-
PAT<you [!!]> [<] <open it> [<] !
PATyou [!!] open it .
PAT*PAT: it's a hard box to open +...
PATthere # you're gettin(g) it .
CHIopen # open # open # open # open # open .
-
PATlet's see if I can give you some directions .
CHIhmm .
PAT*PAT: it's a hard box to open +...
PATwhat about .
CHIxxx .
-
PATwhat is that ?
CHIyyy .
PAT*PAT: that's a wrench .
PATcan you say wrench ?
CHIwrench .
-
PATscrew what ?
CHIscrew .
PAT*PAT: don't you wan(t) (t)a <play with the car> [>] and make it roll all around ?
PATwhat ?
CHIxxx [<] xxx back .
-
LOIclose what ?
CHIclose it # telephone .
PAT*PAT: is that a telephone ?
PATit's a microphone .
CHIpush it # em a push it .
-
CHIclose it # telephone .
PATis that a telephone ?
PAT*PAT: it's a microphone .
CHIpush it # em a push it .
PATyou gonna push it ?
-
CHIa # put here [!!] .
PAToh # put it here .
PAT*PAT: wan(t) (t)a change the tire ?
CHIhmm .
PATyou can take that tire .
-
PATyou're making us sleepy .
LOIyou're making us so sleepy .
LOI*LOI: you're a real mechanic # you're an automobile mechanic !
LOII could really insult you and you wouldn't even know it # you wouldn't even hear it .
LOIthink we should put the car away now ?
-
PATthat's very strange behavior .
LOIwhat's he doing ?
PAT*PAT: he's eating a wheel # that's very strange .
PAToh you silly boy # why are you eating all those funny things xxx see the christmas tree lights .
CHIhmm .
-
CHIxxx # xxx # wheel .
CHIyyy # yyy .
LOI*LOI: is that a taxi ?
CHItaxi # xxx # xxx .
LOIwhat [>] ?
-
LOIwhat [>] ?
CHItaxi [<] .
PAT*PAT: is that a taxi ?
CHIhmm # xxx # xxx .
LOIPeter # can you hand me the lady ?
-
CHIlady .
LOInow could you give her to me ?
LOI*LOI: I wan(t) (t)a look at her face # it looks cracked .
CHIhmm .
LOIno the lady .
-
LOIgive me the lady # thank you .
LOIit is +...
LOI*LOI: <she's wrinkled> [//] she has a wrinkled face .
CHIwrinkled # xxx .
LOI<he do(esn't)> [//] the man doesn't have a wrinkled face .
-
LOI<she's wrinkled> [//] she has a wrinkled face .
CHIwrinkled # xxx .
LOI*LOI: <he do(esn't)> [//] the man doesn't have a wrinkled face .
LOIyou see the lady's wrinkles ?
LOIyou see that ?
-
LOIyou see that ?
CHIhmm .
LOI*LOI: you wan(t) (t)a feel it ?
LOIput your finger on that .
LOIno # on this one .
-
PATyeah .
CHIsat@p .
LOI*LOI: that's a steering wheel # that's a steering wheel .
CHIxxx yyy # yyy # yyy .
PATare you wearing your slippers ?
-
LOIyou have to unscrew it # you need the screwdriver .
LOIyou have to do it the other way Peter # turn it the other way # this way # this way # yeah ## .
LOI*LOI: almost # you have to unscrew it a little bit more # there # now you can take it out .
CHIscrew it # take out .
LOI<you take it out> [>] ?
-
CHIhmm .
LOIthat's the back seat # that's the front seat ## and that's the back seat .
LOI*LOI: does your daddy have a car ?
CHIhmm .
LOIdoes your daddy have a car ?
-
LOIdoes your daddy have a car ?
CHIhmm .
LOI*LOI: does your daddy have a car ?
CHIhmm # hmm .
LOIdo you go driving in your daddy's car ?
-
CHIyyy what # yyy what ?
LOImm ?
LOI*LOI: it's missing a wheel .
CHIhmm # wheel back # wheel back .
LOIyou gonna put the wheel back ?
-
CHIhmm # wheel back # wheel back .
LOIyou gonna put the wheel back ?
LOI*LOI: that's a good idea .
CHIopen .
LOIwait a minute # you forgot the wheel .
-
LOIthat's a good idea .
CHIopen .
LOI*LOI: wait a minute # you forgot the wheel .
CHIscrew # need it # screw .
LOIyou need it I think it's behind you # is it ?
-
CHII put back .
LOIoh # you're gonna put it back ?
LOI*LOI: ok # well # you put the screwdriver back ## how (a)bout the lady ?
CHIhmm .
LOIyou gonna put the lady back ?
-
LOI<yeah that's the man> [<] # that's right .
CHIman now .
LOI*LOI: no # that's a lady .
CHIman .
LOImmhm # that's right .
-
CHIyyy # shopping .
PATuhhuh .
LOI*LOI: yeah # you have a shopping bag .
LOIyou can go shopping # too .
LOIin fact # it looks like you bought a lot ## you bought some wheels <didn't you> [>] ?
-
LOIyeah # you have a shopping bag .
LOIyou can go shopping # too .
