@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI Adam Target_Child, MOT Mother, URS Ursula_Bellugi Investigator, RIC Richard_Cromer Investigator @ID: en|brown|CHI|2;4.03|male|normal|middle_class|Target_Child|| @ID: en|brown|MOT|||||Mother|| @ID: en|brown|URS|||||Investigator|| @ID: en|brown|RIC|||||Investigator|| @Date: 07-NOV-1962 @Time Duration: 10:00-11:00 *URS: shall I help you ? %mor: v:aux|shall pro|I v|help pro|you ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: choo+choo train . %mor: n|+on|choo+on|choo n|train . *CHI: dere water . %mor: adv:loc|dere n|water . *CHI: water right dere . %mor: n|water adv|right adv:loc|dere . *CHI: water . %mor: n|water . *CHI: Jack Jill come . %mor: n:prop|Jack n:prop|Jill v|come . *CHI: Jack Jill . %mor: n:prop|Jack n:prop|Jill . *MOT: Jack and Jill . %mor: n:prop|Jack conj:coo|and n:prop|Jill . *CHI: take suitcase ? %mor: v|take n|suitcase ? *MOT: you want to take it over to Ursula ? %mor: pro|you v|want inf|to v|take pro|it prep|over prep|to n:prop|Ursula ? *CHI: here # Urler@c . %mor: adv:loc|here n:prop|Urler . %spa: $RES *URS: oh # thank you . %mor: co|oh v|thank pro|you . *CHI: don't Adam foot +"/. %mor: v:aux|do~neg|not n:prop|Adam n|foot +"/. *MOT: +" don't Adam foot . %mor: +" v:aux|do~neg|not n:prop|Adam n|foot . *MOT: it sounded like . %mor: pro|it v|sound-PAST prep|like . *URS: what did you say # Adam ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say n:prop|Adam ? *CHI: I Adam don't sit [?] Adam [?] foot [?] . %mor: pro|I n:prop|Adam v:aux|do~neg|not v|sit n:prop|Adam n|foot . %spa: $RES *CHI: see what bear ? %mor: v|see pro:wh|what n|bear ? *CHI: see marching bear go ? %mor: v|see part|march-PROG n|bear v|go ? *MOT: marching bear ? %mor: part|march-PROG n|bear ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: that's tape . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n|tape . *CHI: string string . %mor: n|string n|string . *MOT: no # that's tape . %mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S n|tape . *CHI: tape . %mor: n|tape . %spa: $IMIT *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: that's a screw . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|screw . *CHI: that screw . %mor: pro:dem|that n|screw . %spa: $IMIT *CHI: Ursula all set ? %mor: n:prop|Ursula qn|all n|set ? *MOT: +" Ursula's all set ? %mor: +" n:prop|Ursula~v|be&3S qn|all n|set ? *CHI: put top ? %mor: v|put&ZERO n|top ? *CHI: put top ? %mor: v|put&ZERO n|top ? *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: we leave this down here . %mor: pro|we v|leave det|this n|down adv:loc|here . *MOT: so it will be out of the way . %mor: conj:subor|so pro|it v:aux|will v|be prep|out prep|of det|the n|way . *CHI: be out a way ? %mor: v|be prep|out det|a n|way ? %spa: $IMIT *MOT: that's not a screw . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|screw . *MOT: that's just part of the machine . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adj|just n|part prep|of det|the n|machine . *CHI: oh no no xxx screw part (ma)chine . %mor: co|oh co|no co|no unk|xxx v|screw n|part n|machine . %spa: $IMIT *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: well # that's a screw . %mor: co|well pro:dem|that~v|be&3S det|a n|screw . *CHI: dat a screw . %mor: pro:dem|that det|a n|screw . %spa: $IMIT *CHI: get back ! %mor: v|get adv|back ! %spa: $IMP *MOT: +" get back ? %mor: +" v|get adv|back ? *MOT: alright . %mor: co|alright . *MOT: don't you touch # then . %mor: v:aux|do~neg|not pro|you n|touch adv:tem|then . *CHI: hot ! %mor: adj|hot ! *MOT: if it's hot # won't it burn you ? %mor: conj:subor|if pro|it~v|be&3S adj|hot v:aux|will~neg|not pro|it v|burn pro|you ? *CHI: hot ? %mor: adj|hot ? *CHI: hot ? %mor: adj|hot ? *CHI: hot ? %mor: adj|hot ? *CHI: hot ? %mor: adj|hot ? *CHI: oh no xxx what dat ? %mor: co|oh co|no unk|xxx pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: not tv not tv . %mor: neg|not n|tv neg|not n|tv . *CHI: no find (you) penny . %mor: co|no n|find pro|you n|penny . *MOT: find a penny ? %mor: v|find det|a n|penny ? *CHI: penny # yeah . %mor: n|penny co|yeah . %spa: $RES *MOT: where did you put it ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|put&ZERO pro|it ? *CHI: put it pocket . %mor: v|put&ZERO pro|it n|pocket . %spa: $RES *MOT: +" put it in your pocket ? %mor: +" v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your n|pocket ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: other one . %mor: qn|other pro:indef|one . *MOT: don't touch . %mor: v:aux|do~neg|not v|touch . *CHI: touch other one . %mor: v|touch qn|other pro:indef|one . *CHI: four four four . %mor: det:num|four det:num|four det:num|four . *MOT: four # what ? %mor: det:num|four pro:wh|what ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: pad . %mor: n|pad . *CHI: pad . %mor: n|pad . %spa: $IMIT *CHI: one for you . %mor: det:num|one prep|for pro|you . *CHI: have a pencil . %mor: v|have det|a n|pencil . %add: Ursula *MOT: do you want a pencil ? %mor: v|do pro|you v|want det|a n|pencil ? *CHI: no no xxx want pencil . %mor: co|no co|no unk|xxx v|want n|pencil . %spa: $RES *CHI: read story ? %mor: v|read&ZERO n|story ? *CHI: read book ? %mor: v|read&ZERO n|book ? *CHI: read Catherine ? %mor: v|read&ZERO n:prop|Catherine ? *MOT: what are you going to write ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|write ? *CHI: write Cromer . %mor: v|write n:prop|Cromer . %spa: $RES *MOT: you're going to write Cromer ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|write n:prop|Cromer ? *CHI: write Urler@c . %mor: v|write n:prop|Urler . *CHI: write Adam . %mor: v|write n:prop|Adam . *CHI: write Perro . %mor: v|write n:prop|Perro . *MOT: you're using your right hand this morning . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|use-PROG pro:poss:det|your adj|right n|hand det|this n|morning . *CHI: you right hand . %mor: pro|you adj|right n|hand . %spa: $IMIT *MOT: that's very pretty . %mor: pro:dem|that~v|be&3S adv:int|very adj|pretty . *CHI: dat very pretty ? %mor: det|that adv:int|very adj|pretty ? %spa: $IMIT *CHI: very pretty . %mor: adv:int|very adj|pretty . *CHI: write Cromer . %mor: v|write n:prop|Cromer . *MOT: you're going to write Cromer ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|write n:prop|Cromer ? *CHI: red # yellow . %mor: adj|red n|yellow . *CHI: red # yellow . %mor: adj|red n|yellow . *CHI: yellow yellow yellow . %mor: n|yellow n|yellow n|yellow . *CHI: screwdriver . %mor: n|screwdriver . *CHI: Adam right dere . %mor: n:prop|Adam adv|right adv:loc|dere . *CHI: no over . %mor: qn|no prep|over . *MOT: don't knock it over . %mor: v:aux|do~neg|not v|knock pro|it prep|over . *MOT: good morning . %mor: co|good co|morning . *MOT: hurt knee . %mor: adj|hurt n|knee . *MOT: hurt knee . %mor: adj|hurt n|knee . *CHI: oh no hurt +... %mor: co|oh co|no adj|hurt +... %spa: $RES *CHI: tape (re)corder hurt . %mor: n|tape n:v|record-AGT adj|hurt . *CHI: screwdriver hurt . %mor: n|screwdriver adj|hurt . *MOT: you didn't hurt yourself with the screwdriver . %mor: pro|you v|do&PAST~neg|not v|hurt&ZERO pro:refl|yourself prep|with det|the n|screwdriver . *CHI: screwdriver screwdriver screwdriver . %mor: n|screwdriver n|screwdriver n|screwdriver . %act: fixing tape recorder with screwdriver . screw (pause) fix . microphone . screw screw . *CHI: fix screwdriver . %mor: v|fix n|screwdriver . %act: fixing tape recorder with screwdriver . screw (pause) fix . microphone . screw screw . *MOT: you can fix the screws in your firetruck . %mor: pro|you v:aux|can v|fix det|the n|screw-PL prep|in pro:poss:det|your n|firetruck . *CHI: screw # firetruck ? %mor: v|screw n|firetruck ? %spa: $IMIT *CHI: screw . %mor: n|screw . *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: put this one here . %mor: v|put&ZERO det|this pro:indef|one adv:loc|here . *CHI: put this one # Mommy . %mor: v|put&ZERO det|this pro:indef|one n:prop|Mommy . %spa: $IMIT *CHI: more ? %mor: qn|more ? *MOT: did you tell Ursula what kind of train that is ? %mor: v|do&PAST pro|you v|tell n:prop|Ursula pro:wh|what n|kind prep|of n|train pro:dem|that v|be&3S ? *CHI: train right dere . %mor: n|train adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *MOT: did you tell her the color ? %mor: v|do&PAST pro|you v|tell pro|her det|the n|color ? *CHI: color ? %mor: n|color ? %spa: $RES *CHI: red red . %mor: adj|red n|red . %spa: $RES *CHI: white . %mor: n|white . *CHI: red right dere . %mor: n|red adv|right adv:loc|dere . *CHI: truck . %mor: n|truck . *CHI: hurt # truck . %mor: adj|hurt n|truck . *CHI: hurt truck . %mor: adj|hurt n|truck . *MOT: what kind of truck is it ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|truck v|be&3S pro|it ? *CHI: truck . %mor: n|truck . %spa: $RES *CHI: car broken . %mor: n|car part|break&PERF . *CHI: truck broken # Mommy . %mor: n|truck part|break&PERF n:prop|Mommy . *MOT: +" truck broken ? %mor: +" n|truck part|break&PERF ? *CHI: ok ? %mor: co|ok ? *CHI: I put truck . %mor: pro|I v|put&ZERO n|truck . *MOT: you put the truck where ? %mor: pro|you v|put&ZERO det|the v|truck adv:wh|where ? *CHI: get truck . %mor: v|get n|truck . *CHI: my busy bulldozer # truck . %mor: pro:poss:det|my adj|busy n|bulldozer n|truck . *MOT: you're a busy bulldozer ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|busy n|bulldozer ? *CHI: busy bulldozer . %mor: adj|busy n|bulldozer . %spa: $RES *CHI: truck # look . %mor: n|truck n|look . *MOT: +" oh # it's a truck ? %mor: +" co|oh pro|it~v|be&3S det|a n|truck ? *CHI: oh no busy bulldozer . %mor: co|oh co|no v|busy n|bulldozer . %spa: $RES *MOT: +" oh no # it's a busy bulldozer . %mor: +" co|oh co|no pro|it~v|be&3S det|a adj|busy n|bulldozer . *CHI: dat busy bulldozer # truck . %mor: det|that adj|busy n|bulldozer n|truck . %spa: $RES *CHI: busy bulldozer truck . %mor: adj|busy n|bulldozer n|truck . *MOT: how many ? %mor: adv:wh|how qn|many ? *CHI: two busy bulldozer . %mor: det:num|two adj|busy n|bulldozer . %spa: $RES *CHI: red yellow . %mor: adj|red n|yellow . *CHI: red yellow . %mor: adj|red n|yellow . *MOT: red and yellow . %mor: n|red conj:coo|and n|yellow . *MOT: which one is yellow ? %mor: det:wh|which pro:indef|one v|be&3S n|yellow ? *CHI: Urler@c right dere yellow . %mor: n:prop|Urler adv|right adv:loc|dere n|yellow . %spa: $RES *CHI: Urler@c right dere . %mor: n:prop|Urler adv|right adv:loc|dere . *MOT: +" Ursula's right there ? %mor: +" n:prop|Ursula-POSS adv|right adv:loc|there ? *CHI: put (to)gether (a)gain . %mor: v|put&ZERO adv|together adv|again . *MOT: can you put it together again ? %mor: v:aux|can pro|you v|put&ZERO pro|it adv|together adv|again ? *CHI: put (to)gether # Mommy . %mor: v|put&ZERO adv|together n:prop|Mommy . *MOT: you put it together . %mor: pro|you v|put&ZERO pro|it adv|together . *CHI: what happen Mommy ? %mor: pro:wh|what v|happen n:prop|Mommy ? *MOT: you turned it around properly and then you put them together . %mor: pro|you part|turn-PERF pro|it prep|around adv:adj|proper-LY conj:coo|and conj:coo|then pro|you v|put&ZERO