-
PATscrew it car ?
CHIxxx # screw it # open # open # open # open # open .
PAT*PAT: well # I think it opens on the other side .
CHIhmm # hmm .
PATI think that opens on the other side .
-
PATwell # I think it opens on the other side .
CHIhmm # hmm .
PAT*PAT: I think that opens on the other side .
CHIhmm # hmm .
PATI think you have to turn it over .
-
PATnow # I'll put these in here .
CHImm # out # a put it # (to)gether # put it together .
PAT*PAT: put it together # uhhuh # let's see # you have to lift this up # no # that goes on the front .
CHIhmm .
PATuhhuh it goes on the front .
-
PATput it together # uhhuh # let's see # you have to lift this up # no # that goes on the front .
CHIhmm .
PAT*PAT: uhhuh it goes on the front .
CHIhmm # on .
PATuhhuh .
-
PATuhhuh .
CHIfront .
PAT*PAT: that's right # on the front .
CHIxxx .
PATyou have to put these in here # see .
-
CHIyyy .
PATcan you fix it ?
PAT*PAT: can you screw it on ?
PATno # fake the screwdriver and screw it in .
CHIxxx .
-
CHIhmm .
PATtake that tire # and put it here # you have to unscrew it first .
PAT*PAT: take the screw out # take the screw out # take the screw out first and then you have to put it up on the jack like this # see ?
CHIhmm # <hmm # hmm> [>] .
PAT<uhhuh # that's the jack> [<] .
-
LOIyou're going the wrong way .
PATno # the other way !
PAT*PAT: now # take the screw out # and put the other tire on .
PATsee ?
PATyou changed the tire .
-
PATmore what ?
CHIman # xxx .
PAT*PAT: you're sitting on part of the car .
CHIhmm # hmm # <hmm # hmm> [>] .
PAT<have to move it> [<] # there .
-
PATscrew ?
CHIscrew .
PAT*PAT: don't you think you ought ta put this tire back on ?
CHIhmm .
PATwhy don't you put this tire back on the other side there ?
-
PATdon't you think you ought ta put this tire back on ?
CHIhmm .
PAT*PAT: why don't you put this tire back on the other side there ?
CHIhmm # right there # xxx # screw it .
LOIyeah # you have to screw it in # where's your screwdriver ?
-
LOIit fell off .
CHIfix it .
PAT*PAT: you have to find the bolt on the other side # see ?
PATyou have to put this on the other side .
PAT<see # you have to put this down here> [>] # look # see this .
-
CHIfix it .
PATyou have to find the bolt on the other side # see ?
PAT*PAT: you have to put this on the other side .
PAT<see # you have to put this down here> [>] # look # see this .
CHIhmm [<] # hmm # hmm .
-
CHIhmm # hmm # yyy .
PATawoh # oh !
PAT*PAT: your gonna put that on top ?
PAToh !
PAToh .
-
CHIhmm .
LOIyou wan(t) (t)a feel it ?
LOI*LOI: put your finger on that .
LOIno # on this one .
LOIput your finger on here ## you feel that wrinkle ?
-
LOIyou wan(t) (t)a feel it ?
LOIput your finger on that .
LOI*LOI: no # on this one .
LOIput your finger on here ## you feel that wrinkle ?
CHIhuh .
-
LOIput your finger on that .
LOIno # on this one .
LOI*LOI: put your finger on here ## you feel that wrinkle ?
CHIhuh .
LOIyeah # here # you can put her back now ## oops .
-
PATgo go .
CHIyyy # yyy .
LOI*LOI: he's doing it on purpose .
LOIare you trying to confuse me ?
CHIwheel # wheel walk # wheel walk .
-
CHItwo cars .
LOIthat's right # you have two new cars .
PAT*PAT: what do they have on [= strings] ?
CHIhmm # a cars ## xxx (a)n(d) cars # xxx # xxx # xxx .
PATthat's a Volkswagen .
-
CHIwheel .
LOImmhm .
LOI*LOI: see what I have on my finger ?
CHIhmm .
LOIwhat do I have on my finger ?
-
LOIsee what I have on my finger ?
CHIhmm .
LOI*LOI: what do I have on my finger ?
CHImore # yyy # yyy .
LOIwhat is it ?
-
LOIhere's the truck .
CHIring # finger .
PAT*PAT: ring finger # you do have a ring on your finger # it's a nice yellow ring # does Lois have a ring now ?
LOIdo I have a ring ?
LOIdo I have one too Peter ?
-
LOII think we need the screwdriver's help .
CHIscrewdriver help .
LOI*LOI: mmhm # oh I found it # it was on the slide # I got it +...
LOII found it .
CHIstop .
-
PATstop ?
CHIstop # stop here # stop here .
PAT*PAT: you want us to put the tape on there well has the other one finished ?
CHIall finished .
