-
LOIyou gonna put it in there ?
CHIput in there .
LOI*LOI: ok # it's all fixed # oops # it was out all fixed # there .
CHI0 .
LOIwho's talking to you ?
-
PATmmhm [<] .
CHIall gone !
LOI*LOI: it's all gone # yeah # where is out the tape from that box ?
CHIthank you .
LOIyou have to be careful .
-
LOItrucks and buses .
CHImore buses up there .
LOI*LOI: it's pretty heavy # isn't it ?
LOIxxx # don't rip it [= the bag] # be careful .
PATyou want some help ?
-
LOIxxx # don't rip it [= the bag] # be careful .
PATyou want some help ?
LOI*LOI: I think it's empty .
CHIall gone out .
LOImmhm .
-
LOI<I'll help it> [//] I'll help you # come (h)ere # I'll open it for you .
CHIxxx .
LOI*LOI: it's really simple .
LOIyou did it before .
LOIlet me show you # come (h)ere .
-
CHIthis way # like this way # this way .
PATthat way ?
PAT*PAT: no # it's upside down .
CHIupside down # no go right # backwards # go backwards .
PATgo backwards ?
-
CHIyyy # yyy # xxx # yyy # yyy .
CHIyyy .
PAT*PAT: I'll bet you're not s(u)pposed to play the piano # watch out # watch out for the lid # it's closed .
CHI0 .
PAThey what's in that box # you know what's in this box right here ?
-
PATgo home ?
CHIhuh .
PAT*PAT: it's not time yet .
CHIthis is home .
PATdaddy's home ?
-
LOII see it .
CHI0 .
LOI*LOI: no # it's in front of you # no .
CHIno .
LOIright there .
-
CHIwhere egg # go .
LOIyou don't see it ?
LOI*LOI: it's right there .
CHIxxx # go right there # put on right there put there .
CHIhold that second .
-
LOId(o) you remember what that is ?
CHIxxx # hair .
LOI*LOI: yeah # it's in my hair .
CHIxxx # barrette please .
LOIbarrette .
-
PATon me .
LOII don't know if it'll stay +...
LOI*LOI: well # it's all out it's there # you can move your head # wan(t) (t)a see it ?
CHI0 .
PAT0 .
-
PATnow look here .
PATwatch # here's a good way to do it .
PAT*PAT: if you turn the slide over # it's a good out runway for the truck and the car .
PATthere !
PAToh !
-
PATwhere ?
CHIwhat's that there .
PAT*PAT: it's a wheel .
CHIoh !
CHIwhat's that # there out .
-
PATok # you make a car .
CHIwhat's that there .
LOI*LOI: hmm # it's Patsy's car and Loi's car .
CHILois Patsy car too .
PATmmhm # mmhm .
-
LOImmhm # whose car is that ?
CHIcar # write # xxx car # xxx # xxx ## .
PAT*PAT: it's noisy today # isn't it ?
CHIhuh .
PATthe microphone's noisy today .
-
LOIsee this happy face ?
CHIhappy out .
LOI*LOI: mmhm # it's a smiling out face .
CHIxxx Patsy .
LOImmhm # Patsy's writing too .
-
CHIyyy close in there # xxx close in there .
CHIok # push the button # xxx .
LOI*LOI: it's all closed up .
CHIxxx # going .
LOIwhere's it going ?
-
LOItape recorder # yeah .
CHIopen that .
LOI*LOI: it's closed now .
CHIopen that # xxx open that # uh !
CHIxxx .
-
CHIdaddy !
CHIxxx # xxx .
LOI*LOI: Peter # put your milk on the table # it's gonna spill # hmm .
CHI0 .
PATdid you finish ?
-
CHIchip please .
MOTchip ?
MOT*MOT: well # it's almost time for dinner .
CHIxxx .
MOTwell # I don't wan(t) (t)a ruin your appetite .
-
CHIxxx .
MOTwell # I don't wan(t) (t)a ruin your appetite .
MOT*MOT: it's not very good anyway .
CHIxxx # xxx .
MOToh Pete # that's dangerous # I've dropped a couple of them and they really shatter .
-
CHIa daddy out could put back .
PAToh # you gonna put it back ?
MOT*MOT: it's brok(en) +...
MOTPeter # it's all burnt # out .
MOTit doesn't work .
-
PAToh # you gonna put it back ?
MOTit's brok(en) +...
MOT*MOT: Peter # it's all burnt # out .
MOTit doesn't work .
PATit doesn't work .
-
PATit doesn't work .
PATwhy don't you throw it away since it doesn't work any more .
PAT*PAT: it's old .
PATit doesn't work .
MOTyou put it in the bag and we'll get a new one .
-
LOIcome on # let's put the toys away .
LOIlet's put the toys away .
MOT*MOT: it's getting dark .
PATit is out dark in here # Peter .
PATwhy don't you turn the lights on ?
-
PATcar fell down # yes it did .
CHIxxx # xxx # more chips please .