pro|them adv|together . *CHI: what happen # Mommy ? %mor: pro:wh|what v|happen n:prop|Mommy ? *CHI: see other one put (to)gether . %mor: v|see qn|other pro:indef|one v|put&ZERO adv|together . *CHI: see other one . %mor: v|see qn|other pro:indef|one . *MOT: +" see the other one and put them together ? %mor: +" v|see det|the qn|other pro:indef|one conj:coo|and v|put&ZERO pro|them adv|together ? *CHI: see other one . %mor: v|see qn|other pro:indef|one . *CHI: see other one . %mor: v|see qn|other pro:indef|one . *CHI: see other one . %mor: v|see qn|other pro:indef|one . *CHI: see other one . %mor: v|see qn|other pro:indef|one . *CHI: let's see . %mor: v|let~pro|us v|see . *CHI: let's see . %mor: v|let~pro|us v|see . *CHI: let's see . %mor: v|let~pro|us v|see . *CHI: let's see . %mor: v|let~pro|us v|see . *MOT: is it like this one ? %mor: v|be&3S pro|it v|like det|this pro:indef|one ? *MOT: which one looks like that one ? %mor: det:wh|which pro:indef|one n|look-PL v|like pro:dem|that pro:indef|one ? *CHI: look like one . %mor: v|look prep|like pro:indef|one . %spa: $IMIT $RES *CHI: toy train . %mor: n|toy n|train . *CHI: horn ? %mor: n|horn ? *MOT: what kind of horn is that ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|horn v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Adam horn . %mor: n:prop|Adam n|horn . %spa: $RES *CHI: paper . %mor: n|paper . *MOT: what color is the paper ? %mor: pro:wh|what n|color v|be&3S det|the n|paper ? *CHI: red . %mor: n|red . %spa: $RES *CHI: take paper off . %mor: n|take n|paper prep|off . *CHI: oh no # Chatter . %mor: co|oh co|no n:prop|Chatter . *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *MOT: +" what's the matter with you ? %mor: +" pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter prep|with pro|you ? *MOT: where did Adam go ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST n:prop|Adam v|go ? *CHI: Adam [?] sleeping . %mor: n:prop|Adam part|sleep-PROG . %spa: $RES *CHI: doggie sleeping . %mor: n|dog-DIM part|sleep-PROG . *CHI: good morning . %mor: co|good co|morning . *MOT: what is that ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: whistle . %mor: n|whistle . %spa: $RES *CHI: baby # Mommy # look . %mor: n|baby n:prop|Mommy v|look . *MOT: oh # you're a baby ? %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES det|a n|baby ? *MOT: well # what is that ? %mor: co|well pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: what does the baby have in his mouth ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|the n|baby v|have prep|in pro:poss:det|his n|mouth ? *CHI: whistle baby mouth +"/. %mor: v|whistle n|baby n|mouth +"/. %spa: $RES *MOT: +" whistle baby . %mor: +" v|whistle n|baby . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: mouth . %mor: n|mouth . %spa: $RES *MOT: mouth ["] # oh . %mor: n|quote co|oh . *MOT: +" whistle in the baby's mouth . %mor: +" v|whistle prep|in det|the n|baby-POSS n|mouth . *MOT: oh # that would be an awfully smart baby . %mor: co|oh pro:dem|that v:aux|would v|be det|a adv:adj|awful-LY adj|smart n|baby . *CHI: Adam baby . %mor: n:prop|Adam n|baby . *CHI: (th)at Adam baby . %mor: pro:dem|that n:prop|Adam n|baby . *MOT: +" that's Adam's baby . %mor: +" pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Adam-POSS n|baby . *CHI: put shoe on # Mommy . %mor: v|put&ZERO n|shoe prep|on n:prop|Mommy . *MOT: when are you going to learn to put your shoe on yourself ? %mor: adv:wh|when v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|learn inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your n|shoe prep|on pro:refl|yourself ? *CHI: self . %mor: n|self . %spa: $IMIT *CHI: oh # don't drop it . %mor: co|oh v:aux|do~neg|not v|drop pro|it . %spa: $IMIT *CHI: don't red yellow . %mor: v:aux|do~neg|not adj|red n|yellow . %spa: $IMIT *CHI: yellow . %mor: n|yellow . %spa: $IMIT *CHI: water . %mor: n|water . %spa: $IMIT *MOT: yes # that's water . %mor: co|yes pro:dem|that~v|be&3S n|water . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: those are rocks . %mor: det|those v|be&PRES n|rock-PL . *CHI: what dat # rocks yep . %mor: pro:wh|what det|that n|rock-PL co|yep . *CHI: rock . %mor: n|rock . *CHI: fish . %mor: n|fish . *MOT: there may be fish in the water . %mor: co|there v:aux|may v|be v|fish prep|in det|the n|water . *CHI: fish water (i)n (th)ere ? %mor: n|fish n|water prep|in adv:loc|there ? *MOT: yes # there may be some fish in the water . %mor: co|yes pro:exist|there v:aux|may v|be qn|some n|fish prep|in det|the n|water . *CHI: record ? %mor: n|record ? *CHI: record ? %mor: n|record ? *CHI: take record . %mor: n|take n|record . *CHI: Adam (a)nother one . %mor: n:prop|Adam det|another pro:indef|one . *CHI: tape (re)corder . %mor: n|tape n:v|record-AGT . *MOT: that's no tape recorder . %mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|no n|tape n:v|record-AGT . *MOT: those are records in a box . %mor: det|those v|be&PRES n|record-PL prep|in det|a n|box . *CHI: record box . %mor: n|record n|box . %spa: $IMIT *CHI: in (th)ere put b(e)long # Mommy . %mor: prep|in adv:loc|there v|put&ZERO v|belong n:prop|Mommy . *CHI: in (th)ere . %mor: prep|in adv:loc|there . *CHI: put b(e)long . %mor: v|put&ZERO v|belong . *MOT: +" put it where it belongs . %mor: +" v|put&ZERO pro|it adv:wh|where pro|it v|belong-3S . *CHI: put (to)gether . %mor: v|put&ZERO adv|together . *CHI: sorry # Urler@c . %mor: co|sorry n:prop|Urler . *CHI: come Cromer # Urler@c ? %mor: v|come n:prop|Cromer n:prop|Urler ? *CHI: Daddy home ? %mor: n:prop|Daddy n|home ? *RIC: 0 . %act: enters *CHI: +, where circle go ? %mor: +, adv:wh|where n|circle v|go ? %add: Richard %err: <2> s3rkl = s3rko $PHO ; *CHI: circle go ? %mor: v|circle v|go ? %add: Richard %err: <1> s3rkl = s3rko $PHO ; %sit: door bell rings *CHI: take glove [= off you] ? %mor: n|take n|glove ? %add: Richard *CHI: put glove [= on me] ? %mor: v|put&ZERO n|glove ? %add: Richard *MOT: we'll take his coat and hang it up # alright ? %mor: pro|we~v:aux|will v|take pro:poss:det|his n|coat conj:coo|and v|hang pro|it prep|up co|alright ? *CHI: take a [?] coat # Cromer . %mor: v|take det|a n|coat n:prop|Cromer . *CHI: ok # Cromer . %mor: co|ok n:prop|Cromer . *CHI: my my Cromer . %mor: co|my co|my n:prop|Cromer . *CHI: my coat . %mor: pro:poss:det|my n|coat . *CHI: my choo+choo train . %mor: pro:poss:det|my n|+on|choo+on|choo n|train . *CHI: choo+choo train . %mor: n|+on|choo+on|choo n|train . *CHI: choo+choo train . %mor: n|+on|choo+on|choo n|train . *CHI: write Mommy . %mor: v|write n:prop|Mommy . %spa: $IMP *CHI: write Mommy . %mor: v|write n:prop|Mommy . %spa: $IMP *CHI: write Mommy # Cromer . %mor: v|write n:prop|Mommy n:prop|Cromer . %spa: $IMP *CHI: what train ? %mor: pro:wh|what n|train ? *CHI: a@l m@l a@l m@l . %mor: n:let|a n:let|m n:let|a n:let|m . *MOT: how do you spell your name # Adam ? %mor: adv:wh|how v|do pro|you v|spell pro:poss:det|your n|name n:prop|Adam ? *CHI: get a pencil . %mor: v|get det|a n|pencil . %add: Ursula *CHI: have a pencil ? %mor: v|have det|a n|pencil ? %add: Ursula *MOT: why don't you sit beside Mr Cromer and write what he writes . %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|sit prep|beside n:prop|Mr n:prop|Cromer conj:coo|and v|write pro:wh|what pro|he v|write-3S . *CHI: you write dat . %mor: pro|you v|write pro:dem|that . %add: Richard *CHI: choo+choo train . %mor: n|+on|choo+on|choo n|train . *MOT: what does the label on Mr Cromer's suitcase say ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|the n|label prep|on n:prop|Mr n:prop|Cromer-POSS n|suitcase co|say ? *CHI: buy milk . %mor: n|buy n|milk . %spa: $RES *CHI: milk . %mor: n|milk . *CHI: three # four # eight # nine # ten . %mor: det:num|three det:num|four det:num|eight det:num|nine det:num|ten . *CHI: oh no . %mor: co|oh co|no . *CHI: oh no . %mor: co|oh co|no . *CHI: xxx . %mor: unk|xxx . *CHI: red yellow red . %mor: adj|red n|yellow n|red . *CHI: horsie right dere . %mor: n|horse-DIM adv|right adv:loc|dere . *CHI: horsie ? %mor: n|horse-DIM ? *MOT: that's no horse . %mor: pro:dem|that~v|be&3S qn|no n|horse . *CHI: break Cromer suitcase # Mommy . %mor: v|break n:prop|Cromer n|suitcase n:prop|Mommy . *MOT: what about Cromer's suitcase ? %mor: pro:wh|what prep|about n:prop|Cromer-POSS n|suitcase ? *CHI: oh # no xxx . %mor: co|oh co|no unk|xxx . %spa: $RES *CHI: poor suitcase +... %mor: adj|poor n|suitcase +... %spa: $RES *CHI: break suitcase . %mor: v|break n|suitcase . *CHI: +" Adam break suitcase # Cromer . %mor: +" n:prop|Adam v|break n|suitcase n:prop|Cromer . *MOT: Adam break suitcase Cromer ? %mor: n:prop|Adam v|break n|suitcase n:prop|Cromer ? *MOT: no # Adam shouldn't break Cromer's suitcase . %mor: co|no n:prop|Adam v:aux|should~neg|not v|break n:prop|Cromer-POSS n|suitcase . *MOT: # he'd do without a suitcase . %mor: pro|he~v:aux|will&COND v|do prep|without det|a n|suitcase . *CHI: oh no xxx do suitcase . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|do n|suitcase . *MOT: +" do with a suitcase ? %mor: +" v|do prep|with det|a n|suitcase ? *MOT: he'd have to do without [!!] a suitcase # because he wouldn't have one . %mor: pro|he~v:aux|will&COND v:aux|have inf|to v|do prep|without det|a n|suitcase conj:subor|because pro|he v:aux|would~neg|not v|have pro:indef|one . *CHI: no no xxx have one . %mor: co|no co|no unk|xxx v|have pro:indef|one . *CHI: oh no xxx have one . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|have pro:indef|one . *CHI: have one . %mor: v|have pro:indef|one . *MOT: +" oh no # he wouldn't have one . %mor: +" co|oh co|no pro|he v:aux|would~neg|not v|have pro:indef|one . *CHI: oh no xxx Catherine take suitcase . %mor: co|oh co|no unk|xxx n:prop|Catherine v|take n|suitcase . *MOT: +" Catherine take the suitcase ? %mor: +" n:prop|Catherine v|take det|the n|suitcase ? *CHI: oh no xxx happen . