday .
%spa: $RES
%err: <2> wEnzde = wEn $PHO ;
MOTtoday isn't Thursday .
%mor: adv:tem|today v|be&3S~neg|not n:prop|Thursday .
MOTwhat is today ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S adv:tem|today ?
CHIWednesday [?] .
%mor: n:prop|Wednesday .
%err: wEnzde = wEn $PHO ;
%spa: $RES
MOTWednesday .
%mor: n:prop|Wednesday .
CHIWednesday .
%mor: n:prop|Wednesday .
%spa: $IMIT
MOTwhat comes after Wednesday ?
%mor: pro:wh|what v|come-3S prep|after n:prop|Wednesday ?
CHIlet it [?] push a button .
%mor: v|let&ZERO pro|it v|push det|a n|button .
%act: pushes imaginary button .
MOTwhat happens now ?
%mor: pro:wh|what v|happen-3S adv|now ?
CHItrailer go over down .
%mor: n|trailer v|go prep|over n|down .
CHIhurts .
%mor: n|hurt-PL .
CHImore coffee .
%mor: qn|more n|coffee .
MOTyou'd like more coffee ?
%mor: pro|you~v:aux|will&COND v|like qn|more n|coffee ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTok .
%mor: co|ok .
CHII # get more # le(t) me have more coffee .
%mor: pro|I v|get qn|more v|let&ZERO pro|me v|have qn|more n|coffee .
MOTmore coffee ?
%mor: qn|more n|coffee ?
CHIwho sug(ar) [?] dat ?
%mor: pro:wh|who n|sugar pro:dem|that ?
%act: goes in kitchen with mother
MOTwhose what is that ?
%mor: pro:wh|whose pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIsugar .
%mor: n|sugar .
%spa: $RES
MOTsugar ?
%mor: n|sugar ?
CHIdon('t) # stay dere .
%mor: v:aux|do~neg|not v|stay adv:loc|dere .
%sit: Mother Adam and Ursula are coming from the kitchen
%add: Ursula
CHIstay dere # right # at table .
%mor: v|stay adv:loc|dere adj|right prep|at n|table .
%sit: Mother Adam and Ursula are coming from the kitchen
CHIcome on .
%mor: v|come prep|on .
%sit: Mother Adam and Ursula are coming from the kitchen
CHIcome on # please .
%mor: v|come prep|on v|please .
%sit: Mother Adam and Ursula are coming from the kitchen
%act: leading Ursula out of kitchen
CHItoo [= two] going .
%mor: adv|too part|go-PROG .
%sit: Mother Adam and Ursula are coming from the kitchen
CHItoo [= two] Adam going .
%mor: adv|too n:prop|Adam part|go-PROG .
%sit: Mother Adam and Ursula are coming from the kitchen
MOTtwo Adam ?
%mor: det:num|two n:prop|Adam ?
MOTwhere's the other Adam ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the qn|other n:prop|Adam ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
MOTyou don't know ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know ?
MOTput your coffee down .
%mor: v|put&ZERO pro:poss:det|your n|coffee n|down .
CHIcoffee down .
%mor: n|coffee n|down .
%spa: $IMIT
CHIstirred it .
%mor: v|stir-PAST pro|it .
%pho: st3rdIt
MOTstir that ?
%mor: v|stir pro:dem|that ?
CHIlittle go xxx back .
%mor: adj|little v|go unk|xxx adv|back .
MOTlittle what ?
%mor: adv|little pro:wh|what ?
CHIlook .
%mor: v|look .
CHIone leg .
%mor: det:num|one n|leg .
MOTone leg ?
%mor: det:num|one n|leg ?
%sit: one leg is in the air
CHIone one .
%mor: det:num|one det:num|one .
CHIwatch .
%mor: n|watch .
MOTwatch ?
%mor: n|watch ?
CHIgo (a)round .
%mor: v|go prep|around .
%act: rubs his eye
CHIlittle tricycle going (a)round .
%mor: adj|little n|tricycle part|go-PROG prep|around .
%act: rubs his eye
MOTwhat's the matter with your eye ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter prep|with pro:poss:det|your n|eye ?
CHIgoing # ove(r) rock .
%mor: part|go-PROG adj|over n|rock .
MOTyou're riding over the rocks ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|ride-PROG prep|over det|the n|rock-PL ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIwh(at) (h)appen # huh ?
%mor: pro:wh|what v|happen co|huh ?
%spa: $RES
MOTI don't know what happened ?
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIscrewdriver .
%mor: n|screwdriver .
CHIlet [?] ride ove(r) rock .
%mor: v|let&ZERO n|ride adv|over v|rock .
MOTyou're going to ride over the rocks ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|ride prep|over det|the n|rock-PL ?
CHIxxx go (a)round .
%mor: unk|xxx v|go prep|around .
%com: intent
%act: goes in circles on bike
CHIround .
%mor: v|round .
CHIround .
%mor: v|round .
CHIround .
%mor: v|round .
CHIround .
%mor: v|round .
CHIand round and round .
%mor: conj:coo|and adv|round conj:coo|and v|round .
CHIcoming xxx .
%mor: part|come-PROG unk|xxx .
MOTcoming what ?
%mor: part|come-PROG pro:wh|what ?
CHIcoming suitcase [?] .
%mor: part|come-PROG n|suitcase .
MOTwhat happens when you go around like that for a long time ?
%mor: pro:wh|what v|happen-3S conj:subor|when pro|you v|go prep|around prep|like pro:dem|that prep|for det|a adj|long n|time ?
CHIlook # Mommy .
%mor: v|look n:prop|Mommy .
MOTwhy do you have your mouth open ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|have pro:poss:det|your n|mouth v|open ?
CHIgoing (a)round (a)round an(d) (a)round .
%mor: part|go-PROG prep|around prep|around conj:coo|and adv|around .
%com: Appropriate
MOTwhat's that noise ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that n|noise ?
CHIxxx ove(r) rug .
%mor: unk|xxx adj|over n|rug .
MOTride over the rug ?
%mor: v|ride prep|over det|the n|rug ?
CHIove(r) rug # dat's right .
%mor: adv|over n|rug pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTthat's right ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right ?
CHIxxx been long time .
%mor: unk|xxx part|be&PERF adj|long n|time .
CHIbeen going round an(d) round .
%mor: part|be&PERF part|go-PROG adv|round conj:coo|and v|round .
MOTit's been a long time .
%mor: pro|it~v|be&3S part|be&PERF det|a adj|long n|time .
CHIgas .
%mor: n|gas .
URSdo you have enough gas ?
%mor: v|do pro|you v|have adj|enough n|gas ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIhave xxx little gas .
%mor: v|have unk|xxx adj|little n|gas .
URSyou can ask Cromer if he'll give you some more gas .
%mor: pro|you v:aux|can v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he~v:aux|will v|give pro|you qn|some qn|more n|gas .
CHImore gas # Cromer .
%mor: qn|more n|gas n:prop|Cromer .
%act: pushes bike toward Cromer
MOToh # you ran out of gas ?
%mor: co|oh pro|you v|run&PAST prep|out prep|of n|gas ?
MOTyou have to push it now ?
%mor: pro|you v:aux|have inf|to v|push pro|it adv|now ?
CHIpush push .
%mor: n|push n|push .
CHIpush over dere .
%mor: v|push prep|over adv:loc|dere .
CHIpush .
%mor: n|push .
CHI# put de gas in .
%mor: v|put&ZERO det|the n|gas prep|in .
RICyou want me to put gas in ?
%mor: pro|you v|want pro|me inf|to v|put&ZERO n|gas prep|in ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
RICyou're supposed to ask me where I put it in .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES v|suppose-PAST inf|to v|ask pro|me adv:wh|where pro|I v|put&ZERO pro|it prep|in .
CHIin (th)ere .
%mor: prep|in adv:loc|there .
RICoh .
%mor: co|oh .
CHIin (th)ere .
%mor: prep|in adv:loc|there .
RICwhere ?
%mor: adv:wh|where ?
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%spa: $RES
URSask him if he's finished .
%mor: v|ask pro|him conj:subor|if pro|he~v|be&3S v|finish-PAST .
CHIfinish ?
%mor: n|finish ?
%spa: $RES
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
CHIdat (e)nough .
%mor: det|that adj|enough .
MOToh # did you pay him ?
%mor: co|oh v|do&PAST pro|you n|pay pro|him ?
CHIpay [?] money .
%mor: n|pay n|money .
%spa: $RES
%act: giving Cromer imaginary money
RICdo you want your change ?
%mor: v|do pro|you v|want pro:poss:det|your n|change ?
CHIxxx change .
%mor: unk|xxx n|change .
%spa: $RES
MOTyou mustn't drive off until you get your change .
%mor: pro|you v:aux|must~neg|not v|drive prep|off prep|until pro|you v|get pro:poss:det|your n|change .
CHIok xxx take a [?] coffee .
%mor: co|ok unk|xxx v|take det|a n|coffee .
%act: taking Ursula's cup
URSis she finished ?
%mor: v|be&3S pro|she part|finish-PERF ?
URSask me if I'm finishes .
%mor: v|ask pro|me conj:subor|if pro|I~v:aux|be&1S n|finish-PL .
CHIfeed you # like a baby .
%mor: v|feed pro|you v|like det|a n|baby .
%add: Ursula
CHIdo [/] do want more coffee ?