MOT*MOT: no # xxx # it's almost time for dinner .
MOTgo turn on the other light .
MOTcan you go turn on the other light ?
-
CHIa fall down # a gon fall down .
LOIyeah # you be careful or you're gonna fall down .
MOT*MOT: Pete # it's on # leave it on # it's too dark xxx .
LOIlet's put all the animals in the ark .
CHIhuh .
-
PATgo get the magazine .
CHIxxx # get magazine # xxx # xxx .
PAT*PAT: I'm glad you think it's funny # Jennifer .
PATit's a good thing you think it's funny .
MOTdid you come to get the magazine or did you forget already what you came for ?
-
CHIxxx # get magazine # xxx # xxx .
PATI'm glad you think it's funny # Jennifer .
PAT*PAT: it's a good thing you think it's funny .
MOTdid you come to get the magazine or did you forget already what you came for ?
CHImagazine .
-
MOTone magazine's all you need .
MOTxxx .
MOT*MOT: it's dirty .
CHIxxx # book # a book .
LOIa book's fine .
-
PATmmhm .
CHItwo pens # goes in there # xxx two # xxx .
MOT*MOT: uh # Peter # it's not nice to go through other people's pocketbooks .
PATbut it's such fun .
CHIwhat's that .
-
CHItwo pens # goes in there # xxx two # xxx .
MOTuh # Peter # it's not nice to go through other people's pocketbooks .
PAT*PAT: but it's such fun .
CHIwhat's that .
MOTyou know what that is # and you have your own keys .
-
PATare you gonna put it on there ?
CHIhuh # right .
PAT*PAT: well # it's not time yet .
PATwe'll put it on later .
CHIon later # all finish .
-
PATthere .
CHIthere # what's that # more tape # some more # more tape # a goes around .
PAT*PAT: uhhuh # it's a tape that goes around .
CHImore tape goes around # tape # yyy .
PATwhat're you doing ?
-
CHIxxx finish put it there right there .
PATok # we will .
PAT*PAT: when we finish # you [/] you can give it Loi now <and you then play with the toys> [//] and then when it's all finished we'll put it on the tape recorder .
LOIsee it's not finished yet ## .
JEN0 [=! squealing] .
-
PATok # we will .
PATwhen we finish # you [/] you can give it Loi now <and you then play with the toys> [//] and then when it's all finished we'll put it on the tape recorder .
LOI*LOI: see it's not finished yet ## .
JEN0 [=! squealing] .
PAT0 .
-
LOIoh # what did you do ?
LOImy goodness # no you can't push it yet .
LOI*LOI: it's not done yet .
LOIwhen it's all finished # then you can push it .
LOIwind it up # ok # may I have the box ?
-
LOImy goodness # no you can't push it yet .
LOIit's not done yet .
LOI*LOI: when it's all finished # then you can push it .
LOIwind it up # ok # may I have the box ?
CHIxxx # my # have a box # too # ok # go home # all finished .
-
LOIwind it up # ok # may I have the box ?
CHIxxx # my # have a box # too # ok # go home # all finished .
PAT*PAT: when it's all finished we'll go home # but right now we're gonna play with the toys .
CHIplay with toys .
PATlook at that !
-
PATput it right in the middle so it'll roll .
CHIyyy .
PAT*PAT: oh it's stuck # put it right in the middle # there .
CHIyyy .
CHIxxx # yyy .
-
CHIwhat's that there .
CHIwhat's that .
PAT*PAT: well # I think it's a little girl .
CHIit's a little girl # let's see # airplane .
PATmmhm <what do you> [/] what do you want ?
-
CHI## xxx .
CHIxxx # a monkey .
PAT*PAT: a monkey # it's really a donkey +...
CHIdonkey # xxx # a mice [= mouse] .
LOIa mice # that's right .
-
CHIgo around there .
CHIwhat's that # right there .
LOI*LOI: it's a button .
CHI0 .
PATwhat did you do ?
-
PAT<where is it gone> [<] ?
PATwell # it came off .
PAT*PAT: it came unglued and it came off # and <I don't know what> [//] I think it's lost .
CHIlost .
CHIxxx lost .
-
CHIlost .
CHIxxx lost .
PAT*PAT: oh I don't think it's under there .
PATI think it's lost .
CHIlost # where is it .
-
CHIxxx lost .
PAToh I don't think it's under there .
PAT*PAT: I think it's lost .
CHIlost # where is it .
CHIwhere is it .
-
CHIwhere is it .
CHIwhere is it go on right there .
LOI*LOI: it's lost .
CHIwhat .
CHImy pen # my pen please .
-
LOIyou gonna give Jenny some ?
CHI0 .
PAT*PAT: it's really supposed to go on your lips .
PAThere [//] here's the lid .
PATwhy don't you put the top on and close it .
-
PATcircle .
CHIwhat's that .
PAT*PAT: it's a circle .
CHIwhat's that .
CHIwhat's that there outside .