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|happen . *CHI: xxx break suitcase . %mor: unk|xxx v|break n|suitcase . *MOT: no # nobody will break the suitcase . %mor: qn|no pro:indef|nobody v:aux|will v|break det|the n|suitcase . *CHI: no # no # no xxx . %mor: co|no co|no co|no unk|xxx . *CHI: +" raining outside ? %mor: +" part|rain-PROG n|outside ? *MOT: raining outside . %mor: part|rain-PROG n|outside . *MOT: you go look out the window and tell me if it's raining . %mor: pro|you v|go n|look prep|out det|the n|window conj:coo|and v|tell pro|me conj:subor|if pro|it~v:aux|be&3S part|rain-PROG . *CHI: no ! %mor: co|no ! *CHI: raining ! %mor: part|rain-PROG ! *MOT: is it raining ? %mor: v|be&3S pro|it part|rain-PROG ? *CHI: car xxx raining (in)side . %mor: n|car unk|xxx part|rain-PROG prep|inside . *CHI: raining raining . %mor: part|rain-PROG part|rain-PROG . *CHI: oh no raining . %mor: co|oh co|no part|rain-PROG . *MOT: +" oh no # it's not raining ? %mor: +" co|oh co|no pro|it~v|be&3S neg|not part|rain-PROG ? *CHI: no not raining . %mor: co|no neg|not part|rain-PROG . %spa: $RES *MOT: well # is the sun shining ? %mor: co|well v|be&3S det|the v|sun adj|shining ? *CHI: no the sun shining . %mor: co|no det|the v|sun adj|shining . %spa: $RES *MOT: +" the sun's not shining ? %mor: +" det|the n|sun~v|be&3S neg|not adj|shining ? *CHI: oh no the sun shining . %mor: co|oh co|no det|the v|sun adj|shining . %spa: $RES *MOT: is it cloudy ? %mor: v|be&3S pro|it adj|cloudy ? *CHI: oh no xxx cloudy . %mor: co|oh co|no unk|xxx adj|cloudy . %spa: $RES *MOT: what kind of day is it ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|day v|be&3S pro|it ? *CHI: Adam . %mor: n:prop|Adam . *CHI: Catherine a week . %mor: n:prop|Catherine det|a n|week . *CHI: week a week . %mor: n|week det|a n|week . *CHI: sun a week . %mor: v|sun det|a n|week . *MOT: sun a week ? %mor: v|sun det|a n|week ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: Adam piece . %mor: n:prop|Adam n|piece . *MOT: +" Adam's pieces ? %mor: +" n:prop|Adam-POSS n|piece-PL ? *CHI: piece candy . %mor: v|piece n|candy . *CHI: pencil . %mor: n|pencil . *CHI: pencil # Mommy . %mor: n|pencil n:prop|Mommy . *CHI: write name . %mor: v|write n|name . *CHI: take piece candy . %mor: n|take n|piece n|candy . *MOT: +" take a piece of candy . %mor: +" v|take det|a n|piece prep|of n|candy . *MOT: what kind of candy is that ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|candy v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Adam candy . %mor: n:prop|Adam n|candy . %spa: $RES *CHI: write pencil # Mommy . %mor: v|write n|pencil n:prop|Mommy . *MOT: +" write with pencil ? %mor: +" v|write prep|with n|pencil ? *CHI: put radio in . %mor: v|put&ZERO n|radio prep|in . *MOT: +" put the radio in ? %mor: +" v|put&ZERO det|the n|radio prep|in ? *CHI: radio in . %mor: v|radio prep|in . *CHI: put radio in . %mor: v|put&ZERO n|radio prep|in . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: +" who is that ? %mor: +" pro:wh|who v|be&3S pro:dem|that ? *MOT: you know Humpty_Dumpty . %mor: pro|you v|know n:prop|Humpty_Dumpty . *CHI: Hum(pty) Dum(pty) . %mor: n:prop|Humpty n:prop|Dumpty . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: pie . %mor: n|pie . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: what's that little boy's name ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that adj|little n|boy~v|be&3S n|name ? *CHI: put water in (th)ere . %mor: v|put&ZERO n|water prep|in adv:loc|there . %spa: $RES *CHI: goose . %mor: n|goose . *MOT: +" goose ? %mor: +" n|goose ? *CHI: two goose . %mor: det:num|two n|goose . *MOT: do you think that radio will go in that box ? %mor: v|do pro|you v|think det|that n|radio v:aux|will v|go prep|in det|that n|box ? *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *CHI: radio go box ? %mor: v|radio v|go n|box ? *CHI: radio ? %mor: n|radio ? *CHI: paper paper paper paper paper . %mor: n|paper n|paper n|paper n|paper n|paper . *CHI: roller roller roller roller . %mor: n:v|roll-AGT n:v|roll-AGT n:v|roll-AGT n:v|roll-AGT . *CHI: pop . %mor: on|pop . *CHI: windmill . %mor: n|windmill . *MOT: it's a windmill . %mor: pro|it~v|be&3S det|a n|windmill . *CHI: stop . %mor: n|stop . *CHI: watch # Urler@c . %mor: v|watch n:prop|Urler . %spa: $IMP *CHI: windmill go ? %mor: n|windmill v|go ? *CHI: (ex)cuse me . %mor: v|excuse pro|me . *CHI: (ex)cuse me # Cromer . %mor: v|excuse pro|me n:prop|Cromer . *CHI: bike go ? %mor: v|bike v|go ? *CHI: where bike go ? %mor: adv:wh|where n|bike v|go ? *MOT: whose bike ? %mor: pro:wh|whose n|bike ? *CHI: right dere . %mor: adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *CHI: watch # Cromer . %mor: v|watch n:prop|Cromer . %spa: $IMP *CHI: take tv [?] . %mor: v|take n|tv . *CHI: take tv [?] . %mor: v|take n|tv . *CHI: take take . %mor: n|take n|take . *CHI: take suitcase ? %mor: v|take n|suitcase ? *CHI: hmm ? %mor: fil|hmm ? *CHI: ball ? %mor: n|ball ? *CHI: ball ? %mor: n|ball ? *CHI: ball # Mommy ? %mor: v|ball n:prop|Mommy ? *CHI: what happen ? %mor: pro:wh|what v|happen ? *URS: do you want to play # Adam ? %mor: v|do pro|you v|want inf|to v|play n:prop|Adam ? *CHI: xxx play ball . %mor: unk|xxx n|play n|ball . %spa: $RES *CHI: put trash in . %mor: v|put&ZERO n|trash prep|in . *CHI: put trash in . %mor: v|put&ZERO n|trash prep|in . *CHI: be careful . %mor: v|be adj|careful . %spa: $RES *CHI: be careful # trash . %mor: v|be adj|careful n|trash . %spa: $RES *CHI: be careful . %mor: v|be adj|careful . %spa: $IMP *URS: what is that # Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that n:prop|Adam ? *CHI: trash . %mor: n|trash . %spa: $RES *CHI: trash (i)n (th)ere . %mor: v|trash prep|in adv:loc|there . *CHI: put . %mor: v|put&ZERO . *MOT: you're going to put all of your toys away . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|put&ZERO qn|all prep|of pro:poss:det|your n|toy-PL adv|away . *CHI: dere pencil # Mommy . %mor: adv:loc|dere n|pencil n:prop|Mommy . *CHI: put pencil in (th)ere . %mor: v|put&ZERO n|pencil prep|in adv:loc|there . *CHI: put (i)n (th)ere # on ? %mor: v|put&ZERO prep|in adv:loc|there prep|on ? *CHI: put ball in . %mor: v|put&ZERO n|ball prep|in . *CHI: goo(d) night # ball . %mor: adj|good n|night n|ball . *MOT: did you ask Ursula if you could have that box ? %mor: v|do&PAST pro|you v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|you v:aux|could v|have pro:dem|that n|box ? *CHI: have a box . %mor: v|have det|a n|box . %spa: $RES %add: Ursula *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: sand (i)n (th)ere ? %mor: v|sand prep|in adv:loc|there ? *CHI: sand ? %mor: n|sand ? *MOT: yes it does sound like sand # but it doesn't have any sand in it . %mor: co|yes pro|it v:aux|do&3S v|sound prep|like n|sand prep|but pro|it v:aux|do&3S~neg|not v|have qn|any n|sand prep|in pro|it . *CHI: put toy in (th)ere . %mor: v|put&ZERO n|toy prep|in adv:loc|there . *MOT: you going to put your toys in there ? %mor: pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO pro:poss:det|your n|toy-PL prep|in adv:loc|there ? *CHI: put toy . %mor: v|put&ZERO n|toy . %spa: $IMIT $RES *CHI: goo(d) night # toy . %mor: adj|good n|night n|toy . *CHI: goo(d) night # train . %mor: adj|good n|night n|train . *CHI: where train go ? %mor: adv:wh|where n|train v|go ? *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *MOT: play toy ? %mor: n|play n|toy ? *MOT: what about your play toy ? %mor: pro:wh|what prep|about pro:poss:det|your n|play n|toy ? *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . %spa: $IMIT $RES *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . %spa: $IMIT $RES *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . %spa: $IMIT $RES *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . %spa: $IMIT $RES *CHI: where play toy ? %mor: adv:wh|where n|play n|toy ? %spa: $IMIT $RES *MOT: +" play toy ? %mor: +" n|play n|toy ? *CHI: play toys . %mor: n|play n|toy-PL . *CHI: put fin(ger) (i)n (th)ere . %mor: v|put&ZERO n|finger prep|in adv:loc|there . *MOT: +" put finger in (th)ere ? %mor: +" v|put&ZERO n|finger prep|in adv:loc|there ? *CHI: play toy play toy . %mor: n|play n|toy n|play n|toy . *MOT: what happened to the play toy ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to det|the n|play n|toy ? *CHI: happen drop play toy . %mor: v|happen adj|drop n|play n|toy . %spa: $RES *MOT: you dropped the play toy ? %mor: pro|you v|drop-PAST det|the n|play n|toy ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: goo(d) night . %mor: adj|good n|night . %spa: $RES *CHI: where choo+choo train go ? %mor: adv:wh|where n|+on|choo+on|choo n|train v|go ? %spa: $RES *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . %spa: $RES *CHI: come play toy . %mor: v|come v|play n|toy . %spa: $RES *CHI: play toy play toy play toy play toy . %mor: n|play n|toy n|play n|toy n|play n|toy n|play n|toy . %spa: $RES *MOT: how many play toys do you have ? %mor: adv:wh|how qn|many n|play n|toy-PL v|do pro|you v|have ? *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: Adam play toy . %mor: n:prop|Adam n|play n|toy . *CHI: what happen # Mommy ? %mor: pro:wh|what v|happen n:prop|Mommy ? *MOT: Adam fell down . %mor: n:prop|Adam v|fall&PAST n|down . *MOT: what are you crawling on ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|crawl-PROG prep|on ? *CHI: crawl radio . %mor: n|crawl n|radio . %spa: $RES *MOT: oh # you're crawling on the radio ? %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|crawl-PROG prep|on det|the n|radio ? *MOT: but I though you were crawling . %mor: prep|but pro|I adv|though pro|you v|be&PAST part|crawl-PROG . *MOT: on your knees . %mor: prep|on pro:poss:det|your n|knee-PL . *CHI: put shoe one . %mor: v|put&ZERO n|shoe pro:indef|one . *MOT: +" put shoe on ? %mor: +" v|put&ZERO n|shoe prep|on ? *CHI: where foot go ? %mor: adv:wh|where n|foot v|go ? *MOT: where did your foot go ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro:poss:det|your n|foot v|go ? *CHI: right dere # shoe . %mor: adv|right adv:loc|dere n|shoe . %spa: $RES *MOT: is it in the shoe ? %mor: v|be&3S pro|it prep|in det|the n|shoe ? *CHI: foot . %mor: n|foot . %spa: $RES *MOT: +" foot ? %mor: +" n|foot ? *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: kitchen play toy . %mor: n|kitchen n|play n|toy . *MOT: +" kitchen play toy ? %mor: +" n|kitchen n|play n|toy ? *MOT: do you have play toys in the kitchen ? %mor: v|do pro|you v|have n|play n|toy-PL prep|in det|the n|kitchen ? *CHI: kick . %mor: n|kick . *MOT: what toy do you kick ? %mor: pro:wh|what n|toy v|do pro|you n|kick ? *CHI: kick shoe kick shoe . %mor: n|kick n|shoe n|kick n|shoe . %spa: $RES *MOT: +" kick your shoe ? %mor: +" v|kick pro:poss:det|your n|shoe ? *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: what happen # Mommy ? %mor: pro:wh|what v|happen n:prop|Mommy ? *MOT: you fell down . %mor: pro|you v|fall&PAST n|down . *CHI: Cromer # put shoe on . %mor: n:prop|Cromer v|put&ZERO n|shoe prep|on . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *MOT: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: doggie car . %mor: n|dog-DIM n|car . %spa: $RES %act: bumps into dog and car *MOT: doggie and the car ? %mor: n|dog-DIM conj:coo|and det|the n|car ? *URS: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: Adam laughing . %mor: n:prop|Adam part|laugh-PROG . %spa: $RES *CHI: ball play toy . %mor: n|ball n|play n|toy . *CHI: ball play toy . %mor: n|ball n|play n|toy . *CHI: ball play toy . %mor: n|ball n|play n|toy . *CHI: ball play toy . %mor: n|ball n|play n|toy . *CHI: ball play toy . %mor: n|ball n|play n|toy . *CHI: ball play toy . %mor: n|ball n|play n|toy . *MOT: where did you go yesterday ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|go adv:tem|yesterday ? *CHI: where go byebye # see you later . %mor: adv:wh|where v|go co|byebye v|see pro|you adv|later . %spa: $RES *CHI: pretty flower . %mor: adj|pretty n|flower . *MOT: you saw some pretty flowers ? %mor: pro|you n|saw qn|some adj|pretty n|flower-PL ? *CHI: play play toy . %mor: n|play n|play n|toy . *CHI: play play toy . %mor: n|play n|play n|toy . *CHI: play play toy . %mor: n|play n|play n|toy . *MOT: what kind of play toy are you ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|play n|toy v:aux|be&PRES pro|you ? *MOT: are you a boat or an airplane ? %mor: v|be&PRES pro|you det|a n|boat conj:coo|or det|a n|airplane ? *CHI: no xxx boat # Texaco star . %mor: co|no unk|xxx v|boat n:prop|Texaco n|star . %spa: $RES %err: <4> tEks6tSo st&r = tEko t&r $PHO ; *MOT: are you a Texaco star ? %mor: v|be&PRES pro|you det|a n:prop|Texaco n|star ? *CHI: man Texaco star . %mor: n|man n:prop|Texaco n|star . %spa: $RES %err: <2> tEks6tSo st&r = tEko t&r $PHO ; *MOT: oh # you're a man with a Texaco star . %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES det|a n|man prep|with det|a n:prop|Texaco n|star . *CHI: Bozo . %mor: n:prop|Bozo . *CHI: Bozo . %mor: n:prop|Bozo . *CHI: Bozo . %mor: n:prop|Bozo . *CHI: Bozo . %mor: n:prop|Bozo . *CHI: Bozo . %mor: n:prop|Bozo . *MOT: don't put your mouth on the paper . %mor: v:aux|do~neg|not v|put&ZERO pro:poss:det|your n|mouth prep|on det|the n|paper . *URS: what did you do here ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do adv:loc|here ? *CHI: do paper . %mor: v|do n|paper . %spa: $RES *MOT: what did you do to the paper ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|do prep|to det|the n|paper ? *CHI: paper . %mor: n|paper . %spa: $RES *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: game Adam . %mor: v|game n:prop|Adam . *MOT: +" game Adam ? %mor: +" v|game n:prop|Adam ? *CHI: tail . %mor: n|tail . *CHI: play tail . %mor: v|play n|tail . *MOT: +" play tail ? %mor: +" v|play n|tail ? *CHI: b(e)long suitcase . %mor: v|belong n|suitcase . *CHI: b(e)long suitcase . %mor: v|belong n|suitcase . *CHI: b(e)long suitcase . %mor: v|belong n|suitcase . *CHI: b(e)long suitcase . %mor: v|belong n|suitcase . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *CHI: b(e)long suitcase . %mor: v|belong n|suitcase . %spa: $RES *MOT: can you tell Mr Cromer that you have some gloves too ? %mor: v:aux|can pro|you v|tell n:prop|Mr n:prop|Cromer pro:dem|that pro|you v|have qn|some n|glove-PL adv|too ? *CHI: put glove . %mor: v|put&ZERO n|glove . %spa: $RES *CHI: op(en) op(en) op(en) door . %mor: adj|open n|open adj|open n|door . *CHI: op(en) op(en) op(en) the door . %mor: adj|open n|open v|open det|the n|door . *MOT: when you open the door and go outside what do you put on ? %mor: conj:subor|when pro|you v|open det|the n|door conj:coo|and v|go n|outside pro:wh|what v|do pro|you v|put&ZERO prep|on ? *CHI: put glove . %mor: v|put&ZERO n|glove . %spa: $RES *MOT: +" you put your gloves on ? %mor: +" pro|you v|put&ZERO pro:poss:det|your n|glove-PL prep|on ? *MOT: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: wait wait wait wait . %mor: n|wait n|wait n|wait n|wait . *URS: can you put your gloves on ? %mor: v:aux|can pro|you v|put&ZERO pro:poss:det|your n|glove-PL prep|on ? *CHI: oh no no xxx put glove . %mor: co|oh co|no co|no unk|xxx v|put&ZERO n|glove . %spa: $RES *CHI: put glove on Urler@c . %mor: v|put&ZERO n|glove prep|on n:prop|Urler . *CHI: put glove on . %mor: v|put&ZERO n|glove prep|on . *CHI: book book book book . %mor: n|book n|book n|book n|book . *CHI: door # find book . %mor: n|door n|find n|book . *CHI: door book . %mor: n|door n|book . *MOT: what about the book and the door ? %mor: pro:wh|what prep|about det|the n|book conj:coo|and det|the n|door ? *CHI: I a [?] put b(e)long . %mor: pro|I det|a v|put&ZERO v|belong . %spa: $RES *URS: you're going to put it where it belongs ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|put&ZERO pro|it adv:wh|where pro|it v|belong-3S ? *URS: who puts your gloves on ? %mor: pro:wh|who v|put-3S pro:poss:det|your n|glove-PL prep|on ? *CHI: oh no put hand glove . %mor: co|oh co|no v|put&ZERO n|hand n|glove . %spa: $RES *CHI: outside put book . %mor: n|outside v|put&ZERO n|book . *MOT: why are you going to put the book outside ? %mor: adv:wh|why v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|put&ZERO det|the v|book n|outside ? *CHI: put book outside . %mor: v|put&ZERO n|book n|outside . %spa: $RES $IMIT *CHI: (ex)cuse me . %mor: v|excuse pro|me . *CHI: Urler@c # (ex)cuse me . %mor: n:prop|Urler v|excuse pro|me . *CHI: (a)nother one book . %mor: det|another pro:indef|one n|book . *MOT: +" another book # yes . %mor: +" det|another n|book co|yes . *CHI: (a)nother one book . %mor: det|another pro:indef|one n|book . *CHI: (a)nother one book . %mor: det|another pro:indef|one n|book . *MOT: whose book is that ? %mor: pro:wh|whose n|book v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: who book dat ? %mor: pro:wh|who n|book pro:dem|that ? %spa: $IMIT *MOT: +" whose book is that ? %mor: +" pro:wh|whose n|book v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Adam book . %mor: n:prop|Adam n|book . %spa: $RES *MOT: what are you doing ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG ? *CHI: put book . %mor: v|put&ZERO n|book . %spa: $RES *CHI: ball ? %mor: n|ball ? *CHI: ball # Mommy ? %mor: v|ball n:prop|Mommy ? *MOT: a book isn't a ball . %mor: det|a n|book v|be&3S~neg|not det|a n|ball . *MOT: don't throw the book . %mor: v:aux|do~neg|not v|throw det|the n|book . *CHI: don('t) throw next . %mor: v:aux|do~neg|not v|throw adj|next . *MOT: you ask somebody to play with you . %mor: pro|you v|ask pro:indef|somebody inf|to v|play prep|with pro|you . *CHI: play you ? %mor: v|play pro|you ? %spa: $IMIT *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *MOT: +" Chatter # what's the matter with you ? %mor: +" n:prop|Chatter pro:wh|what~v|be&3S det|the n|matter prep|with pro|you ? *MOT: is that the way Chatter walks ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|way n:prop|Chatter n|walk-PL ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: Chatter walks . %mor: n:prop|Chatter n|walk-PL . %spa: $IMIT $RES *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: play toy . %mor: n|play n|toy . *CHI: write # Urler@c . %mor: v|write n:prop|Urler . *CHI: paper . %mor: n|paper . *CHI: write paper . %mor: v|write n|paper . *CHI: don't touch # hot . %mor: v:aux|do~neg|not v|touch adj|hot . *MOT: can't you think of another game ? %mor: v:aux|can~neg|not pro|you v|think prep|of det|another n|game ? *CHI: (a)nother one game ? %mor: det|another pro:indef|one n|game ? %spa: $RES *CHI: (a)nother one game ? %mor: det|another pro:indef|one n|game ? %spa: $RES *CHI: Cromer . %mor: n:prop|Cromer . *CHI: have Cromer . %mor: v|have n:prop|Cromer . *MOT: what are you doing with that chair ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG prep|with pro:dem|that n|chair ? *CHI: Adam Adam sit chair . %mor: n:prop|Adam n:prop|Adam v|sit n|chair . *MOT: +" oh # Adam sit in the chair . %mor: +" co|oh n:prop|Adam v|sit prep|in det|the n|chair . *MOT: is that the way it goes ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|the n|way pro|it v|go-3S ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: Adam sit chair # watch game . %mor: n:prop|Adam v|sit n|chair n|watch n|game . %spa: $RES *MOT: oh # Adam sit in the chair and watch the game ? %mor: co|oh n:prop|Adam v|sit prep|in det|the n|chair conj:coo|and v|watch det|the n|game ? *MOT: what kind of game are you going to watch ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|game v:aux|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|watch ? *CHI: watch tv . %mor: v|watch n|tv . %spa: $RES *CHI: watch game . %mor: n|watch n|game . %spa: $RES *MOT: +" watch the game ? %mor: +" v|watch det|the n|game ? *MOT: I don't think there are any games on today . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|think adv:loc|there v|be&PRES qn|any n|game-PL prep|on adv:tem|today . *MOT: they usually come on the weekend . %mor: pro|they adv:adj|usual-LY v|come prep|on det|the n|weekend . *CHI: oh no xxx come week . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|come n|week . *CHI: come week . %mor: v|come n|week . *MOT: come at the end of the week . %mor: v|come prep|at det|the n|end prep|of det|the n|week . *CHI: oh no xxx come sun a week . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|come v|sun det|a n|week . *CHI: week . %mor: n|week . *CHI: sun a week . %mor: v|sun det|a n|week . *MOT: Sunday # yes # is at the end of the week . %mor: n:prop|Sunday co|yes v|be&3S prep|at det|the n|end prep|of det|the n|week . *CHI: power shovel pick Adam dirt up . %mor: n|power n|shovel n|pick n:prop|Adam n|dirt prep|up . *MOT: +" the power shovel pick the dirt up ? %mor: +" det|the n|power n|shovel n|pick det|the n|dirt prep|up ? *MOT: did you see a power shovel yesterday ? %mor: v|do&PAST pro|you v|see det|a n|power n|shovel adv:tem|yesterday ? *CHI: yep . %mor: co|yep . %spa: $RES *CHI: see busy bulldozer . %mor: co|see v|busy n|bulldozer . *MOT: that's right . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right . *MOT: you say a busy bulldozer yesterday . %mor: pro|you v|say det|a adj|busy n|bulldozer adv:tem|yesterday . *MOT: what was the busy bulldozer doing ? %mor: pro:wh|what v|be&PAST&13S det|the adj|busy n|bulldozer part|do-PROG ? *CHI: doing pick dirt up . %mor: part|do-PROG n|pick n|dirt prep|up . %spa: $RES *MOT: was it pushing the dirt around too ? %mor: v|be&PAST&13S pro|it part|push-PROG det|the n|dirt prep|around adv|too ? *CHI: oh no xxx moon [?] a [?] pick dirt up . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|moon det|a n|pick n|dirt prep|up . *MOT: +" oh no # picking the dirt up . %mor: +" co|oh co|no part|pick-PROG det|the n|dirt prep|up . *CHI: moon pick dirt up . %mor: n|moon n|pick n|dirt prep|up . *MOT: +" moon picks the dirt up ? %mor: +" n|moon n|pick-PL det|the n|dirt prep|up ? *CHI: moon take Adam xxx . %mor: n|moon n|take n:prop|Adam unk|xxx . *MOT: when do you see the moon ? %mor: adv:wh|when v|do pro|you v|see det|the n|moon ? *CHI: moon up up sky . %mor: v|moon prep|up prep|up n|sky . %spa: $RES *MOT: +" up in the sky ? %mor: +" prep|up prep|in det|the n|sky ? *CHI: Adam Adam pencil . %mor: n:prop|Adam n:prop|Adam n|pencil . *MOT: +" Adam's pencil ? %mor: +" n:prop|Adam-POSS n|pencil ? *CHI: Adam paper . %mor: n:prop|Adam n|paper . *CHI: bye # Mommy . %mor: co|bye n:prop|Mommy . *MOT: where are you going ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ? *CHI: see busy bulldozer . %mor: co|see v|busy n|bulldozer . %spa: $RES *MOT: what are you going to say to the busy bulldozer ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|say prep|to det|the adj|busy n|bulldozer ? *CHI: bye # Mommy # busy bulldozer . %mor: co|bye n:prop|Mommy adj|busy n|bulldozer . *CHI: little rascal . %mor: adj|little n|rascal . *CHI: rascal . %mor: n|rascal . *MOT: +" you're a little rascal ? %mor: +" pro|you~v:aux|be&PRES det|a adj|little n|rascal ? *MOT: yes # you are . %mor: co|yes pro|you v:aux|be&PRES . *CHI: just checking [?] . %mor: adj|just part|check-PROG . *MOT: +" just checking ? %mor: +" adj|just part|check-PROG ? *CHI: just checking # Mommy . %mor: adj|just part|check-PROG n:prop|Mommy . *CHI: temp(erature) . %mor: n|temperature . *CHI: here # Mommy . %mor: adv:loc|here n:prop|Mommy . *MOT: no # you don't need your temperature taken . %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|need pro:poss:det|your n|temperature part|take&PERF . *MOT: you're well . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES n|well . *MOT: Mommy just takes your temperature when you are sick . %mor: n:prop|Mommy adj|just n|take-PL pro:poss:det|your n|temperature conj:subor|when pro|you v:aux|be&PRES adj|sick . @Time Duration: 11:00-12:00 *CHI: take temper(ature) # Mommy . %mor: v|take n|temperature n:prop|Mommy . %spa: $IMIT *MOT: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Adam shirt . %mor: n:prop|Adam n|shirt . %spa: $RES *MOT: +" Adam's shirt ! %mor: +" n:prop|Adam-POSS n|shirt ! *CHI: don't wear wear shirt . %mor: v:aux|do~neg|not v|wear n|wear n|shirt . *CHI: don't wear wear wear shirt # Mommy . %mor: v:aux|do~neg|not v|wear n|wear n|wear n|shirt n:prop|Mommy . *MOT: +" don't wear a shirt # Mommy ? %mor: +" v:aux|do~neg|not v|wear det|a n|shirt n:prop|Mommy ? *MOT: Mommy doesn't wear a shirt . %mor: n:prop|Mommy v:aux|do&3S~neg|not v|wear det|a n|shirt . *CHI: Adam wear a shirt . %mor: n:prop|Adam v|wear det|a n|shirt . *CHI: Adam don't wear wear shoe . %mor: n:prop|Adam v:aux|do~neg|not v|wear n|wear n|shoe . *CHI: Adam don't wear wear shoe . %mor: n:prop|Adam v:aux|do~neg|not v|wear n|wear n|shoe . *MOT: yes # Adam does wear shoes . %mor: co|yes n:prop|Adam v:aux|do&3S n|wear n|shoe-PL . *CHI: take shoe off ? %mor: n|take n|shoe prep|off ? *MOT: shoes help keep your feet warm . %mor: n|shoe-PL co|help v|keep pro:poss:det|your n|foot&PL adj|warm . *CHI: keep feet warm ? %mor: n|keep n|foot&PL adj|warm ? %spa: $IMIT *MOT: what do you wear over your shoes when it's raining ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|wear prep|over pro:poss:det|your n|shoe-PL conj:subor|when pro|it~v:aux|be&3S part|rain-PROG ? *CHI: oh no xxx wear shoes . %mor: co|oh co|no unk|xxx n|wear n|shoe-PL . %spa: $RES *CHI: don't bite . %mor: v:aux|do~neg|not v|bite . *MOT: that's right # don't bite . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right v:aux|do~neg|not v|bite . *CHI: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: pretty . %mor: adj|pretty . *MOT: don't ride on the briefcase . %mor: v:aux|do~neg|not v|ride prep|on det|the n|briefcase . *CHI: ride xxx sit chair ? %mor: n|ride unk|xxx v|sit n|chair ? *MOT: that's right # you sit in a chair . %mor: pro:dem|that~v|be&3S co|right pro|you v|sit prep|in det|a n|chair . *CHI: sit sit chair ? %mor: v|sit v|sit n|chair ? *URS: do you want to sit next to me ? %mor: v|do pro|you v|want inf|to v|sit adv|next prep|to pro|me ? *CHI: xxx next to me . %mor: unk|xxx adj|next prep|to pro|me . %spa: $IMIT $RES *CHI: my suitcase . %mor: pro:poss:det|my n|suitcase . %spa: $IMIT $RES *MOT: that's Ursula's . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Ursula-POSS . *CHI: my suitcase . %mor: pro:poss:det|my n|suitcase . *MOT: that's Ursula's pocket book . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n:prop|Ursula-POSS n|pocket n|book . *MOT: is it heavy ? %mor: v|be&3S pro|it adj|heavy ? *CHI: no heavy . %mor: co|no adj|heavy . %spa: $RES *CHI: watch . %mor: n|watch . *CHI: watch # Mommy . %mor: v|watch n:prop|Mommy . *MOT: are you playing football ? %mor: v|be&PRES pro|you part|play-PROG n|football ? *CHI: play foot . %mor: n|play n|foot . %spa: $RES *CHI: Adam sit down doggie . %mor: n:prop|Adam v|sit v|down n|dog-DIM . *CHI: ball sit down . %mor: v|ball v|sit n|down . *CHI: come play toy . %mor: v|come v|play n|toy . *MOT: isn't that a pretty box # Adam ? %mor: v|be&3S~neg|not pro:dem|that det|a adj|pretty n|box n:prop|Adam ? *CHI: no # play toy . %mor: co|no n|play n|toy . %spa: $RES *MOT: you ask Ursula if it's alright to put this in the briefcase . %mor: pro|you v|ask n:prop|Ursula conj:subor|if pro|it~v|be&3S adj|alright inf|to v|put&ZERO det|this prep|in det|the n|briefcase . *CHI: put brief case ? %mor: v|put&ZERO adj|brief n|case ? %add: Ursula *CHI: put . %mor: v|put&ZERO . *URS: alright . %mor: co|alright . *CHI: look # Mommy . %mor: v|look n:prop|Mommy . *MOT: can you bring me my pocket book ? %mor: v:aux|can pro|you v|bring pro|me pro:poss:det|my n|pocket n|book ? *CHI: bye . %mor: co|bye . *CHI: Urler@c . %mor: n:prop|Urler . *MOT: what is that ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: pencil . %mor: n|pencil . %spa: $RES *CHI: apple apple . %mor: n|apple n|apple . *CHI: play ball . %mor: n|play n|ball . %spa: $IMP *CHI: cut apple . %mor: v|cut&ZERO n|apple . *CHI: all finished ? %mor: qn|all v|finish-PAST ? *MOT: no # it's not all finished . %mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not qn|all v|finish-PAST . *CHI: apple ? %mor: n|apple ? *MOT: won't you please go over and take Ursula's pocketbook to her ? %mor: v:aux|will~neg|not pro|you v|please v|go prep|over conj:coo|and v|take n:prop|Ursula-POSS n|pocketbook prep|to pro|her ? *CHI: Adam pocket book . %mor: n:prop|Adam n|pocket n|book . %spa: $RES *CHI: Chatter what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *MOT: where did the ball go ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST det|the n|ball v|go ? *CHI: you go get it . %mor: pro|you v|go v|get pro|it . %spa: $RES *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *CHI: Chatter Chatter Chatter . %mor: n:prop|Chatter n:prop|Chatter n:prop|Chatter . *CHI: come on # Mommy . %mor: v|come prep|on n:prop|Mommy . *CHI: hit hit . %mor: v|hit&ZERO n|hit . *CHI: hit tv . %mor: v|hit&ZERO n|tv . *CHI: you go get it . %mor: pro|you v|go v|get pro|it . *URS: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: hit head hit . %mor: v|hit&ZERO n|head n|hit . %spa: $RES *CHI: hit # head # trash . %mor: v|hit&ZERO adj|head n|trash . %spa: $RES *MOT: +" hit head trash ? %mor: +" v|hit&ZERO adj|head n|trash ? *MOT: no # you hit your head here on the bench . %mor: co|no pro|you v|hit&ZERO pro:poss:det|your n|head adv:loc|here prep|on det|the n|bench . *CHI: toy . %mor: n|toy . *CHI: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *MOT: Adam # what are you doing back there ? %mor: n:prop|Adam pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG n|back adv:loc|there ? *CHI: look water . %mor: n|look n|water . %spa: $RES *MOT: +" looking at the water ? %mor: +" part|look-PROG prep|at det|the n|water ? *CHI: ok . %mor: co|ok . *CHI: water in (th)ere . %mor: v|water prep|in adv:loc|there . *MOT: no # there isn't any water in there . %mor: co|no pro:exist|there v|be&3S~neg|not qn|any n|water prep|in adv:loc|there . *CHI: drum . %mor: n|drum . *MOT: that wasn't a drum . %mor: pro:dem|that v|be&PAST&13S~neg|not det|a n|drum . *URS: what are you doing # Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG n:prop|Adam ? *CHI: pick dirt up . %mor: v|pick n|dirt prep|up . %spa: $RES *CHI: pick (to)mato . %mor: v|pick n|tomato . *MOT: +" picking tomatoes up ? %mor: +" part|pick-PROG n|tomato-PL prep|up ? *CHI: pick (to)mato up . %mor: v|pick n|tomato prep|up . %spa: $IMIT *MOT: why would you pick a tomato up like that ? %mor: adv:wh|why v:aux|would pro|you v|pick det|a n|tomato prep|up prep|like pro:dem|that ? *CHI: pick (to)mato . %mor: v|pick n|tomato . %spa: $RES *MOT: oh # in salad ! %mor: co|oh prep|in n|salad ! *MOT: what's on your tongue ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S prep|on pro:poss:det|your n|tongue ? *CHI: string Mommy hair . %mor: v|string n:prop|Mommy n|hair . %spa: $RES *CHI: string Mommy hair . %mor: v|string n:prop|Mommy n|hair . %spa: $RES *MOT: +" you've got a string of Mommy's hair in your mouth . %mor: +" pro|you~v|have v|get&PAST det|a n|string prep|of n:prop|Mommy-POSS n|hair prep|in pro:poss:det|your n|mouth . *MOT: no # you don't have any +... %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|have qn|any +... *MOT: use the eraser and then the writing is all gone . %mor: v|use det|the n|eraser conj:coo|and conj:coo|then det|the n|writing v|be&3S qn|all part|go&PERF . *CHI: where write go ? %mor: adv:wh|where v|write v|go ? *CHI: write paper ? %mor: v|write n|paper ? *CHI: write button ? %mor: v|write n|button ? *MOT: no # you don't write on buttons . %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|write prep|on n|button-PL . *CHI: coffee . %mor: n|coffee . *CHI: cut apple apple . %mor: v|cut&ZERO n|apple n|apple . *CHI: wait wait wait . %mor: n|wait n|wait n|wait . *CHI: hot hot hot . %mor: adj|hot adj|hot adj|hot . *CHI: get (to)mato soup . %mor: v|get n|tomato n|soup . *MOT: +" tomato soup ? %mor: +" n|tomato n|soup ? *CHI: ok . %mor: co|ok . *CHI: tomato soup . %mor: n|tomato n|soup . *CHI: hot . %mor: adj|hot . *CHI: oh no xxx tomato soup . %mor: co|oh co|no unk|xxx n|tomato n|soup . *CHI: wait # Mommy . %mor: v|wait n:prop|Mommy . *CHI: apple apple . %mor: n|apple n|apple . *CHI: coffee coffee . %mor: n|coffee n|coffee . *MOT: where ? %mor: adv:wh|where ? *CHI: right dere . %mor: adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *MOT: how can I drink so much coffee ? %mor: adv:wh|how v:aux|can pro|I v|drink co|so qn|much n|coffee ? *CHI: Adam drink coffee . %mor: n:prop|Adam v|drink n|coffee . *MOT: +" oh # Adam will drink some coffee too . %mor: +" co|oh n:prop|Adam v:aux|will v|drink qn|some n|coffee adv|too . *CHI: ok . %mor: co|ok . *CHI: I get it [?] coffee . %mor: pro|I v|get pro|it n|coffee . *CHI: where toy ? %mor: adv:wh|where n|toy ? *MOT: why don't you show Ursula your pumpkin candle ? %mor: adv:wh|why v:aux|do~neg|not pro|you v|show n:prop|Ursula pro:poss:det|your n|pumpkin n|candle ? *MOT: did you have a pumpkin at Halloween ? %mor: v|do&PAST pro|you v|have det|a n|pumpkin prep|at n:prop|Halloween ? *CHI: Halloween . %mor: n:prop|Halloween . %spa: $IMIT *URS: what's that ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: mouth . %mor: n|mouth . *URS: that's a mouth . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|mouth . *CHI: find Halloween . %mor: v|find n:prop|Halloween . *CHI: (to)mato . %mor: n|tomato . *CHI: pumpkin (to)mato . %mor: n|pumpkin n|tomato . *URS: it looks like a tomato ? %mor: pro|it n|look-PL v|like det|a n|tomato ? *CHI: tomato . %mor: n|tomato . %spa: $RES *CHI: pumpkin (to)mato . %mor: n|pumpkin n|tomato . *CHI: apple apple apple . %mor: n|apple n|apple n|apple . *CHI: (to)mato (to)mato (to)mato . %mor: n|tomato n|tomato n|tomato . *CHI: tomato . %mor: n|tomato . *CHI: here # look . %mor: adv:loc|here n|look . *CHI: four . %mor: det:num|four . *MOT: that's three . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det:num|three . *CHI: three . %mor: det:num|three . %spa: $IMIT *CHI: that cold . %mor: det|that n|cold . *CHI: get Adam ball . %mor: v|get n:prop|Adam n|ball . *CHI: Adam ball . %mor: n:prop|Adam n|ball . *MOT: get your ball ? %mor: v|get pro:poss:det|your n|ball ? *MOT: is that a ball now ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|ball adv|now ? *CHI: ball right dere . %mor: n|ball adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *MOT: oh that's a ball right there . %mor: co|oh pro:dem|that~v|be&3S det|a n|ball adv|right adv:loc|there . *CHI: where ball go ? %mor: adv:wh|where n|ball v|go ? %add: to Richard *CHI: where ball Cromer Mommy ? %mor: adv:wh|where n|ball n:prop|Cromer n:prop|Mommy ? %add: to Richard *CHI: where ball go ? %mor: adv:wh|where n|ball v|go ? %add: to Richard *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *RIC: do you know ? %mor: v|do pro|you v|know ? *CHI: yeah # Cromer . %mor: co|yeah n:prop|Cromer . %spa: $RES *RIC: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *RIC: where did you put it ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|put&ZERO pro|it ? *CHI: oh no put it . %mor: co|oh co|no v|put&ZERO pro|it . %spa: $RES *RIC: when did you see the ball ? %mor: adv:wh|when v|do&PAST pro|you v|see det|the n|ball ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: where ball go ? %mor: adv:wh|where n|ball v|go ? *RIC: when was the last time you saw it ? %mor: adv:wh|when v|be&PAST&13S det|the adj|last n|time pro|you v|see&PAST pro|it ? *CHI: saw it # ball . %mor: v|see&PAST pro|it v|ball . %spa: $RES *CHI: grapefruit . %mor: n|grapefruit . *MOT: do you like grapefruit ? %mor: v|do pro|you v|like n|grapefruit ? *CHI: I like grapefruit . %mor: pro|I v|like n|grapefruit . %spa: $RES *CHI: apple . %mor: n|apple . *MOT: if you break it # then you won't have a pumpkin . %mor: conj:subor|if pro|you v|break pro|it adv:tem|then pro|you v:aux|will~neg|not v|have det|a n|pumpkin . *CHI: poor pumpkin # Mommy . %mor: adj|poor n|pumpkin n:prop|Mommy . *MOT: poor pumpkin . %mor: adj|poor n|pumpkin . *CHI: Pepper . %mor: n:prop|Pepper . *MOT: oh # is that Pepper ? %mor: co|oh v|be&3S pro:dem|that n:prop|Pepper ? *CHI: Adam get you . %mor: n:prop|Adam v|get pro|you . *CHI: Adam get you # Pepper . %mor: n:prop|Adam v|get pro|you n:prop|Pepper . *CHI: Adam get you Pepper . %mor: n:prop|Adam v|get pro|you n:prop|Pepper . *CHI: Pepper Pepper . %mor: n:prop|Pepper n:prop|Pepper . *CHI: Pepper # Mommy . %mor: n:prop|Pepper n:prop|Mommy . *CHI: put tongue in . %mor: v|put&ZERO n|tongue prep|in . *CHI: hot . %mor: adj|hot . *CHI: coffee ? %mor: n|coffee ? *CHI: coffee ? %mor: n|coffee ? *CHI: ok # bye . %mor: co|ok co|bye . *CHI: mine . %mor: pro:poss|mine . *CHI: bye . %mor: co|bye . *CHI: where Adam go ? %mor: adv:wh|where n:prop|Adam v|go ? *MOT: he went out to the kitchen # soon . %mor: pro|he v|go&PAST adv|out prep|to det|the n|kitchen adv|soon . *CHI: all gone . %mor: qn|all part|go&PERF . *CHI: Mommy # do that . %mor: n:prop|Mommy v|do pro:dem|that . *MOT: you do it . %mor: pro|you v|do pro|it . *CHI: you do that . %mor: pro|you v|do pro:dem|that . *CHI: you do that . %mor: pro|you v|do pro:dem|that . *CHI: apple . %mor: n|apple . *MOT: don't touch . %mor: v:aux|do~neg|not v|touch . *CHI: don't touch ? %mor: v:aux|do~neg|not v|touch ? *CHI: what dat . %mor: pro:wh|what pro:dem|that . *MOT: what is that ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: tape (re)corder . %mor: n|tape n:v|record-AGT . %spa: $RES *CHI: screw . %mor: n|screw . *CHI: see screw # see ? %mor: v|see n|screw v|see ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: hat . %mor: n|hat . *CHI: big hat . %mor: adj|big n|hat . *MOT: my # that would be a big hat . %mor: co|my pro:dem|that v:aux|would v|be det|a adj|big n|hat . *MOT: where would you wear a hat like that ? %mor: adv:wh|where v:aux|would pro|you v|wear det|a n|hat prep|like pro:dem|that ? *CHI: I wear hat right dere . %mor: pro|I v|wear n|hat adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *CHI: xxx ball . %mor: unk|xxx n|ball . *CHI: ball # have it . %mor: n|ball v|have pro|it . *CHI: Chatter # what matter you ? %mor: n:prop|Chatter pro:wh|what v|matter pro|you ? *CHI: pencil put mouth . %mor: n|pencil v|put&ZERO n|mouth . *MOT: you put the pencil in your mouth ? %mor: pro|you v|put&ZERO det|the n|pencil prep|in pro:poss:det|your n|mouth ? *CHI: you go get it # Cromer . %mor: pro|you v|go v|get pro|it n:prop|Cromer . *CHI: Daddy suitcase . %mor: n:prop|Daddy n|suitcase . *MOT: that's not Daddy's suitcase . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not n:prop|Daddy-POSS n|suitcase . *CHI: Cromer suitcase . %mor: n:prop|Cromer n|suitcase . *CHI: what happen ? %mor: pro:wh|what v|happen ? *MOT: you knocked it over . %mor: pro|you part|knock-PERF pro|it prep|over . *CHI: op(en) . %mor: v|open . %com: reading the label on Cromer's briefcase *CHI: milk . %mor: n|milk . %com: reading the label on Cromer's briefcase *CHI: buy milk . %mor: n|buy n|milk . %com: reading the label on Cromer's briefcase *MOT: +" buy milk ? %mor: +" n|buy n|milk ? *MOT: is milk on there ? %mor: v|be&3S n|milk prep|on adv:loc|there ? *CHI: no xxx milk . %mor: co|no unk|xxx n|milk . %spa: $RES *CHI: bread (i)n (th)ere . %mor: n|bread prep|in adv:loc|there . *MOT: +" bread in there ? %mor: +" n|bread prep|in adv:loc|there ? *CHI: buy shopping bread (i)n (th)ere . %mor: v|buy part|shop-PROG n|bread prep|in adv:loc|there . *MOT: what kind of bread ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|bread ? *CHI: +" milk . %mor: +" n|milk . %spa: $RES *MOT: milk . %mor: n|milk . *MOT: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: bean . %mor: n|bean . %spa: $RES *MOT: +" beans . %mor: +" n|bean-PL . *MOT: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: salad . %mor: n|salad . %spa: $RES *MOT: +" salad . %mor: +" n|salad . *MOT: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? %spa: $RES $IMIT *MOT: yes # what else ? %mor: co|yes pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . %spa: $RES *MOT: +" milk ? %mor: +" n|milk ? *CHI: fresh . %mor: adj|fresh . %spa: $RES *MOT: +" fresh milk ? %mor: +" adj|fresh n|milk ? *CHI: candy . %mor: n|candy . *CHI: more candy . %mor: qn|more n|candy . *MOT: +" more candy . %mor: +" qn|more n|candy . *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *MOT: is that Adam ? %mor: v|be&3S pro:dem|that n:prop|Adam ? *CHI: Adam right dere . %mor: n:prop|Adam adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *CHI: candy . %mor: n|candy . *MOT: it's not candy . %mor: pro|it~v|be&3S neg|not n|candy . *CHI: ok . %mor: co|ok . *MOT: what is that ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Adam suitcase . %mor: n:prop|Adam n|suitcase . %spa: $RES *MOT: +" Adam's suitcase ? %mor: +" n:prop|Adam-POSS n|suitcase ? *MOT: where are you going ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ? *CHI: going Cromer suitcase . %mor: part|go-PROG n:prop|Cromer n|suitcase . %spa: $RES *CHI: don't drop it . %mor: v:aux|do~neg|not v|drop pro|it . *MOT: what will happen if you drop it ? %mor: pro:wh|what v:aux|will v|happen conj:subor|if pro|you v|drop pro|it ? *CHI: oh no take suitcase . %mor: co|oh co|no n|take n|suitcase . %act: foot in waste basket for boot %spa: $RES *CHI: bye # Mommy . %mor: co|bye n:prop|Mommy . %act: foot in waste basket for boot *CHI: take mail . %mor: n|take n|mail . %act: foot in waste basket for boot *CHI: take mail man . %mor: n|take n|mail n|man . %act: foot in waste basket for boot *CHI: here boots . %mor: adv:loc|here n|boot-PL . %act: foot in waste basket for boot *CHI: put boots . %mor: v|put&ZERO n|boot-PL . %act: foot in waste basket for boot *CHI: boots . %mor: n|boot-PL . %act: foot in waste basket for boot *MOT: where do you go with one boot that size ? %mor: adv:wh|where v|do pro|you v|go prep|with det:num|one n|boot pro:dem|that n|size ? *CHI: I walk boot . %mor: pro|I v|walk n|boot . %spa: $RES *CHI: put (i)n (th)ere . %mor: v|put&ZERO prep|in adv:loc|there . *CHI: bye # Mommy . %mor: co|bye n:prop|Mommy . *CHI: mailman . %mor: n|mailman . *MOT: is that a letter for somebody ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|letter prep|for pro:indef|somebody ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *MOT: whose letter is it ? %mor: pro:wh|whose n|letter v|be&3S pro|it ? *CHI: Adam letter . %mor: n:prop|Adam n|letter . %spa: $RES *MOT: +" Adam's letter . %mor: +" n:prop|Adam-POSS n|letter . *CHI: come # Mommy . %mor: v|come n:prop|Mommy . *URS: where are you going ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG ? *CHI: come Mommy . %mor: v|come n:prop|Mommy . %spa: $RES *MOT: the paint came off in your mouth . %mor: det|the n|paint v|come&PAST prep|off prep|in pro:poss:det|your n|mouth . *CHI: paint ? %mor: n|paint ? %spa: $IMIT *CHI: shopping . %mor: part|shop-PROG . *MOT: what are you doing # Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG n:prop|Adam ? *CHI: I ice+cream . %mor: pro|I n|+n|ice+n|cream . %spa: $RES *MOT: oh # ice+cream . %mor: co|oh n|+n|ice+n|cream . *CHI: put mouth . %mor: v|put&ZERO n|mouth . *CHI: put mouth . %mor: v|put&ZERO n|mouth . *CHI: bye . %mor: co|bye . *MOT: +" put it in your mouth . %mor: +" v|put&ZERO pro|it prep|in pro:poss:det|your n|mouth . *MOT: where are you going now ? %mor: adv:wh|where v|be&PRES pro|you part|go-PROG co|now ? *CHI: gon (t)a take suitcase out . %mor: v|go-PROG inf|to v|take n|suitcase prep|out . %spa: $RES *MOT: did you take the suitcase out ? %mor: v|do&PAST pro|you v|take det|the n|suitcase prep|out ? *MOT: where're you going ? %mor: adv:wh|where~v|be&PRES pro|you part|go-PROG ? *CHI: suitcase . %mor: n|suitcase . %spa: $RES *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . *MOT: what do you use that for ? %mor: pro:wh|what v|do pro|you v|use pro:dem|that prep|for ? *CHI: use ice+cream . %mor: v|use n|+n|ice+n|cream . %spa: $RES *MOT: Adam # what are you looking for ? %mor: n:prop|Adam pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|look-PROG prep|for ? *CHI: what dat ? %mor: pro:wh|what pro:dem|that ? *CHI: cut Adam . %mor: v|cut&ZERO n:prop|Adam . *MOT: scissors . %mor: n|scissors . *MOT: they'll cut you and hurt . %mor: pro|they~v:aux|will v|cut&ZERO pro|you conj:coo|and adj|hurt . *CHI: cut fing(er) ? %mor: v|cut&ZERO n|finger ? *MOT: +" cut finger nails +... %mor: +" v|cut&ZERO n|finger n|nail-PL +... *MOT: they're too large . %mor: pro|they~v:aux|be&PRES adv|too adj|large . *CHI: too large . %mor: adv|too adj|large . %spa: $IMIT *CHI: horsie # Mommy . %mor: n|horse-DIM n:prop|Mommy . %spa: $IMIT *CHI: bug . %mor: n|bug . %spa: $IMIT *CHI: my buggy . %mor: pro:poss:det|my n|buggy . %spa: $IMIT *CHI: bye # Mommy . %mor: co|bye n:prop|Mommy . %spa: $IMIT *CHI: see tape recorder . %mor: v|see n|tape n:v|record-AGT . %spa: $IMIT *CHI: broken . %mor: part|break&PERF . %spa: $IMIT *MOT: where ? %mor: adv:wh|where ? *CHI: broken broken broken broken . %mor: part|break&PERF part|break&PERF part|break&PERF part|break&PERF . *MOT: no # it's not broken . %mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not part|break&PERF . *CHI: broken side ? %mor: part|break&PERF n|side ? *MOT: no # that side isn't broken . %mor: co|no pro:dem|that n|side v|be&3S~neg|not part|break&PERF . *CHI: Urler@c # broken ? %mor: n:prop|Urler part|break&PERF ? *URS: no # it's not broken . %mor: co|no pro|it~v|be&3S neg|not part|break&PERF . *MOT: do you have a whistle over there ? %mor: v|do pro|you v|have det|a n|whistle adv|over adv:loc|there ? *CHI: no whistle # right dere . %mor: qn|no n|whistle adv|right