%mor: v|do v|want qn|more n|coffee ?
%add: Ursula
MOTdid you ask her if she's finished ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|ask pro|her conj:subor|if pro|she~v|be&3S v|finish-PAST ?
CHIyou finish ?
%mor: pro|you v|finish ?
%spa: $RES
%add: Ursula
MOTyes # I'm finished .
%mor: co|yes pro|I~v|be&1S part|finish-PERF .
MOTthank you .
%mor: v|thank pro|you .
MOTAdam # you can ask Cromer if he's finished .
%mor: n:prop|Adam pro|you v:aux|can v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he~v|be&3S v|finish-PAST .
CHIyou finished [?] ?
%mor: pro|you part|finish-PERF ?
%add: Cromer
URSask him if he wants some more .
%mor: v|ask pro|him conj:subor|if pro|he v|want-3S qn|some qn|more .
CHIdo want more ?
%mor: v|do v|want qn|more ?
%add: Cromer
RICno thank you .
%mor: co|no v|thank pro|you .
CHIput a gas .
%mor: v|put&ZERO det|a n|gas .
CHIput a gas in # Cromer .
%mor: v|put&ZERO det|a n|gas prep|in n:prop|Cromer .
RICyou're supposed to ask the station man if he knows where to put the gas .
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES v|suppose-PAST inf|to v|ask det|the n|station n|man conj:subor|if pro|he v|know-3S adv:wh|where inf|to v|put&ZERO det|the n|gas .
CHIput it right in (th)ere .
%mor: v|put&ZERO pro|it adv|right prep|in adv:loc|there .
CHIover dere .
%mor: adv|over adv:loc|dere .
CHIdat (e)nough .
%mor: det|that adj|enough .
CHI# see wheel ?
%mor: v|see n|wheel ?
CHIput it [?] in wheel .
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in n|wheel .
CHIok .
%mor: co|ok .
CHIput gas [?] in a [?] wheel .
%mor: v|put&ZERO n|gas prep|in det|a n|wheel .
MOTyou don't put gas in the wheel # in the tire # you put air .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|put&ZERO n|gas prep|in det|the n|wheel prep|in det|the n|tire pro|you v|put&ZERO n|air .
RICcan I check the tires ?
%mor: v:aux|can pro|I v|check det|the n|tire-PL ?
CHInot [?] yet [?] .
%mor: neg|not adv|yet .
%spa: $RES
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
RICI think they're ok .
%mor: pro|I v|think pro|they~v:aux|be&PRES co|ok .
CHIturn dis way .
%mor: v|turn det|this n|way .
%spa: $RES
RICI think they have enough air .
%mor: pro|I v|think pro|they v|have adj|enough n|air .
MOTdon't forget to pay him .
%mor: v:aux|do~neg|not v|forget inf|to v|pay pro|him .
RICdo you want your change ?
%mor: v|do pro|you v|want pro:poss:det|your n|change ?
CHIxxx # take care .
%mor: unk|xxx n|take n|care .
%act: rides off on bike
CHIdat [!!] .
%mor: pro:dem|that .
MOTtake care .
%mor: n|take n|care .
CHIdat no Mommy .
%mor: det|that co|no n:prop|Mommy .
CHIdat Mommy .
%mor: det|that n:prop|Mommy .
MOTthat's Mommy ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Mommy ?
CHIchange .
%mor: n|change .
%spa: $RES
URSoh # that's Mommy's change .
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Mommy-POSS n|change .
URSthank you .
%mor: v|thank pro|you .
URSis that Mommy's change .
%mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Mommy-POSS n|change .
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIlet's see .
%mor: v|let~pro|us v|see .
%spa: $RES
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIchange .
%mor: n|change .
%spa: $RES
CHIgot hit .
%mor: v|get&PAST n|hit .
CHIhit Adam Mommy .
%mor: v|hit&ZERO n:prop|Adam n:prop|Mommy .
%act: riding bike in circles
MOThit Mommy ?
%mor: v|hit&ZERO n:prop|Mommy ?
CHIhit Mommy .
%mor: v|hit&ZERO n:prop|Mommy .
%spa: $RES $IMP
CHIMommy Mommy Mommy .
%mor: n:prop|Mommy n:prop|Mommy n:prop|Mommy .
%sit: Mother had been whispering
CHIdon't whisper .
%mor: v:aux|do~neg|not v|whisper .
MOTdon't whisper ?
%mor: v:aux|do~neg|not v|whisper ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIdon't whisper .
%mor: v:aux|do~neg|not v|whisper .
%spa: $IMP
CHIput de [?] gas in it .
%mor: v|put&ZERO det|the n|gas prep|in pro|it .
CHIput gas in it .
%mor: v|put&ZERO n|gas prep|in pro|it .
CHIput gas in it .
%mor: v|put&ZERO n|gas prep|in pro|it .
MOTwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHII [/] I busy .
%mor: pro|I adj|busy .
%spa: $RES
MOToh # you're busy .
%mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES adj|busy .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOToh # what're you doing ?
%mor: co|oh pro:wh|what~v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHIchecking [/] checking wheels .
%mor: part|check-PROG n|wheel-PL .
%spa: $RES
MOTyou're checking the wheels ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|check-PROG det|the n|wheel-PL ?
CHIchecking wheels .
%mor: part|check-PROG n|wheel-PL .
%spa: $RES $IMIT
%act: sitting on the floor knocking his feet together
CHIalright ?
%mor: co|alright ?
MOTare they alright ?
%mor: v|be&PRES pro|they adj|alright ?
CHIxxx checking .
%mor: unk|xxx n|checking .
CHIcheck dis wheel .
%mor: v|check det|this n|wheel .
%add: Cromer
CHIcheck dis wheel .
%mor: v|check det|this n|wheel .
%add: Cromer
RICok .
%mor: co|ok .
CHIput dat through [?] in (th)ere .
%mor: v|put&ZERO det|that prep|through prep|in adv:loc|there .
%gpx: pointing to rim of tire through spokes
CHIthrough in (th)ere .
%mor: prep|through prep|in adv:loc|there .
CHIthrough in it .
%mor: prep|through prep|in pro|it .
CHIthrough dis .
%mor: prep|through pro:dem|this .
MOToh # through that ?
%mor: co|oh prep|through pro:dem|that ?
CHIthrough dat .
%mor: prep|through pro:dem|that .
%spa: $RES $IMIT
RICthat wheel's alright .
%mor: det|that n|wheel~v|be&3S co|alright .
CHIdat wheel alright .
%mor: det|that n|wheel adj|alright .
%spa: $IMIT $IMP
CHII +...
%mor: pro|I +...
CHIdat's a gas station # push .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|gas n|station n|push .
MOTthat's a gas station ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|gas n|station ?
CHIsee tires ?
%mor: v|see n|tire-PL ?
CHIsee tires ?
%mor: v|see n|tire-PL ?
%act: watching tire coming out of fender of bike as he rides
CHIcoming out ?
%mor: part|come-PROG prep|out ?
CHIsee tire coming out ?
%mor: v|see n|tire part|come-PROG prep|out ?
CHIsee tire coming out ?
%mor: v|see n|tire part|come-PROG prep|out ?
CHIsee tires [= tire] coming out ?
%mor: v|see n|tire-PL part|come-PROG prep|out ?
CHIgas [?] .
%mor: n|gas .
CHIgoing round with dis .
%mor: part|go-PROG n|round prep|with pro:dem|this .
%pho: <1> goiN = go iN
CHIhe's going round .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG v|round .
%pho: <2> goiN = go iN
CHIgoing (a)round and (a)round .
%mor: part|go-PROG prep|around conj:coo|and adv|around .
%pho: <1> goiN = go iN
MOTare they all going around ?
%mor: v|be&PRES pro|they qn|all part|go-PROG prep|around ?
CHIall go round # in the grass .
%mor: qn|all v|go v|round prep|in det|the n|grass .
%spa: $RES
CHIin the grass in the grass .
%mor: prep|in det|the n|grass prep|in det|the n|grass .
CHIwhat dat noise # huh ?
%mor: pro:wh|what det|that n|noise co|huh ?
MOTwell # that's just your tricycle .
%mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S adj|just pro:poss:det|your n|tricycle .
CHItricycle (s)queaking ?
%mor: n|tricycle part|squeak-PROG ?
MOTyes # it's squeaking .
%mor: co|yes pro|it~v:aux|be&3S part|squeak-PROG .
CHIround round round round round .
%mor: adj|round n|round n|round n|round adv|round .
CHIfell down .
%mor: v|fall&PAST n|down .
%act: fell
MOTyes # you did .
%mor: co|yes pro|you v|do&PAST .
CHIhave measle .
%mor: v|have n|measle .
CHImeasle .
%mor: n|measle .
MOTmeasles .
%mor: n|measle-PL .
CHImeasles .
%mor: n|measle-PL .
%spa: $IMIT
CHIsick .
%mor: adj|sick .
MOTsick # yes .
%mor: v|sick co|yes .
CHIand tired .
%mor: conj:coo|and adj|tired .
URSthat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIand tired .
%mor: conj:coo|and adj|tired .
CHI(ex)cuse me # please .
%mor: v|excuse pro|me v|please .
MOTwhy don't you ask her what the measles look like ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|ask pro|her pro:wh|what det|the n|measle-PL v|look prep|like ?
CHI<what de> [/] what de measles # look like ?