LOIit's not finished yet .
-
LOIopen what ?
CHIxxx screwdriver .
LOI*LOI: there # now we have all the rings # except this one's stuck on my finger and I can't get it off ## uh !
LOII can't get it off # it's stuck # pull # pull hard # uh !
LOIit's stuck # there # pull # you got it .
-
PATwant another one ?
CHIstuck # stuck .
LOI*LOI: is it stuck on your finger ?
PATis it stuck .
CHIclose # close # truck .
-
PATmm ?
LOIwhat do you do when it's dark ?
PAT*PAT: I think we should turn on a light .
PATwhich light should we turn on ?
CHIbig one # both one .
-
LOIwhat do you do when it's dark ?
PATI think we should turn on a light .
PAT*PAT: which light should we turn on ?
CHIbig one # both one .
PATbig one both one ?
-
PATthat's nice .
CHIdark # dark .
PAT*PAT: no it's not dark anymore # we turned on the lights .
CHIhmm .
LOIit's light now # it's not dark anymore .
-
LOIwheels ?
PATmirrors ?
PAT*PAT: yyy # shall we take Jennifer in the living room and put her on the floor ?
PATthere .
CHIxxx show it # car .
-
PATyeah # showing her the car .
LOIhi .
PAT*PAT: everybody's lying down on the floor .
CHIhmm # hmm .
PATeverybody's lying down on the floor .
-
PATeverybody's lying down on the floor .
CHIhmm # hmm .
PAT*PAT: everybody's lying down on the floor .
CHIshow it # ssh sh [: quiet] ssh # show it .
PATwhat's what ?
-
PATtake out ?
PAThow would you take it out ?
PAT*PAT: want me to put them back on now ?
CHImore .
PATmore what ?
-
PATI'm fixing it .
CHIhmm .
PAT*PAT: I'm fixing it # I'm putting all the tires back on # all the wheels back on .
LOIwhat're you telling her ?
CHIxxx # xxx # cookie .
-
LOIyou just had it # I think you just ## dropped it .
PATdid you put it over there .
LOI*LOI: on the chair ?
PATno # there it is # there it is .
LOIoh .
-
LOIit's not finished yet # no # not yet # you can put those boxes down .
CHIhmm .
LOI*LOI: you can put them on the couch so that when it's finished I can put the tape in the box .
CHItape .
LOImmhm # that's tape .
-
LOIyou're gonna have to work harder than that Peter # what do you want me to do ?
CHIhand .
LOI*LOI: on your hand ?
LOIok # whoops !
LOIit's on my hair !
-
LOIon your hand ?
LOIok # whoops !
LOI*LOI: it's on my hair !
CHIhmm .
LOIit was on my hair .
-
LOIit's on my hair !
CHIhmm .
LOI*LOI: it was on my hair .
CHIhmm .
LOIwould you like it on your hand ?
-
LOIit was on my hair .
CHIhmm .
LOI*LOI: would you like it on your hand ?
LOIlike a bandage ?
CHIxxx tape .
-
LOIwhat about the baby ?
CHIoff on # off on .
PAT*PAT: off on ?
CHItape # tape # tape ## go go !
CHI# go go # go go # go go # mama .
-
LOII think you rode over the wire .
CHIhmm # hmm .
LOI*LOI: I think you're on the wire .
LOIcan you move up a little bit ?
CHIhmm .
-
LOIdo it ?
LOIwhat should I do ?
LOI*LOI: we're putting the wheels back on .
LOIoh # I guess we're taking them off .
CHIno more wheels .
-
LOImmhm .
CHIcars # wheel .
LOI*LOI: you sitting on it ?
CHIhmm .
LOIyou sitting on the car ?
-
LOIyou sitting on it ?
CHIhmm .
LOI*LOI: you sitting on the car ?
CHIhmm .
LOIis your leg [!!] on the car ?
-
LOIyou sitting on the car ?
CHIhmm .
LOI*LOI: is your leg [!!] on the car ?
CHIhmm # get more .
LOIget more # mmhm # you gonna put more wheels in the dump truck ?
-
CHII do it +...
CHIdump truck .
LOI*LOI: you goin(g) on an airplane tomorrow Peter ?
CHIhmm .
MOTxxx we drove back .
-
PATdrove back .
CHIxxx .
LOI*LOI: you goin(g) on an airplane tomorrow ?
PATwhere you goin(g) ?
CHIfly .
-
LOI<spit em out> [>] .
PAT<spit em out> [<] .
LOI*LOI: spit it out # come on ## mm mm .
PATno .
LOIdon't eat them Peter # Peter .
-
CHIxxx .
MOTplease # take them out .
LOI*LOI: put them in the truck # come on # one # two # is that all of them # one # two # three # four # five # good .
LOIthey're all wet now .
LOIthey're all wet # no # come on Peter .