adv:loc|dere . %spa: $RES *MOT: the microphone . %mor: det|the n|microphone . *MOT: careful ! %mor: adj|careful ! *CHI: careful # microphone . %mor: adj|careful n|microphone . %spa: $IMIT *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: careful # Adam ! %mor: adj|careful n:prop|Adam ! *CHI: big boy . %mor: adj|big n|boy . *MOT: big boys don't bother things like that . %mor: adj|big n|boy-PL v:aux|do~neg|not v|bother n|thing-PL prep|like pro:dem|that . *CHI: fresh milk fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk adj|fresh n|milk . *CHI: put in . %mor: v|put&ZERO prep|in . *CHI: put in # Mommy . %mor: v|put&ZERO prep|in n:prop|Mommy . *MOT: the record's in the folder . %mor: det|the n|record~v|be&3S prep|in det|the n|folder . *CHI: folder . %mor: n|folder . %spa: $IMIT *CHI: see xxx what happened . %mor: v|see unk|xxx pro:wh|what part|happen-PERF . *CHI: record . %mor: n|record . *CHI: folder . %mor: n|folder . *CHI: bye # folder . %mor: co|bye n|folder . *CHI: where folder go ? %mor: adv:wh|where n|folder v|go ? *MOT: the record is in the folder . %mor: det|the n|record v|be&3S prep|in det|the n|folder . *CHI: record ? %mor: n|record ? *CHI: where folder ? %mor: adv:wh|where n|folder ? *CHI: where folder ? %mor: adv:wh|where n|folder ? *CHI: folder folder folder . %mor: n|folder n|folder n|folder . *CHI: my . %mor: pro:poss:det|my . *MOT: is that yours ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:poss|yours ? *CHI: Adam . %mor: n:prop|Adam . %spa: $RES *MOT: whose is that ? %mor: pro:wh|whose v|be&3S pro:dem|that ? *CHI: Adam . %mor: n:prop|Adam . %spa: $RES *MOT: +" Adam's ? %mor: +" n:prop|Adam-POSS ? *CHI: mine # Mommy . %mor: pro:poss|mine n:prop|Mommy . %spa: $RES *CHI: mine . %mor: pro:poss|mine . *MOT: is that yours ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:poss|yours ? *CHI: my . %mor: pro:poss:det|my . %spa: $RES *CHI: my # Mommy . %mor: co|my n:prop|Mommy . *MOT: yours ? %mor: pro:poss|yours ? *CHI: mine . %mor: pro:poss|mine . %spa: $RES *CHI: oh no xxx . %mor: co|oh co|no unk|xxx . *MOT: what's the name of that song ? %mor: pro:wh|what~v|be&3S det|the n|name prep|of pro:dem|that n|song ? *CHI: folder ? %mor: n|folder ? *CHI: see ? %mor: v|see ? *CHI: don('t) scratch [?] it [?] . %mor: v:aux|do~neg|not v|scratch pro|it . *MOT: don't scratch the record . %mor: v:aux|do~neg|not v|scratch det|the n|record . *CHI: put toy in . %mor: v|put&ZERO n|toy prep|in . *CHI: put toy in . %mor: v|put&ZERO n|toy prep|in . *CHI: put toy in . %mor: v|put&ZERO n|toy prep|in . *MOT: +" put the toys in the basket . %mor: +" v|put&ZERO det|the n|toy-PL prep|in det|the n|basket . *MOT: where is the record ? %mor: adv:wh|where v|be&3S det|the n|record ? *CHI: hand . %mor: n|hand . %spa: $RES *MOT: in your hand ? %mor: prep|in pro:poss:det|your n|hand ? *CHI: hand # yeah . %mor: n|hand co|yeah . %spa: $RES *CHI: huh ? %mor: co|huh ? *MOT: see the record falling out of the folder ? %mor: v|see det|the n|record part|fall-PROG prep|out prep|of det|the n|folder ? *CHI: folder ? %mor: n|folder ? %spa: $IMIT *CHI: put top . %mor: v|put&ZERO n|top . *CHI: put top ? %mor: v|put&ZERO n|top ? *MOT: no # that's not the top to that . %mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|the n|top prep|to pro:dem|that . *CHI: toy in (th)ere . %mor: v|toy prep|in adv:loc|there . *MOT: +" toys are in there ? %mor: +" n|toy-PL v:aux|be&PRES prep|in adv:loc|there ? *MOT: what toys are in there ? %mor: pro:wh|what v|toy-3S v:aux|be&PRES prep|in adv:loc|there ? *CHI: fit . %mor: n|fit . *CHI: fit (i)n (th)ere # Mommy . %mor: n|fit prep|in adv:loc|there n:prop|Mommy . *MOT: what ? %mor: pro:wh|what ? *MOT: fish ? %mor: n|fish ? *CHI: fit in (th)ere ? %mor: n|fit prep|in adv:loc|there ? %spa: $RES *MOT: what kind of fish ? %mor: pro:wh|what n|kind prep|of n|fish ? *CHI: ok # fit (i)n (th)ere . %mor: co|ok v|fit prep|in adv:loc|there . *CHI: toy put bus in (th)ere . %mor: n|toy v|put&ZERO n|bus prep|in adv:loc|there . *MOT: that's not a bus . %mor: pro:dem|that~v|be&3S neg|not det|a n|bus . *MOT: that's part of a train . %mor: pro:dem|that~v|be&3S n|part prep|of det|a n|train . *CHI: fit (i)n (th)ere . %mor: n|fit prep|in adv:loc|there . *CHI: just [?] checking [?] fit (i)n (th)ere . %mor: adj|just n|checking n|fit prep|in adv:loc|there . *MOT: I still don't know what fish is in there . %mor: pro|I v|still v:aux|do~neg|not v|know pro:wh|what n|fish v|be&3S prep|in adv:loc|there . *CHI: put drawer . %mor: v|put&ZERO n|drawer . *MOT: I'll put it in the drawer . %mor: pro|I~v:aux|will v|put&ZERO pro|it prep|in det|the n|drawer . *MOT: careful with the record . %mor: adj|careful prep|with det|the n|record . *CHI: careful record ? %mor: adj|careful n|record ? %spa: $IMIT *CHI: don't drop it . %mor: v:aux|do~neg|not v|drop pro|it . *URS: what is that Adam ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro:dem|that n:prop|Adam ? *CHI: man . %mor: n|man . %spa: $RES *MOT: what is he doing ? %mor: pro:wh|what v|be&3S pro|he part|do-PROG ? *CHI: doing string . %mor: part|do-PROG n|string . %spa: $RES *CHI: oh # broken . %mor: co|oh part|break&PERF . *CHI: see # Adam did ? %mor: v|see n:prop|Adam v|do&PAST ? *CHI: see # Adam did ? %mor: v|see n:prop|Adam v|do&PAST ? *MOT: did Adam do that ? %mor: v|do&PAST n:prop|Adam v|do pro:dem|that ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: man do that . %mor: n|man v|do pro:dem|that . *MOT: +" the man did that ? %mor: +" det|the n|man v|do&PAST pro:dem|that ? *CHI: Adam did that . %mor: n:prop|Adam v|do&PAST pro:dem|that . %spa: $RES *MOT: Adam did that ? %mor: n:prop|Adam v|do&PAST pro:dem|that ? *CHI: look . %mor: v|look . *MOT: why did Adam do that ? %mor: adv:wh|why v|do&PAST n:prop|Adam v|do pro:dem|that ? *CHI: Adam take off . %mor: n:prop|Adam v|take prep|off . %spa: $RES *MOT: +" Adam take it off ? %mor: +" n:prop|Adam v|take pro|it prep|off ? *CHI: Adam take it off . %mor: n:prop|Adam v|take pro|it prep|off . %spa: $IMIT *MOT: what did you say it was the other day ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|say pro|it v|be&PAST&13S det|the qn|other n|day ? *CHI: play toy play toy play toy play toy . %mor: n|play n|toy n|play n|toy n|play n|toy n|play n|toy . %spa: $RES *CHI: what happened ? %mor: pro:wh|what part|happen-PERF ? *MOT: nothing . %mor: pro:indef|nothing . *CHI: oh broken . %mor: co|oh part|break&PERF . *CHI: see # Mommy ? %mor: v|see n:prop|Mommy ? *CHI: airplane . %mor: n|airplane . *MOT: oh # it's an airplane now . %mor: co|oh pro|it~v|be&3S det|a n|airplane adv|now . *CHI: windmill ? %mor: n|windmill ? *MOT: windmill . %mor: n|windmill . *CHI: windmill windmill windmill windmill . %mor: n|windmill n|windmill n|windmill n|windmill . *MOT: what makes the windmill turn around ? %mor: pro:wh|what v|make-3S det|the n|windmill n|turn prep|around ? *CHI: turn (a)round . %mor: v|turn prep|around . %spa: $IMIT $RES *CHI: windmill turn (a)round . %mor: n|windmill n|turn prep|around . %spa: $IMIT $RES *MOT: what makes a real windmill turn around ? %mor: pro:wh|what v|make-3S det|a adj|real n|windmill n|turn prep|around ? *MOT: do you know ? %mor: v|do pro|you v|know ? *CHI: no Adam xxx windmill xxx . %mor: co|no n:prop|Adam unk|xxx n|windmill unk|xxx . %spa: $RES *MOT: no you don't know ? %mor: co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|know ? *CHI: no # no # no turn (a)round # no # no . %mor: co|no co|no co|no n|turn prep|around co|no co|no . %spa: $RES *CHI: man doing . %mor: n|man part|do-PROG . *CHI: where record folder go ? %mor: adv:wh|where n|record n|folder v|go ? *CHI: where folder go ? %mor: adv:wh|where n|folder v|go ? *MOT: I don't know . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|know . *MOT: where did you put it ? %mor: adv:wh|where v|do&PAST pro|you v|put&ZERO pro|it ? *CHI: put it ? %mor: v|put&ZERO pro|it ? %spa: $IMIT $RES *MOT: I see it ? %mor: pro|I v|see pro|it ? *CHI: I see it ? %mor: pro|I v|see pro|it ? %spa: $IMIT *CHI: where folder go ? %mor: adv:wh|where n|folder v|go ? %spa: $IMIT *MOT: I'm looking right at it . %mor: pro|I~v:aux|be&1S part|look-PROG adj|right prep|at pro|it . *CHI: looking . %mor: part|look-PROG . %spa: $IMIT *MOT: yes # I'm looking . %mor: co|yes pro|I~v:aux|be&1S part|look-PROG . *CHI: looking for ? %mor: part|look-PROG prep|for ? *CHI: looking for ? %mor: part|look-PROG prep|for ? *MOT: I'm not looking for anything . %mor: pro|I~v|be&1S neg|not part|look-PROG prep|for pro:indef|anything . *MOT: what are you doing now ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG co|now ? *CHI: doing looking # windmill . %mor: part|do-PROG part|look-PROG n|windmill . %spa: $RES *MOT: oh # you're looking at the windmill . %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|look-PROG prep|at det|the n|windmill . *CHI: turn on . %mor: v|turn prep|on . *CHI: windmill turn on . %mor: n|windmill n|turn prep|on . *MOT: you're turning it on ? %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|turn-PROG pro|it prep|on ? *CHI: listen tv . %mor: v|listen n|tv . *CHI: busy bulldozer . %mor: adj|busy n|bulldozer . *CHI: Adam climb ladder # windmill # top . %mor: n:prop|Adam n|climb n|ladder n|windmill n|top . *CHI: airplane . %mor: n|airplane . *CHI: airplane . %mor: n|airplane . *CHI: airplane . %mor: n|airplane . *CHI: oh # airplane . %mor: co|oh n|airplane . *CHI: come on # airplane . %mor: v|come prep|on n|airplane . *CHI: come airplane # Mommy . %mor: v|come n|airplane n:prop|Mommy . *MOT: here comes an airplane ? %mor: adv:loc|here v|come-3S det|a n|airplane ? *MOT: what does an airplane say ? %mor: pro:wh|what v:aux|do&3S det|a n|airplane co|say ? *CHI: airplane # o:h . %mor: n|airplane co|oh . %spa: $RES *CHI: come airplane . %mor: v|come n|airplane . *MOT: do you want Mommy to take it and put it up ? %mor: v|do pro|you v|want n:prop|Mommy inf|to v|take pro|it conj:coo|and v|put&ZERO pro|it prep|up ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: my . %mor: pro:poss:det|my . *MOT: no . %mor: co|no . *MOT: you play with it without hitting anybody ? %mor: pro|you v|play prep|with pro|it prep|without part|hit-PROG pro:indef|anybody ? *CHI: ok . %mor: co|ok . %spa: $RES *CHI: get it (a)gain . %mor: v|get pro|it adv|again . *MOT: +" get it again ? %mor: +" v|get pro|it adv|again ? *MOT: no . %mor: co|no . *CHI: grapefruit ? %mor: n|grapefruit ? *CHI: grapefruit # Mommy ? %mor: n|grapefruit n:prop|Mommy ? *MOT: is that a flag ? %mor: v|be&3S pro:dem|that det|a n|flag ? *CHI: no a flag . %mor: co|no det|a n|flag . %spa: $RES *CHI: wait . %mor: n|wait . *CHI: get supper ready . %mor: v|get n|supper adj|ready . *MOT: +" oh you're getting supper ready ? %mor: +" co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|get-PROG n|supper adj|ready ? *MOT: what are we having ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|we part|have-PROG ? *CHI: tomato soup . %mor: n|tomato n|soup . %spa: $RES *MOT: what else ? %mor: pro:wh|what pro:indef|else ? *CHI: milk . %mor: n|milk . %spa: $RES *MOT: do you like tomato soup ? %mor: v|do