%mor: pro:wh|what det|the n|measle-PL v|look prep|like ?
%add: Ursula
%spa: $RES
URSlittle red spots .
%mor: adj|little adj|red n|spot-PL .
CHI(s)pot .
%mor: n|spot .
%spa: $IMIT
URSspots .
%mor: n|spot-PL .
CHIcame from # (S)pot .
%mor: v|come&PAST prep|from n:prop|Spot .
CHI# dog .
%mor: n|dog .
MOTcame from the dog .
%mor: v|come&PAST prep|from det|the n|dog .
MOThe has a dog named Spot .
%mor: pro|he v|have&3S det|a n|dog v|name-PAST n:prop|Spot .
CHItire .
%mor: n|tire .
CHItire fix .
%mor: n|tire n|fix .
CHIget [/] get # tire broken .
%mor: v|get n|tire part|break&PERF .
MOTyour tire is broken ?
%mor: pro:poss:det|your n|tire v:aux|be&3S part|break&PERF ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
%act: still riding bike in circles
CHIgoing over dere .
%mor: part|go-PROG adv|over adv:loc|dere .
%com: intent
MOTover there ?
%mor: adv|over adv:loc|there ?
CHIover dere .
%mor: adv|over adv:loc|dere .
%spa: $IMIT
CHII # must # go # over dere .
%mor: pro|I v:aux|must v|go prep|over adv:loc|dere .
MOTyou must go over there ?
%mor: pro|you v:aux|must v|go prep|over adv:loc|there ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwhy ?
%mor: adv:wh|why ?
CHIdis # go over dere .
%mor: det|this v|go prep|over adv:loc|dere .
CHIright dere .
%mor: adv|right adv:loc|dere .
CHIdat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHIdat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
MOTwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIalmost fell down .
%mor: adv|almost v|fall&PAST n|down .
%spa: $RES
%com: appropriate
MOTyou almost fell down ?
%mor: pro|you adv|almost v|fall&PAST n|down ?
CHItire broken .
%mor: n|tire part|break&PERF .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHItire broken .
%mor: n|tire part|break&PERF .
%spa: $RES
MOTthe tire is broken ?
%mor: det|the n|tire v:aux|be&3S part|break&PERF ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTyou almost fell down because you weren't looking where you were going .
%mor: pro|you adv|almost v|fall&PAST n|down conj:subor|because pro|you v|be&PAST~neg|not part|look-PROG adv:wh|where pro|you v|be&PAST part|go-PROG .
CHIalmo(st) [?] ride over (s)tick .
%mor: adv|almost v|ride prep|over n|stick .
MOTyou almost rode over a stick ?
%mor: pro|you adv|almost v|ride&PAST prep|over det|a n|stick ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIgo (a)round (a)round (a)round .
%mor: v|go prep|around prep|around adv|around .
%act: going in circles on bike xxx .
CHIgo on (a)round .
%mor: v|go prep|on adv|around .
CHIan(d) (a)round an(d) (a)round an(d) (a)round an(d) (a)round an(d) (a)round .
%mor: conj:coo|and adv|around conj:coo|and adv|around conj:coo|and adv|around conj:coo|and adv|around conj:coo|and adv|around .
%act: Could be going as before
CHIput de gas # gas in .
%mor: v|put&ZERO det|the n|gas n|gas prep|in .
CHIput de gas in (th)ere .
%mor: v|put&ZERO det|the n|gas prep|in adv:loc|there .
CHIput de gas in (i)n (th)ere .
%mor: v|put&ZERO det|the n|gas prep|in prep|in adv:loc|there .
RICyou want me to put gas in there ?
%mor: pro|you v|want pro|me inf|to v|put&ZERO n|gas prep|in adv:loc|there ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
RICok .
%mor: co|ok .
CHIbe careful xxx nail in (th)ere .
%mor: v|be adj|careful unk|xxx n|nail prep|in adv:loc|there .
CHIbecause nail in (th)ere .
%mor: conj:subor|because n|nail prep|in adv:loc|there .
MOTbecause a nail's in there ?
%mor: conj:subor|because det|a n|nail~v|be&3S prep|in adv:loc|there ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwell # what do you want him to do ?
%mor: co|well pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|him inf|to v|do ?
CHImore .
%mor: qn|more .
%add: Cromer
RICmore ?
%mor: qn|more ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIle(t) me Cro(mer) # Mommy sit a tire .
%mor: v|let&ZERO pro|me n:prop|Cromer n:prop|Mommy v|sit det|a n|tire .
MOTlet you sit on the tire ?
%mor: v|let&ZERO pro|you v|sit prep|on det|the n|tire ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwell # didn't you say there was a nail in there ?
%mor: co|well v:aux|do&PAST~neg|not pro|you v|say adv:loc|there v|be&PAST&13S det|a n|nail prep|in adv:loc|there ?
CHInail in (th)ere .
%mor: v|nail prep|in adv:loc|there .
%spa: $IMIT
CHImore .
%mor: qn|more .
%spa: $IMIT
RICmore ?
%mor: qn|more ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
RICI think it's filled .
%mor: pro|I v|think pro|it~v|be&3S v|fill-PAST .
CHIno # I [/] I +...
%mor: co|no pro|I +...
CHIhurts # Mommy .
%mor: n|hurt-PL n:prop|Mommy .
%act: hit his head on the bike
CHI<don't> [/] <don't> [/] don't touch Cromer .
%mor: v:aux|do~neg|not v|touch n:prop|Cromer .
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
CHII'm touch Cromer .
%mor: pro|I~v|be&1S v|touch n:prop|Cromer .
%spa: $RES
%com: I touched ?
MOTyou touched Cromer ?
%mor: pro|you v|touch-PAST n:prop|Cromer ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTno # you didn't .
%mor: co|no pro|you v|do&PAST~neg|not .
MOTyou hit your handle bar on your tricycle .
%mor: pro|you v|hit&ZERO pro:poss:det|your n|handle n|bar prep|on pro:poss:det|your n|tricycle .
CHImore gas # please .
%mor: qn|more n|gas v|please .
CHImore gas # please .
%mor: qn|more n|gas v|please .
RICmore gas ?
%mor: qn|more n|gas ?
CHI(ex)cuse me # Cromer .
%mor: v|excuse pro|me n:prop|Cromer .
RICyou finished ?
%mor: pro|you part|finish-PERF ?
CHIxxx push .
%mor: unk|xxx n|push .
MOTwell # you don't need to push .
%mor: co|well pro|you v:aux|do~neg|not v|need inf|to v|push .
MOTyou just got some gas in it .
%mor: pro|you adj|just v|get&PAST qn|some n|gas prep|in pro|it .
MOTdid you pay for the gas ?
%mor: v|do&PAST pro|you n|pay prep|for det|the n|gas ?
CHIgas ?
%mor: n|gas ?
MOTdid you ?
%mor: v|do&PAST pro|you ?
CHII'm paying gas .
%mor: pro|I~v:aux|be&1S part|pay-PROG n|gas .
%com: intent to pay
URSask him for change # Adam .
%mor: v|ask pro|him prep|for n|change n:prop|Adam .
CHIle(t) me # have stamps [=? stamp] .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have n|stamp-PL .
%spa: $RES
CHIthank you .
%mor: v|thank pro|you .
%spa: $RES
MOThe said # stamps .
%mor: pro|he v|say&PAST n|stamp-PL .
CHIbyebye # take care .
%mor: co|byebye n|take n|care .
MOTgood bye # you take came .
%mor: co|good co|bye pro|you n|take v|come&PAST .
CHIgood bye # take care .
%mor: co|good co|bye n|take n|care .
%spa: $IMIT
CHIgood bye # take care .
%mor: co|good co|bye n|take n|care .
%spa: $IMIT
MOTalright .
%mor: co|alright .
CHIbeep@o beep@o .
%mor: on|beep on|beep .
CHIbeep@o beep@o beep@o .
%mor: on|beep on|beep on|beep .
CHIgo ove(r) foot .
%mor: v|go prep|over n|foot .
MOToh # don't do that .
%mor: co|oh v:aux|do~neg|not v|do pro:dem|that .
MOTmy goodness .
%mor: pro:poss:det|my n:adj|good-NESS .
MOTwe'll have to have the doctor take care of my foot if you run over it with your tricycle .
%mor: pro|we~v:aux|will v:aux|have inf|to v|have det|the n|doctor n|take n|care prep|of pro:poss:det|my n|foot conj:subor|if pro|you v|run prep|over pro|it prep|with pro:poss:det|your n|tricycle .
CHIdoctor .
%mor: n|doctor .
%spa: $IMIT
MOTdoctor # yes .
%mor: n|doctor co|yes .
@Date: 20-MAR-1963
@Time Duration: 11:00-12:00
CHImore juice # please .
%mor: qn|more n|juice v|please .
MOTdon't you think you're finished ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|you~v:aux|be&PRES part|finish-PERF ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTdon't you think you've had enough ?
%mor: v:aux|do~neg|not pro|you v|think pro|you~v|have v:aux|have&PAST adv|enough ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTare you sure ?
%mor: v|be&PRES pro|you adj|sure ?
MOTyou don't have enough ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|have adj|enough ?
CHIle(t) me have more .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|have qn|more .
%spa: $RES
URSAdam # ask Cromer if he wants more coffee .
%mor: n:prop|Adam v|ask n:prop|Cromer conj:subor|if pro|he v|want-3S qn|more n|coffee .