LOI*LOI: in fact # it looks like you bought a lot ## you bought some wheels <didn't you> [>] ?
LOIdid you buy wheels at the store ?
CHIhmm [<] oh no(t) [?] more # oh more # more .
-
PATpoliceman ?
LOIwhere'd he go ?
PAT*PAT: there goes a bus # see the bus ?
CHIg(et) out [= get out] # g(et) out .
LOIg(et) out ?
-
CHIxxx # yyy .
CHIwheel # wheel # wheel .
PAT*PAT: that's a new tricycle isn't ?
PATit's a quadracycle .
CHIwheel # wheel # wheel # xxx .
-
CHIwheel # wheel # wheel .
PATthat's a new tricycle isn't ?
PAT*PAT: it's a quadracycle .
CHIwheel # wheel # wheel # xxx .
LOIwhat ?
-
PATtake picture ?
LOIlet's see what it is .
LOI*LOI: it's a +...
LOIdoes your vehicle have a name Peter ?
CHIhmm # hmm # hmm # hmm .
-
LOIlet's see what it is .
LOIit's a +...
LOI*LOI: does your vehicle have a name Peter ?
CHIhmm # hmm # hmm # hmm .
LOIwe're just trying to find out what that is # what is it ?
-
LOIwe're just trying to find out what that is # what is it ?
CHIhmm # hmm .
LOI*LOI: is it a bike ?
CHIyyy .
PATwhat is [!!] he saying ?
-
PATthat'll be nice .
CHIum # cars # cars .
LOI*LOI: cars # oh # that's a new car .
CHInew car .
LOIhow many do you have ?
-
PATwhat do they have on [= strings] ?
CHIhmm # a cars ## xxx (a)n(d) cars # xxx # xxx # xxx .
PAT*PAT: that's a Volkswagen .
CHIhmm .
PATthat's a Volkswagen # can you say Volkswagen ?
-
PATthat's a Volkswagen .
CHIhmm .
PAT*PAT: that's a Volkswagen # can you say Volkswagen ?
CHIxxx # push # away # push .
PATyou pushing it away .
-
CHIyyy # yyy .
LOIwhat is +...
LOI*LOI: <it's a ring> [//] it's a square ring .
LOIoh that's nice # now Peter has a ring .
CHIyyy +...
-
LOIwhat is +...
LOI<it's a ring> [//] it's a square ring .
LOI*LOI: oh that's nice # now Peter has a ring .
CHIyyy +...
CHItruck .
-
LOIhere's the truck .
CHIring # finger .
PAT*PAT: ring finger # you do have a ring on your finger # it's a nice yellow ring # does Lois have a ring now ?
LOIdo I have a ring ?
LOIdo I have one too Peter ?
-
CHIring # finger .
PATring finger # you do have a ring on your finger # it's a nice yellow ring # does Lois have a ring now ?
LOI*LOI: do I have a ring ?
LOIdo I have one too Peter ?
LOI<do I have a ring> [>] ?
-
LOIdo I have a ring ?
LOIdo I have one too Peter ?
LOI*LOI: <do I have a ring> [>] ?
CHIhmm [<] .
CHIget more .
-
LOIyeah # now how many do you have ?
CHIxxx pont@c [!!] [= put on it] .
LOI*LOI: ok # thank you # now we both have rings # Peter has a ring and Lois has ring .
LOIdo you think you can find one for Patsy ?
CHIhmm .
-
CHIclose # close # truck .
CHItruck # truck .
LOI*LOI: does that car have a hole in its top ?
LOIit has three holes .
CHIxxx ## new one # close it # new one # close .
-
LOIit has three holes .
CHIxxx ## new one # close it # new one # close .
LOI*LOI: is that a new one ?
CHInew one .
CHIxxx +...
-
PATmm ?
LOIwhat do you do when it's dark ?
PAT*PAT: I think we should turn on a light .
PATwhich light should we turn on ?
CHIbig one # both one .
-
CHIxxx # yyy # yyy # yyy .
LOIsee it ?
LOI*LOI: see it # you wan(t) (t)a see it ?
CHIsee it .
PAToops !
-
PATthey took it all apart # all the pieces .
CHIhmm ## broken # broken # broken ## fix it # fix .
PAT*PAT: you wan(t) (t)a take it all apart or you wan(t) (t)a fix it ?
CHIpart # part .
PATall apart ?
-
PATthe screwdriver and the wrench # and we'll take it all apart .
CHIpart # put back .
PAT*PAT: oh do you wan(t) (t)a +...
PAThmm ?
PATyou wan(t) (t)a put it back ?
-
PAToh do you wan(t) (t)a +...
PAThmm ?
PAT*PAT: you wan(t) (t)a put it back ?
CHIput back .
PATok .
-
PAToh ok ## you put the screw in .
CHIput the screw in .
PAT*PAT: put the screw in # like this # then you have to have a bolt to go underneath # well bring the bolts .
CHIhmm .
PAT<the bolts> [>] .
-
PATyyy ?
CHIput nere@c [= in here] .
PAT*PAT: ok # well # give me the uh give me a screw # ok # now give me a bolt .
CHIhmm .
PATgive me a bolt .