pro|you v|like n|tomato n|soup ? *CHI: oh no xxx like (to)mato soup . %mor: co|oh co|no unk|xxx v|like n|tomato n|soup . %spa: $RES *MOT: +" no # you don't like tomato soup ? %mor: +" co|no pro|you v:aux|do~neg|not v|like n|tomato n|soup ? *CHI: other side . %mor: qn|other n|side . *MOT: you're making two bowls of tomato soup . %mor: pro|you~v:aux|be&PRES part|make-PROG det:num|two n|bowl-PL prep|of n|tomato n|soup . *CHI: two bowl # yeah . %mor: det:num|two n|bowl co|yeah . %spa: $RES *CHI: two bowl . %mor: det:num|two n|bowl . *MOT: one bowl is for xxx ? %mor: det:num|one n|bowl v|be&3S prep|for unk|xxx ? *CHI: milk . %mor: n|milk . %spa: $RES *MOT: what are you doing now ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|do-PROG co|now ? *CHI: (ex)cuse me . %mor: v|excuse pro|me . %spa: $RES *CHI: other side . %mor: qn|other n|side . *MOT: oh +"/. %mor: co|oh +"/. *MOT: +" other side . %mor: +" qn|other n|side . *MOT: well # what are you cooking down there ? %mor: co|well pro:wh|what v|be&PRES pro|you n|cooking n|down adv:loc|there ? *CHI: cooking # down there # water . %mor: n|cooking n|down adv:loc|there n|water . %spa: $RES *MOT: +" cooking water ? %mor: +" part|cook-PROG n|water ? *CHI: cooking water # yeah . %mor: part|cook-PROG n|water co|yeah . %spa: $RES *MOT: what are you going to use the water for ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|go-PROG inf|to v|use det|the n|water prep|for ? *CHI: swimming . %mor: part|swim-PROG . %spa: $RES *CHI: Adam swimming . %mor: n:prop|Adam part|swim-PROG . *MOT: oh # +"/. %mor: co|oh +"/. *MOT: +" Adam swimming . %mor: +" n:prop|Adam part|swim-PROG . *CHI: fresh milk . %mor: adj|fresh n|milk . *CHI: screw . %mor: n|screw . *CHI: come block (i)n (th)ere . %mor: v|come v|block prep|in adv:loc|there . *CHI: come block . %mor: v|come v|block . *CHI: xxx get milk . %mor: unk|xxx v|get n|milk . *CHI: ok . %mor: co|ok . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: four . %mor: det:num|four . *CHI: put (i)n (th)ere . %mor: v|put&ZERO prep|in adv:loc|there . *CHI: take whistle ? %mor: n|take n|whistle ? *MOT: do you want Mommy to take the whistle and put it up ? %mor: v|do pro|you v|want n:prop|Mommy inf|to v|take det|the n|whistle conj:coo|and v|put&ZERO pro|it prep|up ? *CHI: yeah . %mor: co|yeah . %spa: $RES *CHI: whistle # Mommy . %mor: v|whistle n:prop|Mommy . *MOT: it's here # but not when you want to throw it . %mor: pro|it~v|be&3S adv:loc|here prep|but neg|not conj:subor|when pro|you v|want inf|to v|throw pro|it . *CHI: oh no # hurt (your) head . %mor: co|oh co|no v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|head . *MOT: when you throw it # it hurts your head . %mor: conj:subor|when pro|you v|throw pro|it pro|it v|hurt-3S pro:poss:det|your n|head . *MOT: don't throw it . %mor: v:aux|do~neg|not v|throw pro|it . *CHI: throw Cromer ? %mor: v|throw n:prop|Cromer ? *MOT: you'll hurt Mr Cromer's head . %mor: pro|you~v:aux|will v|hurt&ZERO n:prop|Mr n:prop|Cromer-POSS n|head . *CHI: hurt Ur(su)la ? %mor: n|hurt n:prop|Ursula ? *MOT: you'll hurt Ursula # too . %mor: pro|you~v:aux|will v|hurt&ZERO n:prop|Ursula adv|too . *CHI: hurt suitcase ? %mor: adj|hurt n|suitcase ? *MOT: you'll hurt the suitcase too . %mor: pro|you~v:aux|will v|hurt&ZERO det|the n|suitcase adv|too . *MOT: what did you hit that time ? %mor: pro:wh|what v|do&PAST pro|you v|hit&ZERO pro:dem|that n|time ? *CHI: hit suitcase . %mor: v|hit&ZERO n|suitcase . %spa: $RES *MOT: you hit the floor . %mor: pro|you v|hit&ZERO det|the n|floor . *MOT: do you think you hurt the floor ? %mor: v|do pro|you v|think pro|you v|hurt&ZERO det|the n|floor ? *CHI: hurt knee . %mor: adj|hurt n|knee . %spa: $RES *MOT: +" hurt your knee ? %mor: +" v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|knee ? *MOT: how did you hurt your knee ? %mor: adv:wh|how v|do&PAST pro|you v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|knee ? *CHI: hurt knee chair . %mor: adj|hurt n|knee n|chair . %spa: $RES *MOT: +" on the chair ? %mor: +" prep|on det|the n|chair ? *CHI: hurt arm . %mor: adj|hurt n|arm . *MOT: how did you hurt your arm ? %mor: adv:wh|how v|do&PAST pro|you v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|arm ? *CHI: hurt chair . %mor: adj|hurt n|chair . *MOT: +" you hurt your arm on the chair . %mor: +" pro|you v|hurt&ZERO pro:poss:det|your n|arm prep|on det|the n|chair . *CHI: play toy up . %mor: n|play n|toy prep|up . *CHI: play toy up . %mor: n|play n|toy prep|up . *MOT: +" pick the play toys up . %mor: +" v|pick det|the n|play n|toy-PL prep|up . *MOT: that's a good boy . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a adj|good co|boy . *CHI: good boy . %mor: co|good co|boy . %spa: $IMIT *CHI: one # two . %mor: det:num|one det:num|two . *CHI: ok . %mor: co|ok . *CHI: toy toy toy . %mor: n|toy n|toy n|toy . *CHI: Adam pencil . %mor: n:prop|Adam n|pencil . *CHI: yellow . %mor: n|yellow . *CHI: yellow # Mommy . %mor: n|yellow n:prop|Mommy . *CHI: yellow . %mor: n|yellow . *MOT: is that yellow ? %mor: v|be&3S pro:dem|that n|yellow ? *CHI: red . %mor: n|red . %spa: $RES *CHI: yellow . %mor: n|yellow . *MOT: no # that's not yellow . %mor: co|no pro:dem|that~v|be&3S neg|not n|yellow . *CHI: red . %mor: n|red . *MOT: one part is black and the other is silver . %mor: pro:indef|one v|part v|be&3S n|black conj:coo|and det|the pro:indef|other v|be&3S n|silver . *CHI: silver . %mor: n|silver . %spa: $IMIT *MOT: the papers are yellow . %mor: det|the n|paper-PL v|be&PRES adj|yellow . *CHI: paper yellow . %mor: v|paper n|yellow . *CHI: yellow yellow . %mor: n|yellow n|yellow . *CHI: this Adam . %mor: det|this n:prop|Adam . *CHI: my . %mor: pro:poss:det|my . *MOT: is that yours ? %mor: v|be&3S pro:dem|that pro:poss|yours ? *CHI: Adam Adam . %mor: n:prop|Adam n:prop|Adam . *MOT: who is Adam ? %mor: pro:wh|who v|be&3S n:prop|Adam ? *CHI: Adam . %mor: n:prop|Adam . %spa: $RES *CHI: here . %mor: adv:loc|here . *CHI: you keep it . %mor: pro|you v|keep pro|it . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: checking checking checking checking checking checking . %mor: n|checking n|checking n|checking n|checking n|checking n|checking . *MOT: what are you checking ? %mor: pro:wh|what v|be&PRES pro|you part|check-PROG ? *CHI: checking checking checking . %mor: n|checking n|checking n|checking . %sit: train is pulling wagon over %spa: $RES *CHI: pull train over . %mor: n|pull n|train prep|over . %sit: train is pulling wagon over *CHI: just [?] checking [?] . %mor: adj|just part|check-PROG . %sit: train is pulling wagon over *CHI: hot hot hot . %mor: adj|hot adj|hot adj|hot . %sit: train is pulling wagon over %err: dZaSuw6 = dZaw6 $PHO ; *CHI: Joshua ? %mor: n:prop|Joshua ? %sit: train is pulling wagon over %err: dZaSuw6 = dZaw6 $PHO ; *CHI: Joshua ? %mor: n:prop|Joshua ? %sit: train is pulling wagon over *RIC: is that hot ? %mor: v|be&3S pro:dem|that adj|hot ? *CHI: Joshua hot ? %mor: n:prop|Joshua adj|hot ? %err: <1> dZaSuw6 = dZaw6 $PHO ; *RIC: Joshua ? %mor: n:prop|Joshua ? *CHI: Joshua . %mor: n:prop|Joshua . %err: <1> dZaSuw6 = dZaw6 $PHO ; *MOT: that's a radiator . %mor: pro:dem|that~v|be&3S det|a n|radiator . *CHI: (a)nother one radiator . %mor: det|another pro:indef|one n|radiator . *CHI: (a)nother one radiator . %mor: det|another pro:indef|one n|radiator . *CHI: (a)nother one radiator . %mor: det|another pro:indef|one n|radiator . *MOT: there is another one in the kitchen . %mor: pro:exist|there v|be&3S det|another pro:indef|one prep|in det|the n|kitchen . *CHI: (a)nother one hot . %mor: det|another pro:indef|one adj|hot . *MOT: the other is hot ? %mor: det|the pro:indef|other v|be&3S adj|hot ? *CHI: yep . %mor: co|yep . %spa: $RES *CHI: other one hot . %mor: qn|other pro:indef|one adj|hot . *CHI: big hill . %mor: adj|big n|hill . *CHI: come . %mor: v|come . *CHI: don't fall # pencil . %mor: v:aux|do~neg|not v|fall n|pencil . *MOT: +" don't fall pencil ? %mor: +" v:aux|do~neg|not v|fall n|pencil ? *CHI: don't hurt hurt self . %mor: v:aux|do~neg|not v|hurt&ZERO adj|hurt n|self . %spa: $IMIT *MOT: I don't hurt myself # thank you . %mor: pro|I v:aux|do~neg|not v|hurt&ZERO pro:refl|myself v|thank pro|you . *CHI: get medicine . %mor: v|get n|medicine . %spa: $IMP . $IMP *CHI: get medicine # Mommy . %mor: v|get n|medicine n:prop|Mommy . *CHI: see medicine . %mor: v|see n|medicine . *MOT: thank you . %mor: v|thank pro|you . *CHI: here # Mommy . %mor: adv:loc|here n:prop|Mommy . *CHI: Adam drink too . %mor: n:prop|Adam n|drink adv|too . *CHI: time bed . %mor: v|time n|bed . *CHI: time bed # Mommy . %mor: v|time n|bed n:prop|Mommy . *MOT: +" time for bed ? %mor: +" v|time prep|for n|bed ? *MOT: is it time for bed ? %mor: v|be&3S pro|it v|time prep|for n|bed ? *CHI: Mommy # time bed . %mor: n:prop|Mommy v|time n|bed . %spa: $RES *CHI: Mommy # time bed . %mor: n:prop|Mommy v|time n|bed . *MOT: for whom ? %mor: prep|for pro:wh|whom ? *CHI: Mommy time bed . %mor: n:prop|Mommy v|time n|bed . %spa: $RES *MOT: for Mommy ? %mor: prep|for n:prop|Mommy ? *MOT: it's not time for bed for Adam ? %mor: pro|it~v|be&3S neg|not v|time prep|for n|bed prep|for n:prop|Adam ? *CHI: baby ? %mor: n|baby ? *CHI: baby go ? %mor: n|baby v|go ? *MOT: are you saying Bambi ? %mor: v|be&PRES pro|you part|say-PROG n:prop|Bambi ? *CHI: Bambi # yeah . %mor: n:prop|Bambi co|yeah . %spa: $RES *CHI: Bambi . %mor: n:prop|Bambi . *CHI: over dere ? %mor: adv|over adv:loc|dere ? *MOT: over there ? %mor: adv|over adv:loc|there ? *CHI: show Urler@c Bambi . %mor: v|show n:prop|Urler n:prop|Bambi . *MOT: oh # you're going to show Ursula . %mor: co|oh pro|you~v:aux|be&PRES part|go-PROG inf|to v|show n:prop|Ursula . *MOT: Bambi ? %mor: n:prop|Bambi ? *CHI: Bambi Bambi Bambi . %mor: n:prop|Bambi n:prop|Bambi n:prop|Bambi . *CHI: oh # Bambi . %mor: co|oh n:prop|Bambi . *CHI: Adam firetruck . %mor: n:prop|Adam n|firetruck . *CHI: hey # Bambi . %mor: co|hey n:prop|Bambi . *CHI: hey . %mor: co|hey . *CHI: firetruck firetruck firetruck . %mor: n|firetruck n|firetruck n|firetruck . *CHI: napkin . %mor: n|napkin . *CHI: dirty . %mor: adj|dirty . *CHI: dirty ears dirty ears . %mor: adj|dirty n|ear-PL v|dirty n|ear-PL . *CHI: block . %mor: n|block . *CHI: put knee . %mor: v|put&ZERO n|knee . *CHI: hurt knee . %mor: adj|hurt n|knee . *MOT: what happened to Bambi ? %mor: pro:wh|what v|happen-PAST prep|to n:prop|Bambi ? *CHI: happen knee . %mor: v|happen n|knee . %spa: $RES *CHI: hey # Ur(su)la . %mor: co|hey n:prop|Ursula . *CHI: buggy buggy buggy buggy buggy buggy buggy buggy buggy . %mor: n|buggy n|buggy n|buggy n|buggy n|buggy n|buggy n|buggy n|buggy n|buggy . *MOT: Adam # you give Bambi a ride . %mor: n:prop|Adam pro|you v|give n:prop|Bambi det|a n|ride . *CHI: Bambi wagon . %mor: n:prop|Bambi n|wagon . *MOT: on your foot . %mor: prep|on pro:poss:det|your n|foot . *CHI: put my foot . %mor: v|put&ZERO pro:poss:det|my n|foot . *MOT: do you think he likes that ? %mor: v|do pro|you v|think pro|he v|like-3S det|that ? *CHI: like dat ? %mor: v|like pro:dem|that ? *CHI: Bambi . %mor: n:prop|Bambi . @End