CHIdo want more coffee # please ?
%mor: v|do v|want qn|more n|coffee co|please ?
%add: Cromer
%spa: $RES
RICno # I don't think so .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|think co|so .
CHI<want more> [/] want more coffee ?
%mor: v|want qn|more n|coffee ?
%add: Ursula
URSjust take the cup first # Adam .
%mor: adj|just v|take det|the n|cup adv|first n:prop|Adam .
URSno thanks .
%mor: co|no co|thanks .
CHIxxx mines@n ?
%mor: unk|xxx n|mine-PL ?
%act: starts to drink Ursula's coffee
MOTno # you just take the cup .
%mor: co|no pro|you adj|just v|take det|the n|cup .
MOTdon't drink it .
%mor: v:aux|do~neg|not v|drink pro|it .
CHIlittle boy .
%mor: adj|little n|boy .
MOTyeah # little boys like you .
%mor: co|yeah adj|little n|boy-PL v|like pro|you .
CHIlittle boy .
%mor: adj|little n|boy .
%act: goes in kitchen and brings back another cup of juice
CHImore drink .
%mor: qn|more n|drink .
CHImore gas .
%mor: qn|more n|gas .
%act: looking at juice
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIum .
%mor: fil|um .
URSis it good # Adam ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|good n:prop|Adam ?
URSis it delicious ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|delicious ?
CHI(de)licious [?] .
%mor: adj|delicious .
%spa: $RES $IMIT
CHIdat's [?] right [?] .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
CHImm .
%mor: co|mm .
URSis it delicious ?
%mor: v|be&3S pro|it adj|delicious ?
CHI# is [?] delicious ?
%mor: v|be&3S adj|delicious ?
%spa: $RES
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
CHIis (de)licious .
%mor: v|be&3S adj|delicious .
MOTit's (de)licious ?
%mor: pro|it~v|be&3S adj|delicious ?
MOTis that what she said ?
%mor: v|be&3S pro:dem|that pro:wh|what pro|she v|say&PAST ?
CHIis (de)licious .
%mor: v|be&3S adj|delicious .
URSit's delicious .
%mor: pro|it~v|be&3S adj|delicious .
CHIdat's right !
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right !
URSwhat else is delicious ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|be&3S adj|delicious ?
CHII just [?] don't know .
%mor: pro|I adv|just v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
CHIxxx no more .
%mor: unk|xxx qn|no qn|more .
CHIgo (a)round (a)round .
%mor: v|go prep|around adv|around .
%sit: one shoe is untied
CHIMommy # tie # my shoes .
%mor: n:prop|Mommy v|tie pro:poss:det|my n|shoe-PL .
MOTtie your shoe ?
%mor: v|tie pro:poss:det|your n|shoe ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIlet [/] let # Cromer tie it .
%mor: v|let&ZERO n:prop|Cromer v|tie pro|it .
MOTlet Cromer tie it ?
%mor: v|let&ZERO n:prop|Cromer v|tie pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
MOTwell # I've tied it now .
%mor: co|well pro|I~v|have part|tie-PERF pro|it adv|now .
MOTit's alright .
%mor: pro|it~v|be&3S co|alright .
CHIxxx Cromer tie it ?
%mor: unk|xxx n:prop|Cromer v|tie pro|it ?
MOToh no # he's writing .
%mor: co|oh co|no pro|he~v:aux|be&3S part|write-PROG .
CHICromer # tie it .
%mor: n:prop|Cromer v|tie pro|it .
%com: asking
%add: Cromer
CHICromer # tie it .
%mor: n:prop|Cromer v|tie pro|it .
%com: asking
RICit looks like it's already tied .
%mor: pro|it n|look-PL v|like pro|it~v|be&3S adv|already part|tie-PERF .
CHIyes .
%mor: co|yes .
MOTyes xxx what ?
%mor: co|yes unk|xxx pro:wh|what ?
CHIle(t) me do it .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|do pro|it .
%act: puts spoon under blotter on desk
MOTAdam # no .
%mor: n:prop|Adam co|no .
MOTthat doesn't belong under there # does it ?
%mor: pro:dem|that v:aux|do&3S~neg|not v|belong prep|under adv:loc|there v:aux|do&3S pro|it ?
CHIsee me +...
%mor: v|see pro|me +...
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIsee [?] penguin .
%mor: v|see n|penguin .
MOTalright # you're seeing the penguin .
%mor: co|alright pro|you~v:aux|be&PRES part|see-PROG det|the n|penguin .
MOTtake the spoon out before you tear that .
%mor: v|take det|the n|spoon prep|out prep|before pro|you v|tear pro:dem|that .
CHIpush .
%mor: n|push .
CHIan(d) push .
%mor: conj:coo|and n|push .
MOTno # Adam # you'll tear that .
%mor: co|no n:prop|Adam pro|you~v:aux|will v|tear pro:dem|that .
MOTDaddy's desk isn't a toy # is it ?
%mor: n:prop|Daddy-POSS n|desk v|be&3S~neg|not det|a n|toy v|be&3S pro|it ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTwhy don't you go tell Urs(u)la and Cromer about the ice+cream cone you had in the car ?
%mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|go v|tell n:prop|Ursula conj:coo|and n:prop|Cromer prep|about det|the n|+n|ice+n|cream n|cone pro|you v:aux|have&PAST prep|in det|the n|car ?
CHIhave ice cone .
%mor: v|have n|ice n|cone .
%spa: $RES
%add: Ursula
URSwhere did you have it ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|have pro|it ?
CHIput a bib on .
%mor: v|put&ZERO det|a n|bib prep|on .
%spa: $RES
URSdid you put a bib on ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|put&ZERO det|a n|bib prep|on ?
URSwhere did you eat it ?
%mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|eat pro|it ?
CHIeat from a car .
%mor: v|eat prep|from det|a n|car .
%spa: $RES
URSwhat kind was it ?
%mor: pro:wh|what n|kind v|be&PAST&13S pro|it ?
CHIdat [?] is [!!] good .
%mor: pro:dem|that v|be&3S co|good .
%spa: $RES
%com: Emphasized
URSoh .
%mor: co|oh .
CHIis good # so dere .
%mor: v|be&3S co|good adv|so adv:loc|dere .
MOTso there .
%mor: conj:subor|so adv:loc|there .
MOTwhat else did you do ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do&PAST pro|you v|do ?
MOTdid you see a bridge ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|see det|a n|bridge ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
MOTwhat else did you see ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do&PAST pro|you v|see ?
CHIsee bridge .
%mor: v|see n|bridge .
%spa: $RES
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
MOTwhat else did you see ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|do&PAST pro|you v|see ?
CHII don't kn(ow) [?] +...
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know +...
%spa: $RES
CHIsee # open can .
%mor: v|see n|open n|can .
MOTyou saw an open can ?
%mor: pro|you v|see&PAST det|a n|open n|can ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat kind of can ?
%mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|can ?
CHIcan .
%mor: v:aux|can .
%spa: $RES $IMIT
CHIwh(at) (h)appen # Mommy ?
%mor: pro:wh|what v|happen n:prop|Mommy ?
CHIwhy you (s)miling ?
%mor: adv:wh|why pro|you part|smile-PROG ?
MOTI wasn't smiling .
%mor: pro|I v|be&PAST&13S~neg|not part|smile-PROG .
%com: telephone rings
CHIwhat dat noise ?
%mor: pro:wh|what det|that n|noise ?
MOTit's the telephone .
%mor: pro|it~v|be&3S det|the n|telephone .
CHItelephone # going talk .
%mor: n|telephone part|go-PROG n|talk .
%act: picks up toy phone and "shadows" mother's phone conversation .
MOTyes # he is over at the school .
%mor: co|yes pro|he v|be&3S adv|over prep|at det|the n|school .
%add: on phone
CHIyes # he's over (s)chool .
%mor: co|yes pro|he~v|be&3S adv|over v|school .
%add: in toy phone
%spa: $IMIT
CHIwhy working ?
%mor: adv:wh|why part|work-PROG ?
%add: in toy phone
MOTI'm sure he'll probably see it .
%mor: pro|I~v|be&1S adj|sure pro|he~v:aux|will adv:adj|probable-LY co|see pro|it .
%add: on phone
CHIprob(ab)ly see it .
%mor: adv:adj|probable-LY co|see pro|it .
%add: on toy phone
%spa: $IMIT
%act: comes back into room
CHIxxx dat # Urs(u)la .
%mor: unk|xxx det|that n:prop|Ursula .
MOTwhat about Urs(u)la ?
%mor: pro:wh|what prep|about n:prop|Ursula ?
MOTwas that Urs(u)la on the phone ?
%mor: v|be&PAST&13S pro:dem|that n:prop|Ursula prep|on det|the n|phone ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIan(d) quickly [?] quick .
%mor: conj:coo|and adv:adj|quick-LY adj|quick .
MOTand quickly ?
%mor: conj:coo|and adv:adj|quick-LY ?
CHIquickly .
%mor: adv:adj|quick-LY .
%spa: $IMIT $RES
CHIlike a quickly .
%mor: v|like det|a adv:adj|quick-LY .
CHIdat's right # quickly .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right adv:adj|quick-LY .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIxxx open bag .
%mor: unk|xxx v|open n|bag .
%add: Asking U open her briefcase
URSwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIopen bag .
%mor: v|open n|bag .
%spa: $RES
CHIopen the [?] bag .
%mor: v|open det|the n|bag .
CHIopen bag .
%mor: v|open n|bag .
MOTperhaps she doesn't have anything for you to see in the bag .
%mor: co|perhaps pro|she v:aux|do&3S~neg|not v|have pro:indef|anything prep|for pro|you inf|to v|see prep|in det|the n|bag .
CHIopen bag # please .
%mor: v|open n|bag v|please .
%add: Ursula
CHIopen bag .
%mor: v|open n|bag .
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIthimble [?] .
%mor: n|thimble .
MOTthimble ?
%mor: n|thimble ?
CHIlook look .
%mor: n|look n|look .
URSdo you want to see what this 0 [= Robin's quarantine sign saying "measles"] is ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|see pro:wh|what pro:dem|this v|be&3S ?
CHIoh card # for me .
%mor: co|oh n|card prep|for pro|me .
MOTcard for you ?
%mor: n|card prep|for pro|you ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIcard from David .
%mor: n|card prep|from n:prop|David .
MOTno # it's from Robin .
%mor: co|no pro|it~v|be&3S prep|from n:prop|Robin .
CHIDavid .
%mor: n:prop|David .
URSd(o) you want to see what it says ?
%mor: v|do pro|you v|want inf|to v|see pro:wh|what pro|it v|say-3S ?
URSask your Mommy what it says .
%mor: v|ask pro:poss:det|your n:prop|Mommy pro:wh|what pro|it v|say-3S .
CHIwhat said # Mommy ?
%mor: pro:wh|what v|say&PAST n:prop|Mommy ?
%add: Mother
MOTmeasles .
%mor: n|measle-PL .
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
%spa: $IMIT
CHImeasle .
%mor: n|measle .
MOTmeasles # yes .
%mor: n|measle-PL co|yes .
CHIsaid [?] measle .
%mor: v|say&PAST n|measle .
URSmeasles .
%mor: n|measle-PL .
%gpx: pointing to red spot on sign .
URShere's a little spot .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S det|a adj|little n|spot .
%gpx: pointing to red spot on sign .
CHIdat # came from dog [/] dog (S)pot .
%mor: pro:dem|that v|come&PAST prep|from n|dog n:prop|Spot .
URSno .
%mor: co|no .
URSit didn't come from the dog Spot .
%mor: pro|it v|do&PAST~neg|not v|come prep|from det|the n|dog n:prop|Spot .
CHIin (th)ere .
%mor: prep|in adv:loc|there .
CHIhere .
%mor: adv:loc|here .
CHIUrs(u)la # open .
%mor: n:prop|Ursula v|open .
CHIdis .
%mor: pro:dem|this .
MOTno # I don't think she has anything else to show you .
%mor: co|no pro|I v:aux|do~neg|not v|think pro|she v|have&3S pro:indef|anything pro:indef|else inf|to v|show pro|you .
CHIwhat getting ?
%mor: pro:wh|what part|get-PROG ?
%add: Ursula
URSI know .
%mor: pro|I v|know .
%act: looking in purse
CHII know .
%mor: pro|I v|know .
%spa: $IMIT
URSwould you like this ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like pro:dem|this ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
URSit's a useful jar to put things in .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a adj|useful n|jar inf|to v|put&ZERO n|thing-PL prep|in .
CHIlet's play xxx .
%mor: v|let~pro|us v|play unk|xxx .
MOThe's going to play basketball .
%mor: pro|he~v:aux|be&3S part|go-PROG inf|to v|play n|basketball .
CHIplay basket +...
%mor: v|play n|basket +...
%act: puts tiny jar on floor and prepares to throw large ball into it
CHIxxx too mu(ch) # too big .
%mor: unk|xxx adv|too qn|much adv|too adj|big .
%act: puts tiny jar on floor and prepares to throw large ball into it
MOToh # that's too big ?
%mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S adv|too adj|big ?
CHII get it .
%mor: pro|I v|get pro|it .
CHIdat too big .
%mor: pro:dem|that adv|too adj|big .
CHIhow (a)bout # dis one ?
%mor: adv:wh|how ptl|about det|this pro:indef|one ?
%act: finds another ball
CHIthis [/] this one # big too .
%mor: det|this pro:indef|one adj|big adv|too .
MOTthat's big too ?
%mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|big adv|too ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIwhere other ?
%mor: adv:wh|where qn|other ?
%act: looking in toy box
CHIdere hammer .
%mor: adv:loc|dere n|hammer .
CHIwhere # other hammer go ?
%mor: adv:wh|where qn|other n|hammer v|go ?
MOToh # I'm sure it must be down in there .
%mor: co|oh pro|I~v|be&1S adj|sure pro|it v:aux|must v|be v|down prep|in adv:loc|there .
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIwhere # Rusty go ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Rusty v|go ?
CHIRusty .
%mor: n:prop|Rusty .
CHIdat [= flashlight batteries] for tow truck .
%mor: pro:dem|that prep|for n|tow n|truck .
CHIdat for tow truck .
%mor: pro:dem|that prep|for n|tow n|truck .
MOTwhy do you need those on the tow truck ?
%mor: adv:wh|why v|do pro|you v|need det|those prep|on det|the n|tow n|truck ?
MOTxxx .
%mor: unk|xxx .
CHIin rocks .
%mor: prep|in n|rock-PL .
%spa: $RES
MOTfor what ?
%mor: prep|for pro:wh|what ?
CHIfor rocks .
%mor: prep|for n|rock-PL .
%spa: $RES
CHIlook at [?] me .
%mor: v|look prep|at pro|me .
MOTI thought you said they belonged <on your firetruck> [//] on your tow truck .
%mor: pro|I v|think&PAST pro|you v|say&PAST pro|they v|belong-PAST prep|on pro:poss:det|your n|tow n|truck .
CHIhappen .
%mor: v|happen .
%act: <bef> hits his juice cup
CHIhappen # Mommy ?
%mor: v|happen n:prop|Mommy ?
MOTI don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
MOTwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIdon't # (s)pill coffee # fell down .
%mor: v:aux|do~neg|not v|spill n|coffee v|fall&PAST n|down .
%act: hit juice glass again ?
MOTwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIdon't # fell down .
%mor: v:aux|do~neg|not v|fall&PAST n|down .
MOTdon't fell down .
%mor: v:aux|do~neg|not v|fall&PAST n|down .
CHIoh hurts .
%mor: co|oh n|hurt-PL .
CHII going doctor .
%mor: pro|I part|go-PROG n|doctor .
MOTwhat doctor are you going to ?
%mor: pro:wh|what n|doctor v:aux|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to ?
CHIgoing Thursday .
%mor: part|go-PROG n:prop|Thursday .
%spa: $RES
CHIuh # what dat ?
%mor: fil|uh pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
CHIhuh ?
%mor: co|huh ?
MOTdo you think you car ride like that # Adam ?
%mor: v|do pro|you v|think pro|you n|car v|ride prep|like pro:dem|that n:prop|Adam ?
CHIput rubber band on .
%mor: v|put&ZERO n|rubber n|band prep|on .
CHIfix [/] fix [/] fix tricycle .
%mor: v|fix n|tricycle .
%err: <1> fIks = fIk $PHO, <2> fIks = fIk $PHO ;
MOTyou're going to fix the tricycle ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|fix det|the n|tricycle ?
CHIfish [?] # fix a tricycle .
%mor: n|fish n|fix det|a n|tricycle .
%act: brings rubber band to Cromer asking him to attach firetruck to tricycle
CHIfix it .
%mor: v|fix pro|it .
URSask him if he will .
%mor: v|ask pro|him conj:subor|if pro|he v:aux|will .
CHIfix it .
%mor: v|fix pro|it .
CHIfix it .
%mor: v|fix pro|it .
CHIfix it .
%mor: v|fix pro|it .
CHIfix it .
%mor: v|fix pro|it .
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
CHIhere # Cromer .
%mor: adv:loc|here n:prop|Cromer .
RICwhat do you want me to do ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do ?
CHIin (th)ere .
%mor: prep|in adv:loc|there .
%spa: $RES
RICwhat do you want me to do in there ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|do prep|in adv:loc|there ?
CHIdo # in the firetruck .
%mor: v|do prep|in det|the n|firetruck .
%spa: $RES
RICshould I put something in there ?
%mor: v:aux|should pro|I v|put&ZERO pro:indef|something prep|in adv:loc|there ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIput rubber band .
%mor: v|put&ZERO n|rubber n|band .
RICput it in here ?
%mor: v|put&ZERO pro|it prep|in adv:loc|here ?
CHIsee # Mommy ?
%mor: v|see n:prop|Mommy ?
MOTmmhm .
%mor: fil|mmhm .
CHIfix a [?] tricycle .
%mor: v|fix det|a n|tricycle .
RICdo you want me to attach it to the tricycle ?
%mor: v|do pro|you v|want pro|me inf|to v|attach pro|it prep|to det|the n|tricycle ?
CHI(a)ttach it # firetruck .
%mor: v|attach pro|it n|firetruck .
%spa: $RES
CHI(a)ttach # right here +...
%mor: v|attach adv|right adv:loc|here +...
CHI(a)ttach .
%mor: v|attach .
MOTwell # if you know how # why don't you do it ?
%mor: co|well conj:subor|if pro|you v|know adv:wh|how adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|do pro|it ?
CHIyou do it # up de [//] up +...
%mor: pro|you v|do pro|it prep|up prep|up +...
%spa: $RES
CHIno # right here .
%mor: qn|no adv|right adv:loc|here .
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
RICI don't know where to attach it .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know adv:wh|where inf|to v|attach pro|it .
CHIright here .
%mor: adv|right adv:loc|here .
%spa: $RES
CHIlike dis # Cromer .
%mor: v|like det|this n:prop|Cromer .
URSdo you think Cromer can do it ?
%mor: v|do pro|you v|think n:prop|Cromer v:aux|can v|do pro|it ?
CHIlike dis # Cromer .
%mor: v|like det|this n:prop|Cromer .
URSdo you think Cromer can do it ?
%mor: v|do pro|you v|think n:prop|Cromer v:aux|can v|do pro|it ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSask him if he can .
%mor: v|ask pro|him conj:subor|if pro|he v:aux|can .
CHIxxx can ?
%mor: unk|xxx v:aux|can ?
RICwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
CHIdoctor [?] # pushes .
%mor: n|doctor n|push-PL .
CHIbulldozer strong .
%mor: n|bulldozer adv|strong .
MOTbulldozer song ?
%mor: n|bulldozer n|song ?
CHIyep .
%mor: co|yep .
%spa: $RES
URSwhat's the bulldozer song ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|bulldozer n|song ?
CHIhmm ?
%mor: fil|hmm ?
%spa: $RES
URSwhat's the bulldozer song ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|bulldozer n|song ?
CHII don't know .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know .
%spa: $RES
URSyou don't know .
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|know .
CHIoh # dat # toy big .
%mor: co|oh det|that n|toy adj|big .
CHItoy big .
%mor: n|toy adj|big .
CHIxxx de doing # Cromer ?
%mor: unk|xxx det|the part|do-PROG n:prop|Cromer ?
RICnot so good .
%mor: neg|not adv:int|so adj|good .
RICbut I'm trying .
%mor: prep|but pro|I~v:aux|be&1S part|try-PROG .
CHIbulldozer strong .
%mor: n|bulldozer adv|strong .
MOTwhat does a bulldozer say ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|a n|bulldozer co|say ?
CHIbulldozer strong .
%mor: n|bulldozer adv|strong .
%spa: $RES
MOTbulldozer strong ?
%mor: n|bulldozer adv|strong ?
CHIbulldozer strong .
%mor: n|bulldozer adv|strong .
%spa: $RES
MOTcan you sing it ?
%mor: v:aux|can pro|you v|sing pro|it ?
CHIoh no .
%mor: co|oh co|no .
%spa: $RES
CHIlet's see # bulldozer song .
%mor: v|let~pro|us v|see n|bulldozer n|song .
CHIlet read .
%mor: v|let&ZERO v|read&ZERO .
RICthere .
%mor: adv:loc|there .
RICit's attached .
%mor: pro|it~v|be&3S v|attach-PAST .
CHIbulldozer # song .
%mor: n|bulldozer n|song .
%act: brings book about bulldozer to Ursula
MOTwell # what is the bulldozer song ?
%mor: co|well pro:wh|what v|be&3S det|the n|bulldozer n|song ?
CHIsteam roller .
%mor: n|steam n:v|roll-AGT .
%act: rides into Ursula's leg
CHIdat # bulldozer song .
%mor: det|that n|bulldozer n|song .
%act: rides into Ursula's leg
CHIbulldozer song .
%mor: n|bulldozer n|song .
%act: rides into Ursula's leg
MOTwould you like her to go to the doctor ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like pro|her inf|to v|go prep|to det|the n|doctor ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat doctor would you like her to go to ?
%mor: pro:wh|what n|doctor v:aux|would pro|you v|like pro|her inf|to v|go prep|to ?
CHIgoing # fix tricycle .
%mor: part|go-PROG n|fix n|tricycle .
%spa: $RES
MOTgo where ?
%mor: v|go adv:wh|where ?
CHIgo # fix tricycle .
%mor: v|go n|fix n|tricycle .
%spa: $RES
MOTnow the tricycle is fixed .
%mor: adv|now det|the n|tricycle v|be&3S part|fix-PERF .
MOTdon't run it over her again .
%mor: v:aux|do~neg|not v|run pro|it prep|over pro|her adv|again .
CHIle(t) me put a # rubberband dis .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|put&ZERO det|a n|rubberband det|this .
CHIle(t) me put it # on dis .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|put&ZERO pro|it prep|on pro:dem|this .
CHII do right here .
%mor: pro|I v|do adv|right adv:loc|here .
CHIxxx fit in (th)ere ?
%mor: unk|xxx n|fit prep|in adv:loc|there ?
%act: attaches wagon to firetruck by himself
CHIlittle .
%mor: adv|little .
CHIlittle car push .
%mor: adj|little n|car n|push .
CHIgive a Perro ride .
%mor: v|give det|a n:prop|Perro n|ride .
%com: intent
CHIwhere Perro go ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Perro v|go ?
CHIPerro .
%mor: n:prop|Perro .
CHIwhere Perro go ?
%mor: adv:wh|where n:prop|Perro v|go ?
URS0 .
%act: gives Perro to Adam
MOTdid you say thank you ?
%mor: v|do&PAST pro|you v|say v|thank pro|you ?
CHIsay thank you .
%mor: v|say v|thank pro|you .
%spa: $RES
CHIgiving # Perro ride .
%mor: part|give-PROG n:prop|Perro n|ride .
%spa: $RES
MOTyou're giving Perro a ride ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|give-PROG n:prop|Perro det|a n|ride ?
MOTdoes he like it ?
%mor: v:aux|do&3S pro|he v|like pro|it ?
CHIlike it ?
%mor: v|like pro|it ?
%spa: $RES $IMIT
CHIle(t) me go with him .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|go prep|with pro|him .
%com: intent
CHIgo with him .
%mor: v|go prep|with pro|him .
%act: sits with Perro and pushes with feet
CHIgoing back going back # and back .
%mor: part|go-PROG adv|back part|go-PROG adv|back conj:coo|and adv|back .
CHIput de tire .
%mor: v|put&ZERO det|the n|tire .
CHIput tire .
%mor: v|put&ZERO n|tire .
MOTwhat about the tire ?
%mor: pro:wh|what prep|about det|the n|tire ?
CHIput tire .
%mor: v|put&ZERO n|tire .
%spa: $RES
MOTpush tire ?
%mor: n|push n|tire ?
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHInew one .
%mor: adj|new pro:indef|one .
%act: writes on Ursula's pad and wants to turn page
URSAdam # write on one side of the paper only .
%mor: n:prop|Adam v|write prep|on det:num|one n|side prep|of det|the v|paper qn|only .
URSwhat did you write # Adam ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|write n:prop|Adam ?
MOTcat .
%mor: n|cat .
CHIwrite up dere .
%mor: v|write prep|up adv:loc|dere .
%spa: $RES
CHIcat .
%mor: n|cat .
%spa: $RES
URSwhat this ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|this ?
CHIneck .
%mor: n|neck .
%spa: $RES
URSa neck ?
%mor: det|a n|neck ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSwhat's that ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ?
CHIcat .
%mor: n|cat .
URSwhere's the neck ?
%mor: adv:wh|where~v|be&3S det|the n|neck ?
CHIright down (i)n (th)ere .
%mor: adj|right n|down prep|in adv:loc|there .
%spa: $RES
MOTwhat xxx does the cat have ?
%mor: pro:wh|what unk|xxx v:aux|do&3S det|the n|cat v|have ?
CHIhave [?] teeth [?] [/] teeth [?] .
%mor: v|have n|tooth&PL .
%spa: $RES
%err: <2> tiT = tiS $PHO ;
URSteeth .
%mor: n|tooth&PL .
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
URSwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIhave mouth .
%mor: v|have n|mouth .
%spa: $RES
URSand what else ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIneck .
%mor: n|neck .
%spa: $RES
URSneck .
%mor: n|neck .
URSwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIand cheeks .
%mor: conj:coo|and n|cheek-PL .
%spa: $RES
%err: <2> tSiks = Siks $PHO ;
CHIcheek .
%mor: n|cheek .
%spa: $RES
URScheek .
%mor: n|cheek .
CHIdat's right .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right .
%spa: $RES
URSand what else ?
%mor: conj:coo|and pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIear .
%mor: n|ear .
%spa: $RES
URShow many ?
%mor: adv:wh|how qn|many ?
CHIthree .
%mor: det:num|three .
%spa: $RES
URSthree what ?
%mor: det:num|three pro:wh|what ?
CHIthree # six .
%mor: det:num|three det:num|six .
%spa: $RES
MOTthree # six ?
%mor: det:num|three det:num|six ?
MOTthree # six ears ?
%mor: det:num|three det:num|six n|ear-PL ?
MOThow many ears do you have ?
%mor: adv:wh|how qn|many n|ear-PL v|do pro|you v|have ?
CHIone .
%mor: pro:indef|one .
%spa: $RES
MOThere's one .
%mor: adv:loc|here~v|be&3S pro:indef|one .
CHIdat Urs(u)la's .
%mor: det|that n:prop|Ursula-POSS .
%gpx: pointing to ear
CHIdat Cromer's .
%mor: det|that n:prop|Cromer-POSS .
CHIship ship .
%mor: n|ship n|ship .
MOTship ?
%mor: n|ship ?
CHIship .
%mor: n|ship .
%spa: $RES $IMIT
URSwhere is the ship going ?
%mor: adv:wh|where v|be&3S det|the n|ship part|go-PROG ?
CHIfish .
%mor: n|fish .
%spa: $RES
URSgoing to fish ?
%mor: part|go-PROG inf|to v|fish ?
CHIgoing # fish school .
%mor: part|go-PROG n|fish n|school .
%spa: $RES
MOTgoing to fish school ?
%mor: part|go-PROG inf|to v|fish n|school ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat does it learn at fish school ?
%mor: pro:wh|what v:aux|do&3S pro|it v|learn prep|at n|fish n|school ?
CHIdat [/] dat no fish school .
%mor: det|that qn|no n|fish n|school .
%spa: $RES
MOTno fish school .
%mor: co|no n|fish n|school .
CHIno fish school .
%mor: co|no n|fish n|school .
%spa: $IMIT
MOTAdam # if you write all over the paper # where will Urs(u)la write ?
%mor: n:prop|Adam conj:subor|if pro|you v|write qn|all prep|over det|the v|paper adv:wh|where v:aux|will n:prop|Ursula v|write ?
CHIlook .
%mor: v|look .
CHIwrite other side .
%mor: v|write qn|other n|side .
MOTyou're doing what ?
%mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|do-PROG pro:wh|what ?
CHIlook cat [?] all gone .
%mor: n|look n|cat qn|all part|go&PERF .
%act: scribbled all over writing
CHII write [?] .
%mor: pro|I v|write .
MOTshe hasn't finished with that page .
%mor: pro|she v:aux|have&3S~neg|not v|finish-PAST prep|with pro:dem|that n|page .
URSwould you like to use this one # Adam ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like inf|to v|use det|this pro:indef|one n:prop|Adam ?
URSwhat did you write ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|write ?
CHIfish .
%mor: n|fish .
%spa: $RES
CHIdat boat [?] .
%mor: det|that n|boat .
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIcat .
%mor: n|cat .
%spa: $RES
CHIle(t) me [?] write firetruck .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|write n|firetruck .
MOTremember firetruck .
%mor: v|remember n|firetruck .
CHIle(t) me write .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|write .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTwhat is that ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ?
CHIrope .
%mor: n|rope .
%spa: $RES
MOTa what ?
%mor: det|a pro:wh|what ?
CHIrope .
%mor: n|rope .
%spa: $RES
MOTa rope ?
%mor: det|a n|rope ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
CHIle(t) me # make rope .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|make n|rope .
MOTlet you make a rope ?
%mor: v|let&ZERO pro|you v|make det|a n|rope ?
CHIyes # made [?] it .
%mor: co|yes v|make&PAST pro|it .
%spa: $RES
MOTyou made it ?
%mor: pro|you v|make&PAST pro|it ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhat do you do with this rope ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|do prep|with det|this n|rope ?
CHImy # Cromer .
%mor: co|my n:prop|Cromer .
%act: taking Cromer's pen
MOTAdam !
%mor: n:prop|Adam !
CHIAdam .
%mor: n:prop|Adam .
%spa: $IMIT
CHIno # dat mine .
%mor: co|no pro:dem|that pro:poss|mine .
CHIlet me do [?] it [?] .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|do pro|it .
CHICromer # do dat .
%mor: n:prop|Cromer v|do pro:dem|that .
CHIle(t) me read .
%mor: v|let&ZERO pro|me v|read&ZERO .
MOTthat's not a story+book .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|+n|story+n|book .
RICit's a book with numbers .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|book prep|with n|number-PL .
CHInumbers .
%mor: n|number-PL .
%spa: $IMIT
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
%com: library label of boy looking out into space
RICthat's a boy with a horse .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|boy prep|with det|a n|horse .
RICsee the horse ?
%mor: v|see det|the n|horse ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
RICit's a boy in armor .
%mor: pro|it~v|be&3S det|a n|boy prep|in n|armor .
CHIwhat boy # look at ?
%mor: pro:wh|what n|boy n|look prep|at ?
RIChmm ?
%mor: fil|hmm ?
CHIlooking at ?
%mor: part|look-PROG prep|at ?
MOTwhat's he looking at .
%mor: pro:wh|what~v|be&3S pro|he part|look-PROG prep|at .
RICmaybe the sunrise .
%mor: adv|maybe det|the n|sunrise .
%com: design that looks like Jiffy-Pop popcorn
CHIpopcorn .
%mor: n|popcorn .
CHIxxx foot .
%mor: unk|xxx n|foot .
%act: drawing on Cromer's pad
RICwan(t) (t)a a new page ?
%mor: v|want inf|to det|a adj|new n|page ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTno # Adam # don't stand on his foot .
%mor: co|no n:prop|Adam v:aux|do~neg|not v|stand prep|on pro:poss:det|his n|foot .
MOTthat hurts .
%mor: pro:dem|that n|hurt-PL .
MOThere # stand on the cart .
%mor: adv:loc|here n|stand prep|on det|the n|cart .
MOTwould you like for him to stand on your foot ?
%mor: v:aux|would pro|you v|like prep|for pro|him inf|to v|stand prep|on pro:poss:det|your n|foot ?
CHI<don't> [/] don't # get in car .
%mor: v:aux|do~neg|not v|get prep|in n|car .
MOTyou what ?
%mor: pro|you pro:wh|what ?
MOTwhat are you doing ?
%mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ?
CHIwash a hands .
%mor: v|wash det|a n|hand-PL .
%spa: $RES
CHIle(t) me jump .
%mor: v|let&ZERO pro|me n|jump .
CHIlet xxx .
%mor: v|let&ZERO unk|xxx .
CHIlet play .
%mor: v|let&ZERO n|play .
CHIlet's [= let] play .
%mor: v|let~pro|us n|play .
CHIlet play ball .
%mor: v|let&ZERO n|play n|ball .
CHInice ?
%mor: adj|nice ?
CHIno # not day way .
%mor: co|no neg|not n|day n|way .
CHIfell down fell down fell down .
%mor: v|fall&PAST n|down v|fall&PAST n|down v|fall&PAST n|down .
MOTwhat do you call that ?
%mor: pro:wh|what v|do pro|you v|call pro:dem|that ?
CHIblock .
%mor: n|block .
%spa: $RES
%act: <bef> fell
CHIfell down .
%mor: v|fall&PAST n|down .
CHIwant stand car # hmm ?
%mor: v|want n|stand n|car fil|hmm ?
MOTpush it over near the table .
%mor: v|push pro|it adv|over v|near det|the n|table .
CHIwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
MOTI don't know what happened .
%mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what part|happen-PERF .
CHIoh what +...
%mor: co|oh pro:wh|what +...
CHIoh # Mommy .
%mor: co|oh n:prop|Mommy .
CHImake noise .
%mor: v|make n|noise .
MOTwhat ?
%mor: pro:wh|what ?
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
CHIwhat in a bag .
%mor: pro:wh|what prep|in det|a n|bag .
%act: looking in Ursula's purse
MOTAdam !
%mor: n:prop|Adam !
MOTlet Urs(u)la show you .
%mor: v|let&ZERO n:prop|Ursula v|show pro|you .
CHIwhat in a bag .
%mor: pro:wh|what prep|in det|a n|bag .
CHIwhat dat come from ?
%mor: pro:wh|what det|that v|come prep|from ?
URSAdam # just look .
%mor: n:prop|Adam adj|just v|look .
URSwhat is this ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this ?
CHIgiraffe .
%mor: n|giraffe .
%spa: $RES
%sit: looking at wood cuts
URSand this one ?
%mor: conj:coo|and det|this pro:indef|one ?
CHIflower .
%mor: n|flower .
%spa: $RES
URSthis ?
%mor: pro:dem|this ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIlittle boy .
%mor: adj|little n|boy .
CHIsunshine # laughing .
%mor: n|sunshine part|laugh-PROG .
MOTthe sunshine is laughing .
%mor: det|the n|sunshine v:aux|be&3S part|laugh-PROG .
CHIdat's a truck .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|truck .
URSwhat's this one ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|this pro:indef|one ?
CHIAdam .
%mor: n:prop|Adam .
%spa: $RES
CHIhay .
%mor: n|hay .
MOThay ?
%mor: n|hay ?
CHIhay .
%mor: n|hay .
%spa: $RES $IMIT
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIflower .
%mor: n|flower .
CHIlady .
%mor: n|lady .
CHIlittle dollie .
%mor: adj|little n|doll-DIM .
MOTthis ?
%mor: pro:dem|this ?
CHIan tiger .
%mor: det|a n|tiger .
%spa: $RES
MOTtiger ?
%mor: n|tiger ?
CHItiger .
%mor: n|tiger .
%spa: $RES
MOTand this ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|this ?
CHIand train .
%mor: conj:coo|and n|train .
%spa: $RES
CHIsun .
%mor: n|sun .
CHIsunshine .
%mor: n|sunshine .
CHIoh # what dat ?
%mor: co|oh pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIegg .
%mor: n|egg .
MOTegg ?
%mor: n|egg ?
CHIyeah .
%mor: co|yeah .
%spa: $RES
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
%spa: $RES
MOTa violin .
%mor: det|a n|violin .
CHIviolin .
%mor: n|violin .
%spa: $RES
CHIwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
MOTwhat else ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else ?
CHIyyy .
%mor: unk|yyy .
%pho: hapsI
%spa: $RES
MOTharpsichord .
%mor: n|harpsichord .
CHIharpsichord .
%mor: n|harpsichord .
%err: harpsIkOrd = hapsIkOrd $PHO ;
%spa: $IMIT
MOTand this ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|this ?
CHIPembroke .
%mor: n:prop|Pembroke .
%spa: $RES
MOTPembroke !
%mor: n:prop|Pembroke !
MOTand this ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|this ?
CHIan(d) train track .
%mor: conj:coo|and v|train n|track .
%spa: $RES
MOTand this ?
%mor: conj:coo|and pro:dem|this ?
CHImail .
%mor: n|mail .
%spa: $RES
MOTmail ?
%mor: n|mail ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTthe end .
%mor: det|the n|end .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
MOTthat's a tail .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|tail .
CHIbe quiet [?] Cromer .
%mor: v|be n|quiet n:prop|Cromer .
CHIexercise .
%mor: n|exercise .
MOTAdam .
%mor: n:prop|Adam .
MOThe doesn't feel like exercising .
%mor: pro|he v:aux|do&3S~neg|not v|feel prep|like n|exercising .
RICdo you do exercises ?
%mor: v|do pro|you v:aux|do n|exercise-PL ?
CHIoh yeah oh no .
%mor: co|oh co|yeah co|oh co|no .
%spa: $RES
MOTdo you feel better now that you've been naughty ?
%mor: v|do pro|you v|feel v|better adv|now det|that pro|you~v|have part|be&PERF adj|naughty ?
CHIno .
%mor: co|no .
%spa: $RES
MOTAdam # what about that trailer truck that you saw outside the window this morning ?
%mor: n:prop|Adam pro:wh|what prep|about det|that n|trailer n|truck pro:dem|that pro|you n|saw prep|outside det|the n|window det|this n|morning ?
CHItrailer .
%mor: n|trailer .
%spa: $IMIT
MOTwhat did it have on it ?
%mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|it v|have prep|on pro|it ?
CHIdis # a trailer truck .
%mor: pro:dem|this det|a n|trailer n|truck .
CHIdis # trailer truck .
%mor: det|this n|trailer n|truck .
CHIdis # trailer truck .
%mor: det|this n|trailer n|truck .
MOTwell # what kind of trailer truck was it ?
%mor: co|well pro:wh|what n|kind prep|of n|trailer n|truck v|be&PAST&13S pro|it ?
CHIgold .
%mor: n|gold .
%spa: $RES
MOTyes # it was gold .
%mor: co|yes pro|it v|be&PAST&13S n|gold .
MOTa car trailer truck # yellow .
%mor: det|a n|car n|trailer v|truck n|yellow .
CHIopen open open .
%mor: adj|open n|open adv|open .
URS0 .
%act: shows Adam how to open her brief case
CHIlet # Urs(u)la # dat .
%mor: v|let&ZERO n:prop|Ursula pro:dem|that .
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
URSwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIsunshine sunshine .
%mor: n|sunshine n|sunshine .
%spa: $RES
MOTwhat else is there ?
%mor: pro:wh|what pro:indef|else v|be&3S adv:loc|there ?
CHIsun .
%mor: n|sun .
%spa: $RES
MOTput it back in the folder .
%mor: v|put&ZERO pro|it adj|back prep|in det|the n|folder .
CHIin the folder ?
%mor: prep|in det|the n|folder ?
%spa: $IMIT
MOTI want you to tell her about this book .
%mor: pro|I v|want pro|you inf|to v|tell pro|her ptl|about det|this n|book .
CHIdon't want book .
%mor: v:aux|do~neg|not v|want n|book .
MOTyou don't want to tell her about the book ?
%mor: pro|you v:aux|do~neg|not v|want inf|to v|tell pro|her prep|about det|the n|book ?
CHIcow .
%mor: n|cow .
%act: shows Ursula the book
CHImerry+go+round .
%mor: n|+adj|merry+v|go+adj|round .
CHIfrighten chicken .
%mor: v|frighten n|chicken .
MOTfrightens the chickens ?
%mor: v|frighten-3S det|the n|chicken-PL ?
CHIhappen cow ?
%mor: v|happen n|cow ?
CHIdrive # by self .
%mor: v|drive prep|by n|self .
MOTdriving by itself ?
%mor: part|drive-PROG prep|by pro:refl|itself ?
CHI(pro)peller .
%mor: n|propeller .
MOTpropeller .
%mor: n|propeller .
CHI+" loopy@c .
%mor: +" chi|loopy .
%err: lupi = jupi $PHO ;
MOTloopy@c ?
%mor: chi|loopy ?
CHIloopy@c .
%mor: chi|loopy .
%spa: $IMIT
CHImore airplane .
%mor: qn|more n|airplane .
CHInothing nothing .
%mor: pro:indef|nothing pro:indef|nothing .
%act: covers picture with book
CHIloopy@c .
%mor: chi|loopy .
CHInothing nothing .
%mor: pro:indef|nothing pro:indef|nothing .
CHIcloud .
%mor: n|cloud .
CHIbig cloud .
%mor: adj|big n|cloud .
MOTbig cloud ?
%mor: adj|big n|cloud ?
CHIyeah # in (th)ere .
%mor: co|yeah prep|in adv:loc|there .
%spa: $RES
CHIloopy@c .
%mor: chi|loopy .
CHI(th)at's [?] loopy@c .
%mor: pro:dem|that~v|be&3S chi|loopy .
CHIparachute .
%mor: n|parachute .
CHItake away # parachute .
%mor: n|take adv|away n|parachute .
CHIwhat dat # Mommy ?
%mor: pro:wh|what det|that n:prop|Mommy ?
MOTangry # faces on the dial .
%mor: adj|angry n|face-PL prep|on det|the n|dial .
CHIfaces # dial .
%mor: n|face-PL n|dial .
%spa: $IMIT
CHIloopy@c .
%mor: chi|loopy .
CHIlook # loopy@c .
%mor: v|look chi|loopy .
CHIloopy@c .
%mor: chi|loopy .
CHIall of [?] em .
%mor: qn|all prep|of pro|them .
MOTwhat is it ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro|it ?
CHIall em .
%mor: qn|all pro|them .
CHIface .
%mor: n|face .
CHImore loopy@c .
%mor: qn|more chi|loopy .
CHIparachute .
%mor: n|parachute .
CHIcross the bridge .
%mor: v|cross det|the n|bridge .
CHIfright chicken .
%mor: n|fright n|chicken .
CHIwe have coffee we have coffee .
%mor: pro|we v|have n|coffee pro|we v|have n|coffee .
MOTyes # we had coffee .
%mor: co|yes pro|we v:aux|have&PAST n|coffee .
CHIyes .
%mor: co|yes .
CHIle(t) me # had cranberry juice .
%mor: v|let&ZERO pro|me v:aux|have&PAST n|cranberry n|juice .
MOTno more # not now .
%mor: qn|no qn|more neg|not adv|now .
MOTcome and show her about the fireman and the policeman .
%mor: v|come conj:coo|and v|show pro|her prep|about det|the n|fireman conj:coo|and det|the n|policeman .
CHIlisten # be quiet .
%mor: v|listen v|be n|quiet .
CHIfireman .
%mor: n|fireman .
MOTwhat's the fireman doing ?
%mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|fireman part|do-PROG ?
CHII read # fireman .
%mor: pro|I v|read&ZERO n|fireman .
CHIfireman brave .
%mor: n|fireman n|brave .
MOToh # the fireman's brave ?
%mor: co|oh det|the n|fireman-POSS n|brave ?
CHIyes .
%mor: co|yes .
%spa: $RES
MOTwhich one are you reading first ?
%mor: det:wh|which pro:indef|one v|be&PRES pro|you n|reading adv|first ?
CHIwhat dat ?
%mor: pro:wh|what pro:dem|that ?
CHIget hurts .
%mor: v|get n|hurt-PL .
%exp: picture of one boy who is hurt
CHIcalling cars .
%mor: part|call-PROG n|car-PL .
MOTcalling all cars ?
%mor: part|call-PROG qn|all n|car-PL ?
CHIall cars .
%mor: qn|all n|car-PL .
%spa: $IMIT
CHIcalling all cars .
%mor: part|call-PROG qn|all n|car-PL .
MOTwhat happened ?
%mor: pro:wh|what part|happen-PERF ?
CHIfireman brave .
%mor: n|fireman n|brave .
%spa: $RES
MOTfireman is brave ?
%mor: n|fireman v|be&3S n|brave ?
CHIkeep a # him dry .
%mor: v|keep det|a pro|him adj|dry .
MOToh # what keeps him dry ?
%mor: co|oh pro:wh|what v|keep-3S pro|him adj|dry ?
MOTwhat is this about ?
%mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|this adv|about ?
CHIshow something # get hurts .
%mor: v|show pro:indef|something v|get n|hurt-PL .
%spa: $RES
%err: <2> sAmTIN = sAmpIN $PHO ;
CHIwhere koala bear ?
%mor: adv:wh|where n|koala n|bear ?
MOTwhere are you going ?
%mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ?
CHIis finished [?] ?
%mor: v|be&3S part|finish-PERF ?
URSyes # it's finished .
%mor: co|yes pro|it~v|be&3S v|finish-PAST .